Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comunidad para atender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunidad para atender" de espanhol para inglês

Traduções de comunidad para atender

"comunidad para atender" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comunidad a about agency all any are around as at business by city communities community connect create do each every family from global group groups have how if in the is local make network of one online our community people place platform process project public resources service services set social team that the time to tools use we with work you
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
atender a address also and answer any applications are as assist at attend being but by care customer customer service customers for has have help help you if it it is it’s more most not of of the one or own people sales serve service services serving so software such support system that the their them these they this time to attend to help to meet to provide to serve to the us use we what when which while who with without work you your

Tradução de espanhol para inglês de comunidad para atender

espanhol
inglês

ES Revive South Jersey y Unidos para la Familia trabajaron juntos para servir a la comunidad inmigrante hispana en Bridgeton, NJ, y sus alrededores, para apoyar y atender las necesidades de estas personas trabajadoras y sus familias.

EN Revive South Jersey and Unidos para la Familia worked together to serve the Hispanic immigrant community in and around Bridgeton, NJ to support and provide for the needs of these hard-working individuals and their families.

espanhol inglês
jersey jersey
inmigrante immigrant
hispana hispanic
nj nj
la la
familia familia
apoyar to support
familias families
comunidad community
necesidades needs
a to
en in
alrededores around
juntos the

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES Crea varias comunidades para atender distintos públicos, regiones o marcas. Personalízalas con temas listos para usar o utiliza lenguajes de programación o API para hacerlas aún más especiales y mejorar la experiencia de la comunidad.

EN Create multiple communities for various audiences, regions, or brands. Customize with out-of-the-box themes or use code or APIs to design sophisticated customizations for an enhanced community experience.

espanhol inglês
públicos audiences
regiones regions
o or
marcas brands
temas themes
api apis
comunidades communities
comunidad community
de of
la the
experiencia experience
a to
varias multiple
con with
y create
programación design

ES (b) Participación de la Familia y la Comunidad; Servicios sociales. Para ser designada como tal, una agencia Head Start deberá, como mínimo, hacer todo lo siguiente para incluir y atender las familias y sus comunidades:

EN (b) Family and Community Involvement; Family Services- To be so designated, a Head Start agency shall, at a minimum, do all the following to involve and serve families and communities:

espanhol inglês
b b
participación involvement
head head
start start
incluir involve
agencia agency
deberá shall
mínimo minimum
comunidades communities
la the
servicios services
atender serve
familia family
comunidad community
ser be
familias families
de designated
y and
hacer to

ES Teníamos una lista ordenada de los problemas más urgentes de Internet que había que atender, y trabajaríamos como una sola comunidad, con personas de todas partes, para impulsar nuestra visión: Internet es para todas las personas.

EN We had a nice neat list of the most urgent Internet issues to tackle, and we would work as a whole community, coming together as people from all over to press for our vision: The Internet is for Everyone.

espanhol inglês
teníamos we had
urgentes urgent
internet internet
comunidad community
personas people
es is
problemas issues
visión vision
lista list
trabajar work
a to
de of
más the
y and
como as

ES Toyota también está colaborando con sus socios sin fines de lucro en la comunidad LGBTQ+ para atender de mejor forma las necesidades del cuidado de salud de los clientes y pacientes durante la pandemia.

EN Toyota is also collaborating with its nonprofit partners in the LGBTQ+ community to better serve client and patient healthcare needs during the pandemic.

espanhol inglês
toyota toyota
colaborando collaborating
socios partners
comunidad community
lgbtq lgbtq
atender serve
salud healthcare
pacientes patient
pandemia pandemic
sin fines de lucro nonprofit
mejor better
en in
la the
necesidades needs
también also
con with
clientes client
está is

ES (v) Los recursos que están disponibles en la comunidad para atender las necesidades de los niños elegibles y sus familias.

EN (v) Resources that are available in the community to address the needs of eligible children and their families; and,

espanhol inglês
recursos resources
atender address
niños children
elegibles eligible
en in
familias families
comunidad community
la the
v v
necesidades needs
de of
disponibles available
están are

ES Para atender las necesidades cambiantes de nuestra comunidad y ampliar nuestras opciones de publicación de acceso abierto, estamos poniendo a prueba el concepto de «revistas espejo» de acceso abierto

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

espanhol inglês
atender to meet
comunidad community
ampliar expand
publicación publishing
concepto concept
revistas journals
espejo mirror
acceso access
necesidades needs
opciones options
a to
de of
abierto open
el the
estamos are
y and

ES Toyota también está colaborando con sus socios sin fines de lucro en la comunidad LGBTQ+ para atender de mejor forma las necesidades del cuidado de salud de los clientes y pacientes durante la pandemia.

EN Toyota is also collaborating with its nonprofit partners in the LGBTQ+ community to better serve client and patient healthcare needs during the pandemic.

espanhol inglês
toyota toyota
colaborando collaborating
socios partners
comunidad community
lgbtq lgbtq
atender serve
salud healthcare
pacientes patient
pandemia pandemic
sin fines de lucro nonprofit
mejor better
en in
la the
necesidades needs
también also
con with
clientes client
está is

ES Nuestros voluntarios ayudan a aliviar el estrés de los trabajadores sociales, a atender las necesidades inmediatas del niño y a servir a la comunidad de acogida de una manera tangible

EN Our volunteers help alleviate stress on social workers, care for the immediate needs of the child, and serve the foster care community in a tangible way

espanhol inglês
voluntarios volunteers
estrés stress
trabajadores workers
inmediatas immediate
niño child
tangible tangible
sociales social
comunidad community
necesidades needs
servir serve
a a

ES Misión Atender las necesidades de sus afiliados, contribuyendo con el bienestar social, cultural y recreativo de sus miembros y desarrollar actividades en provecho de la comunidad.

EN Mission Attend the needs of its members, contributing to their social, cultural and recreational welfare and developing activities for the benefit of the community.

espanhol inglês
misión mission
atender attend
contribuyendo contributing
cultural cultural
recreativo recreational
desarrollar developing
actividades activities
provecho benefit
social social
miembros members
comunidad community
necesidades needs
de of
y and
bienestar welfare

ES Donar es otra manera de servir. Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a atender las necesidades de la comunidad. ¡Le damos las gracias, y también se las da el mundo!

EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!

espanhol inglês
manera way
decisión decision
lcif lcif
necesidades need
comunidad community
mundo world
damos we
y and
donar donate
le you
servir serve
ayudar help
otra another
es is
a to
una a

ES “Tienes que atender tu comunidad como un jardín. De lo contrario, se llena de maleza, en lugar del cultivo que querías”.

EN “You’ve got to tend your community like a garden–otherwise it gets overgrown with weeds instead of the crop you wanted.”

ES Estos negocios de buceo suelen atender al buceador viajero, pero también son activos en la comunidad local promoviendo los beneficios del buceo autónomo recreativo y el snorkeling.

EN These dive businesses often cater to the traveling diver, but are also active in the local community promoting the benefits of recreational scuba diving and snorkeling.

espanhol inglês
negocios businesses
activos active
promoviendo promoting
beneficios benefits
recreativo recreational
atender cater
comunidad community
local local
en in
buceador diver
pero but
también also
son are
de of
y and
buceo diving

ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

espanhol inglês
comunidad community
global global
unirse joining
certificada certified
corp corp
moodle moodle
impulsadas driven
fuerza force
misión mission
es is
b b
empresas companies
negocios business
a to
como as

ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

espanhol inglês
curia curia
jesuita jesuit
roma rome
jesuitas jesuits
reunido gathered
miembros members
vivimos we live
mundo world
comunidad community
general general
es is
en in
formar form
de of
y and
una a
otra other

ES Sería ideal poder tener una plantilla de correo electrónico para recaudar fondos que fuera adecuada para atender las necesidades de todos, pero es mejor adaptar cada mensaje para evitar sonar frío o artificial

EN It would be convenient if one cookie-cutter fundraising email template served everyone’s needs but you’ll want to tailor each one to avoid sounding cold or inauthentic

espanhol inglês
plantilla template
frío cold
recaudar fondos fundraising
o or
ser be
sería would be
necesidades needs
pero but
evitar avoid
a to
es would
cada each

ES para atender pacientes con complicaciones respiratorias. Gracias al aire con extra de oxígeno que expulsan los respiradores para los pulmones de los pacientes, estos disponen de más tiempo para recuperarse de la infección.

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

espanhol inglês
pacientes patients
complicaciones complications
respiratorias respiratory
pulmones lungs
recuperarse recover
infección infection
aire air
oxígeno oxygen
tiempo time
con with
la the
extra extra
de off

ES El Departamento de Servicios para Veteranos de Nuevo México (NMDVS, por sus siglas en inglés) se estableció en 2003 para proporcionar a los veteranos una agencia a nivel de gabinete para atender sus necesidades.

EN The New Mexico Department of Veterans’ Services (NMDVS) was established in 2003 to provide veterans with a cabinet-level agency to address their needs.

espanhol inglês
veteranos veterans
méxico mexico
estableció established
nivel level
gabinete cabinet
necesidades needs
nuevo new
en in
agencia agency
el the
servicios services
departamento department
de of
a to
atender address

ES Ofrecemos distribución de liquidez a través de una serie de plataformas para atender la amplia demanda de nuestros clientes PrimeXM, OneZero, FixAPI, MT5, MT4 para FX/CFD, Crypto CFDs etc y B2Trader, Rest API y WEBSocket para Crypto Spot de liquidez.

EN We offer liquidity distribution across a range of platforms to cater for the broad-based demands of our clients PrimeXM, OneZero, FixAPI, MT5, MT4 for FX/CFD, Crypto CFDs etc and B2Trader, Rest API and WEBSocket for Crypto Spot liquidity.

espanhol inglês
distribución distribution
liquidez liquidity
serie range
plataformas platforms
amplia broad
demanda demands
clientes clients
fx fx
crypto crypto
etc etc
rest rest
api api
websocket websocket
spot spot
atender cater
la the
cfd cfd
cfds cfds
ofrecemos we offer
a to

ES La comodidad del hogar con una magnífica luz natural y servicios exclusivos para sus huéspedes, como un Mini Cooper a disposición para recorrer la ciudad o servicio de conserjería especializado para atender sus peticiones.

EN Enjoy the comfort of home with magnificent natural light and exclusive services for guests, including a Mini Cooper to travel around the city and a specialized concierge service to attend to all your needs.

espanhol inglês
comodidad comfort
magnífica magnificent
luz light
natural natural
huéspedes guests
mini mini
recorrer travel
conserjería concierge
especializado specialized
la the
servicios services
ciudad city
servicio service
con with
un a
de of
a to
y your

ES La comodidad del hogar con una magnífica luz natural y servicios exclusivos para sus huéspedes, como un Mini Cooper a disposición para recorrer la ciudad o servicio de conserjería especializado para atender sus peticiones.

EN Enjoy the comfort of home with magnificent natural light and exclusive services for guests, including a Mini Cooper to travel around the city and a specialized concierge service to attend to all your needs.

espanhol inglês
comodidad comfort
magnífica magnificent
luz light
natural natural
huéspedes guests
mini mini
recorrer travel
conserjería concierge
especializado specialized
la the
servicios services
ciudad city
servicio service
con with
un a
de of
a to
y your

ES El Departamento de Servicios para Veteranos de Nuevo México (NMDVS, por sus siglas en inglés) se estableció en 2003 para proporcionar a los veteranos una agencia a nivel de gabinete para atender sus necesidades.

EN The New Mexico Department of Veterans’ Services (NMDVS) was established in 2003 to provide veterans with a cabinet-level agency to address their needs.

espanhol inglês
veteranos veterans
méxico mexico
estableció established
nivel level
gabinete cabinet
necesidades needs
nuevo new
en in
agencia agency
el the
servicios services
departamento department
de of
a to
atender address

ES “Gestionar la red inalámbrica es mucho más fácil gracias a Meraki. Nos ahorra tiempo para que podamos atender otros asuntos. Como ciudad, tenemos algunas iniciativas para crear una ciudad inteligente y, para ello, el tiempo es esencial”.

EN With Meraki, managing the wireless network is so much easier. It has saved us time, allowing us to work on other things. As a city, we have some smart city initiatives, and getting time to work on that is crucial.

espanhol inglês
meraki meraki
gestionar managing
ciudad city
inteligente smart
iniciativas initiatives
esencial crucial
es is
otros other
como as
inalámbrica wireless
red network
el on
fácil easier
nos us
tiempo time
y and

ES para atender pacientes con complicaciones respiratorias. Gracias al aire con extra de oxígeno que expulsan los respiradores para los pulmones de los pacientes, estos disponen de más tiempo para recuperarse de la infección.

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

espanhol inglês
pacientes patients
complicaciones complications
respiratorias respiratory
pulmones lungs
recuperarse recover
infección infection
aire air
oxígeno oxygen
tiempo time
con with
la the
extra extra
de off

ES Para mantener su negocio por encima del resto, planea abrir nuevos salones en las ciudades del sur para atender a su clientela

EN To keep his salon a cut above the rest, he is planning to open pop-up salons in southern cities to cater to his clientele

espanhol inglês
planea planning
salones salons
sur southern
clientela clientele
atender cater
en in
abrir the
ciudades cities
a to
mantener to keep
resto rest

ES Nuestras herramientas de asesoramiento líderes en la industria están diseñadas para ayudarlo a atender a sus clientes de forma rápida y eficiente. Utilice la Consola de asesor para administrar los planes y acceder a su libro contable con Paychex

EN Our industry-leading advisory tools are designed to help you serve your clients quickly and efficiently. Use the Advisor Console to manage plans and access your book of business with Paychex

espanhol inglês
libro book
paychex paychex
herramientas tools
industria industry
rápida quickly
eficiente efficiently
consola console
asesor advisor
planes plans
la the
están are
clientes clients
de of
a to
ayudarlo help you
atender serve
y your
acceder access
administrar manage
con with
para designed

ES Atender los intereses de los niños y el nivel de su desarrollo es clave para crear un ambiente de aprendizaje receptivo para los bebés y niños pequeños

EN Serving children’s interests and developmental level is key in creating a responsive learning environment for infants and toddlers

espanhol inglês
atender serving
intereses interests
nivel level
clave key
ambiente environment
receptivo responsive
es is
un a
crear creating
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
para for
los in

ES El país también estableció un centro especializado para personas con COVID-19 en cuestión de pocas semanas, con todos los equipos y suministros necesarios para atender a estos pacientes

EN The country also established a specialized center for people with COVID-19 in a matter of a few weeks, with all the equipment and supplies necessary to care for these patients

espanhol inglês
país country
estableció established
centro center
especializado specialized
cuestión matter
semanas weeks
necesarios necessary
pacientes patients
personas people
suministros supplies
el the
equipos equipment
en in
también also
un a
con with
a to
de of
todos all
y and

ES Especialistas en información para la salud están disponibles para atender su llamada en español.

EN English- and Spanish-speaking health information specialists from the Office of AIDS Research are available.

espanhol inglês
especialistas specialists
información information
la the
salud health
disponibles available
están are

ES LogPay notó un aumento significativo en la capacidad del equipo para atender a los clientes, para manejar las solicitudes desde la introducción del sistema de mesa de ayuda

EN LogPay noticed a significant increase in the customer support team’s capacity to handle requests since the introduction of the help desk system

espanhol inglês
aumento increase
significativo significant
solicitudes requests
introducción introduction
mesa desk
capacidad capacity
en in
la the
ayuda help
sistema system
clientes customer
un a
a to
de of

ES Para satisfacer estas necesidades, CARE pronto volverá a distribuir asistencia en efectivo para atender las necesidades de las familias en cuanto a alimentos, refugio y protección

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

espanhol inglês
pronto soon
distribuir distributing
efectivo cash
refugio shelter
protección protection
care care
asistencia assistance
necesidades needs
a to
alimentos food
atender address
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES para atender la solicitud de prestación de servicios o en todo caso como parte de la fase precontractual para la eventual estipulación del contrato;

EN to fulfill the request for the provision of services or in any case as part of the pre-contractual phase for the possible stipulation of the contract;

espanhol inglês
solicitud request
servicios services
o or
fase phase
contrato contract
la the
en in
como as

ES A medida que Head Start reanuda los servicios presenciales para los niños, los programas pueden trabajar con el Comité Asesor de los Servicios de Salud y los socios comunitarios para ayudar a atender estas necesidades

EN As Head Start children return to in-person services, programs can work with their Health Services Advisory Committee and community partners to help address these needs

espanhol inglês
head head
niños children
salud health
socios partners
comunitarios community
atender address
necesidades needs
start start
programas programs
pueden can
trabajar work
comité committee
a to
servicios services
con with
ayudar to help

ES En la virtual Reunión de alto nivel de promesas de contribuciones para Yemen (junio), los donantes anunciaron 1,350 millones de dólares para atender las necesidades de las personas afectadas por el conflicto

EN At the virtual High-Level Pledging Event for Yemen (June), donors announced $1.35 billion to meet the needs of conflict-affected people

espanhol inglês
virtual virtual
yemen yemen
junio june
donantes donors
anunciaron announced
millones billion
atender to meet
afectadas affected
conflicto conflict
en at
nivel level
personas people
de of
necesidades needs
reunión event
alto high

ES Se está dando prioridad a las actividades de financiamiento humanitario para hacer frente a los déficits de financiación, pero a menudo no con la rapidez suficiente para atender a las crecientes necesidades

EN Humanitarian financing efforts to address funding shortfalls are being prioritized but often not quickly enough to address the increasing needs

espanhol inglês
humanitario humanitarian
rapidez quickly
atender address
crecientes increasing
necesidades needs
la the
dando are
a to
pero but
menudo often
no enough

ES Para atender el GDPR, necesita un sistema para gestionar los sistemas.

EN To take on the GDPR, you need a system to manage the systems.

espanhol inglês
gdpr gdpr
un a
sistema system
sistemas systems
el the
gestionar manage

ES Debido a que eso podría ser mortal para la madre y para el hijo, sería prudente sedar con restricción química a las pacientes embarazadas agitadas y atender el estado respiratorio del recién nacido después del parto.

EN Since this could be fatal to both mother and newborn, it may still be prudent to sedate agitated pregnant patients via chemical restraint and tend to the respiratory status of the newborn after delivery.

espanhol inglês
mortal fatal
madre mother
prudente prudent
química chemical
pacientes patients
embarazadas pregnant
respiratorio respiratory
recién nacido newborn
y and
a to
del of

ES Las personas seropositivas trabajan con sus proveedores de atención de salud para seleccionar un régimen de tratamiento de la infección por el VIH que surta el mejor efecto para atender sus necesidades.

EN People with HIV work with their health care providers to select an HIV treatment regimen that works best for their needs.

espanhol inglês
proveedores providers
régimen regimen
vih hiv
necesidades needs
personas people
atención care
salud health
un an
tratamiento treatment
con with
seleccionar select
trabajan works
mejor best
la their

ES Alemania necesita más enfermeros y enfermeras para atender a ancianos y enfermos. Una oportunidad para profesionales internacionales.

EN Germany needs more nurses to care for the old and the sick. This gives rise to opportunities for qualified nurses from abroad.

espanhol inglês
enfermos sick
oportunidad opportunities
alemania germany
y and
a to
enfermeras nurses

ES Nuestros representantes están disponibles durante todo el día para brindarte información sobre nosotros y sobre nuestros hoteles en todo el mundo, así como para responder a tus preguntas, realizar reservas y atender tus solicitudes

EN Our agents are available to speak with you around the clock to provide you with information about us and our locations throughout the world as well as help you with your questions, reservations and requests

espanhol inglês
representantes agents
mundo world
reservas reservations
el the
información information
solicitudes requests
preguntas questions
nosotros us
a to
disponibles available
y your
en around
están are

Mostrando 50 de 50 traduções