Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drafted criminal" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drafted criminal" de inglês para espanhol

Traduções de drafted criminal

"drafted criminal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

criminal criminal criminales delincuente

Tradução de inglês para espanhol de drafted criminal

inglês
espanhol

EN Drafted #1 and #9 overall in football and baseball respectively, Kyler became the first athlete to be drafted in the first round in both sports

ES Seleccionado #1 y #9 en general en fútbol y béisbol, respectivamente, Kyler se convirtió en el primer atleta en ser seleccionado en la primera ronda en ambos deportes

inglês espanhol
baseball béisbol
round ronda
football fútbol
sports deportes
athlete atleta
in the ambos
in en
be ser
became convirtió

EN Steve Donziger has also been under house arrest for nearly 600 days, after a federal judge drafted criminal [contempt] charges against him for refusing to turn over his cellphone and computer

ES Steve Donziger también ha estado bajo arresto domiciliario durante casi 600 días, luego de que un juez federal redactara cargos penales [por desacato] en su contra por negarse a entregar su teléfono celular y computadora

inglês espanhol
steve steve
donziger donziger
days días
federal federal
judge juez
charges cargos
computer computadora
also también
a un
cellphone celular
to a
against contra

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

inglês espanhol
criminal criminal
involve involucran
violations violaciones
harassment acoso
assault agresión
murder homicidio
theft robo
etc etc
system sistema
law ley
cases casos
as como
of de
all todos

EN (9) The name, title, and signature of the person who drafted the notice.

ES (9) El nombre, cargo y firma de la persona que redactó el aviso.

inglês espanhol
signature firma
notice aviso
name nombre
of de
person persona

EN IMAGINiT drafted a detailed curriculum that distilled their existing trainings assets.

ES IMAGINiT redactó un detallado programa de estudios que resumía sus recursos de capacitación existentes.

inglês espanhol
detailed detallado
existing existentes
trainings capacitación
assets recursos
that que
a un
their de

EN Create rich and unique content directly with SeedingUp. Drafted to your specifications and available in five languages.

ES Permite que nosotros le creamos directamente el contenido único, ya que le ofrecemos toda clase de texto en cinco idiomas.

inglês espanhol
create creamos
content contenido
in en
directly directamente
languages idiomas
five de
to toda

EN The text was drafted by a group of adolescents, including the young Chilean ambassador.

ES El texto fue redactado por un grupo de adolescentes, entre ellos la joven chilena.

inglês espanhol
chilean chilena
was fue
adolescents adolescentes
young joven
a un
group grupo
of de
text texto
by por

EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that

ES El Grupo S&D del Parlamento Europeo está luchando para conseguir que la conducta empresarial responsable sea la norma, volviendo obligatoria la diligencia debida de las empresas a nivel de la Unión

inglês espanhol
amp amp
parliament parlamento
fighting luchando
responsible responsable
norm norma
mandatory obligatoria
s s
d d
conduct conducta
group grupo
companies empresas
to a
diligence diligencia
business empresarial
for para
eu europeo
is está

EN And several of the venues will be drafted back into use for the 2028 Games

ES Muchas de las sedes volverán a estar en uso para los Juegos de 2028

inglês espanhol
venues sedes
be estar
use uso
games juegos
of de
for para
several a

EN Anchors check on purchased sponsored articles, in addition to the netlinking brief drafted by a member of the SmartKeyword team.

ES 2. Verificación de las anclas de los artículos patrocinados ordenados, además de la redacción del informe de enlace de red llevado a cabo internamente por los equipos de SmartKeyword.

inglês espanhol
anchors anclas
check verificación
sponsored patrocinados
smartkeyword smartkeyword
team equipos
the la
of de
to a
by por

EN This Legal Notice is drafted in Spanish and is subject to Spanish law

ES El presente Aviso Legal se encuentra redactado en castellano, y se encuentra sometido a la legislación española vigente

inglês espanhol
notice aviso
in en
subject sometido
legal legal
to a
and y
spanish el
is encuentra
law legislación

EN Peter Stancik discusses the new Digital Identity Guidelines drafted by NIST, which offers an update on password security.

ES Robert Lipovsky, de ESET, explica qué implica este hallazgo para los usuarios de Internet y cómo funciona el ataque del exploit kit Stegano en profundidad.

inglês espanhol
the el
on en

EN With thousands of new recruits drafted in every year to fill one of the many roles available, the French Army is counting on the Commanders Act CDP (Customer Data Platform) to segment its audiences and improve its activations.

ES Todos los años, el Ejército de Tierra francés recluta a miles de personas en distintos campos y ha confiado en la CDP (Customer Data Platform) de Commanders Act para segmentar sus audiencias y racionalizar sus activaciones.

inglês espanhol
army ejército
cdp cdp
customer customer
data data
platform platform
segment segmentar
activations activaciones
act act
audiences audiencias
year años
in en
to a
of de

EN Donovan Mitchell made his professional basketball debut in 2017 after being drafted 13th overall and has turned into one of the brightest young stars in basketball

ES Donovan Mitchell hizo su debut profesional en el baloncesto en 2017 después de ser seleccionado en el puesto 13 en la general y se ha convertido en una de las estrellas jóvenes más brillantes del baloncesto

inglês espanhol
mitchell mitchell
made hizo
professional profesional
basketball baloncesto
debut debut
overall general
young jóvenes
stars estrellas
in en
turned convertido
of de

EN Drafted 3rd overall in 2013, Skylar has been a standout basketball player throughout her time as a professional

ES Seleccionada tercera general en 2013, Skylar ha sido una jugadora de baloncesto destacada a lo largo de su tiempo como profesional

inglês espanhol
overall general
basketball baloncesto
player jugadora
professional profesional
as como
in en
time tiempo
has ha
a a

EN Drafted #1 overall in 2018, Baker Mayfield has already established himself as one of the premier young quarterbacks in football

ES Drafteado #1 en general en 2018, Baker Mayfield ya se ha establecido como uno de los mejores mariscales de campo jóvenes en el fútbol americano

inglês espanhol
established establecido
young jóvenes
baker baker
in en
has ha
football fútbol
the el
of de
as como
already ya
himself se

EN Before being drafted, Baker had a successful college career, in his final year, in 2017 Baker obtained various prestigious accolades.

ES Antes de ser reclutado, Baker tuvo una exitosa carrera universitaria, en su último año, en 2017 Baker obtuvo varios reconocimientos prestigiosos.

inglês espanhol
successful exitosa
career carrera
prestigious prestigiosos
baker baker
college universitaria
final último
year año
obtained obtuvo
in en
a a
before de

EN We have drafted and ratified security policies and procedures to meet compliance standards as well as solidify best security business practices

ES Hemos redactado y ratificado políticas y procedimientos de seguridad para cumplir con las normas de cumplimiento, así como para solidificar las mejores prácticas comerciales de seguridad

inglês espanhol
security seguridad
procedures procedimientos
compliance cumplimiento
standards normas
business comerciales
practices prácticas
policies políticas
we hemos
best mejores
to cumplir

EN A new manual on biosafety for the discovery of amphibians has been drafted for environmental education entities, nature schools and educational centers

ES Se ha redactado un manual de buenas prácticas en materia de bioseguridad para el descubrimiento de los anfibios destinado a las entidades de educación ambiental, las escuelas de naturaleza y los centros educativos

inglês espanhol
manual manual
discovery descubrimiento
centers centros
environmental ambiental
entities entidades
nature naturaleza
schools escuelas
education educación
educational educativos
the el
a un
of de
on en
for para

EN , we are fully committed to the privacy of our customers. That’s why we have drafted this Privacy Notice – so you can understand how seriously we take your privacy and the protection of your personal data.

ES estamos plenamente comprometidos con la privacidad de nuestros clientes. Por eso hemos redactado este Aviso de Privacidad, para que pueda comprender la seriedad con la que nos tomamos su privacidad y la protección de sus datos personales.

inglês espanhol
fully plenamente
committed comprometidos
customers clientes
we take tomamos
and y
privacy privacidad
protection protección
notice aviso
data datos
the la
personal personales
this este
of de
can pueda
understand comprender
our nuestros
to para

EN Peter Stancik discusses the new Digital Identity Guidelines drafted by NIST, which offers an update on password security.

ES Robert Lipovsky, de ESET, explica qué implica este hallazgo para los usuarios de Internet y cómo funciona el ataque del exploit kit Stegano en profundidad.

inglês espanhol
the el
on en

EN With thousands of new recruits drafted in every year to fill one of the many roles available, the French Army is counting on the Commanders Act CDP (Customer Data Platform) to segment its audiences and improve its activations.

ES Todos los años, el Ejército de Tierra francés recluta a miles de personas en distintos campos y ha confiado en la CDP (Customer Data Platform) de Commanders Act para segmentar sus audiencias y racionalizar sus activaciones.

inglês espanhol
army ejército
cdp cdp
customer customer
data data
platform platform
segment segmentar
activations activaciones
act act
audiences audiencias
year años
in en
to a
of de

EN Hutchinson seized upon the democratic aspects of emoji crafting and drafted a proposal to the Unicode Consortium’s emoji subcommittee.

ES Hutchinson aprovechó los aspectos democráticos de hacer emojis y envió una propuesta al subcomité de emojis del Consorcio Unicode.

inglês espanhol
democratic democráticos
aspects aspectos
emoji emojis
proposal propuesta
unicode unicode
hutchinson hutchinson
of de
the al
a una
to hacer

EN This Legal Notice is drafted in Spanish and is subject to Spanish law

ES El presente Aviso Legal se encuentra redactado en castellano, y se encuentra sometido a la legislación española vigente

inglês espanhol
notice aviso
in en
subject sometido
legal legal
to a
and y
spanish el
is encuentra
law legislación

EN But it’s important and comfortably clarifying to know that there are laws in place, and laws being drafted, to both secure and fortify the right to privacy online, offline and in the in-betweens of the two.

ES Pero es importante y reconfortante saber que hay leyes vigentes, y otras inminentes, para asegurar y fortalecer el derecho de la privacidad online, offline y en el terreno intermedio.

inglês espanhol
important importante
privacy privacidad
online online
offline offline
laws leyes
in en
but pero
of de
there hay

EN With thousands of new recruits drafted in every year to fill one of the many roles available, the French Army is counting on the Commanders Act CDP (Customer ? Continued

ES Nestlé innova en el comercio electrónico y activa sus datos de primera con Commanders Act para mejorar las tasas de conversión. Por favor complete la siguiente encuesta para ? continuación

inglês espanhol
continued continuación
act act
fill complete
is siguiente
of de
in en
with con
of the conversión

EN Create rich and unique content directly with SeedingUp. Drafted to your specifications and available in five languages.

ES Permite que nosotros le creamos directamente el contenido único, ya que le ofrecemos toda clase de texto en cinco idiomas.

inglês espanhol
create creamos
content contenido
in en
directly directamente
languages idiomas
five de
to toda

EN Given these benefits, digital technologies will become one of the main tools for climate action and for improving the manner in which agricultural policies are drafted and implemented

ES Dados esos beneficios, las tecnologías digitales constituirán una de las herramientas principales para la acción climática, así como para mejorar el modo en que se formulan y ejecutan las políticas agropecuarias

inglês espanhol
climate climática
action acción
improving mejorar
manner modo
policies políticas
benefits beneficios
digital digitales
main principales
tools herramientas
in en
of de
and tecnologías
for para

EN The report "The gender gap in the life sciences and healthcare sector: situation, challenges and recommendations" drafted by Biocat compiles and analyzes several data and proposes recommendations to overcome current gender inequalities

ES El informe “La brecha de género en el sector de ciencias de la vida y la salud”, elaborado por Biocat, recoge y analiza varios datos y propone 10 medidas para superar las desigualdades de género vigentes

inglês espanhol
gender género
gap brecha
in en
sciences ciencias
sector sector
analyzes analiza
several varios
proposes propone
overcome superar
inequalities desigualdades
report informe
data datos
to para
life vida
healthcare salud

EN Separately, we participate in a technical working group on WASH in schools at the provincial level, which is where we drafted the monitoring indicators

ES Por separado, participamos en un grupo de trabajo técnico sobre WASH en escuelas a nivel provincial, que es donde elaboramos los indicadores de seguimiento

inglês espanhol
technical técnico
working trabajo
schools escuelas
provincial provincial
level nivel
monitoring seguimiento
indicators indicadores
wash wash
is es
group grupo
in en
a un
where donde
separately separado
which de

EN As a contribution to the ‘European Green Deal’, EFSA and the European Chemicals Agency (ECHA) have drafted a joint position paper around the idea of “one substance - one assessment” for chemicals

ES Como contribución al «Pacto Verde Europeo», la EFSA y la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) han elaborado un documento de posición conjunto en torno a la idea de «una sustancia, una evaluación» para las sustancias químicas

inglês espanhol
contribution contribución
agency agencia
paper documento
position posición
idea idea
assessment evaluación
and y
around torno
a un
the la
have han
green verde
of de
substance sustancias
as como
to a
for para

EN The guidance was drafted by scientific staff from EFSA, ECHA and the European Commission’s Joint Research Centre

ES El documento fue redactado por personal científico de la EFSA, la ECHA y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea

inglês espanhol
european europea
commissions comisión
joint común
was fue
scientific científico
research investigación
by por

EN In addition to the measures to protect your personal data described in the previous section, we have drafted and implemented certain internal procedures and policies regarding personal data, including the following:

ES Además de las medidas para proteger sus datos personales descritas en la sección anterior, hemos redactado y aplicado determinados procedimientos y políticas internos relativos a los datos personales, entre los que se incluyen los siguientes:

inglês espanhol
described descritas
measures medidas
procedures procedimientos
policies políticas
protect proteger
data datos
in en
to a
the la
section sección
we hemos
your y
regarding de

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

inglês espanhol
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?

ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?

inglês espanhol
vacant vacante
discover descubre
other otras
decisions decisiones
in en
hiring contratación
process proceso
how cómo
has tiene
making tomar
the el
that que
a u
employment laborales

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

inglês espanhol
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;

inglês espanhol
relevant relevante
investigation investigación
detection detección
criminal criminales
execution ejecución
penalties sanciones
threats amenazas
public pública
prevention prevención
or o
the la
to a
security seguridad
for propósitos
party parte
of de
safeguarding protección
any cualquier
against contra

EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.

ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.

inglês espanhol
abuser agresor
convicted condenado
felony delito
prosecutor fiscal
criminal criminal
try intentar
records archivos
if si
or o
local local
was fue
a un
to a
against contra
case caso
go acudir

EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?

ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?

inglês espanhol
november noviembre
elections elecciones
criminal criminales
organizations grupos
regional regionales
regions regiones
the el
and y
of del
in en

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

inglês espanhol
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?

ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?

inglês espanhol
operation operación
puerto puerto
criminal criminales
gangs pandillas
prisons prisiones
method método
has ha
control control
the el
a un
this este
major principales
of de
create crear
against contra

EN Hiding behind flawed government decision-making is not good enough ? now they could face criminal charges before an international criminal court.”

ES No les sirve esconderse tras una mala decisión gubernamental: ahora se exponen a posibles cargos penales ante un tribunal internacional.”

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;

inglês espanhol
relevant relevante
investigation investigación
detection detección
criminal criminales
execution ejecución
penalties sanciones
threats amenazas
public pública
prevention prevención
or o
the la
to a
security seguridad
for propósitos
party parte
of de
safeguarding protección
any cualquier
against contra

EN We found 816 Orlando, FL Apartments for Rent near Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)

ES Encontramos 816 Orlando, cercano en renta de los Apartamentos FL Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)

inglês espanhol
orlando orlando
apartments apartamentos
rent renta
valencia valencia
institute institute
we found encontramos
for los
fl fl
community community
justice justice
near en

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

Mostrando 50 de 50 traduções