Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complementar los demás" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complementar los demás" de espanhol para inglês

Traduções de complementar los demás

"complementar los demás" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

complementar additional complement supplement
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
demás a after all also and and more another any are as at at the be best better but by different else even few for for the from good great have how if in in the including into is it is just like many more most much not now of of the on one only or other others otherwise out own people personal same see so some still such such as than that the the most the rest their them then through to to be to make to the too top unique very what when whether which while who will with without you your

Tradução de espanhol para inglês de complementar los demás

espanhol
inglês

ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

espanhol inglês
trabajo operates
demás other
reglas rules
se is
general general
superior superior
en in
y and
bajo under

ES Puede optar por incorporar webinars en su campaña de Callbox para complementar los demás canales y tácticas que utilizamos

EN You can choose to incorporate webinars in your Callbox campaign to complement the other channels and tactics that we use

ES A medida que los niños crecen, desarrollan diferentes tipos de capacidades: el manejo de la coordinación física, la interacción con los demás, la comunicación, el aprendizaje, el juego, el trato con los demás y el control de los sentimientos

EN As children grow they develop many kinds of different abilities: managing physical coordination, interacting with others, communicating, learning, playing, getting along with others, and dealing with feelings

espanhol inglês
niños children
tipos kinds
capacidades abilities
coordinación coordination
física physical
interacción interacting
comunicación communicating
juego playing
sentimientos feelings
diferentes different
desarrollan grow
con with
demás others
aprendizaje learning
de of
el getting
la they
y and

ES Todos los mensajes pueden ser vistos y comentados por los demás, de modo que cada equipo puede ver lo que hacen los demás equipos e informar mejor su propio proceso.

EN All messages can be seen and commented upon by others so that every team can see what other teams are doing and better inform their own process.

espanhol inglês
informar inform
vistos seen
mejor better
proceso process
equipos teams
equipo team
ver see
demás others
cada every
mensajes messages
puede can
su their
todos all
ser be
por by
hacen what

ES Las festividades, cumpleaños o aniversarios pueden seguir siendo agradables para usted y para los demás, especialmente si piensa a futuro y se comunica con los demás

EN Holidays, birthdays or anniversaries can still be pleasant for you and others, particularly if you think ahead and communicate with one another

espanhol inglês
cumpleaños birthdays
aniversarios anniversaries
agradables pleasant
especialmente particularly
comunica communicate
o or
si if
piensa think
y and
futuro one
demás others
con with
pueden can
para ahead

ES Al compartir honestamente con los demás, incluso en nuestros momentos más bajos, dejamos de lado nuestra necesidad de escondernos de los demás y de nosotros mismos

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

espanhol inglês
compartir sharing
honestamente honestly
momentos moments
bajos lowest
necesidad need
en in
con with
demás others
de of
incluso even
más to

ES Nos divertimos trabajando juntos para ayudar a los demás, Trabajamos con integridad y cariño, Todos somos líderes, Apoyamos el crecimiento personal y profesional de los demás, Construimos una comunidad con valores y visión compartidos.

EN We have fun working together to help others, We operate with integrity & caring, We are all leaders, We support each other?s personal & professional growth, We build community with shared values & vision.

espanhol inglês
líderes leaders
apoyamos we support
crecimiento growth
construimos we build
comunidad community
s s
integridad integrity
valores values
a to
visión vision
demás others
profesional professional
ayudar to help
trabajamos working
de together
todos all
personal personal
y have
con with
somos we
compartidos shared

ES Por tanto, tu estrategia debe comenzar por preguntar: ‘¿Cómo deseo que los demás me perciban?’ Incluso si no puedes controlar cómo piensan los demás de ti, tu objetivo es influir en su forma de pensar

EN So your strategy must begin by asking, “How do I want others to perceive me?” Even if you can’t control how others think of you, your goal is to influence their thinking

espanhol inglês
estrategia strategy
demás others
me i
objetivo goal
si if
controlar control
es is
comenzar to
incluso even
de of
influir influence
tu your
debe must
deseo want
ti you
cómo how
pensar think

ES Al compartir honestamente con los demás, incluso en nuestros momentos más bajos, dejamos de lado nuestra necesidad de escondernos de los demás y de nosotros mismos

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

espanhol inglês
compartir sharing
honestamente honestly
momentos moments
bajos lowest
necesidad need
en in
con with
demás others
de of
incluso even
más to

ES Averigüe cuánto tiempo debe quedarse en casa y evitar a los demás si obtiene un resultado positivo por COVID-19. Aprenda a cuidarse y a cuidar a los demás si se expone a la COVID-19.

EN Find out how long to stay home and avoid others if you test positive for COVID-19. Learn how to care for yourself and others if you are exposed.

espanhol inglês
evitar avoid
positivo positive
averigüe find out
cuánto how
si if
quedarse to stay
a to
cuidar care for
y find
demás others
tiempo for
debe you
la home

ES Este arquetipo es sensible y le gusta complacer a los demás con devoción y pasión. El Amante tiene el deseo de conectar e interactuar con los demás.

EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.

espanhol inglês
sensible sensitive
devoción devotion
amante lover
interactuar interact
es is
deseo desire
demás others
con with
a to
conectar connect
el the
de passion
este this
y and

ES Charlie Chaplin es el ejemplo perfecto del Bufón. Aportaba alegría a la vida de los demás con su ingenioso trabajo. Keanu Reeves representa el arquetipo del Inocente por su estilo de vida despreocupado y por hacer siempre lo mejor para los demás.

EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.

espanhol inglês
charlie charlie
representa represents
inocente innocent
reeves reeves
es is
perfecto perfect
ejemplo example
a to
demás others
siempre always
trabajo work
estilo de vida lifestyle
mejor best
de of
y and

ES Es importante mantener a una persona enferma separada de los demás. Si no es posible, mantenga al enfermo por lo menos a 6 pies (2 metros) de distancia de los demás.

EN If you’re sharing your room with others, consider rearranging the beds so that you’re sleeping head to toe (in the opposite direction of the person next to you) and maintain a distance of at least 6 feet from other people.

ES Los asociados solicitan nuestros servicios para complementar sus propias capacidades, aumentar la celeridad, reducir los riesgos, fomentar la eficacia en función de los costos y mejorar la calidad.

EN Partners call on us to supplement their own capacities, improve speed, reduce risks, boost cost-effectiveness and increase quality.

espanhol inglês
asociados partners
complementar supplement
reducir reduce
riesgos risks
eficacia effectiveness
costos cost
en on
mejorar improve
aumentar increase
calidad quality
la their

ES También estamos estudiando cómo podemos complementar los recursos disponibles para el público a medida que las familias luchan con la vivienda, los alimentos, los servicios públicos, el cuidado infantil y las reducciones de ingresos

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

espanhol inglês
complementar supplement
recursos resources
infantil child
reducciones reductions
ingresos income
podemos we can
cuidado care
disponibles available
a to
servicios utilities
también also
familias families
público public
alimentos food
con with
cómo how
vivienda housing

ES Los sombreros promocionales se pueden adornar con el logotipo de su empresa o los diseños pueden coincidir con eventos específicos, como el diseño de sombreros y gorras de béisbol para complementar los principales eventos deportivos.

EN Promotional hats can be emblazoned with your company logo, or designs can match specific events, such as designing hats and baseball caps to complement major sporting events.

espanhol inglês
promocionales promotional
coincidir match
eventos events
béisbol baseball
complementar complement
deportivos sporting
o or
sombreros hats
empresa company
diseños designs
principales major
con with
pueden can
y your
como as

ES También estamos estudiando cómo podemos complementar los recursos disponibles para el público a medida que las familias luchan con la vivienda, los alimentos, los servicios públicos, el cuidado infantil y las reducciones de ingresos

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

espanhol inglês
complementar supplement
recursos resources
infantil child
reducciones reductions
ingresos income
podemos we can
cuidado care
disponibles available
a to
servicios utilities
también also
familias families
público public
alimentos food
con with
cómo how
vivienda housing

ES Los asociados solicitan nuestros servicios para complementar sus propias capacidades, aumentar la celeridad, reducir los riesgos, fomentar la eficacia en función de los costos y mejorar la calidad.

EN Partners call on us to supplement their own capacities, improve speed, reduce risks, boost cost-effectiveness and increase quality.

espanhol inglês
asociados partners
complementar supplement
reducir reduce
riesgos risks
eficacia effectiveness
costos cost
en on
mejorar improve
aumentar increase
calidad quality
la their

ES Los sombreros promocionales se pueden adornar con el logotipo de su empresa o los diseños pueden coincidir con eventos específicos, como el diseño de sombreros y gorras de béisbol para complementar los principales eventos deportivos.

EN Promotional hats can be emblazoned with your company logo, or designs can match specific events, such as designing hats and baseball caps to complement major sporting events.

espanhol inglês
promocionales promotional
coincidir match
eventos events
béisbol baseball
complementar complement
deportivos sporting
o or
sombreros hats
empresa company
diseños designs
principales major
con with
pueden can
y your
como as

ES Los recursos en línea son amplios y, a menudo, gratuitos, por lo que vale la pena dedicar algo de tiempo a buscar los mejores recorridos en video que luego se pueden reproducir en la clase para complementar los programas de aprendizaje virtual.

EN Online resources are vast and often free, so it pays to take some time to search out the best video tours which can then be played to the class and supplement virtual learning programs.

espanhol inglês
amplios vast
gratuitos free
recorridos tours
complementar supplement
programas programs
recursos resources
tiempo time
video video
clase class
virtual virtual
en línea online
lo it
la the
a to
son are
menudo often
aprendizaje learning
mejores best
pueden can

ES De esta forma, los recursos financieros para la T/TA del propio concesionario pueden complementar en lugar de duplicar los servicios de T/TA que ya se encuentran disponibles.

EN In that way, a grantee's own TTA dollars can supplement rather than duplicate TTA services that are already available.

espanhol inglês
complementar supplement
duplicar duplicate
pueden can
en in
servicios services
ya already
en lugar de rather
disponibles available
de way

ES Los concesionarios con Asociaciones o Extensiones de EHS-CC pueden determinar, entonces, si hay planificadores cuya formación académica pueda complementar los aspectos positivos, desafíos y necesidades de su programa

EN EHS-CC Partnership and/or Expansion grantees can then determine if there are planners whose background will complement their program’s strengths, challenges, and needs

espanhol inglês
concesionarios grantees
asociaciones partnership
determinar determine
planificadores planners
complementar complement
desafíos challenges
programa programs
o or
si if
necesidades needs
pueden can
pueda will
su their
los whose
hay there

ES Complementar los servicios de soporte de terceros con los servicios recibidos a través del programa de evaluación de la suscripción a Red Hat

EN complementing or supplementing third party support services with services received through the Red Hat Subscription evaluation program.

espanhol inglês
recibidos received
programa program
evaluación evaluation
suscripción subscription
hat hat
red red
soporte support
servicios services
la the
terceros third
con with
de through

ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

espanhol inglês
científicos scientists
fáciles easier
menos less
complementar complement
datos data
son are
opción option
una a
rentable effective
y find
pero but
costosos expensive
trabajo work
para expert
de and
más to

ES Los organismos de las Naciones Unidas y las ONG están sobre el terreno para complementar los esfuerzos nacionales de respuesta humanitaria

EN UN agencies and NGOs are on the ground to complement national humanitarian response efforts

espanhol inglês
ong ngos
terreno ground
complementar complement
esfuerzos efforts
nacionales national
humanitaria humanitarian
naciones unidas un
el the
organismos agencies
están are
de response
sobre to
y and

ES Los sistemas de control de la salud de las estructuras pueden utilizarse para complementar las inspecciones visuales proporcionando datos en tiempo real de los parámetros estructurales

EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters

espanhol inglês
sistemas systems
control monitoring
complementar complement
inspecciones inspections
visuales visual
proporcionando providing
parámetros parameters
estructurales structural
datos data
tiempo time
real real
de of
salud health
tiempo real real-time
utilizarse be used
pueden can

ES de la Sociedad, así como los documentos y textos que puedan sustituir o complementar a los anteriormente referidos.

EN the conventions of the International Labour Organization (including convention 169), the Sustainable Development Goals (SDGs) approved by the United Nations, the Company's

espanhol inglês
sociedad organization
la the
de of
a united
anteriormente by

ES de la Sociedad, así como los documentos y textos que puedan sustituir o complementar a los anteriormente referidos.

EN the conventions of the International Labour Organization (including convention 169), the Sustainable Development Goals (SDGs) approved by the United Nations, the Company's

espanhol inglês
sociedad organization
la the
de of
a united
anteriormente by

ES Hace tiempo que se reconoce que el dinero que envían a casa los migrantes se emplea para complementar los ingresos de sus familias y que, por ende, se destina principalmente al consumo

EN It has long been recognized that the money remitted by migrants is used to supplement the receiving family’s income and is therefore largely spent on consumption

espanhol inglês
migrantes migrants
complementar supplement
ingresos income
principalmente largely
consumo consumption
se is
dinero money
a to
el the
de therefore
y and

ES La abadía en los residentes de los €™s de la travesía del dominio experimenta una multitud de amenidades diseñadas para complementar su forma de vida tal como el club residente con área de la cocina y del salón

EN The Abbey at Dominion Crossing’s residents experience a multitude of amenities designed to complement your lifestyle such as the resident clubhouse with kitchen and lounge area

ES Con el programa Custom Works podrás elegir los colores de los deslizadores de rodilla o codo para complementar tu proyecto. Proponemos 11 colores para cada estilo de deslizador de rodilla y 9 colores para cada estilo de

EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow

espanhol inglês
works works
rodilla knee
codo elbow
deslizador slider
o or
proyecto project
estilo style
el the
custom custom
programa program
elegir choose
con with
colores colors
tu your
de of
cada each

ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

espanhol inglês
científicos scientists
fáciles easier
menos less
complementar complement
datos data
son are
opción option
una a
rentable effective
y find
pero but
costosos expensive
trabajo work
para expert
de and
más to

ES Clover entiende que todas las empresas tienen necesidades diferentes.  Por eso, ofrece una línea completa de soluciones diseñadas para complementar las necesidades únicas de su negocio y de sus clientes, incluidos los siguientes:  

EN Clover understands one size doesn’t fit all.  That’s why they offer a full line of solutions designed to complement the unique needs of your business and customers, including:  

espanhol inglês
ofrece offer
soluciones solutions
clientes customers
incluidos including
complementar complement
entiende understands
necesidades needs
línea line
únicas unique
negocio business
completa full
de of
una a
y your
siguientes one

ES Este examen está diseñado para los especialistas en marketing de contenidos que saben cómo usar el contenido para complementar y promocionar su marca.

EN This exam is designed for content marketers who know how to use content to complement and promote their brand.

espanhol inglês
examen exam
complementar complement
promocionar promote
contenido content
este this
su their
está is
cómo how
usar use
marca brand

ES En la actualidad, existe un movimiento claro en la industria de pagos para adoptar la tecnología de punto de venta móvil (mPOS) para reemplazar o complementar los terminales POS tradicionales.

EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.

espanhol inglês
pagos payments
tecnología technology
venta sale
móvil mobile
mpos mpos
reemplazar replace
complementar complement
terminales terminals
tradicionales traditional
en in
actualidad today
o or
la the
existe is
industria industry
pos pos
a to
un a
claro clear
punto point
de of

ES Fuera de la escuela, los niños tienen un espacio para complementar su formación escolar mientras sus familias trabajan.

EN Outside their school, children have a place to complement their school education while their families are working.

espanhol inglês
niños children
espacio place
complementar complement
familias families
trabajan working
un a
mientras while
formación education
escuela school
de outside
su their

ES La función principal de este programa es complementar y desarrollar los currículos escolares, desde educación infantil hasta bachillerato

EN The primary function of this programme is to complement and put into practice school curriculums, from pre-school right through to upper secondary level

espanhol inglês
principal primary
programa programme
complementar complement
educación school
es is
la the
función function
de of
este this
desde from
y and

ES Explore estos folletos para complementar sus conocimientos sobre los trastornos por consumo de sustancias en las mujeres embarazadas.

EN Explore these handouts to supplement your knowledge about substance use disorders among pregnant women.

espanhol inglês
explore explore
folletos handouts
complementar supplement
conocimientos knowledge
trastornos disorders
sustancias substance
mujeres women
embarazadas pregnant
consumo use
sus your
de among
estos these

ES (ii) Las limitaciones enfrentadas por las comunidades tribales para acceder a fuentes no federales de fondos para complementar los fondos federales destinados a programas de la primera infancia y

EN (ii) limitations faced by tribal communities in accessing non-Federal sources of funding to supplement Federal funding for early childhood programs; and

espanhol inglês
ii ii
limitaciones limitations
comunidades communities
tribales tribal
fuentes sources
federales federal
complementar supplement
programas programs
no non
a to
de of
infancia childhood
y and
primera early

ES Complementar con los informes de cada red para obtener un análisis más profundo

EN Pair With Network Reports for Deeper Analysis

espanhol inglês
red network
informes reports
análisis analysis
más deeper
de pair
con with

ES Brinde a los clientes móviles una manera visual de completar o complementar una interacción de voz desde el dispositivo móvil.

EN Give mobile customers a visual way to complete or complement a voice interaction from their mobile device.

espanhol inglês
interacción interaction
o or
complementar complement
clientes customers
visual visual
de way
dispositivo device
voz voice
a to
una a
el their
desde from

ES El Fondo Mundial trabaja en estrecha colaboración con otras organizaciones bilaterales y multilaterales para complementar los esfuerzos de desarrollo existentes.

EN The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.

espanhol inglês
fondo fund
mundial global
trabaja works
colaboración collaboration
otras other
organizaciones organizations
bilaterales bilateral
complementar supplement
esfuerzos efforts
desarrollo development
el the
en in
con with

ES Los maestros y el personal de GFHS entregaron paquetes de aprendizaje en el hogar cada dos semanas para complementar las actividades en línea que cada maestro había proporcionado a través de Seesaw, una plataforma de aprendizaje en línea

EN GFHS teachers and staff delivered bi-weekly home learning packets to supplement the online activities that each teacher provided via Seesaw, an online learning platform

espanhol inglês
paquetes packets
complementar supplement
actividades activities
en línea online
maestros teachers
el the
plataforma platform
maestro teacher
aprendizaje learning
a to
cada each

ES Los gráficos interactivos son lo opuesto a algo aburrido y se pueden usar para complementar diferentes tipos de contenido, que incluyen:

EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:

espanhol inglês
gráficos charts
interactivos interactive
opuesto opposite
aburrido boring
usar used
complementar supplement
contenido content
a to
diferentes different
incluyen including
son are
de of
y and
pueden can

ES En este momento, la energía solar y eólica se utilizan para complementar las fuentes de electricidad de «carga básica»: de los generadores de combustibles fósiles, plantas de fisión nuclear y energía hidroeléctrica

EN Right now, solar and wind power are used to supplement “base-load” sources of electricity—fossil fuel generators, nuclear fission plants and hydropower

espanhol inglês
momento now
solar solar
eólica wind
utilizan used
complementar supplement
fuentes sources
carga load
básica base
generadores generators
fósiles fossil
plantas plants
nuclear nuclear
y and
electricidad electricity
energía power

ES El pralatrexato interfiere con ciertas vitaminas del cuerpo, por lo que los pacientes que reciben esta terapia deben complementar estas vitaminas para reducir el riesgo de efectos secundarios serios

EN Pralatrexate interferes with certain vitamins in the body, so patients receiving this therapy must supplement these vitamins to reduce the risk of serious side effects

espanhol inglês
interfiere interferes
vitaminas vitamins
pacientes patients
terapia therapy
complementar supplement
riesgo risk
efectos effects
serios serious
deben must
el the
cuerpo body
que receiving
reducir reduce
con with
de of
esta this

ES "Estamos encantados de usar los servicios de BNamericas y confiamos en su valiosa información para complementar el seguimiento del entorno y la inteligencia de negocios".

EN "We’re pleased to use BNamericas’ services and count on their valuable information to complement our environment monitoring and business intelligence."

espanhol inglês
encantados pleased
valiosa valuable
complementar complement
seguimiento monitoring
entorno environment
información information
inteligencia intelligence
servicios services
negocios business
usar use
en on
su their

ES Puedes añadir archivos adjuntos a tu correo, para acabar de complementar tu mensaje, y todos los destinatarios podrán consultarlo al recibir el correo.

EN If you like to keep your emails succinct and to-the-point but still want to give your audience more information, Mailify lets you add attachments to each message you send in your campaigns.

espanhol inglês
mensaje message
añadir add
adjuntos attachments
a to
el the
tu your
correo mailify

ES Para complementar nuestro método de belleza basado en la salud, el bienestar y los tratamientos naturales no invasivos, nuestros médicos y especialistas también están a su disposición para ofrecerle asesoramiento sobre procedimientos quirúrgicos.

EN To supplement our approach to beauty founded on health, wellbeing, and non-invasive, natural treatments, our doctors and specialists are also available to provide you with advice on surgical procedures.

espanhol inglês
complementar supplement
método approach
belleza beauty
tratamientos treatments
naturales natural
asesoramiento advice
procedimientos procedures
médicos doctors
especialistas specialists
están are
basado with
salud health
a to
también also
ofrecerle provide
nuestro our
en on

ES La presente página web proporciona enlaces a otros contenidos que son propiedad de terceros. El único objeto de los enlaces es proporcionar al Usuario la posibilidad de complementar la información a través de dichos enlaces.

EN This website provides links to other content owned by third parties. The sole purpose of the links is to provide the user the ability to supplement the information through these links.

espanhol inglês
complementar supplement
otros other
es is
proporciona provides
enlaces links
contenidos content
web website
usuario user
información information
terceros third
único this
a to
que ability
de of

Mostrando 50 de 50 traduções