Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comienza tu prueba" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comienza tu prueba" de espanhol para inglês

Traduções de comienza tu prueba

"comienza tu prueba" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comienza a all an any are at be before begin begins but by each every first for from get started in into is just of of the one only open own some start started starting starts that the first them they to to the two up will with
prueba a test after all analysis any app are as at be by can case cases check code complete data development do each evaluation even experience for the from get have here how in including information into is like ll make need no not of of the on own process proof run sample see services software some system take test tested testing tests than that the the test this time to to be to get to the to try tools trial trials try try out up use want we what when which who will with work

Tradução de espanhol para inglês de comienza tu prueba

espanhol
inglês

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

espanhol inglês
pensar thinking
dinámica dynamics
prueba testing
interés interest
planes plans
comparte shares
resultados results
decide choose
miembros members
quién who
si if
en in
influir influence
familia family
con with
puede may
continuar proceed
de of
y and

ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

espanhol inglês
autoservicio self-service
entornos environments
prueba test
dinámicos dynamic
simulados simulated
monitorear monitor
asociados associated
acceso access
generar generate
planes plans
extremo end
implementar deploy
datos data
diseñar design
a to
utilice use

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

espanhol inglês
alaska alaska
airlines airlines
capacidad capability
datos data
clonación cloning
escenarios scenarios
continuamente continually
enormemente vastly
aplicación application
aumentó increased
la the
de of
bajo under
su their
pruebas tests
prueba test
donde where

ES La prueba de 3 años de Dynamic Navigation comienza en la fecha original de la compra o arrendamiento de un vehículo nuevo. Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio.

EN Apps and services vary by phone carrier and are subject to change at any time without notice. Subject to smartphone connectivity and capability. Data charges may apply. See https://www.toyota.com/audio-multimedia for details.

espanhol inglês
a to
periodo time
de and
vehículo data
servicio services
en at
el without
acceso connectivity

ES El periodo de prueba de Wi-Fi Connect no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha de activación. Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio. Aplican términos y condiciones.

EN 2022 EPA-estimated mpg ratings. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle’s condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.

espanhol inglês
aplican use
condiciones condition
para for
y your

ES Obtén la aplicación gratuita de Splashtop en el Freshworks Marketplace y consigue Splashtop SOS con el PSA & Ticketing Add-On de Splashtop. ¡Comienza tu prueba gratuita de SOS hoy y prueba la integración tú mismo!

EN Get the free Splashtop App in the Freshworks Marketplace and get Splashtop SOS with the PSA & Ticketing Add-On from Splashtop. Start your SOS free trial today and try the integration yourself!

espanhol inglês
gratuita free
splashtop splashtop
marketplace marketplace
psa psa
amp amp
ticketing ticketing
comienza start
integración integration
sos sos
hoy today
en in
prueba trial
aplicación app
con with
tu your

ES La prueba de 3 años de Dynamic Navigation comienza en la fecha original de la compra o arrendamiento de un vehículo nuevo. Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio.

EN Available on GR Supra 2.0 and 3.0 w/Safety and Technology Package, 3.0 Premium and A91 Edition. Apps and services are subject to change at any time without notice. Data charges may apply. Apple CarPlay® is a registered trademark of Apple Inc.

espanhol inglês
es is
vehículo data
servicio services
o edition
a to
de of
un a
periodo time
en on

ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.

EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.

espanhol inglês
sase sase
comienza starts
seguridad security
netskope netskope
damos we
vida life
y and
a to
con with
cómo how

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que crece tu empresa o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

espanhol inglês
gratuitas free
crece grow
prémium premium
herramientas tools
o or
con with
actualiza upgrade
de of
y and
una the

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

espanhol inglês
gratuitas free
creces you grow
prémium premium
herramientas tools
o or
con with
actualiza upgrade
de of
y and
una the

ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.

EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.

espanhol inglês
comienza start
lienzo canvas
imagen image
en in
mapa map
papel paper
o or
el the
tu your
tema subject
puede can
resolver solve
digital digital
ser be
un a
centro center
problema problem
pregunta question
de of

ES Desde el momento en que usted comienza a planificar un funeral hasta los días y semanas siguientes, nuestra red de expertos en cuidado le ofrece consuelo y consejos mientras usted comienza a trabajar en el dolor que causa perder a un ser querido.

EN From the time you start to plan a funeral into the days and weeks that follow, our network of caring experts offers comfort and advice as you begin to work through the pain of losing a loved one.

espanhol inglês
funeral funeral
expertos experts
cuidado caring
ofrece offers
consuelo comfort
consejos advice
dolor pain
perder losing
semanas weeks
red network
el the
comienza begin
planificar to plan
querido loved
un a
días days
a to
desde from
de of
y and

ES Establecer con un clic dónde termina el contenido visible para todos y dónde comienza el contenido reservado para miembros, utilizando el bloque de Gutenberg “El contenido solo para miembros comienza aquí” al crear una publicación o página

EN Set with one click where the content visible to everyone ends and where the members-reserved content begins, by using the Gutenberg block “Members-only content starts here” when creating a post or page

ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.

EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.

espanhol inglês
sase sase
comienza starts
seguridad security
netskope netskope
damos we
vida life
y and
a to
con with
cómo how

ES Establecer con un clic dónde termina el contenido visible para todos y dónde comienza el contenido reservado para miembros, utilizando el bloque de Gutenberg “El contenido solo para miembros comienza aquí” al crear una publicación o página

EN Set with one click where the content visible to everyone ends and where the members-reserved content begins, by using the Gutenberg block “Members-only content starts here” when creating a post or page

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

espanhol inglês
gratuitas free
creces you grow
prémium premium
herramientas tools
o or
con with
actualiza upgrade
de of
y and
una the

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

espanhol inglês
gratuitas free
creces you grow
prémium premium
herramientas tools
o or
con with
actualiza upgrade
de of
y and
una the

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

espanhol inglês
gratuitas free
creces you grow
prémium premium
herramientas tools
o or
con with
actualiza upgrade
de of
y and
una the

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que creces, o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

espanhol inglês
gratuitas free
creces you grow
prémium premium
herramientas tools
o or
con with
actualiza upgrade
de of
y and
una the

ES La presentadora de televisión comienza cada juego con un saludo a los participantes, después de que 49 bolas numeradas se dejan caer en el tambor de la lotería y comienza la mezcla

EN The TV presenter begins each game with a greeting of the participants, after that 49 numbered balls are dropped into the lottery drum and mixing begins

espanhol inglês
televisión tv
comienza begins
juego game
saludo greeting
participantes participants
bolas balls
tambor drum
lotería lottery
mezcla mixing
de of
con with
un a
y and
cada each

ES Un 82 % de las violaciones de datos implican un elemento humano, así que la seguridad de tu negocio comienza protegiendo a tus empleados. Y la seguridad de tus empleados comienza con 1Password.

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

espanhol inglês
violaciones breaches
comienza starts
negocio business
con with
un a
de of
elemento element
humano human
tu your
protegiendo protecting
así so

ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes

EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month

espanhol inglês
comienza starts
plan plan
gratuito free
deliver deliver
mes month
con with
equipo teamwork
y and
su their
en per

ES El plan de estudios del curso The Health Coach Training Program comienza a tomar forma a medida que se desarrolla su componente sobre el coaching y el término "coach de salud" comienza a popularizarse.

EN The Health Coach Training Program curriculum begins to take shape, as the coaching component of the curriculum is developed and the term “Health Coach” starts to gain traction.

espanhol inglês
coach coach
desarrolla developed
componente component
término term
training training
program program
se is
coaching coaching
y and
health health
a to
tomar take
el the
forma shape
comienza starts

ES Una actividad comienza con el clic del botón, y la búsqueda comienza en el ACMESystem

EN An activity starts on the button click, and the search begins in the ACMESystem

espanhol inglês
actividad activity
búsqueda search
clic click
botón button
y and
en in
comienza starts

ES Puedes utilizar la versión de prueba de migración gratuita mientras ejecutas varias migraciones de prueba y reales. Cuando hayas migrado, la licencia de prueba puede convertirse en tu licencia de producción.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

espanhol inglês
gratuita free
reales real
migrado migrated
licencia license
migración migration
producción production
la the
migraciones migrations
puedes you can
utilizar use
puede can
tu your
hayas you
en become

ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

espanhol inglês
console console
ocultos hidden
motores engines
publica publish
continuar continuing
verificación verification
google google
prueba trial
si if
tu your
sitios sites
búsqueda search
en in
están are
funcionará work
sitio site
encuentra is
con with
el on

ES El último día del período de prueba gratuito, cancelaremos su cuenta de prueba gratuita y borraremos los datos actuales, si desea mantener sus datos, actualice su prueba gratuita a una suscripción de pago.

EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.

espanhol inglês
prueba trial
actuales current
actualice upgrade
período period
cuenta account
si if
suscripción subscription
el the
último last
datos data
mantener maintain
de of
a to
de pago paid
día day
gratuita free
y your
una a

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

espanhol inglês
imagen image
prueba proof
panel panel
smartsheet smartsheet
aplicación application
adobe adobe
en in
versiones versions
puede can
eliminar remove
de of
su your
una a

ES Prueba: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Prueba. Haga clic en el icono para revisar la prueba.

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

espanhol inglês
fila row
icono icon
prueba proof
un an
adjunto attachment
clic click
en on
cada each
revisar review

ES Usted inició una prueba gratuita de 30 días (puede encontrar detalles sobre cómo iniciar una prueba aquí) y dicha prueba caducó.

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

espanhol inglês
prueba trial
detalles details
dicha that
gratuita free
días day
una a
aquí here
cómo how
sobre to

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

espanhol inglês
anualmente annually
cinta tape
almacenamiento storage
entorno environment
prueba test
restauración restoration
el the
servicio service
se is
datos data
un a
esta this

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Prueba especial si se requiere (prueba de embarazo para mujeres, prueba de porcentaje de grasa corporal para aquellos que tengan sobrepeso, pruebas y análisis relacionados con cualquier antecedente médico inusual)

EN Specialized test if required (pregnancy test for women, body fat percentage test for those who are overweight, tests relating to any unusual medical history)

espanhol inglês
requiere required
embarazo pregnancy
mujeres women
porcentaje percentage
grasa fat
corporal body
sobrepeso overweight
médico medical
inusual unusual
relacionados relating
si if
de those
pruebas tests
prueba test
aquellos who

ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

espanhol inglês
app app
design design
pondrá will put
prueba test
el the
modificar modifying
no not
trabajo work
ser be
disponen have
realizado do
clientes customers
cliente customer
responsable responsible
a veces sometimes
a a
contenidos content
de put

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

espanhol inglês
prueba trial
cuánto how
la the
una a
incluye include

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Despliegue la clásica prueba de división 50/50, la prueba multibrazo o la prueba multivariante en cualquier punto del recorrido del usuario

EN Deploy classic 50/50 split test, multi-arm or multivariate test at any point in the user journey

espanhol inglês
clásica classic
división split
punto point
recorrido journey
la the
o or
prueba test
en in
usuario user
despliegue deploy
cualquier any

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. No se requiere tarjeta de crédito. Prueba Koongo el primer mes de forma gratuita para comprobar el beneficio que puedes obtener en varios canales de marketing

EN Try Koongo 30-day free trial. No payment is charged within the first month. Test Koongo the first month for free and see what profit you can make on various marketing channels

espanhol inglês
koongo koongo
canales channels
marketing marketing
mes month
el the
beneficio profit
se is
gratuita free
puedes you can
en on
obtener can
no no
días day
comprobar see
para for

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

espanhol inglês
anualmente annually
cinta tape
almacenamiento storage
entorno environment
prueba test
restauración restoration
el the
servicio service
se is
datos data
un a
esta this

ES Sensibilidad de Prueba: Capacidad de una prueba para detectar una prueba negativa verdadera. Las pruebas con alta sensibilidad arrojarán menos falsos negativos.

EN Test Sensitivity: Ability of a test to detect a true negative test. Tests with high sensitivity will return fewer false negatives.

espanhol inglês
sensibilidad sensitivity
capacidad ability
verdadera true
menos fewer
falsos false
de of
una a
detectar detect
con with
negativos negative
pruebas tests
prueba test
alta high

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

espanhol inglês
prueba trial
una a
tengo is
de from
la why

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES La prueba A / B , o » prueba dividida «, es un proceso de prueba aleatorio en el que se envían dos (o más) versiones a diferentes usuarios de destino para determinar cuál da los mejores resultados .

EN A / B testing , or ? split testing ?, is a randomized testing process in which two (or more) versions are sent to different target users to determine which one gives the best results .

espanhol inglês
dividida split
usuarios users
resultados results
o or
proceso process
en in
versiones versions
prueba testing
es is
da gives
b b
diferentes different
un a
determinar determine
mejores best
de two
a to

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Los atletas pueden competir en eventos de doma clásica, una prueba de campeonato de movimientos establecidos y una prueba de estilo libre con música. También hay una prueba de equipos que involucra de tres a cuatro miembros.  

EN Athletes can compete in dressage events, a championship test of set movements and a freestyle test to music. There is also a team test that involves three to four members.

espanhol inglês
atletas athletes
competir compete
eventos events
prueba test
campeonato championship
movimientos movements
música music
involucra involves
miembros members
estilo libre freestyle
equipos team
en in
pueden can
también also
a to
una a
hay there

ES Cada prueba contiene instrucciones de cómo hacerse una prueba de sangre haciéndose un pinchazo en el dedo, una muestra de orina y/o utilizando un hisopo de garganta y vaginal, dependiendo de la prueba que se haga

EN Each one comes with instructions on how to give a blood via a finger prick, a urine sample, and/or a throat and vaginal swab, depending on what you’re testing for

espanhol inglês
instrucciones instructions
sangre blood
dedo finger
orina urine
garganta throat
vaginal vaginal
prueba testing
muestra sample
o or
un a
dependiendo depending
utilizando with
que comes
cada each
de via
cómo how
en on
y and
haga to

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click "cancel" in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

espanhol inglês
instrucciones instructions
cancelar cancel
esquina corner
original original
use use
kit kit
si if
en in
otra another
medio middle
de of
página page
y and
pruebas testing
clic click
la home
prueba test

ES Prueba especial si se requiere (prueba de embarazo para mujeres, prueba de porcentaje de grasa corporal para aquellos que tengan sobrepeso, pruebas y análisis relacionados con cualquier antecedente médico inusual)

EN Specialized test if required (pregnancy test for women, body fat percentage test for those who are overweight, tests relating to any unusual medical history)

espanhol inglês
requiere required
embarazo pregnancy
mujeres women
porcentaje percentage
grasa fat
corporal body
sobrepeso overweight
médico medical
inusual unusual
relacionados relating
si if
de those
pruebas tests
prueba test
aquellos who

Mostrando 50 de 50 traduções