"colaborar entre ellos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Y para eso, debemos participar en los proyectos de la comunidad open source y colaborar con ellos directamente, adquirir códigos propietarios valiosos y compartirlos, y defender nuestro derecho a intercambiar conocimientos y a colaborar con los demás.
EN And we create more winners by joining and contributing directly to open source community projects, acquiring useful proprietary code and liberating it, and by fighting for the legal right to share and collaborate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| source | source |
| colaborar | collaborate |
| adquirir | acquiring |
| códigos | code |
| demás | more |
| open | open |
| proyectos | projects |
| la | the |
| compartirlos | to share |
| a | to |
| directamente | directly |
ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| comunicación | communication |
| difícil | hard |
| involucrada | involved |
| empleados | employee |
| utilizar | use |
| herramientas | tools |
| y | and |
| equipos | teams |
| gente | people |
| en | in |
| proyecto | project |
| podían | could |
| colaborar | collaborate |
| incluso | even |
| porque | because |
| poca | few |
| cada | each |
| había | were |
ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| comunicación | communication |
| difícil | hard |
| involucrada | involved |
| empleados | employee |
| utilizar | use |
| herramientas | tools |
| y | and |
| equipos | teams |
| gente | people |
| en | in |
| proyecto | project |
| podían | could |
| colaborar | collaborate |
| incluso | even |
| porque | because |
| poca | few |
| cada | each |
| había | were |
ES Good 360 - adopta un enfoque holístico y a largo plazo de la recuperación de catástrofes y hemos estado encantados de colaborar con ellos en varias ocasiones, además de cofundar con ellos la iniciativa Resilient Response.
EN Good 360 ? takes a holistic, long term approach to disaster recovery and we’ve been delighted to collaborate with them on a number of occasions, as well as co-founding the Resilient Response initiative with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| good | good |
| enfoque | approach |
| holístico | holistic |
| plazo | term |
| recuperación | recovery |
| encantados | delighted |
| ocasiones | occasions |
| iniciativa | initiative |
| largo | long |
| la | the |
| colaborar | collaborate |
| un | a |
| con | with |
| en | on |
| a | to |
ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vinculación | linking |
| práctica | practice |
| diferentes | different |
| navegadores | browsers |
| móviles | mobile |
| televisores | televisions |
| o | or |
| relaciones | relationships |
| la | the |
| información | information |
| y | and |
| dispositivos | devices |
| basándose en | based |
| es | is |
| sobre | about |
ES Utiliza notas para colaborar con otros miembros del equipo. También puedes invitar a personas dentro y fuera de tu empresa a carpetas y pueden colaborar y editar archivos desde cualquier lugar y en cualquier momento.
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| invitar | invite |
| editar | edit |
| otros | other |
| miembros | members |
| equipo | team |
| personas | people |
| carpetas | folders |
| archivos | files |
| colaborar | collaborate |
| también | also |
| puedes | you can |
| a | to |
| empresa | company |
| en | inside |
| momento | time |
| pueden | can |
| tu | your |
| con | with |
| de | outside |
| desde | from |
ES Utiliza notas para colaborar con otros miembros del equipo. También puedes invitar a personas dentro y fuera de tu empresa a carpetas y pueden colaborar y editar archivos desde cualquier lugar y en cualquier momento.
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| invitar | invite |
| editar | edit |
| otros | other |
| miembros | members |
| equipo | team |
| personas | people |
| carpetas | folders |
| archivos | files |
| colaborar | collaborate |
| también | also |
| puedes | you can |
| a | to |
| empresa | company |
| en | inside |
| momento | time |
| pueden | can |
| tu | your |
| con | with |
| de | outside |
| desde | from |
ES París ha dado la bienvenida a personas de todo el mundo, incluyendo a los padres fundadores del Movimiento Olímpico, durante cientos de años para colaborar entre ellos e inspirarse mutuamente; para dar forma a las ideas y forjar el futuro.
EN Paris has welcomed people from all over the world – including the founding fathers of the Olympic Movement – for hundreds of years, to collaborate and inspire each other; to shape ideas and forge the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parís | paris |
| incluyendo | including |
| padres | fathers |
| movimiento | movement |
| olímpico | olympic |
| ideas | ideas |
| forjar | forge |
| personas | people |
| mundo | world |
| años | years |
| a | to |
| colaborar | collaborate |
| y | and |
| futuro | future |
| cientos | hundreds |
| forma | shape |
| todo | all |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Los clientes utilizan tus productos todos los días, así que sus opiniones pueden ser útiles. Crea un espacio donde puedan colaborar con tu negocio y entre ellos, sin salir del ecosistema de Zendesk.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | handy |
| espacio | space |
| ecosistema | ecosystem |
| zendesk | zendesk |
| crea | create |
| un | a |
| negocio | business |
| y | and |
| clientes | customers |
| utilizan | use |
| colaborar | collaborate |
| tu | your |
| productos | products |
| todos | all |
| con | with |
| días | day |
| pueden | can |
| donde | to |
ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merecen | deserve |
| cuidados | care |
| esfuerzos | efforts |
| reto | challenge |
| padres | parents |
| mañana | tomorrow |
| abuelos | grandparents |
| el | the |
| no | not |
| mejor | best |
| dado | given |
| esto | this |
ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.
EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nosotros | us |
| y | and |
| con | with |
| ellos | we |
| por | for |
ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.
EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nosotros | us |
| y | and |
| con | with |
| ellos | we |
| por | for |
ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merecen | deserve |
| cuidados | care |
| esfuerzos | efforts |
| reto | challenge |
| padres | parents |
| mañana | tomorrow |
| abuelos | grandparents |
| el | the |
| no | not |
| mejor | best |
| dado | given |
| esto | this |
ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.
EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| negocio | business |
| usuarios | users |
| miembros | members |
| en | in |
| solución | solution |
| colaborar | collaborating |
| la | the |
| emplear | use |
| datos | data |
| documentar | document |
| a | to |
| puede | can |
| acceder | access |
| varios | multiple |
| de | of |
| cada | each |
| describir | describe |
| y | and |
ES Estamos emocionados de dar la bienvenida al equipo de Widen a la familia Acquia y colaborar con ellos en Acquia Open DXP ".
EN We’re excited to welcome the Widen team to the Acquia family and to collaborate with them on Acquia Open DXP.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocionados | excited |
| equipo | team |
| familia | family |
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| y | and |
| open | open |
| en | on |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| la | the |
| bienvenida | welcome |
| a | to |
ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborating |
| sistemas | systems |
| nuevos | new |
| proyecto | project |
| y | and |
| ni | nor |
| tuviera | have |
| todos | all |
| a | to |
| este | this |
| tiempo | time |
| configurar | setting |
| hacerlo | do |
| no | not |
ES Obtén más información sobre Zendesk Gather, el software para el foro de la comunidad que te permite conectarte con tus clientes y colaborar con ellos.
EN Learn more about Zendesk Gather, community-forum software that allows you to connect and collaborate with your customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| foro | forum |
| comunidad | community |
| permite | allows |
| colaborar | collaborate |
| software | software |
| clientes | customers |
| conectarte | to connect |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| más información | learn |
| más | more |
ES El plan de equipo les permite colaborar y compartir kahoots para que cada uno de ellos los presente
EN With a team plan, they can collaborate and share kahoots for each other to host
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| kahoots | kahoots |
| equipo | team |
| plan | plan |
| compartir | share |
| cada | each |
ES MindMeister te permite compartir mapas mentales con todos los amigos o colegas que quieras y colaborar con ellos en tiempo real
EN MindMeister lets you share your mind maps with as many friends or colleagues as you want and collaborate with them in real-time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| mapas | maps |
| colaborar | collaborate |
| real | real |
| amigos | friends |
| o | or |
| colegas | colleagues |
| quieras | you want |
| en | in |
| compartir | share |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
| y | your |
| te | you |
| que | lets |
ES El nuevo modelo abierto para compartir datos amplía la capacidad conjunta ofrecida al usuario para democratizar los datos y colaborar con ellos en todo su ecosistema de stakeholders
EN Pandemic Accelerated Demand for Real-Time Data Analytics to Manage Patient Volumes and React to Rapidly Changing Conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | volumes |
| a | to |
| datos | data |
| nuevo | time |
ES El software gratuito te permite compartir mapas mentales con un número ilimitado de usuarios y colaborar con ellos en tiempo real, asegurando que todos los participantes siempre se encuentren en la misma sintonía
EN The free software lets you share mind maps with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time, ensuring that all participants are always on the same page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| colaborar | collaborate |
| real | real |
| asegurando | ensuring |
| usuarios | users |
| participantes | participants |
| software | software |
| siempre | always |
| ilimitado | unlimited |
| en | in |
| tiempo | time |
| gratuito | free |
| compartir | share |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
| que | lets |
| todos | all |
ES Comparte tus mapas con tus clientes para colaborar con ellos en tiempo real. Analicen aspectos específicos de la estrategia dentro del mapa empleando las opciones de escribir comentarios y asignar votos en los temas.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| temas | topics |
| real | real |
| la | the |
| colaborar | collaborate |
| tiempo | time |
| mapa | map |
| mapas | maps |
| tiempo real | real-time |
| en | in |
| con | with |
| estrategia | strategy |
| escribir | to |
| y | discuss |
ES Puedes compartir fácilmente mapas mentales con tus amigos y colegas para colaborar con ellos en tiempo real
EN You can easily share mind maps with friends and colleagues to collaborate with them in real-time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| mapas | maps |
| real | real |
| amigos | friends |
| colegas | colleagues |
| en | in |
| compartir | share |
| y | and |
| colaborar | collaborate |
| tiempo | time |
| puedes | you can |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
ES Antes de colaborar con socios locales de ingeniería, adquisición y construcción (EPC), llevamos a cabo un proceso de calificación interna con cada uno de ellos
EN Before we collaborate with local engineering, procurement and construction (EPC) partners, we undertake an internal qualification process with each of them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| socios | partners |
| locales | local |
| adquisición | procurement |
| calificación | qualification |
| epc | epc |
| ingeniería | engineering |
| construcción | construction |
| proceso | process |
| un | an |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| cada | each |
ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.
EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| negocio | business |
| usuarios | users |
| miembros | members |
| en | in |
| solución | solution |
| colaborar | collaborating |
| la | the |
| emplear | use |
| datos | data |
| documentar | document |
| a | to |
| puede | can |
| acceder | access |
| varios | multiple |
| de | of |
| cada | each |
| describir | describe |
| y | and |
ES Desde Cellnex queremos sumarnos a la celebración del Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Es motivo de orgullo para todos nosotros poder colaborar con ellos en su tarea de estar al lado de las personas que más lo necesitan.
EN From Cellnex we want to join in the celebration of World Red Cross and Red Crescent Day. It is a source of pride for all of us to be able to work together with them as they accompany everyone who needs this support the most.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celebración | celebration |
| orgullo | pride |
| cellnex | cellnex |
| media luna | crescent |
| mundial | world |
| es | is |
| lo | it |
| en | in |
| la | the |
| nosotros | us |
| a | to |
| día | day |
| cruz | cross |
| poder | able |
| con | with |
| desde | from |
| queremos | we |
| de | of |
| todos | all |
| estar | be |
| necesitan | needs |
| y | and |
ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborating |
| sistemas | systems |
| nuevos | new |
| proyecto | project |
| y | and |
| ni | nor |
| tuviera | have |
| todos | all |
| a | to |
| este | this |
| tiempo | time |
| configurar | setting |
| hacerlo | do |
| no | not |
ES El Gobierno italiano y otros críticos les acusan de utilizar sus misiones para impulsar aún más el negocio de los traficantes de seres humanos, e incluso de colaborar directamente con ellos.
EN The Italian government and other critics accuse them of using their missions to boost the business of human traffickers, or even working directly with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| críticos | critics |
| misiones | missions |
| negocio | business |
| humanos | human |
| otros | other |
| gobierno | government |
| directamente | directly |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| el | the |
| italiano | italian |
| incluso | even |
ES Establece quién puede leer, escribir y administrar tus creaciones, y comienza a colaborar con ellos de inmediato. Puedes ver quien está en línea en la partitura y seguir sus cambios.
EN Set who can read, write, admin your creations, and start collaborating with them in no time. You can see who is currently online on the score and follow their changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrar | admin |
| creaciones | creations |
| colaborar | collaborating |
| cambios | changes |
| en línea | online |
| la | the |
| quién | who |
| en | in |
| puede | can |
| con | with |
| puedes | you can |
| ver | see |
| seguir | follow |
| y | your |
| escribir | write |
| está | is |
ES El software gratuito te permite compartir mapas mentales con un número ilimitado de usuarios y colaborar con ellos en tiempo real, asegurando que todos los participantes siempre se encuentren en la misma sintonía
EN The free software lets you share mind maps with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time, ensuring that all participants are always on the same page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| colaborar | collaborate |
| real | real |
| asegurando | ensuring |
| usuarios | users |
| participantes | participants |
| software | software |
| siempre | always |
| ilimitado | unlimited |
| en | in |
| tiempo | time |
| gratuito | free |
| compartir | share |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
| que | lets |
| todos | all |
ES Comparte tus mapas con tus clientes para colaborar con ellos en tiempo real. Analicen aspectos específicos de la estrategia dentro del mapa empleando las opciones de escribir comentarios y asignar votos en los temas.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| temas | topics |
| real | real |
| la | the |
| colaborar | collaborate |
| tiempo | time |
| mapa | map |
| mapas | maps |
| tiempo real | real-time |
| en | in |
| con | with |
| estrategia | strategy |
| escribir | to |
| y | discuss |
ES Puedes compartir fácilmente mapas mentales con tus amigos y colegas para colaborar con ellos en tiempo real
EN You can easily share mind maps with friends and colleagues to collaborate with them in real-time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| mapas | maps |
| real | real |
| amigos | friends |
| colegas | colleagues |
| en | in |
| compartir | share |
| y | and |
| colaborar | collaborate |
| tiempo | time |
| puedes | you can |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
ES Estamos emocionados de dar la bienvenida al equipo de Widen a la familia Acquia y colaborar con ellos en Acquia Open DXP ".
EN We’re excited to welcome the Widen team to the Acquia family and to collaborate with them on Acquia Open DXP.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocionados | excited |
| equipo | team |
| familia | family |
| acquia | acquia |
| dxp | dxp |
| y | and |
| open | open |
| en | on |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| la | the |
| bienvenida | welcome |
| a | to |
ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juego | game |
| tipografía | typography |
| tripulación | crew |
| rojo | red |
| negro | black |
| meme | meme |
| memes | memes |
| nosotros | us |
| de | among |
| y | and |
ES de criptomonedas cuentan con validadores, que permiten a sus clientes hacer staking con ellos a través de la interfaz de usuario de la plataforma. Entre ellos se encuentran:
EN run validators, allowing their customers to stake with them through the exchange's user interface. They include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| validadores | validators |
| permiten | allowing |
| clientes | customers |
| usuario | user |
| la | the |
| interfaz | interface |
| con | with |
| a | to |
| de | through |
ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| catorce | fourteen |
| atletas | athletes |
| menos | fewer |
| campeones | champions |
| olímpicos | olympic |
| medallista | medallist |
| atletismo | athletics |
| felix | felix |
| papel | role |
| importante | important |
| veces | time |
| en | in |
| son | are |
| nada | no |
| nueve | nine |
| un | an |
| los | los |
ES Puedes elegir entre 10 diseños diferentes para la línea de tiempo, cuatro de ellos en estilo vertical y cuatro de ellos horizontales
EN You can choose among 10 different layouts for the timeline, five of them in vertical style and five of them horizontal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| vertical | vertical |
| horizontales | horizontal |
| diferentes | different |
| estilo | style |
| la | the |
| diseños | layouts |
| en | in |
| puedes | you can |
| tiempo | timeline |
| para | for |
ES Con el fin de contemplar las costumbres y cultura de cada etnia, y con el objetivo de una convivencia pacífica entre ellos, se fue adaptando el albergue para que cada uno de ellos tenga su propio espacio comunitario en lo referente a WASH
EN To accommodate the customs and culture of each ethnic group, and aiming at a peaceful coexistence between them, the shelter has been modified so that each of them has their own community space with respect to WASH
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etnia | ethnic |
| convivencia | coexistence |
| albergue | shelter |
| espacio | space |
| comunitario | community |
| wash | wash |
| el | the |
| cultura | culture |
| con | with |
| de | of |
| costumbres | customs |
| a | to |
| su | their |
| una | a |
| y | and |
| cada | each |
ES Puedes elegir entre 10 diseños diferentes para la línea de tiempo, cuatro de ellos en estilo vertical y cuatro de ellos horizontales
EN You can choose among 10 different layouts for the timeline, five of them in vertical style and five of them horizontal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| vertical | vertical |
| horizontales | horizontal |
| diferentes | different |
| estilo | style |
| la | the |
| diseños | layouts |
| en | in |
| puedes | you can |
| tiempo | timeline |
| para | for |
ES de criptomonedas cuentan con validadores, que permiten a sus clientes hacer staking con ellos a través de la interfaz de usuario de la plataforma. Entre ellos se encuentran:
EN run validators, allowing their customers to stake with them through the exchange's user interface. They include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| validadores | validators |
| permiten | allowing |
| clientes | customers |
| usuario | user |
| la | the |
| interfaz | interface |
| con | with |
| a | to |
| de | through |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe