Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conector estaba suturado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conector estaba suturado" de espanhol para inglês

Traduções de conector estaba suturado

"conector estaba suturado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conector access all application applications be by connector device digital for get integration is log in or other out plug server so system the through use used user using web
estaba a a few able about after all already also always and any anything are as at at the available be because been before being between but by by the can could data day didn didn’t do doing during each even everything few first for for the from from the get go going good got had had been has have having he her his home how i i was if in into is it it is it was its it’s just know like located made make many may more most much need never new no not now of of the on once one only or other our out over people really received same see service several she site so some something still such take team than that the the first the time their them then there there was these they this through time to to be to do to get to make to the too two us used was wasn we well were what when where which while who will with would year years you your

Tradução de espanhol para inglês de conector estaba suturado

espanhol
inglês

ES En el momento en el que se puso la vaina, su conector estaba suturado a la piel del paciente, lo que impedía que el conector hembra girara

EN At the time the sheath was placed, its hub was sutured to the patient’s skin, preventing the female hub from rotating

espanhol inglês
piel skin
paciente patients
hembra female
estaba was
en at
a to

ES Administrador de Conector Jira: tipo de usuario único del Conector. Puede designar usuarios del Conector Jira y agregar personas a la lista de acceso restringida (una vez que el administrador del sistema habilita esta configuración).

EN Jira Connector Admin—A unique user type to the Connector. Can designate Jira Connector Users and add people to the restrict access list (after a System Admin enables this setting).

espanhol inglês
administrador admin
jira jira
tipo type
agregar add
personas people
habilita enables
conector connector
puede can
y and
acceso access
sistema system
configuración setting
usuarios users
lista list
usuario user
a to
único unique
esta this
una a

ES En el panel Conectar de la izquierda, seleccione Conector de datos web. NOTA: Si no ve el Conector de datos web en la lista, desplácese hasta la sección A un servidor y haga clic en Más; luego, seleccione Conector de datos web.

EN In the Connect panel on the left, select Web Data Connector. NOTE: If you do not see Web Data Connector listed, scroll to the To a Server section and click More, then select Web Data Connector.

espanhol inglês
conectar connect
conector connector
datos data
servidor server
web web
si if
en in
izquierda left
seleccione select
la lista listed
panel panel
un a
clic click
a to
nota note

ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.

EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.

espanhol inglês
madre mother
preparada prepared
paternidad parenting
huesos bones
memoria memory
muscular muscle
otros other
la the
mejor better
mi my
buena good
cuando when
en in
muchos many
estaba was
pero but
me i
a to
de first

ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil

EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder

espanhol inglês
interesante interesting
emociones emotions
consumido consumed
estaba was
que becoming
gran great
ya already
más difícil harder
siempre always
un a
pero but
dar to give
a to
me i
cantidad amount
buscando searching
mis my
esto this

ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.

EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.

espanhol inglês
fija fixed
punto point
o or
un a
no not
y and
estaba was
allí there
la its
en on
antes before

ES Sabía que tener un hijo sería estresante. Estaba listo para eso. Pero no estaba preparado para la sensación de que todo estaba fuera de control...

EN I knew having a child would be stressful. I was ready for that. But I wasn’t ready for the feeling that everything was spinning our of control...

espanhol inglês
hijo child
estresante stressful
sensación feeling
control control
la the
ser be
listo ready
sabía knew
sería would be
estaba was
pero but
un a
para for
eso that

ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.

EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.

espanhol inglês
fija fixed
punto point
o or
un a
no not
y and
estaba was
allí there
la its
en on
antes before

ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.

EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.

espanhol inglês
fija fixed
punto point
o or
un a
no not
y and
estaba was
allí there
la its
en on
antes before

ES El maestro de Preet sabía que estaba en línea durante la clase pero no estaba seguro de si estaba prestando atención

EN Preet’s teacher knew he was online during class but was not sure if he was paying attention

espanhol inglês
maestro teacher
sabía knew
atención attention
en línea online
estaba was
clase class
si if
pero but
no not
que sure
de during

ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.

EN Widely embraced as the internet's new daddy, the star of 'The Last of Us' is livening up red carpets wherever he goes.

espanhol inglês
primera last
la the
nuevo new
que wherever
casi up
estaba is
de of
nos us
a goes

ES Gracias a las dos versiones del Square Reader para tarjetas de banda magnética (una para conector de auriculares, otra para conector Lightning), tiene lo que necesita. Solo elija el lector de tarjetas de crédito que le convenga.

EN With two versions of Square Reader for magstripe—one for a headset jack, the other a Lightning connector—you’re covered. Just pick the credit card reader that works for you.

espanhol inglês
versiones versions
square square
conector connector
auriculares headset
lightning lightning
elija pick
crédito credit
tarjetas card
otra other
le you
el the
reader reader
de of
lo one
dos two
a a
para for

ES Pase las tarjetas con banda magnética en donde sea. Seleccione el conector Lightning o la versión del conector para auriculares.

EN Swipe magstripe cards anywhere. Choose the Lightning connector or headset jack version.

espanhol inglês
tarjetas cards
conector connector
lightning lightning
auriculares headset
banda magnética magstripe
o or
versión version

ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)

EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)

espanhol inglês
tipo type
conector connector
grabadoras recorders
portátiles portable
conexiones connections
trs trs
xlr xlr
trrs trrs
o or
están are
tendrás need
atención attention
al the
de of
y and
algunos to
para designed
teléfonos inteligentes smartphones

ES La tapa impermeable se utiliza para cubrir el conector del cable Ethernet para evitar la entrada de agua y garantizar que el conector RJ45 funcione y tenga un rendimiento duradero. Fácil de instalar.

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

espanhol inglês
impermeable waterproof
utiliza used
conector connector
cable cable
ethernet ethernet
agua water
funcione works
rendimiento performance
fácil easy
tapa lid
se is
duradero lasting
evitar prevent
garantizar ensure
instalar install

ES Después de que compre el Conector de Smartsheet para Salesforce o para Service Cloud, usará el siguiente URL para iniciar sesión y crear flujos de trabajo de sincronización en el Conector:

EN After you purchase the Smartsheet for Salesforce or Salesforce Connector, you’ll use the following URL to log in and create sync workflows in either Connector:

espanhol inglês
conector connector
smartsheet smartsheet
salesforce salesforce
url url
sincronización sync
iniciar sesión log
flujos de trabajo workflows
compre purchase
el the
o or
en in
usará use
después to
crear create

ES Los administradores del sistema de Smartsheet y los administradores del Conector pueden controlar quiénes tienen acceso al Conector

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector

espanhol inglês
administradores admins
sistema system
smartsheet smartsheet
controlar control
conector connector
pueden can
quiénes who
acceso access
al the

ES CONSEJO: Los usuarios del Conector podrán modificar datos de Smartsheet y de Salesforce o Service Cloud por medio de los flujos de trabajo del Conector que han creado

EN TIP: Connector users will be able to modify Smartsheet and Salesforce or Service Cloud data through Connector workflows they’ve created

espanhol inglês
usuarios users
conector connector
modificar modify
smartsheet smartsheet
cloud cloud
flujos de trabajo workflows
consejo tip
datos data
salesforce salesforce
o or
creado created
podrá able
podrán will
de through
y and

ES Los administradores del sistema de Smartsheet y los administradores del Conector también pueden quitar usuarios del Conector si hacen clic en el ícono de eliminar  que se encuentra a la derecha de la información de cuenta de esa persona.

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon  to the right of that person’s account information.

espanhol inglês
administradores admins
smartsheet smartsheet
conector connector
usuarios users
clic clicking
ícono icon
cuenta account
sistema system
pueden can
a to
derecha to the right
información information
de of
también also
eliminar remove
persona persons
y and

ES Administrador de Conector de Salesforce: un tipo de usuario exclusivo de la integración que puede establecer una conexión entre una Organización de Salesforce y el Conector

EN Salesforce Connector Admin—A unique user type to the integration that can establish a connection between a Salesforce Organization and the Connector

espanhol inglês
conector connector
salesforce salesforce
tipo type
usuario user
integración integration
conexión connection
administrador admin
organización organization
y and
un a
puede can

ES IMPORTANTE: Cuando cree flujos de trabajo en el Conector que asigna estos campos, el Conector debe comprobar ese objeto y todos sus objetos relacionados

EN IMPORTANT: When you create workflows in the Connector that map these fields, the Connector must check that object and all of its related objects

espanhol inglês
importante important
conector connector
campos fields
comprobar check
relacionados related
flujos de trabajo workflows
el the
objetos objects
cuando when
en in
de of
debe must
objeto object
todos all
y and

ES Un administrador de Conector (este rol de nivel de la cuenta es único para el Conector Smartsheet for Jira. Consulte Tipos de permisos de Smartsheet for Jira para obtener más información).

EN A Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).

espanhol inglês
administrador admin
conector connector
rol role
nivel level
cuenta account
smartsheet smartsheet
jira jira
tipos types
permisos permission
información information
es is
un a
este this

ES Una vez que haya comprado el Conector Smartsheet for Jira, podrá usar la siguiente URL para iniciar sesión y configurar el Conector: https://connectors.smartsheet.com/c/jira 

EN Once you've purchased the Smartsheet for Jira Connector, you'll use the following URL to log in and configure the Connector: https://connectors.smartsheet.com/c/jira 

espanhol inglês
comprado purchased
conector connector
smartsheet smartsheet
jira jira
configurar configure
https https
c c
iniciar sesión log
url url
usar use
una vez once
y connectors

ES Los administradores de sistema de Smartsheet y los administradores del Conector pueden controlar quiénes tienen acceso al Conector

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector

espanhol inglês
administradores admins
sistema system
smartsheet smartsheet
controlar control
conector connector
pueden can
quiénes who
acceso access
al the

ES CONSEJO: Los usuarios del Conector podrán modificar datos de Smartsheet y Jira a través de los flujos de trabajo del Conector que hayan creado

EN TIP: Connector users will be able to modify Smartsheet and Jira data through Connector workflows they’ve created

espanhol inglês
consejo tip
usuarios users
conector connector
modificar modify
smartsheet smartsheet
jira jira
flujos de trabajo workflows
datos data
creado created
podrá able
podrán will
a to
de through
y and

ES Un permiso de nivel de usuario, llamado Usuario de Conector Jira se tornará visible para los administradores de sistema de Smartsheet, quienes podrán otorgarles a los usuarios acceso al Conector directamente desde Smartsheet.

EN A user-level permission called Jira Connector User will become visible to Smartsheet System Admins, who will have the ability to grant users access to the Connector right from Smartsheet.

espanhol inglês
nivel level
llamado called
jira jira
administradores admins
sistema system
smartsheet smartsheet
podrá ability
conector connector
quienes who
acceso access
permiso permission
usuarios users
usuario user
un a
visible visible
podrán will
a to
al the
directamente right
desde from

ES Si es administrador del sistema de Smartsheet, también pueden administrar a los administradores del Conector Jira y a los usuarios del Conector Jira desde la aplicación de Smartsheet

EN If you’re a Smartsheet System Admin, you can also manage Jira Connector Admins and Jira Connector Users in the Smartsheet application

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
conector connector
jira jira
si if
administrador admin
sistema system
pueden can
administradores admins
usuarios users
administrar manage
la the
a a
aplicación application
también also

ES Usuario de Conector Jira: tipo de usuario único del Conector

EN Jira Connector User—A unique user type to the Connector

espanhol inglês
usuario user
conector connector
jira jira
tipo type
único unique

ES En cambio, crea la sección «Filtrado por Conector - no sincronizado» para conservar la información que se filtra a través el Conector

EN Instead, it creates this "Filtered out by Connector—not synced" section to retain the information that is filtered out by the Connector

espanhol inglês
conector connector
sincronizado synced
conservar retain
no not
información information
se is
filtrado filtered
a to
sección section
crea creates

ES Sí, debe tener una licencia de Salesforce para hacer flujos de trabajo con el conector de Salesforce. Además, debe tener una licencia de Service Cloud para hacer flujos de trabajo con el conector de Service Cloud.

EN Yes, you must have a Salesforce license to make workflows with Salesforce Connector. Additionally, you must have a Service Cloud license to make workflows with the Service Cloud Connector

espanhol inglês
licencia license
conector connector
cloud cloud
flujos de trabajo workflows
salesforce salesforce
el the
service service
debe must
con with
una a
hacer to

ES Cuando trabaje con una hoja que se utiliza con un Conector de Smartsheet, verá una fila llamada «Filtrado por Conector - no sincronizado»....

EN When you're working with a sheet that is used with a Smartsheet connector, you may see a row that is labeled "Filtered out by Connector—not ...

espanhol inglês
trabaje working
hoja sheet
conector connector
smartsheet smartsheet
fila row
verá see
no not
un a
cuando when
con with
filtrado filtered
utiliza used
que that
se you
por by

ES Para las tarjetas de video para computadoras portátiles, este es el tamaño estimado de la computadora portátil, el bus y el conector de conexión si la tarjeta de video está conectada a través del conector y no está soldada a la placa base.

EN For notebook video cards it's notebook size, connection slot and bus, if the video card is inserted into a slot instead of being soldered to the notebook motherboard.

espanhol inglês
bus bus
conexión connection
si if
video video
es is
de of
tamaño size
tarjeta card
y and
a to
tarjetas cards
portátil notebook

ES Los LED monocromáticos blancos y de color tienen una barra de luz de conector LED de 2 pines o un conector de barra de luz LED RGB de 4 pines para barras de luz LED que cambian de color

EN Monochrome white and color LEDs have a 2-pin LED connector light bar, or a 4-pin RGB LED light bar connector for color-changing LED light bars

espanhol inglês
conector connector
rgb rgb
cambian changing
color color
o or
barra bar
luz light
un a
blancos white
led led
para for
barras bars

ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)

EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)

espanhol inglês
tipo type
conector connector
grabadoras recorders
portátiles portable
conexiones connections
trs trs
xlr xlr
trrs trrs
o or
están are
tendrás need
atención attention
al the
de of
y and
algunos to
para designed
teléfonos inteligentes smartphones

ES Nuestro conector gratuito para Redmine ya está disponible. El conector te permite editar documentos de oficina directamente en Redmine utilizando ONLYOFFICE Docs. Sigue leyendo para conocer más detalles.

EN Our free ready-to-use connector for Redmine is now available. It allows editing office documents directly from Redmine using ONLYOFFICE Docs. Read on for more details.

espanhol inglês
conector connector
redmine redmine
editar editing
oficina office
onlyoffice onlyoffice
detalles details
permite allows
directamente directly
gratuito free
disponible available
documentos documents
docs docs
está is
nuestro our
en on
utilizando use
más more

ES La tapa impermeable se utiliza para cubrir el conector del cable Ethernet para evitar la entrada de agua y garantizar que el conector RJ45 funcione y tenga un rendimiento duradero. Fácil de instalar.

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

espanhol inglês
impermeable waterproof
utiliza used
conector connector
cable cable
ethernet ethernet
agua water
funcione works
rendimiento performance
fácil easy
tapa lid
se is
duradero lasting
evitar prevent
garantizar ensure
instalar install

ES Incluso defectos pequeños en el conector pueden afectar la calidad de la conexión eléctrica, el ajuste del conector en el contacto y la facilidad para volver a retirarlo

EN Even small defects on the connector can affect the quality of the electrical connection, how tightly the connector is held in the socket, and how easy it is to remove again

espanhol inglês
defectos defects
pequeños small
pueden can
afectar affect
eléctrica electrical
facilidad easy
conector connector
conexión connection
en in
calidad quality
de of
y and
incluso even
a to

ES Conector de datos en directo de ODBC El Conector de datos en directo de Smartsheet brinda una conectividad de ODBC estándar de la industria entre Smartsheet y herramientas de terceros

EN ODBC Live Data Connector The Smartsheet Live Data Connector provides industry-standard ODBC connectivity between Smartsheet and third-party tools

espanhol inglês
conector connector
smartsheet smartsheet
conectividad connectivity
estándar standard
industria industry
odbc odbc
datos data
herramientas tools
terceros third
directo live
brinda provides

ES Conector de Microsoft Dynamics 365 Use el Conector de Smartsheet para Microsoft Dynamics 365 a fin de crear flujos de trabajo que sincronicen información entre Smartsheet y su instancia de Microsoft Dynamics 365.

EN Microsoft Dynamics 365 Connector Use the Smartsheet for Microsoft Dynamics 365 Connector to create workflows that sync information between Smartsheet and your Microsoft Dynamics 365 instance.

espanhol inglês
conector connector
microsoft microsoft
dynamics dynamics
smartsheet smartsheet
flujos de trabajo workflows
información information
el the
use use
a to
y your
de and
crear create

ES En cambio, crea la sección «Filtrado por Conector - no sincronizado» para conservar la información que se filtra a través el Conector

EN Instead, it creates this "Filtered out by Connector—not synced" section to retain the information that is filtered out by the Connector

espanhol inglês
conector connector
sincronizado synced
conservar retain
no not
información information
se is
filtrado filtered
a to
sección section
crea creates

ES En Smartsheet: Administrador del sistema o administrador del conector (este rol de nivel de la cuenta es único para el Conector Smartsheet for Jira. Consulte Tipos de permisos de Smartsheet for Jira para obtener más información).

EN In Smartsheet: Sys Admin or Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
administrador admin
conector connector
rol role
nivel level
cuenta account
jira jira
tipos types
permisos permission
información information
o or
es is
en in
este this

ES Si quiere configurar el Conector con un servidor de Jira con alojamiento propio y un firewall, comience con este artículo de Requisitos del Firewall del Conector de Jira.

EN If you want to set up the Connector with a self-hosted Jira server and a firewall, start with this Jira Connector Firewall Requirements article.

espanhol inglês
conector connector
jira jira
firewall firewall
comience start
requisitos requirements
si if
servidor server
configurar set up
el the
un a
con with
quiere want to
este this

ES Cuando trabaje con una hoja que se utiliza con un Conector de Smartsheet, verá una fila llamada «Filtrado por Conector - no sincronizado»....

EN When you're working with a sheet that is used with a Smartsheet connector, you may see a row that is labeled "Filtered out by Connector—not ...

espanhol inglês
trabaje working
hoja sheet
conector connector
smartsheet smartsheet
fila row
verá see
no not
un a
cuando when
con with
filtrado filtered
utiliza used
que that
se you
por by

ES Uno de los principales retos de Nuria — y su fuerza —es su género: “Al principio, mi marido estaba en contra de mis actividades, porque a menudo no estaba en casa, pero ahora me apoya”

EN One of Nuria’s main challenges — and her strength — is her gender: “At first, my husband was against my activities, because I was often not at home, but now he supports me

ES "Cuando abrí el paquete de documentación estaba desesperada por implementar el sistema y me encontré que estaba avanzando rápidamente porque el paquete tiene mucha documentación útil

EN "When I opened the toolkit I was desperate to implement the system and I found myself moving quick because the toolkit is rich in useful documentation

espanhol inglês
abrí i opened
documentación documentation
desesperada desperate
rápidamente quick
útil useful
el the
implementar implement
sistema system
cuando when
estaba was
me i
encontré found
de moving
tiene is
y and

ES Tejada no tenía muchas respuestas al principio. Al fin y al cabo, ella misma estaba afectada por el bloqueo, y la situación estaba cambiando rápidamente. 

EN Tejada didn’t have many answers early on. After all, she herself was just as affected by the lockdown, and the situation was changing rapidly.

espanhol inglês
afectada affected
bloqueo lockdown
cambiando changing
rápidamente rapidly
respuestas answers
principio early
y and
estaba was
muchas many
por by
situación situation

ES Llegué a Al‑Anon gracias a la sugerencia de un familiar quien estaba en recuperación. Estaba tan abrumada por

EN What would you tell your pre-Al-Anon self? “You have choices...” One of the benefits of being an Al‑Anon

ES "Cuando abrí el paquete de documentos, estaba desesperado por implementar el sistema, pero me di cuenta que estaba avanzando rápido ya que contiene mucha documentación útil

EN "When I opened the toolkit I was desperate to implement the system and I found myself moving quick because the toolkit is rich in useful documentation

espanhol inglês
abrí i opened
útil useful
el the
implementar implement
documentación documentation
sistema system
rápido quick
cuando when
estaba was
me i
que opened
contiene is
de moving
mucha to

ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

espanhol inglês
portero goalkeeper
gol goal
defensores defenders
situación situation
abierto open
o or
en in
posición position
con with
estaba was
un a

ES Uno de los principales retos de Nuria — y su fuerza —es su género: “Al principio, mi marido estaba en contra de mis actividades, porque a menudo no estaba en casa, pero ahora me apoya”

EN One of Nuria’s main challenges — and her strength — is her gender: “At first, my husband was against my activities, because I was often not at home, but now he supports me

Mostrando 50 de 50 traduções