ES En lo que respecta a Jira Cloud, no podrán usarse ciertos campos cuando se filtren problemas de Jira en el Conector Jira. Para obtener más información, consulte el artículo Smartsheet for Jira: Cambios importantes en la privacidad de Jira Cloud.
Traduzir "conector jira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conector jira" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de conector jira
espanhol
inglês
EN For Jira Cloud, certain fields will not be usable when Filtering Jira issues in the Jira Connector. For more information see our Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes article.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| campos | fields |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| importantes | important |
| privacidad | privacy |
| problemas | issues |
| información | information |
| cambios | changes |
| en | in |
| no | not |
| cuando | when |
| podrán | will |
| ciertos | certain |
| para | for |
ES Administrador de Conector Jira: tipo de usuario único del Conector. Puede designar usuarios del Conector Jira y agregar personas a la lista de acceso restringida (una vez que el administrador del sistema habilita esta configuración).
EN Jira Connector Admin—A unique user type to the Connector. Can designate Jira Connector Users and add people to the restrict access list (after a System Admin enables this setting).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| jira | jira |
| tipo | type |
| agregar | add |
| personas | people |
| habilita | enables |
| conector | connector |
| puede | can |
| y | and |
| acceso | access |
| sistema | system |
| configuración | setting |
| usuarios | users |
| lista | list |
| usuario | user |
| a | to |
| único | unique |
| esta | this |
| una | a |
ES De manera predeterminada, Jira usa los puertos 8080 o 443. No obstante, debido a que es posible que un administrador de Jira cambie el puerto que utiliza Jira, es necesario confirmar con su administrador de Jira qué puerto utiliza su servidor Jira.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confirmar | confirm |
| o | or |
| administrador | administrator |
| servidor | server |
| es | is |
| el | the |
| posible | possible |
| puerto | port |
| necesario | necessary |
| de | since |
| un | a |
| utiliza | uses |
| su | your |
| predeterminada | by default |
| a | to |
| debido | for |
| que | however |
| con | with |
ES Con Jira Software, Jira Service Management y Jira Core, puedes usar el Jira Cloud Migration Assistant para migrar los datos. Obtén más información sobre los datos que se migran con Jira Cloud Migration Assistant.
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| assistant | assistant |
| migrar | migrate |
| software | software |
| core | core |
| el | the |
| que | gets |
| datos | data |
| puedes | you can |
| con | with |
| management | management |
| y | your |
| se | you |
| más información | learn |
ES Solo los usuarios con licencia de Jira Service Management Premium o Enterprise y Jira Software/Jira Core podrán ver el gráfico de objetos y actualizar los objetos de Insight vinculados a la incidencia de Jira Software/Jira Core.
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | user |
| jira | jira |
| premium | premium |
| gráfico | graph |
| actualizar | update |
| vinculados | linked |
| podrá | ability |
| o | or |
| software | software |
| core | core |
| insight | insight |
| objetos | objects |
| enterprise | enterprise |
| de | of |
| management | management |
| podrán | will |
| a | to |
| y | and |
| incidencia | issue |
ES Un administrador de Conector (este rol de nivel de la cuenta es único para el Conector Smartsheet for Jira. Consulte Tipos de permisos de Smartsheet for Jira para obtener más información).
EN A Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| conector | connector |
| rol | role |
| nivel | level |
| cuenta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| tipos | types |
| permisos | permission |
| información | information |
| es | is |
| un | a |
| este | this |
ES Una vez que haya comprado el Conector Smartsheet for Jira, podrá usar la siguiente URL para iniciar sesión y configurar el Conector: https://connectors.smartsheet.com/c/jira
EN Once you've purchased the Smartsheet for Jira Connector, you'll use the following URL to log in and configure the Connector: https://connectors.smartsheet.com/c/jira
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| configurar | configure |
| https | https |
| c | c |
| iniciar sesión | log |
| url | url |
| usar | use |
| una vez | once |
| y | connectors |
ES Si es administrador del sistema de Smartsheet, también pueden administrar a los administradores del Conector Jira y a los usuarios del Conector Jira desde la aplicación de Smartsheet
EN If you’re a Smartsheet System Admin, you can also manage Jira Connector Admins and Jira Connector Users in the Smartsheet application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| jira | jira |
| si | if |
| administrador | admin |
| sistema | system |
| pueden | can |
| administradores | admins |
| usuarios | users |
| administrar | manage |
| la | the |
| a | a |
| aplicación | application |
| también | also |
ES En Smartsheet: Administrador del sistema o administrador del conector (este rol de nivel de la cuenta es único para el Conector Smartsheet for Jira. Consulte Tipos de permisos de Smartsheet for Jira para obtener más información).
EN In Smartsheet: Sys Admin or Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| administrador | admin |
| conector | connector |
| rol | role |
| nivel | level |
| cuenta | account |
| jira | jira |
| tipos | types |
| permisos | permission |
| información | information |
| o | or |
| es | is |
| en | in |
| este | this |
ES Si quiere configurar el Conector con un servidor de Jira con alojamiento propio y un firewall, comience con este artículo de Requisitos del Firewall del Conector de Jira.
EN If you want to set up the Connector with a self-hosted Jira server and a firewall, start with this Jira Connector Firewall Requirements article.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| jira | jira |
| firewall | firewall |
| comience | start |
| requisitos | requirements |
| si | if |
| servidor | server |
| configurar | set up |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| quiere | want to |
| este | this |
ES En este artículo, se brindan instrucciones sobre cómo configurar el Conector Smartsheet for Jira con Jira Cloud y Jira Self-Hosted Server.
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira Self-Hosted Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| el | the |
| y | and |
| con | with |
| en | on |
| configurar | setting |
| brindan | provides |
| este | this |
ES Mediante el uso del Conector Smartsheet for Jira, puede crear nuevos problemas en Jira sin tener que salir de Smartsheet. Los problemas creados desde Smartsheet se completan en Jira cuando se sincronizan sus flujos de trabajo.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| nuevos | new |
| flujos de trabajo | workflows |
| el | the |
| problemas | issues |
| en | in |
| puede | can |
| creados | created |
| cuando | when |
| crear | create |
| sin | without |
| de | having |
| desde | from |
ES Debe ser administrador de sistemas en Smartsheet y Jira para configurar el conector. Debe ser un usuario con licencia de Smartsheet para crear o editar un flujo de trabajo. También necesita un cuenta en Jira con acceso a su proyecto Jira.
EN You must be a Sysadmin on Smartsheet and Jira to configure the connector. You must be a licensed Smartsheet user to create or edit a workflow. You'll also need a Jira account with access to your Jira project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| editar | edit |
| conector | connector |
| usuario | user |
| o | or |
| cuenta | account |
| acceso | access |
| proyecto | project |
| flujo de trabajo | workflow |
| el | the |
| en | on |
| configurar | configure |
| un | a |
| con | with |
| también | also |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| crear | create |
ES En este artículo, se brindan instrucciones sobre cómo configurar el Conector Smartsheet for Jira con servidor en la nube de Jira Cloud y Jira con alojamiento propio.
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira self-hosted Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| servidor | server |
| con | with |
| brindan | provides |
| en | on |
| este | this |
| nube | cloud |
ES En el panel Conectar de la izquierda, seleccione Conector de datos web. NOTA: Si no ve el Conector de datos web en la lista, desplácese hasta la sección A un servidor y haga clic en Más; luego, seleccione Conector de datos web.
EN In the Connect panel on the left, select Web Data Connector. NOTE: If you do not see Web Data Connector listed, scroll to the To a Server section and click More, then select Web Data Connector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectar | connect |
| conector | connector |
| datos | data |
| servidor | server |
| web | web |
| si | if |
| en | in |
| izquierda | left |
| seleccione | select |
| la lista | listed |
| panel | panel |
| un | a |
| clic | click |
| a | to |
| nota | note |
ES Esta función ofrece una serie de análisis para toda la familia Jira (Jira Software, Jira Service Management y Jira Work Management) y los productos de Confluence Cloud vinculados a una organización.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analytics |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| vinculados | linked |
| función | feature |
| software | software |
| organización | organization |
| la | the |
| work | work |
| familia | family |
| ofrece | provides |
| management | management |
| a | to |
| una | a |
| productos | products |
ES 1 Entre las licencias principales se incluyen Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd y Atlassian Access.
EN 1Core licenses include Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd, & Atlassian Access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licenses |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| bamboo | bamboo |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| principales | core |
| software | software |
| work | work |
| management | management |
| incluyen | include |
ES Exporta issues de Jira a Excel, PDF o CSV con comentarios, transiciones y archivos adjuntos. Crea informes fuera de Jira, migra instancias y proyectos de Jira y audita los SLA en Jira Service Management.
EN Export Jira issues to Excel, PDF, or CSV with comments, transitions, and attachments. Create reports outside Jira, migrate Jira instances and projects, and audit SLAs in Jira Service Management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exporta | export |
| jira | jira |
| excel | excel |
| csv | csv |
| comentarios | comments |
| transiciones | transitions |
| sla | slas |
| issues | issues |
| o | or |
| informes | reports |
| audita | audit |
| proyectos | projects |
| en | in |
| a | to |
| adjuntos | attachments |
| con | with |
| instancias | instances |
| management | management |
| de | outside |
| y | and |
ES CONSEJO: Los usuarios del Conector podrán modificar datos de Smartsheet y Jira a través de los flujos de trabajo del Conector que hayan creado
EN TIP: Connector users will be able to modify Smartsheet and Jira data through Connector workflows they’ve created
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| usuarios | users |
| conector | connector |
| modificar | modify |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| flujos de trabajo | workflows |
| datos | data |
| creado | created |
| podrá | able |
| podrán | will |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
ES Un permiso de nivel de usuario, llamado Usuario de Conector Jira se tornará visible para los administradores de sistema de Smartsheet, quienes podrán otorgarles a los usuarios acceso al Conector directamente desde Smartsheet.
EN A user-level permission called Jira Connector User will become visible to Smartsheet System Admins, who will have the ability to grant users access to the Connector right from Smartsheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| llamado | called |
| jira | jira |
| administradores | admins |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| podrá | ability |
| conector | connector |
| quienes | who |
| acceso | access |
| permiso | permission |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| un | a |
| visible | visible |
| podrán | will |
| a | to |
| al | the |
| directamente | right |
| desde | from |
ES Usuario de Conector Jira: tipo de usuario único del Conector
EN Jira Connector User—A unique user type to the Connector
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuario | user |
| conector | connector |
| jira | jira |
| tipo | type |
| único | unique |
ES Una vez que haya comprado Smartsheet for Jira, podrá usar la siguiente URL para iniciar sesión y configurar el Conector:https://connectors.smartsheet.com/c/jira.
EN Once you've purchased Smartsheet for Jira, you'll use the following URL to log in and configure the Connector:https://connectors.smartsheet.com/c/jira
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| configurar | configure |
| conector | connector |
| https | https |
| c | c |
| iniciar sesión | log |
| url | url |
| usar | use |
| una vez | once |
| y | connectors |
ES Para configurar el Conector Smartsheet for Jira, debe ser administrador en la aplicación Jira. También debe tener uno de los siguientes roles asignados:
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in the Jira application. You must also have one of the following roles:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| administrador | administrator |
| en | in |
| roles | roles |
| configurar | set up |
| aplicación | application |
| también | also |
| de | of |
ES PREGUNTAS FRECUENTES: ¿Por qué un administrador de Jira debe iniciar sesión para configurar el Conector Smartsheet for Jira?
EN FAQ: Why does a Jira Administrator need to log in configure the Smartsheet for Jira Connector?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | administrator |
| jira | jira |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| iniciar sesión | log |
| un | a |
| el | the |
| preguntas frecuentes | faq |
| configurar | configure |
| debe | need to |
| de | why |
ES Puede registrar varias instancias de Jira con el Conector de manera simultánea. Repita las instrucciones de arriba para cada instancia adicional de Jira que quiera registrar.
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| conector | connector |
| repita | repeat |
| instrucciones | instructions |
| puede | can |
| el | the |
| registrar | register |
| varias | multiple |
| con | with |
| instancias | instances |
| adicional | additional |
| de | of |
| cada | each |
ES El Conector Smartsheet for Jira le proporcionará las claves pública y de consumidor que utilizará en Jira para establecer una conexión segura entre los dos servicios
EN The Smartsheet for Jira Connector will provide you with Public and Consumer keys that you’ll use in Jira to establish a secure connection between the two services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| claves | keys |
| pública | public |
| conector | connector |
| consumidor | consumer |
| servicios | services |
| el | the |
| en | in |
| conexión | connection |
| proporcionar | provide |
| utilizará | use |
| una | a |
ES Deberá tener a mano las claves pública y de consumidor del Conector Smartsheet for Jira para completar estos pasos. (Para obtenerlas, siga los pasos que se mencionan arriba para Configurar una conexión entre Jira y Smartsheet).
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| claves | keys |
| consumidor | consumer |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| siga | follow |
| conector | connector |
| configurar | set up |
| conexión | connection |
| deberá | need |
| pública | public |
| pasos | steps |
| a | to |
| estos | the |
| una | a |
| que | obtain |
ES PREGUNTAS FRECUENTES: ¿A qué datos de Jira accede Smartsheet con el Conector Jira?
EN FAQ: What Jira data does Smartsheet access with the Jira Connector?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| el | the |
| conector | connector |
| preguntas frecuentes | faq |
| accede | access |
| con | with |
| de | does |
ES Inicie sesión en el Conector Smartsheet for Jira. (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) con sus credenciales de Smartsheet.
EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| c | c |
| credenciales | credentials |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
ES ¿Por qué un administrador de Jira debe iniciar sesión para configurar el Conector Smartsheet for Jira?
EN Why does a Jira Administrator need to log in to configure the Smartsheet for Jira Connector?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | administrator |
| jira | jira |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| iniciar sesión | log |
| un | a |
| el | the |
| configurar | configure |
| debe | need to |
| de | why |
ES Cada vez que un usuario con licencia de Smartsheet crea un flujo de trabajo en el Conector Smartsheet for Jira, se le pide que inicie sesión en su propia cuenta de Jira mediante el uso del protocolo OAuth
EN Each time a Licensed Smartsheet user creates a workflow in the Smartsheet for Jira Connector, they are required to log in with their own Jira account using the OAuth protocol
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| crea | creates |
| conector | connector |
| jira | jira |
| protocolo | protocol |
| oauth | oauth |
| flujo de trabajo | workflow |
| usuario | user |
| el | the |
| cuenta | account |
| un | a |
| en | in |
| con | with |
| su | their |
| cada | each |
| mediante | to |
ES ¿A qué datos de Jira accede Smartsheet con el Conector Jira?
EN What Jira data does Smartsheet access with the Jira Connector?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| el | the |
| conector | connector |
| accede | access |
| con | with |
| de | does |
ES Mediante el uso del Conector Smartsheet for Jira, puede crear nuevos problemas en Jira sin tener que salir de Smartsheet....
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| nuevos | new |
| el | the |
| problemas | issues |
| en | in |
| puede | can |
| crear | create |
| sin | without |
| de | having |
ES De manera predeterminada, los flujos de trabajo del Conector Jira conservan las relaciones Épica, Historia, Tarea y Sub-tarea pertenecientes a Jira
EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| jira | jira |
| relaciones | relationships |
| flujos de trabajo | workflows |
| historia | story |
| tarea | task |
| predeterminada | by default |
| y | your |
| de | and |
ES Quienes tengan una cuenta de Smartsheet y hayan activado el Conector Jira pueden crear problemas de Jira y sincronizarlos a Smartsheet
EN People with a Smartsheet account that have activated the Jira Connector can create and sync Jira issues to Smartsheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| activado | activated |
| conector | connector |
| jira | jira |
| problemas | issues |
| el | the |
| pueden | can |
| a | to |
| quienes | that |
| una | a |
| crear | create |
ES Para obtener más información sobre permisos para el Conector Jira, consulte Smartsheet para Jira: Cómo crear y editar flujos de trabajo de sincronización.
EN For more information on Jira Connector permissions, see Smartsheet for Jira: Creating and Editing Synchronization Workflows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permisos | permissions |
| conector | connector |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| editar | editing |
| sincronización | synchronization |
| flujos de trabajo | workflows |
| información | information |
| crear | creating |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| el | on |
ES Asegúrese de que los campos obligatorios correspondientes a los problemas de Jira que quiere crear se hayan asignado a la planilla en su flujo de trabajo del Conector Jira
EN Make sure that required fields for the Jira issues you want to create have been mapped to the sheet in your Jira Connector workflow
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligatorios | required |
| jira | jira |
| planilla | sheet |
| conector | connector |
| flujo de trabajo | workflow |
| a | to |
| problemas | issues |
| la | the |
| en | in |
| campos | fields |
| su | your |
| crear | create |
| asegúrese | make sure |
| quiere | want to |
ES La próxima vez que se sincronice su flujo de trabajo del Conector Jira, debería ver los problemas creados recientemente en Jira
EN The next time your Jira Connector workflow syncs, you should see your newly created issues in Jira
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| jira | jira |
| creados | created |
| recientemente | newly |
| flujo de trabajo | workflow |
| la | the |
| problemas | issues |
| en | in |
| su | your |
| ver | see |
| de | next |
ES Si no utiliza un firewall y quiere acceder a las instrucciones de configuración del Conector Jira, consulte nuestro artículo Configuración de Jira Cloud y Self-Hosted en el Centro de ayuda.
EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| configuración | setup |
| conector | connector |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| si | if |
| instrucciones | instructions |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| ayuda | help |
| un | a |
| centro | center |
| quiere | are |
| nuestro | our |
ES Para garantizar la correcta configuración del Conector Smartsheet for Jira, su servidor Jira Self-Hosted debe cumplir con los siguientes requisitos:
EN To ensure a successful setup of the Smartsheet for Jira Connector, your Self-Hosted Jira server must meet the following requirements:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| servidor | server |
| requisitos | requirements |
| debe | must |
| la | the |
| configuración | setup |
| su | your |
| garantizar | ensure |
| cumplir | to |
| del | of |
| siguientes | following |
ES Tal vez, deba cambiar la configuración del firewall para habilitar la comunicación entre el servidor Jira Self-Hosted y el Conector Smartsheet for Jira basado en la nube. Tenga en cuenta lo siguiente:
EN You may need to change firewall settings to enable communication between your Self-Hosted Jira server and the cloud-based Smartsheet for Jira Connector. Keep the following in mind:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| comunicación | communication |
| jira | jira |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| basado | based |
| nube | cloud |
| basado en la nube | cloud-based |
| configuración | settings |
| servidor | server |
| en | in |
| cambiar | change |
| deba | may |
| habilitar | to enable |
| y | your |
ES El Conector Smartsheet for Jira se ejecuta en la nube y debe poder conectarse con su servidor Jira
EN The Smartsheet for Jira Connector runs in the cloud and needs to be able to connect to your Jira server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| servidor | server |
| nube | cloud |
| en | in |
| conectarse | to connect |
| debe | be |
| y | your |
| poder | able |
ES Tomamos las siguientes medidas para garantizar la seguridad y autenticación del Conector Smartsheet for Jira y de su servidor Jira.
EN We take the following measures to ensure the security and authentication of the Smartsheet for Jira Connector and your Jira server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tomamos | we take |
| medidas | measures |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| servidor | server |
| seguridad | security |
| autenticación | authentication |
| la | the |
| garantizar | ensure |
| de | of |
| y | your |
ES El administrador de Conector Jira pegará la clave pública en su servidor Jira para configurar el «enlace de aplicación»
EN The Jira Connector Admin will paste the public key into their Jira server to set up the "Application Link"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| jira | jira |
| enlace | link |
| aplicación | application |
| pegar | paste |
| administrador | admin |
| servidor | server |
| clave | key |
| configurar | set up |
| pública | public |
| de | into |
| su | their |
ES El Conector Smartsheet for Jira sincroniza la información entre Smartsheet y una o más instancias de Jira
EN The Smartsheet for Jira Connector syncs information between Smartsheet and one or more Jira instances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| sincroniza | syncs |
| o | or |
| información | information |
| instancias | instances |
ES Para configurar el Conector Smartsheet for Jira, debe ser administrador en la aplicación Jira. También debe tener uno de los siguientes roles asignados:
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| administrador | administrator |
| en | in |
| roles | roles |
| configurar | set up |
| también | also |
| de | of |
ES Inicie sesión en el Conector Smartsheet for Jira en https://connectors.smartsheet.com/c/jira. Si tiene que permitir el acceso a su cuenta de Smartsheet, seleccione Permitir.
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| c | c |
| seleccione | select |
| el | the |
| conector | connector |
| si | if |
| acceso | access |
| cuenta | account |
| a | to |
| en | in |
| su | your |
| permitir | allow |
ES Puede registrar varias instancias de Jira con el Conector de manera simultánea. Repita las instrucciones de arriba para cada instancia adicional de Jira que quiera registrar.
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| conector | connector |
| repita | repeat |
| instrucciones | instructions |
| puede | can |
| el | the |
| registrar | register |
| varias | multiple |
| con | with |
| instancias | instances |
| adicional | additional |
| de | of |
| cada | each |
ES El Conector Smartsheet for Jira le proporciona las claves pública y de consumidor que utilizará en Jira para establecer una conexión segura entre los dos servicios. Copie estas claves; las necesitará más adelante.
EN The Smartsheet for Jira Connector provides Public and Consumer keys for use in Jira to establish a secure connection between the two services. Copy these keys; you will need them later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| claves | keys |
| pública | public |
| copie | copy |
| conector | connector |
| proporciona | provides |
| consumidor | consumer |
| servicios | services |
| el | the |
| en | in |
| conexión | connection |
| utilizará | use |
| necesitará | need |
| una | a |
| adelante | to |
ES Por ejemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para Jira Cloud y https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para Confluence Server y Data Center
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| y | and |
| ejemplo | example |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conector jira conector jira conservan jira con jira conector combinado conector conector lightning conector usb módulo conector mismo conector adaptador conector conector tipo conector inteligente propio conector conector xlr conector thunderbolt conector hdmi conector tipo c conector usb c conector roscado 3 conector de ca conector de cristal conector» conector smartsheet conector debe conector ethernet conector permite auriculares conector incluye un conector conector de auriculares conector rápido administradores del conector conector para magento conector de smartsheet configurar el conector seleccione conector ve el conector conector para auriculares administrador de conector utiliza un conector conector de alimentación conector de salesforce conector para service conector para editar conector de pasillos acceder al conector usas el conector conector de data conector debe comprobar conector que hayan coloque el conectorTraduzir conector jira para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe