Traduzir "constituir arresto domiciliario" para inglês

ES Implica la presencia permanente de agentes de seguridad en el exterior del domicilio de una persona, que la amenazan con detenerla si sale de él, lo que puede constituir arresto domiciliario

• Implica la presencia
• agentes de seguridad
• exterior del domicilio
• persona
• amenazan con detenerla
• sale de él
• constituir arresto domiciliario

ES Esta edición de 1635 de Dialogo Systema Cosmicum de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

• publicó por encargo
• Elzevier
• bajo arresto

ES Esta edición de 1635 de la obra de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

• obra de Galileo
• publicó por encargo
• Elzevier
• bajo arresto

ES Etiopía: Político de la oposición, bajo arresto domiciliario: Dawud Ibsa

• Etiopía
• bajo arresto domiciliario
• Dawud Ibsa

ES Ant-Man está bajo arresto domiciliario luego de su papel en la Guerra Civil. Pero acepta ayudar a Hank y a su hija Hope yendo al Reino Cuántico.

• Ant-Man está bajo
• Civil
• hija Hope yendo
• Reino

ES La exdirectora de la fundación y potencial candidata presidencial, Cristiana Chamorro, fue puesta bajo arresto domiciliario a principios de junio y acusada de lavado de dinero y gestión abusiva de la fundación.

• potencial candidata presidencial
• Cristiana Chamorro
• fue puesta bajo
• domiciliario a principios
• junio
• acusada de lavado
• dinero

ES Abogado ambiental en la mira de Chevron liberado después de más de dos años bajo arresto domiciliario

• mira de Chevron
• bajo arresto domiciliario

ES El lunes, el abogado asediado, que ha sido blanco de Chevron durante años en una lucha judicial al estilo de Kafka, terminó una sentencia de seis meses, que se produjo después de más de dos años bajo arresto domiciliario.

• lunes
• abogado asediado
• Kafka
• terminó una sentencia
• seis meses
• bajo arresto

ES Abogado que demandó a Chevron por "Amazon Chernobyl" fue condenado a prisión después de más de 800 días de arresto domiciliario

• Abogado que demandó
• días de arresto

ES El abogado ambientalista cumple 600 días bajo arresto domiciliario, sin un final a la vista

• abogado ambientalista cumple
• bajo arresto domiciliario

ES Steven Donziger ha estado bajo arresto domiciliario durante más de 580 días, en espera de juicio por un delito menor. Es todo, dice, porque venció a una corporación energética multinacional en los tribunales.

• bajo arresto domiciliario
• días
• espera de juicio
• delito menor
• dice
• corporación energética multinacional

ES Abogado habla desde arresto domiciliario después de demandar a Chevron por derrames de petróleo en el Amazonas

• Chevron por derrames

ES En abril, le pedimos al Departamento de Justicia que revisara su caso, después de que pasó más de 600 días en arresto domiciliario previo al juicio por un cargo de delito menor

• abril
• pedimos al Departamento
• Justicia que revisara
• caso
• días en arresto
• previo al juicio
• cargo de delito

ES El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos dictaminó que los dos años de arresto domiciliario de Steven Donziger eran ilegales según el derecho internacional.https://t.co/McfkdTskw4

• Derechos Humanos dictaminó
• Donziger eran ilegales
• derecho

ES Abogado que demandó a Chevron por “Chernobyl en el Amazonas” fue condenado a prisión después de más de 800 días de arresto domiciliario | Amazon reloj

• Abogado que demandó
• días de arresto
• reloj

ES El abogado ambiental y de derechos humanos Steven Donziger se une a nosotros justo antes de que se le ordene presentarse a la cárcel hoy, después de una batalla legal de años con la compañía petrolera Chevron y 813 días de arresto domiciliario.

• abogado ambiental
• derechos humanos Steven
• une a nosotros
• cárcel hoy
• compañía petrolera Chevron
• días de arresto

ES Garbus continuó: “Puedo imaginar escenarios más prolongados si Steven continúa apelando en el camino. Más años de litigio. Más años de arresto domiciliario. Ni Charles Dickens ni Emile Zola podrían haber imaginado un escenario tan horrible ".

• Garbus continuó
• Puedo imaginar escenarios
• prolongados si Steven
• litigio
• arresto domiciliario
• Ni Charles Dickens
• Emile Zola podrían
• imaginado un escenario
• horrible

ES Era el segundo aniversario del arresto domiciliario del abogado de derechos humanos Steven Donziger

• Era el segundo
• derechos humanos Steven

ES Necesita el permiso de un oficial de servicios previos al juicio cada vez; esos son los términos de su arresto domiciliario

• Necesita el permiso
• arresto domiciliario

ES Abogado habla desde arresto domiciliario después de demandar a Chevron por derrames de petróleo en el Amazonas | Amazon reloj

• Chevron por derrames
• reloj

ES El abogado estadounidense Steven Donziger habla desde el arresto domiciliario en Nueva York después de demandar a Chevron por derrames de petróleo en el Amazonas

• abogado estadounidense Steven
• domiciliario en Nueva
• después de demandar
• Chevron por derrames

ES Donziger, quien ha estado bajo arresto domiciliario durante casi 600 días, dice que los ataques legales de Chevron contra él están destinados a silenciar a los críticos y detener otras demandas contra la empresa por daños ambientales

• Donziger
• quien ha estado
• días
• legales de Chevron
• él están destinados
• detener otras demandas
• empresa por daños

ES Steve Donziger también ha estado bajo arresto domiciliario durante casi 600 días, luego de que un juez federal redactara cargos penales [por desacato] en su contra por negarse a entregar su teléfono celular y computadora

• estado bajo arresto
• casi días
• juez federal redactara
• penales
• desacato
• contra por negarse
• entregar su teléfono
• computadora

ES La semana pasada, un tribunal de apelaciones desestimó un fallo clave por desacato contra Donziger, quien ahora está esperando saber si será liberado del arresto domiciliario.

• semana pasada
• tribunal de apelaciones
• contra Donziger
• quien ahora está
• saber si será
• arresto

ES Les damos la bienvenida a ambos a Democracy Now! Steve Donziger, muchas gracias por acompañarnos. ¿Por qué estás bajo arresto domiciliario? ¿Llevas actualmente una pulsera en el tobillo, un grillete?

• ambos a Democracy
• Steve Donziger
• qué estás bajo
• domiciliario
• tobillo
• grillete

ES AMY GOODMAN: Y permanece bajo arresto domiciliario después de 600 días.

• AMY GOODMAN
• permanece bajo arresto

ES AMY GOODMAN: Steve Donziger, quiero agradecerle por estar con nosotros, abogado de derechos humanos que demandó con éxito a Chevron en Ecuador, esperando saber si será liberado después de casi 600 días de arresto domiciliario.

• AMY GOODMAN
• Steve Donziger
• nosotros
• abogado de derechos
• demandó con éxito
• Chevron en Ecuador
• días de arresto

ES El abogado que impugna el vertedero de desechos tóxicos de la petrolera en Ecuador está bajo arresto domiciliario. Necesitamos un boicot.

• abogado que impugna
• vertedero de desechos
• petrolera en Ecuador
• bajo arresto domiciliario

ES Ant-Man está bajo arresto domiciliario tras su papel en la Guerra Civil. Pero accede a ayudar a Hank y a su hija Hope entrando en el Reino Cuántico.

• Ant-Man está bajo
• Guerra Civil
• accede a ayudar
• Hank
• hija Hope entrando
• Reino

ES El príncipe Hamzah de Jordania denuncia su arresto domiciliario

• denuncia su arresto

ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.

• Conozca por qué
• usted
• ventajas
• sociedades habituales
• preguntas que debe
• elegir dónde constituir
• empresa

ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.

• Conozca por qué
• usted
• ventajas
• sociedades habituales
• preguntas que debe
• elegir dónde constituir
• empresa

ES El confinamiento domiciliario y las restricciones de transporte dieron lugar a esa felicidad y ánimo que tenemos siempre al alcance de la mano, pero que solo ahora recibe la atención que merece.

• confinamiento domiciliario
• restricciones de transporte
• lugar a esa
• ánimo que tenemos

ES Esta persona puede ser conocida como visitador del hogar o domiciliario, defensor de la familia o educador de bebés y niños pequeños

• visitador del hogar
• domiciliario
• educador de bebés
• niños pequeños

ES «Las víctimas son un colectivo especialmente vulnerable en situaciones de aislamiento domiciliario, por verse forzadas a convivir con su agresor, lo que las sitúa en una situación de mayor riesgo».

• aislamiento domiciliario
• agresor
• mayor

ES Despigmentación intensiva en cabina en fase 1 y tratamiento para uso domiciliario en fases 2, 3 y 4

• fase
• fases

ES Esto no tendría precedentes. Ningún abogado condenado por desacato en Nueva York ha estado detenido durante más de 90 días en un confinamiento domiciliario.

• Esto no tendría
• Ningún abogado condenado
• desacato en Nueva

ES Steven Donziger tuvo una ventaja en el confinamiento domiciliario cuando un juez federal ordenó cargos penales que los fiscales se negaron a presentar.

• Steven Donziger tuvo
• federal ordenó cargos
• fiscales se negaron

ES El confinamiento domiciliario y las restricciones de transporte dieron lugar a esa felicidad y ánimo que tenemos siempre al alcance de la mano, pero que solo ahora recibe la atención que merece.

• confinamiento domiciliario
• restricciones de transporte
• lugar a esa
• ánimo que tenemos

ES Obtenga guías paso a paso que le ayudarán a planificar, constituir y administrar su empresa.

• Obtenga guías paso
• planificar
• constituir

ES Descargue esta guía para conocer las ventajas y las desventajas de los tipos de negocio más populares, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y la manera de iniciar el proceso.

• Descargue esta guía
• conocer las ventajas
• negocio más populares
• preguntas que debe
• elegir dónde constituir
• empresa

ES ¿Busca añadir legitimidad a su negocio, iniciar la nómina y proteger sus activos en el proceso? Puede ser un buen momento para constituir legalmente su empresa

• Busca añadir legitimidad
• negocio
• iniciar la nómina
• proteger sus activos
• proceso
• legalmente su empresa

ES Sea cual sea la forma en que decida constituir su negocio, no se pueden evitar los gastos que cobra el estado ante el que decida presentar la constitución

• evitar los gastos
• cobra el estado

ES Amnistía Internacional cree que este movimiento puede constituir una prueba de expulsión ilegal, ya que aparentemente se produjo cuando guardias de fronteras polacos rodeaban el campamento provisional de estas personas refugiadas.

• Amnistía Internacional cree
• movimiento puede constituir
• prueba de expulsión
• aparentemente se produjo
• guardias de fronteras
• rodeaban el campamento

ES Cambios de lugar de empleo pueden constituir cambios sustanciales a los términos y condiciones del empleo indicado en la aprobación de la petición original R-1

• Cambios de lugar
• empleo pueden constituir
• condiciones del empleo
• original

ES Una VPN gratuita puede constituir un riesgo de seguridad

• riesgo de seguridad

ES Las personas que regresaban al país eran recluidas en centros de cuarentena estatales en condiciones y durante periodos que podían constituir detención arbitraria y malos tratos

• regresaban al país
• recluidas en centros
• periodos que podían
• detención arbitraria
• malos tratos

ES El uso intencionado y desproporcionado de la fuerza por la policía contra ellas, y la gravedad de las lesiones, pueden constituir tortura u otros malos tratos.

• intencionado
• policía contra ellas
• constituir tortura u
• malos

ES A pesar de constituir un importante hallazgo, los resultados del estudio son solo el punto de partida para William Cramer y Jeff Kenney, quienes examinaron apenas una pequeña parte de una galaxia

• pesar de constituir
• importante hallazgo
• resultados del estudio
• punto de partida
• William Cramer
• Jeff Kenney
• quienes examinaron apenas
• galaxia

ES El objetivo de la iniciativa del UDI es constituir una base para la distribución global y segura de diversas clases de dispositivos médicos.

• UDI es constituir
• global
• segura de diversas
• dispositivos