ES "Hemos sido usuarios de los servicios de BNamericas durante muchos años. Realmente apreciamos la calidad de la edición de noticias y el formato estructurado que BNamericas proporciona”.
Traduzir "bnamericas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bnamericas" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de bnamericas
espanhol
inglês
EN “We have been users of BNamericas’ services for many years. We really appreciate the quality of the news editing and the structured format that BNamericas provides.”
ES "BNamericas se ha convertido en una fuente más interactiva, incluyendo informes especializados en toda América Latina. Actualmente BNamericas es una poderosa herramienta para el desarrollo de negocios”.
EN “BNamericas has evolved into a more interactive source, including specialized reports all over Latin America. Currently BNamericas is a powerful tool for business development."
ES Acepto las políticas de privacidad de BNamericas y autorizo a BNamericas a enviar información por correo electrónico
EN I accept BNamericas' privacy policy, and I allow BNamericas send information by email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepto | accept |
| políticas | policy |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| por | by |
ES Polémica hidroeléctrica chilena Alto Maipo se alista para entrar en servicio este año - BNamericas
EN Spotlight: Embattled Alto Maipo plant preparing to start up before year-end - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| alto | alto |
| a | to |
| en | before |
ES Para continuar leyendo, suscríbete a BNamericas y obtén todos los detalles sobre este artículo y acceso a otras noticias y reportajes relacionados.
EN To continue reading, subscribe to BNamericas to get all the information in this article and access to related news items and reports.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscríbete | subscribe |
| acceso | access |
| noticias | news |
| reportajes | reports |
| relacionados | related |
| a | to |
| continuar | to continue |
| los | items |
| detalles | information |
| todos | all |
| este | this |
ES Suscríbete a BNamericas y accede a miles de proyectos, contactos y noticias.
EN Subscribe to BNamericas and gain access to thousands of project profiles, key contacts and news.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscríbete | subscribe |
| accede | access |
| proyectos | project |
| contactos | contacts |
| noticias | news |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Suscríbete a BNamericas y encuentra información clave sobre noticias, proyectos y contactos relacionados a miles de empresas que hacen negocios en Latinoamérica.
EN Subscribe to BNamericas to find news reports, information on projects and contact information relating to thousands of companies that drive business in Latin America.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscríbete | subscribe |
| contactos | contact |
| información | information |
| noticias | news |
| proyectos | projects |
| a | to |
| empresas | companies |
| en | in |
| negocios | business |
| y | find |
| relacionados | relating |
| de | of |
ES Suscríbete ahora para desbloquear todo el potencial de BNamericas.
EN To unlock the full potential of BNamericas, subscribe now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscríbete | subscribe |
| potencial | potential |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| desbloquear | unlock |
ES Endicott Growth Equity Partners, L.P. completa inversión mayoritaria en BNamericas.
EN Industry Data reports launched and Endicott Growth Equity Partners completes growth capital investment in BNamericas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| growth | growth |
| equity | equity |
| partners | partners |
| inversión | investment |
| en | in |
| completa | completes |
ES BNamericas - Conecta y desarrolla tu negocio en Latinoamérica
EN BNamericas - Develop your Latin America business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrolla | develop |
| negocio | business |
| tu | your |
ES "BNamericas se ha convertido en mi fuente favorita de información y noticias que respalda las decisiones y los planes".
EN "BNamericas has become my source for information and news to support decisions and plans."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuente | source |
| respalda | support |
| decisiones | decisions |
| planes | plans |
| mi | my |
| información | information |
| noticias | news |
| en | become |
ES "A nivel corporativo, SMBC ha llegado a depender de BNamericas ya que es un valioso recurso al cual recurrir para información de inteligencia diaria y seguimiento de proyectos en la región".
EN "At a corporate level, SMBC has come to depend on BNamericas as it is a valuable resource to which to turn for daily intelligence information and monitoring of projects in the region."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| corporativo | corporate |
| valioso | valuable |
| recurso | resource |
| diaria | daily |
| seguimiento | monitoring |
| región | region |
| es | is |
| proyectos | projects |
| información | information |
| inteligencia | intelligence |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
| depender | depend |
| y | and |
| ha | has |
ES "Estamos encantados de usar los servicios de BNamericas y confiamos en su valiosa información para complementar el seguimiento del entorno y la inteligencia de negocios".
EN "We’re pleased to use BNamericas’ services and count on their valuable information to complement our environment monitoring and business intelligence."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encantados | pleased |
| valiosa | valuable |
| complementar | complement |
| seguimiento | monitoring |
| entorno | environment |
| información | information |
| inteligencia | intelligence |
| servicios | services |
| negocios | business |
| usar | use |
| en | on |
| su | their |
ES "He utilizado BNamericas durante un par de años porque es extremadamente útil y eficiente para reunir las noticias más relevantes de la industria bajo un mismo techo".
EN "I’ve been using the BNamericas tool for a couple of years and have found it to be extremely useful and efficient in comprehensively aggregating the most relevant industry news under one roof."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| eficiente | efficient |
| noticias | news |
| relevantes | relevant |
| extremadamente | extremely |
| la | the |
| techo | roof |
| industria | industry |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
| bajo | under |
ES También valoramos las interacciones con el equipo de BNamericas por su profundo conocimiento de los mercados de la región".
EN We also value the interactions with the BNamericas team in terms of their intimate knowledge of the markets in region."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interacciones | interactions |
| conocimiento | knowledge |
| mercados | markets |
| región | region |
| también | also |
| con | with |
| equipo | team |
| de | of |
| su | their |
ES “Aparte de los servicios basados en la investigación de BNamericas, siempre hemos encontrado disposición en el equipo para ir más allá al momento de evaluar nuestras necesidades específicas de una manera colaborativa y abierta”.
EN “Aside from BNamericas research-based services, we have always found the teams willingness to go the extra mile in discussing our specific needs in a collaborative and open fashion to be both informative and refreshing.”
ES “BNamericas representa una fuente clave de información para nuestro equipo
EN “BNamericas is the key source of information for Mining in Latin America for our team
ES "Me alegra que hayamos decidido trabajar con BNamericas
EN “I’m glad we decided to work with BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decidido | decided |
| hayamos | we |
| trabajar | work |
| con | with |
| que | to |
ES “BNamericas sigue siendo una buena fuente de información que proporciona una amplia gama de conocimientos sobre la industria minera en América Latina”.
EN “BNamericas continues to be a good source of information that provides a broad range of insights into the mining industry in Latin America.”
ES “Austin Powder ha crecido en toda América Latina en las últimas décadas y BNamericas ha sido uno de los recursos constantes que usamos durante todo ese tiempo. Seguiremos asociándonos con ellos mientras seguimos creciendo e invirtiendo”.
EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”
ES “Confío en BNamericas para mis necesidades de información en América Latina y el Caribe
EN “I trust BNamericas for my information needs in Latin America and the Caribbean
ES BNamericas ha construido una impresionante base de datos y un potente motor de búsqueda que hace que la investigación en cualquier tema de energía sea sencilla y sin problemas”.
EN BNamericas has built an impressive database and a powerful search engine that makes research in any energy subject a breeze.”
ES “En tiempos tan difíciles, es importante tener una fuente confiable de información como BNamericas. Su enfoque en proporcionar noticias de la industria y análisis de mercado para mantener a los líderes de la industria bien informados”.
EN “In such challenging times, it is important to have a trusted, reliable source of information like BNamericas. Their focus on providing industry news and market analysis to keep industry leaders well-informed is up to date and well-curated.”
ES “BNamericas se ha convertido en una importante y confiable fuente de información para mi equipo
EN “BNamericas has become an important and reliable source of information for my team
ES Me reconforta que cualquier cosa de interés real que tenga lugar en los sectores y países en los que desarrollamos nuestra actividad será bien documentada y evaluada por BNamericas cada mañana”.
EN It provides me comfort that anything of real interest taking place in the sectors and countries in which we develop our activity will be well documented and assessed by BNamericas every morning.”
ES "BNamericas es un recurso profesional y confiable para conocer las oportunidades en América Latina, gracias a la información actualizada de licitaciones y contratos”.
EN “BNamericas is a professional and reliable resource to learn about opportunities in Latin America, thanks to the updated information of tenders and contracts.”
ES "He estado trabajando con BNamericas por más de 20 años y siempre he considerado que es una de las mejores fuentes de información en el sector latinoamericano tanto para mí como para mi equipo
EN "I’ve been working with BNamericas for more than 20 years and have always considered it to be one of the best sources of information in the Latin American electricity sector for both me and my team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerado | considered |
| sector | sector |
| fuentes | sources |
| información | information |
| equipo | team |
| en | in |
| el | the |
| mi | my |
| con | with |
| siempre | always |
| a | to |
| mejores | best |
| trabajando | working |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES “No importa si usted está en el mundo de la política o de las finanzas, tener BNamericas en su menú de desayuno diario le mantendrá conectado a todos los hechos importantes de la región”.
EN “No matter if you are policy maker, a sponsor, a financier or a specialist, having BNamericas in your daily breakfast menu will keep you connected to all important facts of the region.”
ES "La plataforma BNamericas es una maravillosa herramienta que proporciona grandes conocimientos sobre el mercado latinoamericano en diferentes industrias
EN "BNamericas platform is a wonderful tool that provides great insights about Latin American market in different industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| conocimientos | insights |
| es | is |
| industrias | industries |
| proporciona | provides |
| mercado | market |
| en | in |
| diferentes | different |
| plataforma | platform |
| maravillosa | wonderful |
| grandes | great |
| una | a |
| que | that |
| sobre | about |
ES “BNamericas se ha convertido en un valioso socio de negocios para nuestra firma a lo largo de los años
EN “BNamericas has become a valued business partner for our firm over the years
ES "La plataforma ofrece una gran visión de la dinámica del país, así como datos actualizados sobre diferentes proyectos. Información muy confiable, así que gran trabajo el de BNamericas".
EN “The platform provides great insight into country dynamics as well up-to- date data on different projects. Very reliable information, so great work from BNamericas.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visión | insight |
| dinámica | dynamics |
| país | country |
| diferentes | different |
| confiable | reliable |
| plataforma | platform |
| proyectos | projects |
| trabajo | work |
| gran | great |
| datos | data |
| información | information |
| ofrece | provides |
| de | from |
| muy | very |
| sobre | to |
ES "A nivel corporativo, SMBC ha llegado a depender de BNamericas ya que es un recurso valioso al que recurrir para la inteligencia diaria y el monitoreo de proyectos en la región".
EN "At a corporate level, SMBC has come to depend on BNamericas as it is a valuable resource to turn to for daily intelligence and monitoring of projects in the region."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| corporativo | corporate |
| recurso | resource |
| valioso | valuable |
| recurrir | turn to |
| inteligencia | intelligence |
| diaria | daily |
| monitoreo | monitoring |
| proyectos | projects |
| región | region |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| depender | depend |
| y | and |
| ha | has |
ES "El equipo de BNAmericas siempre está disponible para responder a cualquiera de mis preguntas relacionadas con sus informes publicados. Además, la plataforma es fácil de navegar y muy fácil de usar".
EN “The team at BNAmericas is always available to answer any of my questions pertaining to their published reports. Further, the platform is easy to navigate and very user friendly.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responder | answer |
| informes | reports |
| publicados | published |
| navegar | navigate |
| equipo | team |
| plataforma | platform |
| fácil | easy |
| y | and |
| es | is |
| disponible | available |
| a | to |
| mis | my |
| preguntas | questions |
| usar | user |
| siempre | always |
| muy | very |
ES "La versatilidad de la plataforma BNamericas es increíble. Mi equipo se ha beneficiado enormemente por toda la investigación y la inteligencia de mercado que hemos sido capaces de obtener a través de la plataforma”.
EN “The versatility of the BNamericas platform is incredible. My team has benefited tremendously by all the research and market intelligence they’ve been able to obtain through the platform.”
ES "BNamericas es una fuente confiable de información, estadísticas y datos para mí y para mi equipo. La experiencia de cliente es altamente satisfactoria gracias al amigable uso de sus interfaces”.
EN “BNamericas is a reliable source of information, insights and data for me and my team. Highly satisfactory customer experience via user- friendly interfaces.”
ES "Nuestro equipo se ha beneficiado enormemente de la suscripción a BNamericas, en parte debido a su amplitud única en diversos sectores de la industria".
EN "Our team has benefitted greatly from the BNamericas subscription, in part due to its unique breadth across diverse industry sectors."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| enormemente | greatly |
| suscripción | subscription |
| amplitud | breadth |
| diversos | diverse |
| sectores | sectors |
| la | the |
| a | to |
| ha | has |
| en | in |
| industria | industry |
| debido | due to |
| nuestro | our |
| de | across |
ES “Cada mañana BNamericas es mi primera fuente de noticias; me proporciona una visión completa de los sectores de energía e infraestructura de Latam de la forma más eficiente”.
EN “Every morning BNamericas is my first source for news; it provides me with a complete view of the Latam energy and infrastructure sectors in the most efficient matter.”
ES Los reportes de inteligencia de BNamericas están exclusivamente dedicados a analizar lo que ocurre mes a mes en las principales industrias de la región como son Minería y Metales, Petróleo y Gas, Energía Eléctrica, Banca, Infraestructura y TIC.
EN Focused exclusively on analyzing monthly developments in the region’s main industries including Mining and Metals, Oil and Gas, Electric Power, Banking, Infrastructure and ICT.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exclusivamente | exclusively |
| analizar | analyzing |
| mes | monthly |
| principales | main |
| industrias | industries |
| minería | mining |
| metales | metals |
| gas | gas |
| energía | power |
| eléctrica | electric |
| banca | banking |
| infraestructura | infrastructure |
| tic | ict |
| región | regions |
| la | the |
| petróleo | oil |
| en | in |
| a | including |
| el | on |
ES Desbloquea todo el potencial de BNamericas. Crea tu cuenta hoy y comienza a construir tu panel personal con noticias, proyectos, compañías e informes sobre cualquier tema en América Latina.
EN Unlock the full potential of BNamericas. Create your account today and start building your personal dashboard with news, projects, companies and reports about any topic in Latin America.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desbloquea | unlock |
| potencial | potential |
| panel | dashboard |
| américa | america |
| latina | latin |
| cuenta | account |
| noticias | news |
| proyectos | projects |
| compañías | companies |
| informes | reports |
| hoy | today |
| construir | building |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| tema | topic |
| tu | your |
| el | the |
| personal | personal |
| sobre | about |
| cualquier | any |
ES Los datos y perspectivas de BNamericas pueden ayudarte a identificar oportunidades de negocio en 10 industrias de América Latina. Déjanos mostrarte cómo hoy mismo.
EN BNamericas’ Data and Insights can help you identify business opportunities in 10 industriesin Latin America. Let us show you how today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| latina | latin |
| mostrarte | show you |
| oportunidades | opportunities |
| negocio | business |
| en | in |
| américa | america |
| cómo | how |
| pueden | can |
| perspectivas | insights |
| ayudarte | help you |
| hoy | today |
| a | let |
| datos | data |
ES Desbloquea todo el potencial de BNamericas
EN Unlock the full potential of BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desbloquea | unlock |
| potencial | potential |
| el | the |
| de | of |
ES Minería y Metales - BNamericas
EN Mining & Metals - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minería | mining |
| metales | metals |
ES Perspectivas de la industria - BNamericas
EN Industry Perspectives - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perspectivas | perspectives |
| industria | industry |
ES Con las herramientas de seguimiento de BNamericas podrás ofrecer tus productos y servicios al contacto indicado, en el proyecto correcto, en el momento ideal.
EN With BNamericas’ tracking tools you can offer your products and services to the right contact, in the right project, at the right time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| contacto | contact |
| podrás | you can |
| servicios | services |
| momento | time |
| podrá | can |
| herramientas | tools |
| proyecto | project |
| en | in |
| con | with |
| ofrecer | to |
| el | the |
| y | your |
| productos | products |
ES Una experta dijo a BNamericas que la red de fibra óptica abierta traerá mayor competencia en el sector de telecomunicaciones, especialmente en zonas rurales.
EN An expert told BNamericas that the open fiber optics network will increase telecommunications competition, especially in rural areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experta | expert |
| dijo | told |
| fibra | fiber |
| óptica | optics |
| abierta | open |
| competencia | competition |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| zonas | areas |
| rurales | rural |
| red | network |
| en | in |
| especialmente | especially |
ES El Banco Mundial apoya un sistema eléctrico inclusivo, verde y resiliente para la recuperación económica del Perú - BNamericas
EN The World Bank Supports an Inclusive, Green and Resilient Electricity Sector for Peru’s Economic Recovery - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| apoya | supports |
| eléctrico | electricity |
| inclusivo | inclusive |
| resiliente | resilient |
| recuperación | recovery |
| económica | economic |
| un | an |
| y | and |
| verde | green |
| para | for |
ES La apuesta peruana de Engie por el gas natural, el hidrógeno verde y la descarbonización - BNamericas
EN Engie's Peruvian bet on natgas, green hydrogen, and decarbonization - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apuesta | bet |
| peruana | peruvian |
| hidrógeno | hydrogen |
| verde | green |
| descarbonización | decarbonization |
| el | on |
ES Fonafe firma convenio para incrementar la eficiencia energética y mejorar la calidad del servicio - BNamericas
EN Fonafe signs an agreement to increase energy efficiency and improve service quality - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convenio | agreement |
| energética | energy |
| mejorar | improve |
| servicio | service |
| y | and |
| calidad | quality |
| eficiencia | efficiency |
ES Inversiones en APP de transmisión eléctrica en Perú superan los US$ 3.600 millones y contribuyen a sostener la actividad económica - BNamericas
EN Investments in electricity transmission PPPs in Peru exceed US $ 3,600 million and contribute to sustaining economic activity - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversiones | investments |
| transmisión | transmission |
| eléctrica | electricity |
| perú | peru |
| superan | exceed |
| us | us |
| millones | million |
| actividad | activity |
| económica | economic |
| en | in |
| a | to |
ES Mejoramiento de redes de media y baja tensión en la radial pomalca centro del alimentador pom-201 distrito de pomalca - provincia de chiclayo - departamento de lambayeque - BNamericas
EN Improvement of medium and low voltage networks in the pomalca radial center of the pom-201 feeder district of pomalca - province of chiclayo - department of lambayeque - BNamericas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoramiento | improvement |
| redes | networks |
| tensión | voltage |
| radial | radial |
| alimentador | feeder |
| la | the |
| centro | center |
| distrito | district |
| provincia | province |
| media | medium |
| en | in |
| de | of |
| departamento | department |
| y | and |
| baja | low |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe