ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!
Traduzir "contiene nuevas medidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contiene nuevas medidas" de espanhol para inglês
Traduções de contiene nuevas medidas
"contiene nuevas medidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de contiene nuevas medidas
espanhol
inglês
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| facciones | factions |
| más | more |
| de | three |
| dos | two |
| y | and |
ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| facciones | factions |
| más | more |
| de | three |
| dos | two |
| y | and |
ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP
EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| gaap | gaap |
| considerarse | considered |
| alternativas | alternatives |
| sustitutos | substitutes |
| financieras | financial |
| comparables | comparable |
| calculadas | calculated |
| deben | should |
| o | or |
| no | not |
| son | are |
| de | of |
| como | as |
| directamente | directly |
| bajo | under |
| y | and |
| más | the |
ES El panel de control Plesk no solo contiene nuevas medidas de seguridad, sino que las prestaciones de seguridad existentes han sido mejoradas
EN The Plesk control panel not only contains new safety measures, but the existing safety features have been improved
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| prestaciones | features |
| mejoradas | improved |
| control | control |
| plesk | plesk |
| nuevas | new |
| existentes | existing |
| el | the |
| seguridad | safety |
| panel | panel |
| no | not |
| de | only |
| sido | been |
ES Para detener la violencia criminal en El Salvador, el vicepresidente del país describió algunas medidas gubernamentales adicionales que recuerdan las estrategias represivas del pasado, pero que incluyen varias medidas nuevas.
EN To halt criminal violence in the country, El Salvador's vice president has outlined additional government measures that echo repressive strategies of the past, but which also include several new approaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detener | halt |
| violencia | violence |
| criminal | criminal |
| vicepresidente | vice president |
| medidas | measures |
| nuevas | new |
| país | country |
| gubernamentales | government |
| estrategias | strategies |
| en | in |
| el | el |
| varias | several |
| la | the |
| pero | but |
| adicionales | additional |
| incluyen | include |
| del | of |
| pasado | past |
ES Sin embargo, la portavoz de la Comisión Electoral Suprema de Irak, Jumana al-Galai, afirmó en declaraciones a la agencia EFE que las nuevas tarjetas, así como nuevas medidas de seguridad garantizarían el proceso electoral.
EN However, the spokesperson for Iraq's Supreme Electoral Commission, Jumana al-Galai, told EFE that the new cards, as well as new security measures, would guarantee the electoral process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comisión | commission |
| electoral | electoral |
| suprema | supreme |
| tarjetas | cards |
| medidas | measures |
| seguridad | security |
| garantizar | guarantee |
| nuevas | new |
| proceso | process |
| sin embargo | however |
ES Las nuevas tecnologías de automatización han ayudado a que las empresas adopten prácticas de desarrollo más ágiles y también han contribuido a impulsar la creación de nuevas medidas de seguridad
EN New automation technologies have helped organizations adopt more agile development practices, and they have also played a part in advancing new security measures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| automatización | automation |
| empresas | organizations |
| medidas | measures |
| ayudado | helped |
| prácticas | practices |
| desarrollo | development |
| más | more |
| seguridad | security |
| a | a |
| también | also |
| de | part |
| las | in |
| tecnologías | and |
| la | they |
ES Sin embargo, la portavoz de la Comisión Electoral Suprema de Irak, Jumana al-Galai, afirmó en declaraciones a la agencia EFE que las nuevas tarjetas, así como nuevas medidas de seguridad garantizarían el proceso electoral.
EN However, the spokesperson for Iraq's Supreme Electoral Commission, Jumana al-Galai, told EFE that the new cards, as well as new security measures, would guarantee the electoral process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comisión | commission |
| electoral | electoral |
| suprema | supreme |
| tarjetas | cards |
| medidas | measures |
| seguridad | security |
| garantizar | guarantee |
| nuevas | new |
| proceso | process |
| sin embargo | however |
ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| directamente | directly |
| página | page |
| web | web |
| metadatos | data |
| información | information |
| en | in |
| el | the |
| palabras clave | keywords |
| texto | text |
| no | isn |
| ejemplo | example |
| visible | visible |
| un | a |
| de | because |
| por | for |
ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.
EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| niño | child |
| dientes | teeth |
| si | if |
| lo | it |
| proteger | protect |
| y | your |
| de | most |
| no | enough |
ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.
EN It contains the title of a page, its URL, and a brief description of what is on it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| título | title |
| página | page |
| url | url |
| breve | brief |
| el | the |
| lo | it |
| una | a |
ES El paquete del logotipo contiene todos los formatos y versiones de nuestro logo que tu podrías alguna vez necesitar. Si no contiene lo que necesitas, por favor manda un mail a nuestro departamento de marketing y ellos te asistirán.
EN The logo packs contain all the formats and versions of our logo that you'll ever need. If we've left a version out, please email our marketing department who can assist you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formatos | formats |
| marketing | marketing |
| asistir | assist |
| el | the |
| si | if |
| versiones | versions |
| necesitar | you |
| de | of |
| favor | please |
| un | a |
| departamento | department |
| logo | logo |
| necesitas | need |
| todos | all |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| filtrar | filter |
| fuentes | sources |
| contiene | contains |
| no | not |
| también | also |
| la | the |
| opción | option |
| elegir | choose |
| como | as |
ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| saliente | outbound |
| hoja | sheet |
| es | is |
| la | the |
| origen | source |
| puede | can |
| celdas | cells |
| celda | cell |
| un | a |
| múltiples | multiple |
| que contiene | containing |
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarea | task |
| en | in |
| nombre | name |
| texto | text |
ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"
EN By matching a part of the cell: “contains”, “does not contain”, “begins with”, “ends with”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celda | cell |
| comienza | begins |
| termina | ends |
| no | not |
| contiene | contains |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
| parte | part |
ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.
EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| tejido | tissue |
| tumor | tumor |
| pacientes | patients |
| experimentar | experience |
| ocurre | occur |
| inflamación | swelling |
| zona | area |
| tratamiento | treatment |
| cree | thought |
| en | in |
| a | to |
| se | is |
| pueden | may |
| debido | due to |
| esto | this |
| esa | that |
ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encabezado | header |
| bloques | blocks |
| compartidos | shared |
| generalmente | usually |
| menú | menu |
| enlaces | links |
| derechos de autor | copyright |
| páginas | pages |
| contiene | contains |
| logotipo | logo |
| información | information |
| son | are |
| pie de página | footer |
ES Contiene: todo tipo de vegetales y frutas frescas, cereales. No contiene: alimentos de origen animal (carne, pescado, productos lácteos y huevos).
EN Contains: all types of vegetables and fresh fruits, cereals. Does not contain: food of animal origin (meat, fish, dairy products and eggs).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frescas | fresh |
| cereales | cereals |
| origen | origin |
| animal | animal |
| vegetales | vegetables |
| carne | meat |
| huevos | eggs |
| contiene | contains |
| frutas | fruits |
| pescado | fish |
| no | not |
| alimentos | food |
| lácteos | dairy |
| tipo | types |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Contiene: leche desnatada, mantequilla, yogures naturales, carne magra, patatas hervidas o en puré, verduras y frutas frescas. No contiene: alimentos grasos, o fritos, azúcar y jarabe.
EN Contains: skim milk, butter, natural yogurts, lean meat, boiled or mashed potatoes, vegetables and fresh fruits. Does not contain: fatty foods, or fried, sugar and syrup.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantequilla | butter |
| naturales | natural |
| patatas | potatoes |
| frescas | fresh |
| grasos | fatty |
| azúcar | sugar |
| jarabe | syrup |
| leche | milk |
| carne | meat |
| o | or |
| verduras | vegetables |
| frutas | fruits |
| contiene | contains |
| y | and |
| no | not |
| en | does |
| alimentos | foods |
ES Contiene: cordero, pescado, huevos, leche y productos lácteos. No contiene: carne de vacuno. *Comida no vegetariana preparada según las reglas hindúes.
EN Contains: lamb, fish, eggs, milk and dairy products. Does not contain: beef and veal. *Non vegetarian meal prepared according to Hindu rules.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cordero | lamb |
| huevos | eggs |
| carne | beef |
| vegetariana | vegetarian |
| preparada | prepared |
| pescado | fish |
| leche | milk |
| reglas | rules |
| contiene | contains |
| no | not |
| comida | meal |
| lácteos | dairy |
| productos | products |
ES Contiene: verduras, frutas frescas, huevos, productos lácteos y legumbres. No contiene: proteína base de origen animal.
EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verduras | vegetables |
| frutas | fruits |
| frescas | fresh |
| huevos | eggs |
| proteína | protein |
| base | base |
| origen | origin |
| animal | animal |
| contiene | contains |
| no | not |
| lácteos | dairy |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Contiene: verduras, frutas y productos lácteos. No contiene: carne, aves, pescado y huevos. *Comida vegetariana aromatizada con especias del subcontinente indio.
EN Contains: vegetables, fruits and dairy products. Does not contain: meat, poultry, fish and eggs. *Vegetarian meal flavored with spices from the Indian subcontinent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huevos | eggs |
| vegetariana | vegetarian |
| especias | spices |
| indio | indian |
| verduras | vegetables |
| carne | meat |
| pescado | fish |
| aves | poultry |
| contiene | contains |
| y | and |
| no | not |
| comida | meal |
| con | with |
| productos | products |
| lácteos | dairy |
| frutas | the |
ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.
EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proteína | protein |
| soja | soy |
| origen | based |
| vegetal | plant |
| muy | very |
| poca | little |
| grasa | fat |
| colesterol | cholesterol |
| ayudar | help |
| ácidos | acids |
| es | is |
| no | no |
| puede | can |
| cuerpo | body |
| con | with |
| muscular | muscle |
| desarrollo | build |
| esenciales | essential |
| una | a |
ES Sin embargo, no contiene ningún dato real de esos archivos, es decir, no contiene video, imágenes ni pistas de audio
EN However, it does not contain any actual data from these files, no actual video, image, or audio track
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | track |
| dato | data |
| archivos | files |
| video | video |
| imágenes | image |
| real | actual |
| audio | audio |
| sin embargo | however |
| no | not |
| contiene | contain |
| ningún | no |
| de | from |
ES La primera capa contiene PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks- Dofollow Envío de artículos, Y la segunda parte contiene más de 4000 marcadores sociales premium, directorio PDF, comentarios de blog, artículos dofollow.
EN First layer contains PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks– Dofollow Article Submission, And Second Part contains over 4000 premium social bookmarks, PDF directory, blog comments, dofollow articles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primera | first |
| capa | layer |
| contiene | contains |
| gov | gov |
| dofollow | dofollow |
| envío | submission |
| segunda | second |
| parte | part |
| más | over |
| marcadores | bookmarks |
| sociales | social |
| premium | premium |
| directorio | directory |
| comentarios | comments |
| y | and |
| blog | blog |
| artículos | articles |
ES El paquete del logotipo contiene todos los formatos y versiones de nuestro logo que tu podrías alguna vez necesitar. Si no contiene lo que necesitas, por favor manda un mail a nuestro departamento de marketing y ellos te asistirán.
EN The logo packs contain all the formats and versions of our logo that you'll ever need. If we've left a version out, please email our marketing department who can assist you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formatos | formats |
| marketing | marketing |
| asistir | assist |
| el | the |
| si | if |
| versiones | versions |
| necesitar | you |
| de | of |
| favor | please |
| un | a |
| departamento | department |
| logo | logo |
| necesitas | need |
| todos | all |
| y | and |
| nuestro | our |
ES El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2020 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| contiene | contains |
| operaciones | operations |
| préstamos | loans |
| garantías | guarantees |
| el | the |
| informe | report |
| examen | review |
| volumen | volume |
| un | a |
| en | in |
| financieros | financial |
| completo | full |
| de | of |
| y | and |
ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.
EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proteína | protein |
| soja | soy |
| origen | based |
| vegetal | plant |
| muy | very |
| poca | little |
| grasa | fat |
| colesterol | cholesterol |
| ayudar | help |
| ácidos | acids |
| es | is |
| no | no |
| puede | can |
| cuerpo | body |
| con | with |
| muscular | muscle |
| desarrollo | build |
| esenciales | essential |
| una | a |
ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.
EN It contains the title of a page, its URL, and a brief description of what is on it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| título | title |
| página | page |
| url | url |
| breve | brief |
| el | the |
| lo | it |
| una | a |
ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| filtrar | filter |
| fuentes | sources |
| contiene | contains |
| no | not |
| también | also |
| la | the |
| opción | option |
| elegir | choose |
| como | as |
ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celda | cell |
| enlace | link |
| entrante | inbound |
| hoja | sheet |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| que contiene | containing |
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| salida | outbound |
| es | is |
| enlace | link |
| la | the |
| origen | source |
| puede | can |
| celdas | cells |
| celda | cell |
| un | a |
| múltiples | multiple |
| que contiene | containing |
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarea | task |
| en | in |
| nombre | name |
| texto | text |
ES Menos administración: Nuevas herramientas de software necesitan nueva administración de organización, nuevas administraciones de usuarios, nuevos desafíos de sincronización, nuevas incorporaciones y nuevos requerimientos de entrenamiento
EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| usuarios | user |
| desafíos | challenges |
| sincronización | syncing |
| entrenamiento | training |
| herramientas | tools |
| software | software |
| organización | organization |
| administración | management |
| nueva | new |
| requerimientos | need |
ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos
EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| fuentes | sources |
| sustancias | substances |
| utilizadas | used |
| formas | ways |
| en | in |
| la | the |
| procedentes | from |
| alimentos | food |
| a | well |
| tecnologías | and |
| para | for |
ES Tenga en cuenta el tipo de medida para asegurarse de que se alinea con la capacidad de su programa para recopilar datos. Este recurso contiene varios tipos de medidas:
EN Consider the type of measure to ensure that it aligns with your program's capacity to collect data. This resource contains several types of measures:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alinea | aligns |
| programa | programs |
| recopilar | collect |
| datos | data |
| recurso | resource |
| capacidad | capacity |
| tipos | types |
| medidas | measures |
| de | of |
| tipo | type |
| con | with |
| medida | measure |
| su | your |
| asegurarse | to ensure |
| este | this |
| varios | several |
ES Este documento contiene más información sobre las medidas que ha adoptado GlobalSign para evitar que se repita este tipo de incidentes.
EN This document contains further information on the steps taken by GlobalSign to prevent recurrence of this type of incident.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| información | information |
| globalsign | globalsign |
| tipo | type |
| incidentes | incident |
| de | of |
| evitar | prevent |
| medidas | steps |
| este | this |
| más | the |
| sobre | to |
ES Si cree que cualquier anuncio o listado contiene información que indique una preferencia, limitación o discriminación ilegal, háganoslo saber de inmediato y tomaremos las medidas pertinentes.
EN If you believe that any ad or listing contains information indicating an unlawful preference, limitation or discrimination, please let us know immediately and we will take any appropriate actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncio | ad |
| listado | listing |
| preferencia | preference |
| limitación | limitation |
| discriminación | discrimination |
| ilegal | unlawful |
| indique | indicating |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| medidas | actions |
| que | immediately |
| de | appropriate |
| contiene | contains |
| cualquier | any |
ES Contiene una serie de medidas y sanciones que deben entrar en vigor en todos los países de la Unión Europea a partir del año 2018
EN It contains several measures and sanctions that are to enter into force in every country in the Union starting 2018
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| sanciones | sanctions |
| vigor | force |
| unión | union |
| la | the |
| en | in |
| países | country |
| a | to |
ES Digital Deluxe Edition contiene Deus Ex: Mankind Divided, el paquete Agente Encubierto, la misión Medidas Desesperadas y el Pase de Temporada. Una experiencia totalmente aumentada.
EN The Digital Deluxe Edition comprises Deus Ex: Mankind Divided, the Covert Agent Pack, the Desperate Measures mission, and the Season Pass. This is the fully augmented experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| deluxe | deluxe |
| ex | ex |
| paquete | pack |
| agente | agent |
| misión | mission |
| medidas | measures |
| pase | pass |
| temporada | season |
| totalmente | fully |
| aumentada | augmented |
| edition | edition |
| experiencia | experience |
| contiene | is |
ES Si cree que cualquier anuncio o listado contiene información que indique una preferencia, limitación o discriminación ilegal, háganoslo saber de inmediato y tomaremos las medidas pertinentes.
EN If you believe that any ad or listing contains information indicating an unlawful preference, limitation or discrimination, please let us know immediately and we will take any appropriate actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncio | ad |
| listado | listing |
| preferencia | preference |
| limitación | limitation |
| discriminación | discrimination |
| ilegal | unlawful |
| indique | indicating |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| medidas | actions |
| que | immediately |
| de | appropriate |
| contiene | contains |
| cualquier | any |
ES Contiene requisitos técnicos con procedimientos, principios y medidas para garantizar el desarrollo de software que se considera seguro cuando hay implicaciones de seguridad
EN It contains technical requirements with procedures, principles, and measures to ensure the development of software that’s considered safe where there are safety implications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | considered |
| implicaciones | implications |
| requisitos | requirements |
| técnicos | technical |
| procedimientos | procedures |
| principios | principles |
| medidas | measures |
| el | the |
| software | software |
| seguridad | safety |
| desarrollo | development |
| con | with |
| garantizar | ensure |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
ES USCIS provee las siguientes medidas de rendimiento del sitio web, de acuerdo con la Estrategia Digital del Gobierno Federal (en inglés) y el Plan de Medidas de Rendimiento del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (en inglés).
EN USCIS provides the following website metrics in compliance with the Federal Digital Government Strategy and the Department of Homeland Security Metrics Plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| acuerdo | compliance |
| digital | digital |
| gobierno | government |
| federal | federal |
| seguridad | security |
| provee | provides |
| en | in |
| plan | plan |
| con | with |
| departamento | department |
| nacional | homeland |
| estrategia | strategy |
ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.
EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| combinar | combined |
| centro | center |
| recursos | resources |
| implementan | implemented |
| calidad | quality |
| características | features |
| prácticas | practices |
| un | a |
| servicios | services |
| cuestan | cost |
| e | the |
| con | with |
| evaluar | evaluate |
| de | within |
| cuánto | how |
ES Las medidas se compilaron para este recurso a partir de un análisis exhaustivo de las medidas disponibles.
EN The measures were compiled for this resource from a thorough scan of available measures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| recurso | resource |
| análisis | scan |
| exhaustivo | thorough |
| disponibles | available |
| partir | from |
| de | of |
| un | a |
| para | for |
| este | this |
| las | the |
ES Tomar medidas comparte una metodología para considerar y priorizar medidas basadas en los datos.
EN Take Action shares a methodology for considering and prioritizing actions based on data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparte | shares |
| metodología | methodology |
| priorizar | prioritizing |
| basadas | based on |
| en | on |
| medidas | action |
| y | and |
| datos | data |
| a | a |
| tomar | take |
ES (iii) Dependa de las medidas o métodos de observación que proveen datos válidos mediante evaluadores y observadores, mediante múltiples medidas y observaciones.
EN (iii) relies on measurements or observational methods that provide valid data across evaluators and observers and across multiple measurements and observations; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| medidas | measurements |
| métodos | methods |
| proveen | provide |
| datos | data |
| válidos | valid |
| observadores | observers |
| múltiples | multiple |
| observaciones | observations |
| de observación | observational |
| o | or |
| mediante | on |
| de | across |
| y | and |
ES (3) REMEDIOS PARA MEJORAR LAS MEDIDAS CORRRECTIVAS. En caso de que alguna evaluación determine deficiencias por parte de agencias delegadas, la agencia Head Start deberá tomar medidas, que podrían incluir:
EN (3) REMEDIES TO ENSURE CORRECTIVE ACTIONS- In the event that the Head Start agency identifies a deficiency for a delegate agency through the evaluation, the Head Start agency shall take action, which may include--
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remedios | remedies |
| evaluación | evaluation |
| head | head |
| start | start |
| incluir | include |
| en | in |
| la | the |
| agencia | agency |
| de | through |
| caso | to |
| podrían | that |
ES El concesionario deberá evaluar las medidas correctivas y asegurarse de que se tomen tales medidas correctivas con las agencias delegadas, conforme a la sección 641A(d) de la Ley.
EN A grantee must evaluate and ensure corrective action for delegate agencies according to section 641A(d) of the Act.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| evaluar | evaluate |
| medidas | action |
| d | d |
| deberá | must |
| correctivas | corrective |
| agencias | agencies |
| asegurarse | ensure |
| a | to |
| ley | act |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contiene nuevas medidas nuevas medidas nuevas medidas de exige nuevas medidas contiene archivo contiene página contiene lección contiene cual contiene artículo contiene «previsiones artículo contiene objeto contiene origen contiene contiene formato luz contiene contiene metadatos contiene enlaces contiene instrucciones paso contiene tus archivos contiene leyes sí misma contiene contiene formularios fresh index contiene contiene aplicaciones contiene toda contiene respuestas contiene cientos contiene detalles zip contiene esto contiene contenido contiene veces contiene seguridad contiene dominio contiene contiene únicamente hubspot contiene defensas colección contiene contiene herramientas útiles caché contiene informe contiene biblioteca contiene imagen contiene texto sustancia contiene lsd contiene un script contiene la celda kit contiene contiene una fórmula bloque contiene archivo que contiene informes que contiene
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe