Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crear un recuerdo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crear un recuerdo" de espanhol para inglês

Traduções de crear un recuerdo

"crear un recuerdo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crear a a few able about across after all already also an and and create any anyone app application are around as as well as well as at at the available based based on be been before below best better between build building built business but by can can be company complete content create created creating data design designer designs developer development different do don don’t down each easy entire even everything example existing experience few first following for for example for the form forms free from from the full generate get go great has have help here how how to i if images in in the information into is it it is its it’s just know learn like ll look made make makes making manage many more most my need need to needs next no not number of of the on on the once one only open or order other our out over own plan platform possible pro process product products project projects provide read right same see service services set simple single site so software some source such support take tasks team templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to develop to get to help to make to the tools up us use used using video view want want to way we we can we have well what when where which while will will be with within without work you you are you can you have you need you want you will your you’re
recuerdo memory recall remember souvenir

Tradução de espanhol para inglês de crear un recuerdo

espanhol
inglês

ES Una manta de recuerdo incorpora una foto preferida en la tela de una manta de recuerdo de familia. Al ordenarse con anticipación, la manta puede ser un punto focal en un servicio de observación o funeral.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

espanhol inglês
manta blanket
incorpora incorporates
foto photo
preferida favourite
tela fabric
focal focal
funeral funeral
punto point
o or
servicio service
puede can
ser be
observación viewing
en at
la the
un a
de ahead

ES ¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era? : Alrededor de 1996. No recuerdo el modelo, pero sí recuerdo que corría Windows 3.11.

EN When did you get your first computer and what kind was it? Around 1996. I do not remember the model, but I do remember it runned Windows 3.11.

espanhol inglês
computador computer
recuerdo remember
windows windows
cuándo when
era was
el the
modelo model
no not
pero but
tipo kind
tu your
de first
a around

ES Reacción de recuerdo de la radiación: Esta medicación puede causar reacción de recuerdo de la radiación

EN Radiation Recall: This medication may cause radiation recall

espanhol inglês
recuerdo recall
radiación radiation
medicación medication
causar cause
esta this
puede may

ES Una manta de recuerdo incorpora una foto preferida en la tela de una manta de recuerdo de familia. Al ordenarse con anticipación, la manta puede ser un punto focal en un servicio de observación o funeral.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

espanhol inglês
manta blanket
incorpora incorporates
foto photo
preferida favourite
tela fabric
focal focal
funeral funeral
punto point
o or
servicio service
puede can
ser be
observación viewing
en at
la the
un a
de ahead

ES ¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era? : Alrededor de 1996. No recuerdo el modelo, pero sí recuerdo que corría Windows 3.11.

EN When did you get your first computer and what kind was it? Around 1996. I do not remember the model, but I do remember it runned Windows 3.11.

espanhol inglês
computador computer
recuerdo remember
windows windows
cuándo when
era was
el the
modelo model
no not
pero but
tipo kind
tu your
de first
a around

ES Invita a la imaginación, a la proyección de otra posibilidad, para ofrecer obras oníricas y humorísticas al mismo tiempo. Explora el recuerdo de una época pasada que nos es familiar, un recuerdo común, en una dulce melancolía.

EN Philippe Ramette challenges our imagination and invites us to envision new possibilities through his works that are both dreamlike and funny. He explores the memory of a past familiar to us, a common memory, in a sweet melancholic state.

espanhol inglês
invita invites
imaginación imagination
otra new
explora explores
recuerdo memory
familiar familiar
común common
dulce sweet
en in
un a
nos us
a to
de of
época are
pasada past
y and

ES Un diseño interior audaz puede afectar su estado de ánimo de forma positiva y, por tanto, lo motiva a hacer compras o crear un recuerdo duradero, y SCHOTT tiene los productos adecuados para lograrlo.

EN Bold interior design can put them in a positive frame of mind to make purchases or create a lasting memory, and SCHOTT have just the right products to achieve that.

espanhol inglês
audaz bold
positiva positive
recuerdo memory
duradero lasting
schott schott
diseño design
compras purchases
o or
puede can
lograrlo to achieve
un a
interior interior
forma frame
adecuados the
de of
a to
productos products
y and
crear create
para just

ES Nuestros pequeños crecen a velocidad de vértigo y en cuanto nos damos cuenta, ¡ya son mayores! Las sesiones de infantil pretenden crear un recuerdo, no sólo en forma de fotografía, si no de la misma sesión

EN Our little ones grow at breakneck speed and as soon as we realize it, they are already older! The children?s sessions aim to create a memory, not only in the form of a photograph, but in the very sessions themselves

espanhol inglês
velocidad speed
mayores older
recuerdo memory
fotografía photograph
s s
sesiones sessions
forma form
lo it
crecen grow
en in
ya already
la the
un a
no not
a to
son are
damos we
pequeños little
de of
crear create
y and

ES Suelen hacerse entre la S.28 y la S.36, ¡cuando la madre mejor se vea! Podéis escoger vuestro lugar favorito y yo os acompañaré para crear el mejor recuerdo de esta preciosa etapa.

EN This is usually between weeks 30 to 36, when the mother looks her best! You choose your favorite place, and I will accompany you there, in order to create the best memories of this beautiful stage.

espanhol inglês
madre mother
escoger choose
yo i
preciosa beautiful
etapa stage
acompañar accompany
os you
podéis will
cuando when
se is
lugar place
favorito favorite
de of
y your
mejor best
crear create
vea to
esta this

ES Su filosofía es crear momentos en los que la buena comida, el vino y la conversación sean parte de un recuerdo memorable.

EN His philosophy throughout is about creating those infamous table sharing moments, when good food, wine and conversation flow as one.

espanhol inglês
filosofía philosophy
crear creating
parte sharing
es is
momentos moments
buena good
vino wine
su flow
comida food
conversación conversation

ES Un diseño interior audaz puede afectar su estado de ánimo de forma positiva y, por tanto, lo motiva a hacer compras o crear un recuerdo duradero, y SCHOTT tiene los productos adecuados para lograrlo.

EN Bold interior design can put them in a positive frame of mind to make purchases or create a lasting memory, and SCHOTT have just the right products to achieve that.

espanhol inglês
audaz bold
positiva positive
recuerdo memory
duradero lasting
schott schott
diseño design
compras purchases
o or
puede can
lograrlo to achieve
un a
interior interior
forma frame
adecuados the
de of
a to
productos products
y and
crear create
para just

ES Inspírate en un recuerdo, en alguien que conoces o incluso en un desconocido para crear y desarrollar el protagonista de una gran historia

EN Take inspiration from a memory, someone you know, or even a stranger to develop the protagonist for a great story

espanhol inglês
recuerdo memory
protagonista protagonist
gran great
historia story
conoces you know
o or
el the
un a
desarrollar develop
que know
incluso even

ES Brandon utiliza una llamativa combinación de colores verde y gris con una fuerte tipografía para crear un alto valor de recuerdo

EN Brandon uses an eye-catching green and greyscale colour combination with strong typography to create a high recall value

espanhol inglês
brandon brandon
combinación combination
tipografía typography
recuerdo recall
verde green
colores colour
fuerte strong
utiliza uses
valor value
con with
a to
un a
crear create

ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

espanhol inglês
nuevo new
espacio de trabajo workspace
o or
clic click
el the
un a
de board
botón button
crear create
plantillas template
haz to
desde from

ES Ya no recuerdo cómo era la vida antes de la función de tiempos de publicación. Es realmente innovadora, @SproutSocial. Bravo.

EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo

espanhol inglês
no no
bravo bravo
ya no longer
era was
la the
es is
publicación post
vida life
función feature
de times

ES Un recuerdo de amor insatisfechopor Alex Manchevdesde

EN A memory of an unfulfilled loveby Alex Manchevfrom

espanhol inglês
recuerdo memory
de of
alex alex
un a

ES Recuerdo muy bien que en la línea de salida miré el tablero y vi mi nombre en segundo lugar, y supe que en ese salto iba a superarlo, porque no estaba dispuesto a marcharme de nuevo con la plata”, dijo.

EN I remember very vividly at my starting line looking up at the board and seeing my name second, and I knew at that jump I was going to clear it because I was not ready to walk away with the silver again," he said.

espanhol inglês
mi my
salto jump
plata silver
dijo said
muy very
en at
nombre name
a to
línea line
no not
de it
y and
porque because
que seeing
con looking

ES Vas a tener muchas oportunidades para usar tu cámara fotográfica, por ejemplo para llevarte el recuerdo de la forma puntiaguda ridícula del pico Toka Toka en Northland o del entramado complicado de los fiordos de la Isla Sur.

EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.

espanhol inglês
muchas plenty
cámara camera
pico peak
tu your
en in
sur south
de of
a to

ES El primer día de kindergarten sigue siendo un poderoso recuerdo para muchos adultos.

EN The first day of kindergarten remains a powerful memory for many adults.

espanhol inglês
kindergarten kindergarten
poderoso powerful
recuerdo memory
adultos adults
el the
muchos many
día day
un a
para for

ES Trabaje con el educador actual de su niño para planificar un evento de “despedida” o un recuerdo especial del programa de la primera infancia.

EN Work with your child's current educator to plan a "good-bye" event or special keepsake from the early learning program.

espanhol inglês
actual current
educador educator
evento event
o or
programa program
planificar plan
un a
de special
para to
su your
primera early

ES OC: ¿Qué significó para ti poder clasificar y competir en los Juegos Olímpicos? Fuera de la competición, ¿tienes algún recuerdo que nunca olvidarás de estar en los Juegos?

EN OC: What does it mean to you to have competed at the Olympics? Outside of competing, is there a personal memory you’ll always remember from being at the Games?

espanhol inglês
juegos olímpicos olympics
la the
competir competing
juegos games
de of
algún to
recuerdo memory

ES Recuerdo el momento en el que estábamos esperando para entrar en el estadio para la Ceremonia de Apertura

EN I remember the moment when we were waiting to go into the stadium for the Opening Ceremony

espanhol inglês
recuerdo remember
estábamos we were
esperando waiting
estadio stadium
ceremonia ceremony
apertura opening
momento moment
de into

ES Con Proofpoint, la eficacia ha mejorado considerablemente hasta el punto en que ya no recuerdo cuándo fue la última vez que sucedió”.

EN With Proofpoint, efficacy has greatly improved to the point where I can’t recall the last time it happened.” 

ES Recuerdo que todos los veranos se cocinaban continuamente productos frescos para congelarlos para el invierno". 

EN I remember every summer there would be continuous cooking of fresh produce to freeze for winter." 

espanhol inglês
recuerdo remember
continuamente continuous
frescos fresh
invierno winter
el there
veranos summer

ES "El momento de la asistencia no pudo ser más perfecto, especialmente durante el Ramadán. Yo recuerdo que compré dos pollos para el Iftar (primera colación después del ayuno), lo que hizo muy felices a mis pequeños", dice Hussein.

EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.

espanhol inglês
asistencia assistance
perfecto perfect
especialmente especially
recuerdo remember
pollos chickens
felices happy
pequeños children
dice says
hussein hussein
momento timing
muy very
de of
mis my

ES Recuerdo que me sorprendió la increíble diversidad de rasgos faciales en esa comunidad, sintiéndome a veces como si estuviera en un aeropuerto internacional con gente de todo el mundo

EN I remember being amazed by the incredible diversity of facial features in that community, feeling sometimes like I was in an international airport with people coming from around the world

espanhol inglês
recuerdo remember
increíble incredible
diversidad diversity
rasgos features
faciales facial
aeropuerto airport
me i
comunidad community
un an
internacional international
gente people
mundo world
de of
en in
estuviera was
que coming
a around
con with
a veces sometimes

ES Recuerdo que pensé que la historia de estas personas estaba en su rostro

EN I remember thinking the history of these people is on their face

espanhol inglês
recuerdo remember
personas people
rostro face
la the
historia history
de of
en on
su their
estaba i

ES “Abracé a mis hijos y yo le dije a él que acabara con todos nosotros”, recuerda Orisa, alterada por el recuerdo. Otro miembro de Boko Haram aconsejó a quien disparaba: “Déjala ir, ella pronto morirá”.

EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”  

ES Durante mi estadía en Papua Nueva Guinea, tuve la suerte de poder viajar a algunos de los paisajes más singulares y vulnerables del planeta. Cuando viajo, recuerdo constantemente cuán remotas son realmente algunas comunidades en Papua Nueva Guinea.

EN I have been fortunate during my time in PNG to be able to travel to some of the planet’s most unique and vulnerable landscapes. When I travel, I am constantly reminded of just how remote some communities in PNG truly are.  

espanhol inglês
paisajes landscapes
vulnerables vulnerable
constantemente constantly
remotas remote
comunidades communities
mi my
en in
la the
a to
cuando when
cuán how
son are
de of
y and
durante during
tuve have
poder able
planeta be
viajar travel

ES Para nuestros fundadores era obvio qué tipo de mundo deseaban desterrar como un mal recuerdo del pasado.

EN Our founders were in no doubt about the kind of world that they wished to banish to the past.

espanhol inglês
fundadores founders
mundo world
tipo kind
de of
un they
pasado past
nuestros our

ES Caitlyn Jenner revela el recuerdo más importante que tendrá de Keeping Up With the Kardashians

EN The Masked Singer Reveals the Celebrity Behind the Hamster

espanhol inglês
revela reveals
el the

ES Recuerdo haber visto partidos de fútbol en la televisión analógica de mis padres. Esto fue antes de los mandos a distancia (tenías que girar el botón de los canales y hacía un sonoro ruido de clic).

EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).

espanhol inglês
recuerdo remember
televisión television
analógica analog
canales channel
ruido loud
botón knob
clic clicks
fútbol football
fue was
a to
de before
en on
mis my
esto this
y and

ES La Tienda Nueva del Estudio está abierta al público y llena de sus favoritos objetos memorables. Departamentos temáticos, como la animación, el universo de DC, y los clásicos de Hollywood, hay algo para cada persona llevarse algo de recuerdo.

EN The all-new Studio Store is open to the public and full of your soon-to-be favorite memorabilia. With themed departments like animation, DC, and the Hollywood classics, there’s something for everyone to take home.

espanhol inglês
nueva new
estudio studio
favoritos favorite
departamentos departments
animación animation
dc dc
clásicos classics
hollywood hollywood
tienda store
llena full of
público public
abierta open
de of
y your
está is
universo to

ES Y si por accidente borra un recuerdo importante, siempre tendrá una copia en casa.

EN And, if you accidentally delete an important memory, there's always a copy at home.

espanhol inglês
borra delete
recuerdo memory
importante important
copia copy
si if
siempre always
y and
un a
tendrá you
en at
casa home

ES Muy buena la experiencia súper Los guías Jessi y el nombre de La Niña no lo recuerdo pero muy buenos

EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!

espanhol inglês
guías guides
lo it
a to
buenos well

ES Recuerdo que cuando me presentaron por primera vez el comercio electrónico, el primer sitio que creé fue con WordPress y WooCommerce.

EN I remember when I first got introduced to E-Commerce, the very first site I created was using WordPress & WooCommerce.

espanhol inglês
recuerdo remember
me i
comercio commerce
wordpress wordpress
y got
fue was
woocommerce woocommerce
el the
electrónico e
comercio electrónico e-commerce
sitio site
cuando when
con to

ES 738, junio 2021 Ya se encuentra disponible el último número de la revista Serra d?Or: Entrevistas a Mònica Terribas, mns. Sebastià Taltavull y Albert Sáez; Recuerdo de Estanislau Torres y Josep M.?

EN From October 8th, the library offers the temporary exhibition ?Paradisus Montserratensis: botany in the Library of Montserrat? curated by our librarian Àngels Rius i Bou, and presented in two formats: sample of?

espanhol inglês
junio october
y and

ES Llévate tu recuerdo del Photopoint de Montserrat

EN Take your memory of the Photopoint of Montserrat

espanhol inglês
recuerdo memory
photopoint photopoint
montserrat montserrat
tu your
de of

ES Cuando hagas tu visita, llévate un recuerdo!

EN When you pay your visit, take a souvenir with you!

espanhol inglês
visita visit
un a
recuerdo souvenir
tu your
cuando when

ES ¡Llévate tu recuerdo del Photopoint de Vallter!

EN Take your Vallter Photopoint souvenir!

espanhol inglês
recuerdo souvenir
photopoint photopoint
vallter vallter
tu your
de take

ES De este modo, todas las personas usuarias pueden llevarse un recuerdo gratuito digital de su día de esquí con una fotografía que quedará almacenada y accesible desde la plataforma skiline.cc

EN In this way, all users can take a free digital souvenir of their ski day with a photo that will be stored and accessible from the skiline.cc

espanhol inglês
usuarias users
recuerdo souvenir
gratuito free
esquí ski
almacenada stored
fotografía photo
cc cc
accesible accessible
la the
digital digital
con with
pueden can
su their
día day
este this
un a
desde from

ES ¡Cuando hagas tu visita a la estación, llévate un recuerdo!

EN When you visit the station, take a souvenir with you!

espanhol inglês
visita visit
estación station
recuerdo souvenir
la the
cuando when
un a
tu you

ES Entra tu número de forfait y consigue tu recuerdo

EN Enter your ski pass number and get your memory

espanhol inglês
entra enter
forfait ski pass
consigue get
recuerdo memory
tu your

ES The Allman Brothers Band es una banda de Macon, Georgia, que el Salón de la Fama del Rock( museo situado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos dedicado al recuerdo y memoria de los artis… Más información

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

ES The Allman Brothers Band es una banda de Macon, Georgia, que el Salón de la Fama del Rock( museo situado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes implicados en la… Más información

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more

ES Diseñado para evocar el recuerdo de la sala de estar de un familiar, Memory Mirror transforma el Salón de Descubrimiento Precourt Family en un cuarto doméstico surrealista que es, a la vez, familiar y fantástico.

EN Designed to evoke the memory of a relative’s living room, Memory Mirror transforms the museum’s Precourt Family Discovery Hall into a surreal domestic den that is both familiar and fantastic.

espanhol inglês
evocar evoke
descubrimiento discovery
surrealista surreal
es is
en domestic
de of
un a
fantástico fantastic
y and
sala room
transforma transforms
salón living room
a to
recuerdo memory

ES Como parte de la instalación, Lares Feliciano invita a la comunidad a contribuir imágenes o hacer una grabación de audio que represente un recuerdo personal

EN As part of the installation, Lares Feliciano is inviting the community to contribute images or an audio recording that represents a personal memory

espanhol inglês
comunidad community
imágenes images
represente represents
recuerdo memory
o or
la the
instalación installation
grabación recording
audio audio
un a
a to
como as

ES “Cada vez que me siento frente a una máquina de coser, recuerdo a mi suegra

EN “Every time I sit in front of a sewing machine, I remember my mother-in-law

ES “Cuando estaba en Alepo, nunca aprendí la técnica Aghabani, pero solía ver trabajar a mi suegra. Recuerdo que cuando me paré frente a una máquina de coser por primera vez en el Líbano, el conocimiento me llegó de inmediato ”, explica.

EN “When I was in Aleppo, I never learned the Aghabani technique, but I used to watch my mother-in-law working. I remember when I stood in front of a sewing machine for the first time in Lebanon, the knowledge came to me right away,” she explains.

ES Si se pregunta qué decir, considere compartir un recuerdo o anécdota favorita acerca de la persona que murió

EN If you’re wondering what to say, consider sharing a favourite memory or anecdote about the person who died

espanhol inglês
considere consider
compartir sharing
recuerdo memory
favorita favourite
murió died
si if
o or
la the
un a
acerca about
persona person

Mostrando 50 de 50 traduções