Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proponer un encuentro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proponer un encuentro" de espanhol para inglês

Traduções de proponer un encuentro

"proponer un encuentro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

proponer offer propose to offer to propose
encuentro and as can conference encounter event events find gathering how i find like match meet meeting meetings the what which with

Tradução de espanhol para inglês de proponer un encuentro

espanhol
inglês

ES Por ejemplo, cuando tengo la oportunidad de proponer una persona para un personaje, siempre intento proponer a mujeres*

EN For instance, if I have the opportunity to propose someone for a particular role, I always try to suggest a woman*

espanhol inglês
intento try
tengo i have
la the
oportunidad opportunity
proponer propose
un a
siempre always
mujeres woman
a to
de someone
por ejemplo instance

ES ¿Un cliente ha mostrado interés en los últimos correos electrónicos enviados con respecto a una nueva oferta? El centro de llamadas se activa para evaluar su interés y proponer un encuentro con un asesor.

EN Has the customer shown an interest in the latest emails concerning a new product or service? The call centre is activated to assess the level of interest and suggest arranging an appointment with an advisor.

espanhol inglês
interés interest
llamadas call
activa activated
asesor advisor
últimos latest
nueva new
oferta service
correos emails
el the
se is
cliente customer
en in
un a
evaluar assess
con with
a to
centro de centre
de of
y and
ha has

ES ¿Un cliente ha mostrado interés en los últimos correos electrónicos enviados con respecto a una nueva oferta? El centro de llamadas se activa para evaluar su interés y proponer un encuentro con un asesor.

EN Has the customer shown an interest in the latest emails concerning a new product or service? The call centre is activated to assess the level of interest and suggest arranging an appointment with an advisor.

espanhol inglês
interés interest
llamadas call
activa activated
asesor advisor
últimos latest
nueva new
oferta service
correos emails
el the
se is
cliente customer
en in
un a
evaluar assess
con with
a to
centro de centre
de of
y and
ha has

ES El encuentro finalizará con la presentación de los proyectos en un Encuentro de Ideas a realizarse frente a sus pares y representantes de América Solidaria y las Naciones Unidas, incluyendo a CEPAL y UNICEF.

EN The summit culminates in the presentation of their projects in an Ideas Exchange in front of their peers and representatives of America Solidaria and the United Nations, including ECLAC and UNICEF.

espanhol inglês
presentación presentation
ideas ideas
representantes representatives
naciones nations
unicef unicef
un an
américa america
proyectos projects
en in
pares peers
unidas united nations
de of
a united
y and
incluyendo including

ES Cita el 2 de octubre. Encuentro de los HUB territoriales y el evento internacional on line. Se acerca la cita global The Economy of Francesco 2021, el próximo 2 de octubre. En preparación al encuentro con el papa Francisco en Asís...

EN Appointment on October 2. Meetings in the local HUBs and the international online event. The global event The Economy of Francesco 2021, this coming October 2, is drawing near. In view of the meeting with Pope Francis in Assisi in the...

espanhol inglês
cita appointment
octubre october
economy economy
francesco francesco
papa pope
francisco francis
asís assisi
evento event
internacional international
on on
global global
of of
encuentro meeting
con with
en in

ES El 16 de octubre de 2021 tuvo lugar el IV Encuentro Mundial de Movimientos Populares. En dicho encuentro, como en una hermosa danza, se...

EN In a society that is profoundly secularized and where the Catholic Church loses the faithful at the same rhythm as the trickle of water...

espanhol inglês
el the
lugar where
se is
en in
de of
como as
una a

ES El Señor lo cambia para hacer posible un encuentro, un nuevo encuentro, y para evitar que el conflicto se convierta en una guerra sin fin.

EN The Lord changes it to make an encounter possible, a new encounter, and to prevent the conflict from becoming a war without end.

espanhol inglês
señor lord
cambia changes
posible possible
encuentro encounter
nuevo new
conflicto conflict
guerra war
el the
lo it
evitar prevent
un a
sin without
y and

ES Se prevé un encuentro de referencia, por los productos con sello de proximidad y, para el resto, un encuentro, como mínimo, para cada demarcación territorial.

EN It is planned to hold one main meeting for products bearing a local produce label and at least one meeting per geographical area for the other products.

espanhol inglês
encuentro meeting
resto other
se is
un a
el the
de per
productos products
mínimo least
y and

ES El 16 de octubre de 2021 tuvo lugar el IV Encuentro Mundial de Movimientos Populares. En dicho encuentro, como en una hermosa danza, se...

EN J. I. González Faus. Youth, Divine Treasure (as the poet says): It was a pleasure to see you some days ago taking over the streets of...

espanhol inglês
tuvo was
el the
de of
una a
como as

ES El Señor lo cambia para hacer posible un encuentro, un nuevo encuentro, y para evitar que el conflicto se convierta en una guerra sin fin.

EN The Lord changes it to make an encounter possible, a new encounter, and to prevent the conflict from becoming a war without end.

espanhol inglês
señor lord
cambia changes
posible possible
encuentro encounter
nuevo new
conflicto conflict
guerra war
el the
lo it
evitar prevent
un a
sin without
y and

ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.

EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

espanhol inglês
transformación transformation
digital digital
difícil difficult
realidad actually
es is
pero but
sencillo easy
lograr achieve
tal vez maybe

ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción

EN Besides being a nice way to show your appreciation, this is also a good place to establish a next step or call to action for respondents

espanhol inglês
agradecimiento appreciation
lugar place
encuestados respondents
acción action
paso step
o or
tu your
es is
también also
un a
que besides
buena good
además to
mostrar show
de way

ES Verificar la instalación y la versión actual del antivirus (EICAR TEST) de su servidor. Proponer medidas al respecto.

EN Verify current Antivirus installation and version (EICAR TEST)

espanhol inglês
actual current
antivirus antivirus
verificar verify
test test
instalación installation
versión version

ES Un especialista de Red Hat trabajará con usted para identificar los desafíos de su empresa, proponer soluciones viables y comprender cómo expandirse para satisfacer las necesidades específicas de su negocio.

EN A Red Hat expert will work with you to identify business challenges, propose viable solutions, and understand how to scale to your business’s unique needs.

espanhol inglês
hat hat
desafíos challenges
proponer propose
soluciones solutions
viables viable
un a
identificar identify
necesidades needs
red red
con with
negocio business
para expert
y your
trabajará work
cómo how

ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.

EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.

espanhol inglês
ideal ideal
paralelo parallel
oyente listener
es is
en in
elección choice
y and
proponer offer
la the

ES Open Innovability es una plataforma de crowdsourcing en la que todos pueden proponer proyectos de innovación sostenible o soluciones a los retos por enfrentar.

EN This is why the Open Innovability crowdsourcing platform allows anyone to propose sustainable innovation projects – or solutions – to the challenges we need to tackle.

espanhol inglês
open open
plataforma platform
proyectos projects
innovación innovation
sostenible sustainable
soluciones solutions
enfrentar tackle
es is
o or
la the
a to
retos challenges
proponer propose

ES De esta manera, puedes inspirar a otros y contribuir a fortalecer las relaciones y la colaboración, creando un clima de confianza y apertura que anime a todos a proponer nuevas ideas.

EN That way you can inspire others, help strengthen relationships and cooperation, and create a climate of trust and openness that encourages everyone to come up with new ideas.

espanhol inglês
inspirar inspire
otros others
fortalecer strengthen
relaciones relationships
colaboración cooperation
clima climate
apertura openness
nuevas new
ideas ideas
confianza trust
puedes you can
un a
a to

ES Podemos igualmente privatizar las salas de fitness para sus grupos o proponer a sus equipos actividades orientadas al conocimiento de uno mismo y del propio cuerpo seleccionadas por profesionales para sus necesidades concretas.

EN We can reserve a fitness room just for your group, or provide mind and body awareness activities selected by professionals for their specific needs.

espanhol inglês
fitness fitness
grupos group
actividades activities
cuerpo body
seleccionadas selected
necesidades needs
podemos we can
salas room
o or
a a
profesionales professionals
y your
para just
conocimiento awareness

ES Las tiendas de comestibles deben innovar para fidelizar a los clientes. GoodBarber, especialmente con el add-on "Comprar de nuevo" o "Pago Offline", te ofrece la posibilidad de proponer una solución relevante para las tiendas de conveniencia.

EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.

espanhol inglês
innovar innovate
fidelizar loyalty
especialmente especially
pago payment
offline offline
ofrece offers
posibilidad possibility
solución solution
relevante relevant
conveniencia convenience
comprar buy
o or
comestibles grocery
deben need to
clientes customer
proponer propose
con with
a to
de nuevo again
una a
de you
tiendas stores

ES Private Sport Shop y sus socios utilizan cookies y otros rastreadores para asegurar el buen funcionamiento de la web, proponer contenidos y publicidad personalizada según tus intereses y analizar el proceso de navegación

EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing

espanhol inglês
sport sport
shop shop
socios partners
cookies cookies
rastreadores trackers
contenidos content
publicidad advertising
analizar analyse
navegación browsing
buen correctly
otros other
proponer offer
y your
funcionamiento use
de custom
proceso functions

ES Es el espacio de soporte gratuito para nuestro plugin de WordPress "Join.chat". Aquí encontrarás preguntas y respuestas de otros usuarios y podrás consular dudas y proponer mejoras, estaremos encantados de atenderte.

EN It is the free support space for our WordPress plugin "Join.chat". Here you will find questions and answers from other users and you can ask questions and propose improvements, we will be happy to assist you.

espanhol inglês
espacio space
gratuito free
wordpress wordpress
join join
otros other
usuarios users
proponer propose
mejoras improvements
es is
soporte support
plugin plugin
respuestas answers
el the
aquí here
preguntas questions
estaremos we
encontrarás will
y find
nuestro our

ES Tenga en cuenta la opción de proponer adaptaciones temporarias si la adaptación acordada no se puede proporcionar en forma inmediata.

EN Consider proposing temporary accommodation(s) if the agreed-upon accommodation cannot be provided immediately.

espanhol inglês
la the
si if
de provided
no se puede cannot

ES Sabe descifrar, analizar y anticipar la evolución del mercado para proponer claves de lectura claras y accesibles para todos.

EN He knows how to decipher, analyze and anticipate market developments in order to offer clear and accessible keys to understanding them.

espanhol inglês
descifrar decipher
anticipar anticipate
claves keys
claras clear
accesibles accessible
evolución developments
sabe knows
analizar analyze
proponer offer
mercado market
lectura and

ES Además de los servicios anteriores, podemos proponer misiones de consultoría ad-hoc, como por ejemplo, migración de bloques de claves, administración de claves, entre otros.

EN In addition to above services, we can propose ad-hoc consulting missions, as for example Key block migration, Key management, etc.

espanhol inglês
proponer propose
misiones missions
migración migration
bloques block
claves key
entre otros etc
servicios services
podemos we can
consultoría consulting
a to
administración management
de above
ejemplo example
anteriores in
como as

ES Nuestro equipo de Servicios Profesionales puede proponer una oferta lista para usar, la cual llamamos "ServicePack", para cada implementación de solución estándar que no requiera un alcance personalizado.

EN Our Professional Services team can propose an off-the-shelf offer called “ServicePack”, for every standard solution deployment not requiring any custom scope.

espanhol inglês
implementación deployment
solución solution
estándar standard
alcance scope
equipo team
servicios services
puede can
personalizado custom
la the
no not
nuestro our
oferta offer
un an
de any
profesionales professional
proponer propose
cada every
para for

ES Y nuestro chat integrado les permite a los colaboradores compartir comentarios sobre temas, votar ideas o proponer cambios al instante.

EN Collaborators can quickly comment on topics, vote on ideas or discuss changes in our integrated chat.

espanhol inglês
integrado integrated
colaboradores collaborators
comentarios comment
votar vote
o or
cambios changes
temas topics
ideas ideas
chat chat
y discuss
nuestro our
sobre on

ES ¡Te decantarás por la parka! IKKS Men te acompaña a lo largo de las temporadas para proponer colecciones de parkas, cazadoras, trenchs y chaquetas con líneas gráficas y estructuradas

EN You'll be all about parkas! IKKS Men takes you through the seasons with collections of parkas, bomber jackets, trench coats and jackets in structured, graphic lines

espanhol inglês
ikks ikks
men men
temporadas seasons
colecciones collections
gráficas graphic
la the
chaquetas jackets
con with

ES Lincoln Clark se acercan a 22 organizaciones benéficas estadounidenses para proponer una corporación sin fines de lucro para canalizar paquetes de alimentos de los estadounidenses a sus seres queridos en Europa

EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe

espanhol inglês
lincoln lincoln
clark clark
acercan approach
corporación corporation
lucro profit
paquetes packages
queridos loved
europa europe
organizaciones benéficas charities
en in
proponer propose
de ones
a to
estadounidenses americans
una a
alimentos food

ES Esta herramienta nos permite seguir de cerca el mercado, pero su principal ventaja es proponer ajustes de tarifas que sean sensibles y sencillos de implementar

EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement

espanhol inglês
permite enables
principal key
ventaja benefit
ajustes adjustments
tarifas rate
herramienta tool
es is
sencillos simple
implementar implement
el the
de cerca closely
pero but
proponer propose
nos us
mercado market
que watch
esta this
sean are

ES Su mensaje ha sido enviado. Gracias por proponer una mejora para esta FAQ.

EN Your message has been sent. Thank you for suggesting an improvement to this FAQ.

espanhol inglês
mensaje message
enviado sent
mejora improvement
faq faq
esta this
por thank
ha has
su your
una an

ES No necesitas tener un perfil en la web para proponer una historia

EN In order to pitch a story, you don’t need to have a profile

espanhol inglês
perfil profile
en in
no dont
un a
historia story
necesitas need

ES Proponer asociaciones con países terceros y continentes vecinos con los cuales la Unión Europea pueda trabajar en proyectos importantes que puedan ayudar a avanzar en relación con la neutralidad de carbono.

EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;

espanhol inglês
proponer propose
asociaciones partnerships
países countries
continentes continents
europea eu
importantes major
neutralidad neutrality
carbono carbon
proyectos projects
avanzar progress
con with
la the
terceros third
trabajar work
en on
ayudar help
puedan that
pueda can

ES El comité tiene previsto proponer un marco adecuado para Sri Lanka tras estudiar la normativa seguida por los mercados internacionales

EN The committee plans to propose a suitable framework for Sri Lanka after studying the regulations followed by international markets.

espanhol inglês
comité committee
marco framework
sri sri
estudiar studying
normativa regulations
seguida followed
mercados markets
internacionales international
un a
proponer propose
tras to

ES Ganadora d los Trofeos Alsace Innovation al año siguiente, la empresa afina su solución para proponer robots fiables y seguros que se adapten al universo cambiante de las industrias

EN Awarded the Alsace Innovation Trophy the following year, the company perfected its solution to offer reliable and safe robots that adapt to the changing industry world

espanhol inglês
innovation innovation
año year
solución solution
robots robots
empresa company
industrias industry
a to
la the
proponer offer
cambiante changing

ES En 2007, la FIBA decidió proponer al COI que añadiese el 3x3 al programa olímpico de los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur 2010, que acabó siendo el primer evento oficial del 3X3

EN In 2007, FIBA decided to propose to the IOC that it add 3x3 to the programme of the Youth Olympic Games Singapore 2010, which ended up being the first official 3x3 event

espanhol inglês
decidió decided
coi ioc
programa programme
juventud youth
singapur singapore
evento event
oficial official
en in
proponer propose
juegos games
a to
de of
olímpicos olympic

ES Además de notificar el progreso, la Comisión es la responsable de proponer cada año los límites de captura, junto con otras leyes importantes en virtud de la PPC

EN Aside from reporting on progress, the Commission is responsible for proposing the catch limits each year, along with other important pieces of legislation under the CFP

espanhol inglês
progreso progress
comisión commission
límites limits
captura catch
leyes legislation
importantes important
otras other
es is
año year
responsable responsible
con with
cada each
en on

ES Adapte el proceso de firma a cada signatario (mensajes, logotipo, idioma, etc.) para proponer una experiencia de firma agradable y adaptada.

EN Tailor the signature journey to each signer - messages, logo, language... - to provide a pleasant and relevant signing experience.

espanhol inglês
agradable pleasant
el the
experiencia experience
firma signature
a to
mensajes messages
una a
adapte tailor
cada each

ES Esto favorece una metodología convencional de marketing mediante la especialización, en vez de proponer una tecnología o una técnica innovadora.

EN This favors a conventional approach to marketing operations through specialization, rather than new and innovative techniques or technology.

espanhol inglês
convencional conventional
marketing marketing
especialización specialization
innovadora innovative
tecnología technology
o or
a to
esto this
de through
en rather

ES Al proponer la colección más vasta de relojes complicados en producción regular, Patek Philippe se impone como el especialista incontestado en este ámbito de excepción.

EN So, for Patek Philippe to create such an extensive collection - in regular production - of these most complex of timepieces is testament to the Manufacture’s unparalleled watchmaking expertise.

espanhol inglês
complicados complex
producción production
regular regular
patek patek
philippe philippe
en in
colección collection
se is
de of
relojes timepieces

ES El hotel debe ser participante en el programa ALL y proponer la oferta Meeting Planner

EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer

espanhol inglês
meeting meeting
planner planner
hotel hotel
all all
el programa programme
debe must
en in
y and
ser to
oferta offer

ES Tuvimos libertad total para proponer el diseño y la navegación de la web

EN We had total freedom to propose the design and navigation of the web

espanhol inglês
libertad freedom
navegación navigation
diseño design
web web
tuvimos we
proponer propose
total total
de of
y and

ES Queremos proponer al mercado actual las soluciones de ingeniería de procesos del futuro

EN We aim to deliver tomorrow's process engineering solutions to today's market.

espanhol inglês
queremos we
soluciones solutions
ingeniería engineering
procesos process
a to
mercado market

ES En Air Liquide Engineering & Construction, queremos proponer al mercado actual las soluciones de ingeniería de procesos del futuro

EN At Air Liquide Engineering & Construction, we aim to deliver tomorrow's process engineering solutions to today's market

espanhol inglês
air air
liquide liquide
amp amp
queremos we
soluciones solutions
procesos process
construction construction
ingeniería engineering
a to
en at
mercado market

ES Según las necesidades del cliente, podemos adaptar el diseño a sus especificaciones o proponer una Planta Estándar. Estas son unidades integrales, modulares y sobre plataforma, fáciles de integrar en las plantas industriales existentes o futuras.

EN Depending on our client’s needs, we can tailor a design to their exact specifications or propose a Standard Plant. These are highly-packaged, modular, skidded units, easily integrated into existing or future industrial plants.

espanhol inglês
cliente clients
proponer propose
modulares modular
fáciles easily
futuras future
podemos we can
diseño design
especificaciones specifications
o or
estándar standard
industriales industrial
necesidades needs
son are
integrales integrated
plantas plants
existentes existing
planta plant
unidades units
a to
una a
adaptar tailor
en on

ES niciones en obra. Además, el software de análisis estructural y geotécnico les permitió proponer nuevas secuencias de construcción para la excavación y contención del terreno, lo que redujo el tiempo de excavación en ocho semanas.

EN nitions on site. Additionally, the structural and geotechnical analysis software enabled them to propose new construction sequences for excavation and land containment, which reduced excavation time by eight weeks.

espanhol inglês
análisis analysis
estructural structural
geotécnico geotechnical
permitió enabled
nuevas new
excavación excavation
contención containment
redujo reduced
construcción construction
semanas weeks
software software
de eight
proponer propose
secuencias sequences
terreno land
tiempo time
además to
en on
y and

ES El modelo de realidad brinda un mejor contexto y mejora la visualización, permitiendo al equipo de diseño proponer escenarios confiables y alternativas para mejorar las redes de agua y alcantarillado

EN The reality model provides better context and improves visualization, allowing the design team to propose reliable scenarios and alternatives to improve the water and sewage networks

espanhol inglês
realidad reality
brinda provides
contexto context
visualización visualization
permitiendo allowing
equipo team
escenarios scenarios
alternativas alternatives
redes networks
alcantarillado sewage
diseño design
agua water
modelo model
mejor better
proponer propose
mejorar improve

ES Al proponer unas 17.000 novedades cada año en total, los editores del grupo demuestran su capacidad para reinvertarse y para innovar

EN Collectively publishing some 17,000 new titles each year, the Group’s publishers demonstrate their ability to innovate and reinvent themselves

espanhol inglês
novedades new
año year
editores publishers
demuestran demonstrate
capacidad ability
innovar innovate
a to
y and
su their
grupo collectively
al the
cada each

ES Los usuarios se seleccionan al azar y en secreto para proponer bloques y votar sobre propuestas de bloques

EN Users are randomly and secretly selected to both propose blocks and vote on block proposals

espanhol inglês
usuarios users
azar randomly
proponer propose
votar vote
propuestas proposals
bloques blocks
en on
sobre to

ES Todos los usuarios en línea tienen la oportunidad de ser seleccionados para proponer y votar

EN All online users have the chance to be selected to propose and to vote

espanhol inglês
usuarios users
seleccionados selected
votar vote
en línea online
la the
proponer propose
oportunidad chance
ser be

ES Use plantillas preconfiguradas para transmitir noticias, ofrecer recursos para empleados, proponer encuestas y sondeos, y proporcionar reconocimiento entre compañeros de trabajo

EN Use preconfigured templates to broadcast news, offer employee resources, propose surveys and polls, and deliver peer-to-peer recognition

espanhol inglês
preconfiguradas preconfigured
noticias news
recursos resources
empleados employee
reconocimiento recognition
plantillas templates
encuestas surveys
use use
sondeos polls
proponer propose

Mostrando 50 de 50 traduções