ES Nuestro sistema incluye un diario de nómina y los datos que usted necesita para el análisis laboral y los costos de trabajo. Vea una lista de costos departamentales, que incluye:
"costos departamentales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Nuestro sistema incluye un diario de nómina y los datos que usted necesita para el análisis laboral y los costos de trabajo. Vea una lista de costos departamentales, que incluye:
EN Our system includes a payroll journal and the data you need for job costing and labor analysis. View a list of departmental costs, including:
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
diario | journal |
nómina | payroll |
costos | costs |
incluye | includes |
el | the |
un | a |
datos | data |
análisis | analysis |
de | of |
lista | list |
laboral | labor |
nuestro | our |
y | and |
que | view |
ES Nuestro sistema incluye un diario de nómina y los datos que usted necesita para el análisis laboral y los costos de trabajo. Vea una lista de costos departamentales, que incluye:
EN Our system includes a payroll journal and the data you need for job costing and labor analysis. View a list of departmental costs, including:
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
diario | journal |
nómina | payroll |
costos | costs |
incluye | includes |
el | the |
un | a |
datos | data |
análisis | analysis |
de | of |
lista | list |
laboral | labor |
nuestro | our |
y | and |
que | view |
ES Proceso de apelación de las subvenciones departamentales
EN Department grant appeals process
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
ES Establece objetivos departamentales, diseña planes de lecciones y guía a los estudiantes a través de su investigación, trabajo en grupo, creación de proyectos y presentación.
EN Establish departmental goals, design lesson plans, and guide students through their research, group work, project creation, and presentation.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
estudiantes | students |
investigación | research |
grupo | group |
presentación | presentation |
lecciones | lesson |
objetivos | goals |
planes | plans |
creación | creation |
establece | establish |
diseña | design |
trabajo | work |
proyectos | project |
su | their |
de | through |
y | and |
ES La CONRED trabajó en conjunto con las Coordinaciones Locales, Municipales, Departamentales y...
EN CONRED worked in conjunction with the Local, Municipal, Departmental, and Regional Coordinators for Disaster…
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
en | in |
locales | local |
municipales | municipal |
con | with |
la | the |
ES Por supuesto, si los centros comerciales con cientos de tiendas, tiendas departamentales, tribunales de alimentos y cines son lo que quieres Orlando tiene varios centros comerciales importantes para su disfrute
EN Of course, if malls with hundreds of shops, department stores, food courts, and movie theaters are what you want Orlando has several major malls for your enjoyment
espanhol | inglês |
---|---|
supuesto | of course |
tribunales | courts |
orlando | orlando |
importantes | major |
disfrute | enjoyment |
por supuesto | course |
centros comerciales | malls |
si | if |
alimentos | food |
son | are |
con | with |
cientos | hundreds |
de | of |
varios | several |
para | for |
y | your |
tiene | has |
tiendas | stores |
ES Por último, las tiendas departamentales más grandes, las grandes cadenas de tiendas de libros y los restaurantes ofrecen instalaciones sanitarias para sus clientes.
EN Lastly, most sizable department stores, large-chain bookstores and restaurants offer restroom facilities for their customers.
espanhol | inglês |
---|---|
tiendas | stores |
cadenas | chain |
restaurantes | restaurants |
clientes | customers |
por último | lastly |
grandes | large |
ofrecen | offer |
instalaciones | facilities |
para | for |
ES Elaboró bibliografía y materiales para estos programas departamentales.
EN She developed literature and materials for these departmental programs.
espanhol | inglês |
---|---|
materiales | materials |
programas | programs |
y | and |
para | for |
estos | these |
ES Con la cooperación no reembolsable se acompañará a las autoridades gubernamentales y departamentales en las acciones que sean necesarias para atender a la población afectada por el incendio, que se estima en 4,000 personas.
EN The non-reimbursable cooperation will support governmental and departmental authorities in the actions necessary to assist the population affected by the fire, which is estimated at 4,000 people.
espanhol | inglês |
---|---|
gubernamentales | governmental |
necesarias | necessary |
atender | assist |
afectada | affected |
incendio | fire |
cooperación | cooperation |
acciones | actions |
a | to |
en | in |
población | population |
personas | people |
se | is |
autoridades | authorities |
y | and |
ES Por ejemplo, las unidades departamentales o los «archivos propios» de los usuarios pueden montarse en EGroupware y, de este modo, ser accesibles de forma flexible.
EN For example, departmental drives or users? ?own files? can be mounted in EGroupware and thus made flexibly accessible.
espanhol | inglês |
---|---|
unidades | drives |
archivos | files |
usuarios | users |
egroupware | egroupware |
accesibles | accessible |
flexible | flexibly |
o | or |
en | in |
ejemplo | example |
pueden | can |
ser | be |
por | for |
ES Ubicado en el interior del centro comercial Galerías Laguna, uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad, donde podrá disfrutar de cine, tiendas departamentales y áreas de alimentos
EN Located within the Galerías Laguna shopping center, one of the largest in the city, where you can enjoy movie theaters, department stores and food courts
espanhol | inglês |
---|---|
ubicado | located |
disfrutar | enjoy |
cine | movie |
laguna | laguna |
tiendas | stores |
en | in |
centro | center |
ciudad | city |
podrá | can |
donde | where |
alimentos | food |
comercial | shopping |
ES Automatiza los procesos, mejora la visibilidad y elimina los silos departamentales para impulsar tu eficiencia y tu productividad con nuestras soluciones ERP específicas para tu sector.
EN Automate processes, improve visibility and remove departmental silos to drive efficiency and productivity with our industry-specific ERP solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
automatiza | automate |
visibilidad | visibility |
elimina | remove |
silos | silos |
erp | erp |
específicas | specific |
sector | industry |
procesos | processes |
impulsar | drive |
eficiencia | efficiency |
productividad | productivity |
soluciones | solutions |
mejora | improve |
con | with |
y | and |
ES Una cadena de tiendas departamentales utiliza Navigate para impulsar su transformación data-driven
EN How one retailer used Navigate for their data-driven transformation
espanhol | inglês |
---|---|
utiliza | used |
navigate | navigate |
transformación | transformation |
para | for |
su | their |
ES Revise los detalles departamentales a continuación para ver los ajustes a la disponibilidad de los servicios en las ubicaciones de prestación de servicios.
EN Please review departmental details below for any adjustments to availability of services across service delivery locations.
espanhol | inglês |
---|---|
revise | review |
detalles | details |
ajustes | adjustments |
disponibilidad | availability |
ubicaciones | locations |
a | to |
servicios | services |
ES Descubra las revoluciones que atraviesan las tiendas departamentales
EN Check out how retail is being disrupted
espanhol | inglês |
---|---|
tiendas | retail |
que | is |
las | how |
ES Las tiendas departamentales de alta gama y marcas reconocidas son la especialidad de Town Center at Boca Raton, mientras que el centro y Mizner Park ofrecen una variedad de etiquetas de diseñador y boutiques locales donde puedes darte un capricho
EN High-end department stores and big-name brands are the specialty of Town Center at Boca Raton, while downtown and Mizner Park offer a variety of designer labels and splurge-worthy local boutiques
espanhol | inglês |
---|---|
alta | high |
especialidad | specialty |
town | town |
park | park |
diseñador | designer |
boca | boca |
tiendas | stores |
marcas | brands |
at | at |
variedad | variety |
etiquetas | labels |
boutiques | boutiques |
locales | local |
un | a |
de | of |
son | are |
ofrecen | offer |
y | and |
ES Tanto si se trata de presupuestos departamentales, previsiones de ventas de los socios, recuentos anuales de personal, planes operativos o fechas de resumen de proyectos de clientes, Smartsheet hace el trabajo por usted. ¡No más copiar y pegar!
EN Whether you are rolling up departmental budgets, partner sales forecasts, annual headcount, operational plans, or client project summary dates, Smartsheet does the work for you. No more copy and paste!
espanhol | inglês |
---|---|
presupuestos | budgets |
previsiones | forecasts |
ventas | sales |
socios | partner |
anuales | annual |
fechas | dates |
resumen | summary |
clientes | client |
smartsheet | smartsheet |
planes | plans |
o | or |
proyectos | project |
operativos | operational |
el | the |
copiar | copy |
pegar | paste |
si | whether |
trabajo | work |
no | does |
ES Según una encuesta realizada, casi la mitad del total de usuarios de teléfonos móviles utilizan smartphones para realizar sus compras en las tiendas departamentales, de los cuales el 40% utiliza para determinar las tarifas de la competencia.
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
espanhol | inglês |
---|---|
encuesta | survey |
mitad | half |
tarifas | rates |
usuarios | users |
móviles | mobile |
tiendas | stores |
compras | shopping |
en | in |
determinar | determine |
casi | almost |
total | total |
de | of |
smartphones | smartphones |
una | a |
ES Los costos indirectos se pueden clasificar como costos administrativos o costos del programa
EN Indirect costs may be classified as administrative costs or program costs
espanhol | inglês |
---|---|
costos | costs |
indirectos | indirect |
clasificar | classified |
administrativos | administrative |
o | or |
programa | program |
como | as |
ES Si bien los costos y los cargos por cumplimiento de pedidos cambiarán bastante según su solución de cumplimiento, es importante entender los costos, saber qué y por qué se le cobra, y poder rastrear esos costos directamente a los productos
EN While order fulfillment costs and charges will change quite a bit depending on your fulfillment solution, it’s important to understand costs, to know what and why you are being charged, and to be able to track those costs directly to products
espanhol | inglês |
---|---|
cumplimiento | fulfillment |
pedidos | order |
solución | solution |
importante | important |
directamente | directly |
cambiar | change |
costos | costs |
cargos | charges |
bastante | quite |
rastrear | to track |
por | depending |
a | to |
y | your |
poder | able |
productos | products |
ES Reducción de costos de infraestructura en la gestión de datos: costos de infraestructura más bajos y menos licencias para comprar y depreciar, los cuales resultan en costos de soporte y mantenimiento más bajos
EN Development cost avoidance: Reusable data services and interactive development and validation improves quality and avoids rework for new projects
espanhol | inglês |
---|---|
costos | cost |
datos | data |
infraestructura | services |
para | for |
ES Gestión de los costos de demanda y suministro: la definición de categorías de costos vinculadas al suministro y la demanda puede ayudar a los responsables ejecutivos a priorizar sus esfuerzos de optimización de costos.
EN Managing demand and supply of costs: Categorising costs linked to both supply and demand can help executive leaders prioritise their cost optimisation efforts.
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | managing |
demanda | demand |
suministro | supply |
vinculadas | linked |
priorizar | prioritise |
optimización | optimisation |
esfuerzos | efforts |
puede | can |
costos | costs |
a | to |
de | of |
ayudar | help |
ejecutivos | executive |
y | and |
responsables | leaders |
la | their |
ES Obtenga una mayor visibilidad y control sobre sus costos laborales, automatice su seguimiento de tiempo y asistencia, y realice el cálculo de costos de trabajo con Paychex Flex Time.
EN Gain greater visibility and control over your labor costs, automate your time and attendance tracking, and conduct job costing with Paychex Flex Time.
espanhol | inglês |
---|---|
visibilidad | visibility |
costos | costs |
automatice | automate |
asistencia | attendance |
realice | conduct |
paychex | paychex |
flex | flex |
control | control |
seguimiento | tracking |
tiempo | time |
laborales | labor |
con | with |
mayor | greater |
el | gain |
y | your |
de | over |
ES Si bien no se menciona específicamente en nuestros precios, los Costos de Recepción generalmente se incluyen en nuestras tarifas estándar por pieza de manipulación saliente, pero los Costos Adicionales no están incluidos
EN While not specifically called out in our pricing, Receiving Costs are generally included with our standard per item outbound handling piece fees, but Additional Costs are not included
espanhol | inglês |
---|---|
específicamente | specifically |
recepción | receiving |
generalmente | generally |
estándar | standard |
manipulación | handling |
saliente | outbound |
costos | costs |
adicionales | additional |
precios | pricing |
tarifas | fees |
están | are |
en | in |
no | not |
pieza | piece |
pero | but |
de | per |
nuestros | our |
los | item |
ES Aproveche la asignación de costos, sus principios, costos indirectos y presupuesto
EN Make the Most of Cost Allocation, Cost Principles, Indirect Costs, and Budgeting
espanhol | inglês |
---|---|
aproveche | make the most of |
asignación | allocation |
principios | principles |
indirectos | indirect |
la | the |
costos | costs |
presupuesto | budgeting |
de | of |
y | and |
ES Gran disponibilidad, baja latencia, almacenamiento seguro de datos que le da la infraestructura y seguridad de un data center dedicado de nuestra propiedad, virtualmente en cualquier lugar sin los altos costos de mantenimiento y costos iniciales.
EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.
espanhol | inglês |
---|---|
disponibilidad | availability |
baja | low |
latencia | latency |
infraestructura | infrastructure |
center | centre |
costos | costs |
mantenimiento | maintenance |
almacenamiento | storage |
seguridad | security |
un | a |
da | gives |
datos | data |
la | the |
gran | high |
que | owned |
de | of |
sin | without |
seguro | secure |
y | and |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Infraestructura personalizada para almacenamiento de datos en la nube con la seguridad de un data center dedicado de nuestra propiedad sin los altos costos de mantenimiento y costos iniciales.
EN Custom cloud data storage infrastructure with the security of a dedicated, owned data centre without the high maintenance and upfront costs.
espanhol | inglês |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
nube | cloud |
center | centre |
altos | high |
costos | costs |
mantenimiento | maintenance |
almacenamiento | storage |
seguridad | security |
un | a |
datos | data |
la | the |
de | of |
propiedad | owned |
sin | without |
con | with |
y | and |
ES Además, el hardware y software propietarios añadían costos de licencia y otros costos de TI
EN Also, proprietary hardware and software added licensing and other IT costs
espanhol | inglês |
---|---|
propietarios | proprietary |
costos | costs |
licencia | licensing |
hardware | hardware |
software | software |
otros | other |
ES Por ejemplo, se puede dar visibilidad de los costos de ejecución a los equipos y colocar límites automáticos para evitar una explosión accidental de los costos
EN For example, provide teams with visibility into their run costs and put in automated guardrails to avoid accidental explosion of costs
espanhol | inglês |
---|---|
dar | provide |
costos | costs |
automáticos | automated |
explosión | explosion |
accidental | accidental |
equipos | teams |
visibilidad | visibility |
evitar | avoid |
de | of |
y | and |
ejemplo | example |
a | to |
ES Calcule sus costos de cumplimiento en nuestra calculadora de costos.
EN Calculate your fulfillment costs in our cost calculator.
espanhol | inglês |
---|---|
calcule | calculate |
cumplimiento | fulfillment |
calculadora | calculator |
en | in |
costos | costs |
sus | your |
ES Determinar los costos de adquisición y mantenimiento, incluso los costos iniciales y constantes de la capacitación.
EN Determining costs to purchase and maintain, including initial and ongoing training costs
espanhol | inglês |
---|---|
determinar | determining |
costos | costs |
adquisición | purchase |
mantenimiento | maintain |
iniciales | initial |
capacitación | training |
ES Encuentre información útil sobre la implementación de guías uniformes para entidades no federales y la asignación de costos y costos indirectos
EN Find helpful information about implementing uniform guidance for non-federal entities and indirect costs and cost allocation
espanhol | inglês |
---|---|
útil | helpful |
guías | guidance |
entidades | entities |
federales | federal |
asignación | allocation |
indirectos | indirect |
información | information |
implementación de | implementing |
no | non |
costos | costs |
sobre | about |
y | find |
de | and |
para | for |
ES Aproveche la asignación de costos, sus principios, costos indirectos y presupuesto | ECLKC
EN Make the Most of Cost Allocation, Cost Principles, Indirect Costs, and Budgeting | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
aproveche | make the most of |
asignación | allocation |
principios | principles |
indirectos | indirect |
eclkc | eclkc |
la | the |
costos | costs |
presupuesto | budgeting |
de | of |
y | and |
ES Las organizaciones utilizan la asignación de costos para asegurarse de que los costos sean compartidos equitativamente a través de los programas y diferentes fuentes de financiamiento.
EN Organizations use cost allocation to ensure that costs are shared equitably across different funding sources and programs.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
asignación | allocation |
compartidos | shared |
fuentes | sources |
financiamiento | funding |
programas | programs |
costos | costs |
a | to |
diferentes | different |
de | across |
y | and |
asegurarse | to ensure |
sean | are |
ES Los costos indirectos, ¿son costos administrativos o del programa?
EN Are indirect costs administrative or program costs?
espanhol | inglês |
---|---|
costos | costs |
indirectos | indirect |
administrativos | administrative |
programa | program |
o | or |
son | are |
ES Los costos indirectos son generalmente, pero no siempre, costos administrativos
EN Indirect costs are usually, but not always, administrative costs
espanhol | inglês |
---|---|
costos | costs |
indirectos | indirect |
generalmente | usually |
administrativos | administrative |
son | are |
pero | but |
no | not |
siempre | always |
ES Sin embargo, los costos indirectos clasificados como costos del programa deben ser explicados plenamente en la solicitud.
EN However, indirect costs classified as program costs must be fully explained in the application.
espanhol | inglês |
---|---|
costos | costs |
indirectos | indirect |
clasificados | classified |
explicados | explained |
plenamente | fully |
programa | program |
sin embargo | however |
en | in |
la | the |
solicitud | application |
deben | must |
ser | be |
como | as |
ES Es importante tener en cuenta que la diferencia entre las tasas es cómo se desarrollan o el tipo de costos que representan y cómo estos reflejan los costos reales del concesionario.
EN It is important to note that the difference between the rates is how they are developed or the type of costs they represent, and how it reflects the grantee’s actual costs.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
representan | represent |
reflejan | reflects |
reales | actual |
tasas | rates |
o | or |
costos | costs |
cuenta | note |
es | is |
tipo | type |
de | of |
y | and |
diferencia | difference |
cómo | how |
ES ¿Qué tipos de costos se consideran costos del programa?
EN What types of costs are considered program costs?
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
costos | costs |
programa | program |
qué | what |
de | of |
ES Asignación de costos en Head Start Utilice esta sesión de capacitación sobre asuntos administrativos para obtener más información sobre la asignación de costos
EN Cost Allocation in Head Start Use this Management Matters training session to learn more about cost allocation
espanhol | inglês |
---|---|
asignación | allocation |
costos | cost |
head | head |
start | start |
sesión | session |
asuntos | matters |
administrativos | management |
capacitación | training |
en | in |
esta | this |
más información | learn |
utilice | use |
más | more |
ES Las organizaciones utilizan la asignación de costos para asegurar que los costos se compartan equitativamente entre diferentes fuentes y programas de financiamiento.
EN Organizations use cost allocation to ensure costs are shared equitably across different funding sources and programs.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
asignación | allocation |
compartan | shared |
diferentes | different |
fuentes | sources |
financiamiento | funding |
programas | programs |
costos | costs |
de | across |
y | and |
asegurar | to ensure |
ES ¿Su agencia mantiene un plan de asignación de costos por escrito que incluye la asignación de los costos de transporte?
EN Does your agency maintain a written cost allocation plan that includes the allocation of transportation costs?
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
plan | plan |
asignación | allocation |
escrito | written |
incluye | includes |
transporte | transportation |
un | a |
la | the |
su | your |
de | of |
costos | costs |
que | maintain |
ES (1) Los costos de desarrollo y administración de un programa no pueden ser excesivos ni superar el 15 por ciento de los costos totales aprobados del programa
EN (1) Costs to develop and administer a program cannot be excessive or exceed 15 percent of the total approved program costs
espanhol | inglês |
---|---|
costos | costs |
desarrollo | develop |
programa | program |
excesivos | excessive |
superar | exceed |
aprobados | approved |
administración | administer |
por ciento | percent |
un | a |
el | the |
totales | total |
de | of |
y | and |
ser | be |
ES (i) Determinar los costos de desarrollo y administración de su programa, incluidos los costos a nivel local de los recursos necesarios.
EN (i) Determine the costs to develop and administer its program, including the local costs of necessary resources;
espanhol | inglês |
---|---|
determinar | determine |
costos | costs |
desarrollo | develop |
programa | program |
recursos | resources |
necesarios | necessary |
i | i |
administración | administer |
local | local |
a | to |
incluidos | including |
de | of |
y | and |
ES (ii) Categorizar los costos totales como costos de desarrollo y administración o programáticos.
EN (ii) Categorize total costs as development and administrative or program costs;
espanhol | inglês |
---|---|
ii | ii |
categorizar | categorize |
costos | costs |
desarrollo | development |
administración | administrative |
program | program |
como | as |
o | or |
totales | total |
ES (iv) Identificar y asignar la porción de los costos indirectos que son para el desarrollo y la administración, en comparación con los costos programáticos.
EN (iv) Identify and allocate the portion of indirect costs that are for development and administration versus program costs; and,
espanhol | inglês |
---|---|
iv | iv |
identificar | identify |
asignar | allocate |
costos | costs |
indirectos | indirect |
administración | administration |
program | program |
desarrollo | development |
son | are |
de | of |
y | and |
para | for |
ES (v) Delinear todos los costos para el desarrollo y la administración en la solicitud de la subvención y calcular el porcentaje de los costos totales aprobados que son asignados al desarrollo y la administración.
EN (v) Delineate all development and administrative costs in the grant application and calculate the percentage of total approved costs allocated to development and administration.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
subvención | grant |
porcentaje | percentage |
aprobados | approved |
asignados | allocated |
costos | costs |
calcular | calculate |
administración | administration |
v | v |
desarrollo | development |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Los fondos restantes pueden aplicarse a los costos de beneficios adicionales o usarse para compensar por el aumento de los costos operativos en otras áreas del presupuesto
EN Any remaining funds may be applied to fringe benefits costs or used to offset increased operating costs in other areas of the budget
espanhol | inglês |
---|---|
restantes | remaining |
aplicarse | applied |
beneficios | benefits |
usarse | used |
compensar | offset |
costos | costs |
o | or |
el | the |
otras | other |
áreas | areas |
presupuesto | budget |
en | in |
a | to |
de | of |
operativos | operating |
ES Los fondos restantes pueden aplicarse a los costos de beneficios adicionales, o para compensar por el aumento de los costos operativos en otras áreas del presupuesto
EN Any remaining funds may be applied to fringe benefits costs, or to offset increased operating costs in other areas of the budget
espanhol | inglês |
---|---|
restantes | remaining |
aplicarse | applied |
beneficios | benefits |
compensar | offset |
costos | costs |
o | or |
el | the |
otras | other |
áreas | areas |
presupuesto | budget |
en | in |
a | to |
de | of |
operativos | operating |
ES El presupuesto también debería considerar los materiales para el aula, los costos de espacio y cualquier aumento de los costos para las necesidades de salud y salud mental.
EN The budget should also consider classroom supplies, space costs, and any increased costs for health and mental health needs.
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
materiales | supplies |
aula | classroom |
espacio | space |
salud | health |
mental | mental |
el | the |
presupuesto | budget |
costos | costs |
necesidades | needs |
también | also |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções