Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cliente ha mostrado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente ha mostrado" de espanhol para inglês

Traduções de cliente ha mostrado

"cliente ha mostrado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cliente after all any app application be being client clients customer customer satisfaction customers customer’s have help i it one or own personal service services software support the customer they through to be to the us use use of used user users uses using value via we who with without you
mostrado a about also an and are as at be by for from has have in in the is not of of the on on the shown than that the this to us we when will with you

Tradução de espanhol para inglês de cliente ha mostrado

espanhol
inglês

ES Del mismo modo, un cliente potencial que ha mostrado interés en comprar su producto, como haber solicitado una factura o pedido una cotización, se denomina cliente potencial "caliente"

EN Likewise, a lead who has shown interest in buying your product, such as having requested an invoice or asked for a price quote, is referred to as a 'hot' lead

espanhol inglês
interés interest
factura invoice
o or
solicitado requested
caliente hot
en in
se is
ha has
un a
que shown
su your
producto product
mismo to
como as
cotización quote

ES ¿Un cliente ha mostrado interés en los últimos correos electrónicos enviados con respecto a una nueva oferta? El centro de llamadas se activa para evaluar su interés y proponer un encuentro con un asesor.

EN Has the customer shown an interest in the latest emails concerning a new product or service? The call centre is activated to assess the level of interest and suggest arranging an appointment with an advisor.

espanhol inglês
interés interest
llamadas call
activa activated
asesor advisor
últimos latest
nueva new
oferta service
correos emails
el the
se is
cliente customer
en in
un a
evaluar assess
con with
a to
centro de centre
de of
y and
ha has

ES Enviamos un webpush para ofrecer productos en los que el cliente ha mostrado interés.

EN The brand sends a web push campaign to offer products in which the customer has shown interest.

espanhol inglês
interés interest
un a
ha has
el the
en in
cliente customer
ofrecer to
productos products
que shown
para brand

ES El uso de este plugin en combinación con YITH WooCommerce Customize My Account Page, una nueva entrada de reserva será añadido a la lista de entradas automáticamente y puede ser mostrado en la página Mi cuenta del cliente.

EN The use of this plugin in combination with YITH WooCommerce Customize My Account Page, a new Booking endpoint will be added to the endpoints list automatically and can be shown in the My Account page of the customer.

espanhol inglês
combinación combination
woocommerce woocommerce
nueva new
reserva booking
automáticamente automatically
plugin plugin
cuenta account
en in
my my
añadido added
puede can
página page
cliente customer
uso use
lista list
a to
una a
de of
este this
ser be
y and

ES ¿Un cliente ha mostrado interés en los últimos correos electrónicos enviados con respecto a una nueva oferta? El centro de llamadas se activa para evaluar su interés y proponer un encuentro con un asesor.

EN Has the customer shown an interest in the latest emails concerning a new product or service? The call centre is activated to assess the level of interest and suggest arranging an appointment with an advisor.

espanhol inglês
interés interest
llamadas call
activa activated
asesor advisor
últimos latest
nueva new
oferta service
correos emails
el the
se is
cliente customer
en in
un a
evaluar assess
con with
a to
centro de centre
de of
y and
ha has

ES SUGERENCIA # 3: Por eso es esencial hacer un seguimiento de cada cliente potencial. Está desperdiciando dinero si no hace un seguimiento de los prospectos de 3 a 7 veces al año que han mostrado interés cuando no era el momento adecuado.

EN TIP # 3: That?s why it?s essential to follow up on every lead. You?re wasting money if you don?t follow up with prospects 3-7 times a year who have shown interest when the time just wasn?t right.

espanhol inglês
sugerencia tip
esencial essential
interés interest
s s
si if
prospectos prospects
seguimiento follow
año year
dinero money
cuando when
un a
el the
no wasn
a to
es don
eso that
cada every

ES El uso de este plugin en combinación con YITH WooCommerce Customize My Account Page, una nueva entrada de reserva será añadido a la lista de entradas automáticamente y puede ser mostrado en la página Mi cuenta del cliente.

EN The use of this plugin in combination with YITH WooCommerce Customize My Account Page, a new Booking endpoint will be added to the endpoints list automatically and can be shown in the My Account page of the customer.

espanhol inglês
combinación combination
woocommerce woocommerce
nueva new
reserva booking
automáticamente automatically
plugin plugin
cuenta account
en in
my my
añadido added
puede can
página page
cliente customer
uso use
lista list
a to
una a
de of
este this
ser be
y and

ES Negociación : el cliente potencial ha mostrado interés en comprar sus servicios, llega a la etapa de negociación

EN Negotiation : the lead has shown interest in purchasing your services, you arrive at the negotiation stage

espanhol inglês
negociación negotiation
interés interest
servicios services
etapa stage
ha has
comprar purchasing
en in
de shown
a arrive

ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.

espanhol inglês
efectos effects
ediciones edits
paso step
instalar install
preestablecidos presets
gratuitos free
escritorio desktop
lightroom lightroom
el the
puedes you can
empezar to
con with
de shown
un simply
mismos you
en on

ES Consejo: Algunos usuarios han mostrado preocupación sobre la política de privacidad de Ghostery

EN Tip: Some users have expressed concern about Ghostery?s own privacy policy

espanhol inglês
consejo tip
usuarios users
preocupación concern
sobre about
política policy
privacidad privacy
de some
han have

ES El ejemplar de la colección patrimonial de Elsevier mostrado aquí perteneció anteriormente a Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), un notable matemático, astrónomo y político inglés.

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

espanhol inglês
ejemplar copy
patrimonial heritage
elsevier elsevier
sir sir
george george
astrónomo astronomer
político politician
notable notable
colección collection
aquí here
un a
inglés english
de shown
y and

ES El futuro es incierto, pero ver a una familia reunida nuevamente me da esperanza. Como Jahmaure me ha mostrado, no hay tiempo para llorar. Es hora de actuar y ser más fuertes, trabajando juntos.

EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”

espanhol inglês
fuertes strong
es is
a to
juntos we
no no
hora now
hay there
una in

ES Hasta ahora los fármacos antiinflamatorios se han mostrado ineficaces para tratar los síntomas y frenar la evolución.

EN Until now, anti-inflammatory drugs have been shown to be ineffective in treating symptoms and halting development.

espanhol inglês
fármacos drugs
ineficaces ineffective
tratar treating
síntomas symptoms
evolución development
ahora now
y and
la been

ES Hasta ahora, los fármacos antiinflamatorios se han mostrado ineficaces para tratar sus síntomas y frenar su evolución.

EN So far, anti-inflammatory drugs have been shown to be ineffective in treating symptoms and slowing down its progress.

espanhol inglês
fármacos drugs
ineficaces ineffective
tratar treating
síntomas symptoms
y and
para down
mostrado shown
los to
ahora be

ES Este aislamiento imprevisible está siendo triste, de miedo, pésames, preocupación y obsesiones desinfectantes pero a la vez se ha mostrado como una inesperada época de recogimiento, lecturas, juegos en familia, humor inopinado o, simplemente, tiempo.

EN This unpredictable isolation is a time of sadness, fear, condolences, worry and disinfecting obsessions, however at the same time it has also turned out to be an unexpected period of meditation, reading, family games, unexpected humour or simply time.

espanhol inglês
aislamiento isolation
miedo fear
preocupación worry
inesperada unexpected
familia family
humor humour
o or
la the
juegos games
en at
de of
simplemente simply
a to
una a
este this
se is
tiempo time

ES Cuando se publica el boletín de visas, cualquier persona con un número menor que el número límite mostrado en la sección C, es elegible para solicitar el ajuste de estatus

EN As soon as a monthly Visa Bulletin is published, anyone with a lower rank number than the rank cut-off number shown in Section C is eligible to file for adjustment of status

espanhol inglês
publica published
boletín bulletin
visas visa
elegible eligible
ajuste adjustment
estatus status
es is
en in
c c
un a
cualquier persona anyone

ES Dé un paseo virtual entre los árboles de la flor de cerezo y mire a su alrededor haciendo clic y deslizando el vídeo arriba mostrado.

EN Take a virtual walk among the cherry trees, and look around by clicking and dragging on the video above.

espanhol inglês
virtual virtual
árboles trees
vídeo video
un a
mire look
haciendo clic clicking
de among
y and

ES La investigación ha mostrado que los niños que juegan al aire libre regularmente son más felices, más sanos y más fuertes

EN Research has shown that children who play outdoors regularly are happier, healthier, and stronger

espanhol inglês
investigación research
niños children
juegan play
regularmente regularly
más stronger
son are
que shown
al aire libre outdoors
y and
ha has

ES La investigación ha mostrado que los niños que juegan al aire libre regularmente son más felices, más sanos y más fuertes

EN Research has shown that children who play outdoors regularly are happier, healthier, and stronger

espanhol inglês
investigación research
niños children
juegan play
regularmente regularly
más stronger
son are
que shown
al aire libre outdoors
y and
ha has

ES También puede ser útil contar con una lista de exhibiciones anteriores, obras contratadas y galerías donde ya hayas mostrado tus obras de arte

EN A list of past exhibitions, commissioned pieces, and galleries where you have shown your artwork is also helpful

espanhol inglês
útil helpful
exhibiciones exhibitions
galerías galleries
lista list
donde where
también also
obras artwork
y your
de of
hayas you

ES Queremos devolver a nuestros Solutions Partners el mismo nivel de compromiso que han mostrado a HubSpot. Por eso, te ofrecemos acceso a recursos especializados, beneficios y herramientas diseñados para ayudarte a ti y a tus clientes a crecer mejor.

EN To show solutions partners the same level of investment they’ve shown HubSpot, we offer access to dedicated resources, benefits, and tools designed to help you and your customers grow better.

espanhol inglês
solutions solutions
partners partners
nivel level
hubspot hubspot
acceso access
queremos we
recursos resources
beneficios benefits
herramientas tools
crecer grow
mejor better
el the
clientes customers
a to
y your
de of
que same
ofrecemos we offer
ayudarte help you
para designed

ES nota: el caso mostrado anteriormente corresponde a un tamaño no estándar

EN note: the case shown above is a non-standard size

espanhol inglês
tamaño size
estándar standard
el the
un a
caso case
nota note

ES El estado del producto / servicio mostrado.

EN The status of the Product/Service shown.

espanhol inglês
estado status
el the
servicio service
del of
mostrado shown
producto product

ES No nos hacemos responsables por cualquier decisión o por la exactitud, integridad, utilidad o disponibilidad de cualquier contenido mostrado, transmitido o facilitado de cualquier otra forma en los Sitios.

EN We are not responsible or liable for any such decision, or for the accuracy, completeness, usefulness, or availability of any content displayed, transmitted, or otherwise made available on the Sites.

espanhol inglês
decisión decision
utilidad usefulness
contenido content
transmitido transmitted
sitios sites
disponibilidad availability
la the
en on
no not
responsables responsible
o or
integridad completeness
exactitud accuracy
de of
nos we
cualquier any
forma made

ES De manera similar, nuestros socios pueden utilizar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y su desempeño o para brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

espanhol inglês
socios partners
cookie cookie
interactúa interact
o or
información information
similar similarly
pueden may
determinar determine
si whether
anuncio ad
anuncios ads
con with
a to
un a
de shown
cómo how
y and

ES Nuestros pilares de exhibición de 24 pulgadas de altura proporcionan un efecto de barrera sutil pero efectivo mientras ofrece a los visitantes una vista sin obstrucciones de los exhibidores y mostrado

EN Our 24-inch-tall exhibit stanchions provide a subtle yet effective barrier while offering visitors an unobstructed view of exhibits and displays.

espanhol inglês
exhibición exhibit
pulgadas inch
altura tall
barrera barrier
sutil subtle
efectivo effective
visitantes visitors
de of
un a
vista view
proporcionan provide
mientras while
y and

ES Del mismo modo, nuestros socios pueden utilizar una cookie para establecer si hemos mostrado un anuncio y cómo ha funcionado, o bien, para darnos información sobre la interacción con los anuncios

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

espanhol inglês
socios partners
cookie cookie
interacción interact
o or
información information
pueden may
si whether
un a
anuncio ad
anuncios ads
con with
y and
cómo how

ES Desafortunadamente, los republicanos del Congreso no han mostrado ninguna voluntad de defender a la gente que se supone que representan. De hecho, están empeorando las cosas.

EN Unfortunately, congressional Republicans haven’t shown any willingness to stand up for the people they’re supposed to represent. In fact, they’re making things worse.

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
representan represent
empeorando worse
republicanos republicans
hecho fact
a to
la the
cosas things
de shown
gente people
está stand
que supposed
voluntad willingness

ES Proporcionar información a clientes potenciales que han mostrado interés en los productos y servicios que ofrecemos.

EN Providing information to prospective clients who have shown interest in products and services that we offer.

espanhol inglês
información information
potenciales prospective
interés interest
clientes clients
servicios services
en in
productos products
y and
a to
que shown
ofrecemos we offer

ES Sesenta y ocho premios Nobel han mostrado su solidaridad; otros 475 abogados y defensores de derechos humanos ...

EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...

espanhol inglês
sesenta sixty
ocho eight
nobel nobel
solidaridad solidarity
otros another
abogados lawyers
defensores defenders
derechos rights
su their
de shown
y and

ES "Damos a Amazon Watch porque tienes impacto. Has cambiado las prácticas corporativas y has mostrado cómo es una verdadera organización solidaria".

EN "We give to Amazon Watch because you have impact. You've changed corporate practices and showcased what a real solidarity organization looks like."

espanhol inglês
amazon amazon
impacto impact
cambiado changed
prácticas practices
solidaria solidarity
organización organization
corporativas corporate
damos we
y and
porque because
a to
watch watch
una a
verdadera real
es have

ES La pandemia ha mostrado la importancia crítica del intercambio de datos de salud globalmente – el tema de la gobernanza digital ya no se puede posponer.”

EN The pandemic has shown the critical importance of sharing health data globally – the issue of digital governance can no longer be postponed.”

ES La gran variedad de estos exoplanetas ha mostrado que la estructura del Sistema Solar, con planetas rocosos (o terrestres) en las regiones internas y gaseosos y helados en las externas, no es tan típica como se creía

EN The ample variety of these exoplanets has demonstrated that the structure of the Solar System, with rocky (or terrestrial) planets in the inner regions and gaseous and icy ones in the outer parts, is not so typical as believed

espanhol inglês
variedad variety
solar solar
planetas planets
terrestres terrestrial
regiones regions
creía believed
gran ample
estructura structure
o or
la the
es is
sistema system
en in
no not
con with
como as

ES ¿Cambia el plugin el precio mostrado en tiempo real al seleccionar la cantidad en la página del producto?

EN Can I set specific price rules per user by quantity? Is it possible to let the price table to display/hide according to different user roles?

espanhol inglês
la cantidad quantity
precio price
en per

ES Asimismo, ha mostrado su especial inquietud por el limitado número de respiradores y de camas en unidades de cuidados intensivos.

EN The limited number of ventilators and intensive care unit beds being of particular concern.

espanhol inglês
inquietud concern
limitado limited
camas beds
cuidados care
intensivos intensive
el the
en particular
unidades unit
su being

ES La COVID-19 ha mostrado la importancia de las adquisiciones públicas. A continuación, explicamos el papel vital que desempeña la transparencia en las adquisiciones públicas y cómo fomentarlo.

EN COVID-19 has shown the importance of public procurement. Here's why transparency in public procurement is vital – and how to encourage it.

espanhol inglês
mostrado shown
adquisiciones procurement
públicas public
transparencia transparency
importancia importance
vital vital
en in
y and
a to
cómo how

ES La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en un mensaje grabado, afirmó que la región ha mostrado avances concretos en la última década en materia de reducción de la pobreza infantil

EN The ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena, in a recorded message, said the region had shown concrete progress in reducing child poverty over the past decade

espanhol inglês
secretaria secretary
ejecutiva executive
alicia alicia
mensaje message
grabado recorded
afirmó said
región region
avances progress
concretos concrete
reducción reducing
pobreza poverty
infantil child
la the
un a
en in

ES Muchos estudios han mostrado que el sexismo y los estereotipos negativos de las mujeres prevalecen en la publicidad actual y contribuyen a justificar y perpetuar las desigualdades entre los géneros

EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders

espanhol inglês
estudios studies
sexismo sexism
estereotipos stereotypes
mujeres women
prevalecen prevail
publicidad advertisements
desigualdades inequalities
en in
a to
muchos many
de of
y and

ES El precio de Bitcoin ha mostrado debilidad al no superar los $38,000

EN The price of Bitcoin has shown weakness after failing to clear $38,000

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
debilidad weakness
ha has
precio price
el the
de of

ES Nota: estos costos de envío son estimados; el costo exacto será mostrado antes de completar la orden

EN Note: Those shipping costs are only estimates; the actual shipping cost will be shown on the order page.

espanhol inglês
nota note
envío shipping
estimados estimates
orden order
costos costs
ser be
costo cost
son are
de shown

ES DICE finalmente ha mostrado el próximo juego de Battlefield, y ya parece un gritón.

EN DICE has finally shown off the next Battlefield game, and it looks like a screamer already.

espanhol inglês
juego game
ya already
el the
un a
finalmente finally
parece looks

ES Renders no oficiales de un artista conceptual nos han mostrado cómo podría ser el próximo modelo de iPad mini.

EN Unofficial renders from a concept artist have shown us what the next iPad mini model could look like.

espanhol inglês
artista artist
modelo model
mini mini
renders renders
ipad ipad
el the
podría could
nos us
de shown
un a

ES Lego ha mostrado sus primeros ladrillos fabricados íntegramente con materiales reciclados.

EN Lego has shown its first bricks made entirely from recycled materials.

espanhol inglês
lego lego
ladrillos bricks
fabricados made
íntegramente entirely
materiales materials
reciclados recycled
primeros first
ha has
con shown
sus its

ES Foxtron, la empresa conjunta entre Foxconn y Yulon Motor, ha mostrado tres vehículos eléctricos conceptuales. Aquí están todos los detalles.

EN This is the way to drive - with voice control and other smart features.

espanhol inglês
empresa control
detalles features
la the
y and

ES La compañía ha mostrado la última versión de su skin personalizado para Android.

EN The company has shown off the newest version of its custom Android skin

espanhol inglês
compañía company
skin skin
android android
la the
versión version
ha has

ES Una fuga de especificaciones reciente nos ha mostrado casi todo lo que podemos esperar del próximo buque insignia de la serie Pixel 6

EN A recent spec leak has shown us almost everything we can expect from the upcoming Pixel 6 series flagship

espanhol inglês
fuga leak
especificaciones spec
reciente recent
esperar expect
pixel pixel
buque insignia flagship
casi almost
podemos we can
serie series
ha has
la the
de shown
lo everything

ES Las compañías han mostrado más apoyo al cifrado que los cuerpos gubernamentales

EN Companies have been more supportive of encryption than government bodies

espanhol inglês
compañías companies
apoyo supportive
cifrado encryption
cuerpos bodies
gubernamentales government
más more
al of

ES Las compañías aéreas son conocidas por aumentar sus precios si ha mostrado interés en un vuelo concreto en su web

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

espanhol inglês
compañías companies
interés interested
vuelo flight
aumentar raising
son are
precios prices
web website
en in
si whether
su their
un a

ES Vea lo que nos han mostrado más de 2000 organizaciones sobre el estado de la ciberseguridad de las pymes en 2019.

EN See what 2,000+ organizations show us about the state of SMB cybersecurity in 2019.

espanhol inglês
organizaciones organizations
estado state
ciberseguridad cybersecurity
de of
en in
vea see
nos us
sobre about

ES OnePlus ha mostrado sus nuevos auriculares inalámbricos en su evento de lanzamiento OnePlus 8.

EN OnePlus has shown off its new wireless headphones at its OnePlus 8 launch event.

espanhol inglês
oneplus oneplus
nuevos new
auriculares headphones
inalámbricos wireless
evento event
lanzamiento launch
ha has

Mostrando 50 de 50 traduções