ES Invita a la imaginación, a la proyección de otra posibilidad, para ofrecer obras oníricas y humorísticas al mismo tiempo. Explora el recuerdo de una época pasada que nos es familiar, un recuerdo común, en una dulce melancolía.
"ofrecer obras oníricas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Invita a la imaginación, a la proyección de otra posibilidad, para ofrecer obras oníricas y humorísticas al mismo tiempo. Explora el recuerdo de una época pasada que nos es familiar, un recuerdo común, en una dulce melancolía.
EN Philippe Ramette challenges our imagination and invites us to envision new possibilities through his works that are both dreamlike and funny. He explores the memory of a past familiar to us, a common memory, in a sweet melancholic state.
espanhol | inglês |
---|---|
invita | invites |
imaginación | imagination |
otra | new |
explora | explores |
recuerdo | memory |
familiar | familiar |
común | common |
dulce | sweet |
en | in |
un | a |
nos | us |
a | to |
de | of |
época | are |
pasada | past |
y | and |
ES Al igual que el ejercicio mejora tu forma física y resistencia en las horas de vigilia, es posible perfeccionar tus habilidades oníricas
EN Just like physical exercise improves your fitness and stamina in the waking world, it is possible to sharpen your dreamscape skills
espanhol | inglês |
---|---|
mejora | improves |
física | physical |
resistencia | stamina |
habilidades | skills |
en | in |
ejercicio | exercise |
es | is |
forma física | fitness |
posible | possible |
el | the |
tu | your |
ES Obras de artistas famosos Obras de artistas emergentes Obras de los artistas más vendidos Nuestras recomendaciones
EN Artworks by famous artists Young Talents Artworks by best-selling artists Our recommendations
espanhol | inglês |
---|---|
obras | artworks |
artistas | artists |
famosos | famous |
vendidos | selling |
recomendaciones | recommendations |
de | our |
ES Obras de artistas famosos Obras de artistas emergentes Obras de los artistas más vendidos Maestros artistas Artistas nuevos y destacados Nuestras recomendaciones
EN Artworks by famous artists Young Talents Artworks by best-selling artists Master Artists New & remarkable Artists Our recommendations
espanhol | inglês |
---|---|
obras | artworks |
artistas | artists |
famosos | famous |
vendidos | selling |
maestros | master |
nuevos | new |
nuestras | our |
recomendaciones | recommendations |
de | by |
ES Obras de artistas famosos Obras de artistas emergentes Obras de los artistas más vendidos Maestros artistas Artistas nuevos y destacados
EN Artworks by famous artists Young Talents Artworks by best-selling artists Master Artists New & remarkable Artists
espanhol | inglês |
---|---|
obras | artworks |
artistas | artists |
famosos | famous |
vendidos | selling |
maestros | master |
nuevos | new |
de | by |
ES Sin obras derivadas : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen solo copias literales de tu obra; no las obras derivadas de la original.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
espanhol | inglês |
---|---|
otros | others |
muestren | display |
permite | let |
copias | copies |
no | not |
sin | no |
de | of |
tu | your |
obras | work |
que | perform |
ES Explora obras significativas de Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh y otros artistas de renombre; la colección incluye las mayores colecciones de pinturas del mundo de Renoir (181) y Cézanne (69), así como 59 obras de Matisse y 46 de Picasso.
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
obras | works |
significativas | significant |
matisse | matisse |
picasso | picasso |
gogh | gogh |
artistas | artists |
incluye | includes |
mayores | largest |
pinturas | paintings |
mundo | worlds |
renoir | renoir |
otros | other |
la | the |
colección | collection |
ES También puede ser útil contar con una lista de exhibiciones anteriores, obras contratadas y galerías donde ya hayas mostrado tus obras de arte
EN A list of past exhibitions, commissioned pieces, and galleries where you have shown your artwork is also helpful
espanhol | inglês |
---|---|
útil | helpful |
exhibiciones | exhibitions |
galerías | galleries |
lista | list |
donde | where |
también | also |
obras | artwork |
y | your |
de | of |
hayas | you |
ES En las Bermudas, los departamentos de Obras Públicas e Ingeniería/Estados del Ministerio de Obras Públicas del Gobierno de las Bermudas pasaron de Civil 3D 2011 a 2018 de la noche a la mañana
EN In Bermuda, the Works & Engineering/Estates departments within the Ministry of Public Work, Government of Bermuda upgraded from Civil 3D 2011 to 2018 overnight
espanhol | inglês |
---|---|
bermudas | bermuda |
departamentos | departments |
públicas | public |
ingeniería | engineering |
ministerio | ministry |
civil | civil |
gobierno | government |
en | in |
a | to |
la | the |
obras | work |
ES Preocupado por que sus obras permanecieran unidas y por compartirlas con el mayor número de personas posible, en 1988 firmó un acuerdo de préstamo -y, cinco años más tarde, de venta definitiva- de 775 obras al Estado español
EN Concerned with preserving his collection intact and sharing it with as many people as possible, in 1988 he made a pledge to lend 775 works to the Spanish state and five years later signed a sale agreement
espanhol | inglês |
---|---|
preocupado | concerned |
obras | works |
personas | people |
posible | possible |
firmó | signed |
venta | sale |
en | in |
acuerdo | agreement |
con | with |
el | the |
a | to |
un | a |
de | five |
y | and |
años | years |
ES Vea obras maestras queridas como La noche Estrellada de Vincent van Gogh y obras de Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso y Yayoi Kusama
EN View beloved masterpieces like Vincent van Gogh’s The Starry Night and works by Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso and Yayoi Kusama
espanhol | inglês |
---|---|
vea | view |
obras | works |
noche | night |
estrellada | starry |
vincent | vincent |
frida | frida |
kahlo | kahlo |
henri | henri |
matisse | matisse |
picasso | picasso |
obras maestras | masterpieces |
pablo | pablo |
la | the |
de | van |
y | and |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES Los secretos de las obras de arte.100 obras maestras en detalle
EN What Great Paintings Say.100 Masterpieces in Detail
espanhol | inglês |
---|---|
detalle | detail |
obras maestras | masterpieces |
en | in |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES Desde el inicio de su colaboración, son centenares las obras que se han restaurado con el patrocinio de Iberdrola. Por ejemplo, solo en 2013 colaboró en la restauración de cerca de 200 obras, como
EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's
espanhol | inglês |
---|---|
inicio | beginning |
colaboración | collaboration |
obras | works |
colaboró | collaborated |
restaurado | restored |
restauración | restoration |
el | el |
la | the |
centenares | hundreds of |
en | in |
como | as |
de | of |
con | with |
ejemplo | example |
ES En 1917 se empezaron las obras a cargo del arquitecto Josep Puig i Cadafalch, que dotó la biblioteca de una gran sala para las secciones de uso más frecuente, otra como depósito y una tercera para Scriptorium y obras de consulta
EN In 1917 works began under the direction of the architect Josep Puig i Cadafalch, who provided the library with a large room for the most frequently used sections, another for storage and a third for the Scriptorium and reference books
espanhol | inglês |
---|---|
empezaron | began |
arquitecto | architect |
josep | josep |
secciones | sections |
depósito | storage |
i | i |
biblioteca | library |
sala | room |
frecuente | frequently |
en | in |
la | the |
otra | another |
obras | of the |
gran | large |
de | of |
y | and |
a | a |
para | for |
ES La colección permanente del museo cuenta con obras de destacados pintores y escultores argentinos que se entremezclan con las obras de conocidos artistas como Picasso, Goya, Monet, Manet, Renoir, Van Gogh, Rubens, Cézanne, El Greco y Rodin.
EN The museum’s permanent collection includes works of renowned Argentine painters and sculptors together with works of famous artists such as Picasso, Goya, Monet, Manet, Renoir, Van Gogh, Rubens, Cézanne, El Greco and Rodin.
ES Explora obras significativas de Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh y otros artistas de renombre; la colección incluye las mayores colecciones de pinturas del mundo de Renoir (181) y Cézanne (69), así como 59 obras de Matisse y 46 de Picasso.
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
obras | works |
significativas | significant |
matisse | matisse |
picasso | picasso |
gogh | gogh |
artistas | artists |
incluye | includes |
mayores | largest |
pinturas | paintings |
mundo | worlds |
renoir | renoir |
otros | other |
la | the |
colección | collection |
ES Vea obras maestras queridas como La noche Estrellada de Vincent van Gogh y obras de Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso y Yayoi Kusama
EN View beloved masterpieces like Vincent van Gogh’s The Starry Night and works by Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso and Yayoi Kusama
espanhol | inglês |
---|---|
vea | view |
obras | works |
noche | night |
estrellada | starry |
vincent | vincent |
frida | frida |
kahlo | kahlo |
henri | henri |
matisse | matisse |
picasso | picasso |
obras maestras | masterpieces |
pablo | pablo |
la | the |
de | van |
y | and |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.
EN An Egyptian obelisk dedicated to Ramesses II, called Flaminio Obelisk, is located at the centre of the piazza. Erected in the Circus Maximus during the tenth century, it was transferred to Piazza del Popolo in 1589.
espanhol | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
popolo | popolo |
se | is |
la | the |
lo | it |
en | in |
obras | of the |
a | to |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES La colección del museo cuenta con más de 5.000 obras pictóricas y escultóricas, entre las que se incluyen trabajos que abarcan desde el periodo Neoclásico hasta las obras abstractas creadas alrededor de 1960.
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
espanhol | inglês |
---|---|
periodo | period |
neoclásico | neoclassical |
abstractas | abstract |
s | s |
colección | collection |
obras | works |
museo | museums |
incluyen | includes |
de | of |
y | and |
desde | from |
alrededor | to the |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES Entre las mejores obras del museo se encuentra la Venus Capitolina, una escultura de mármol realizada entre los años 100 y 150 d.C., aunque también se pueden ver otras conocidas obras como El Discóbolo, o la imagen de Gálata moribundo.
EN Among the museum’s greatest works is the Capitoline Venus, a marble sculpture designed between 100 and 150 AD. Other famous works of art include the Discobolus and the statue of Dying Gaul.
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | greatest |
museo | museums |
venus | venus |
capitolina | capitoline |
mármol | marble |
conocidas | famous |
otras | other |
escultura | sculpture |
imagen | statue |
encuentra | is |
a | a |
ES Desde el inicio de su colaboración, son centenares las obras que se han restaurado con el patrocinio de Iberdrola. Por ejemplo, solo en 2013 colaboró en la restauración de cerca de 200 obras, como
EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's
espanhol | inglês |
---|---|
inicio | beginning |
colaboración | collaboration |
obras | works |
colaboró | collaborated |
restaurado | restored |
restauración | restoration |
el | el |
la | the |
centenares | hundreds of |
en | in |
como | as |
de | of |
con | with |
ejemplo | example |
ES Los secretos de las obras de arte.100 obras maestras en detalle
EN Bruce Weber.The Golden Retriever Photographic Society
ES Obras de artistas famosos | Venta de Obras de Arte en Línea
EN Artworks by famous artists | Buy Original Art Online
espanhol | inglês |
---|---|
de | by |
artistas | artists |
famosos | famous |
arte | art |
venta | buy |
en línea | online |
obras de arte | artworks |
Mostrando 50 de 50 traduções