Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cdc para mantener" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cdc para mantener" de espanhol para inglês

Traduções de cdc para mantener

"cdc para mantener" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cdc cdc
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
mantener a able about access all also and any are as at be being business by can care control create do each ensure even every everything features for for the from full get has have help help you helps hold home how i if in the information is it its it’s keep keeping like maintain maintained maintaining make manage management may more most must need needs no not of of the offers on on the one only or our over people personal place plan platform possible privacy process processes products protect provide provides retain safe safety same secure security service services should some such support sure system systems take than that the their them there these they they are things this tips to to be to create to ensure to help to keep to maintain to make to manage to the up us use used using want was we what when where which who will with you you are you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de cdc para mantener

espanhol
inglês

ES La medida más importante que puede tomar es estar informado, para poder protegerse usted y a su familia. Le sugerimos visitar el sitio web de los CDC, CDC.gov, para ver las actualizaciones.

EN The most important step you can take is to be informed, to be able to protect yourself and your family. We suggest visiting the CDC website — CDC.gov — for updates.

espanhol inglês
protegerse protect yourself
familia family
visitar visiting
cdc cdc
gov gov
importante important
es is
informado informed
y and
le you
actualizaciones updates
tomar take
puede can
a to
sugerimos suggest
estar be

ES Para más información sobre las ETS llame a CDC INFO al 1-800-232-4636. Para encontrar los sitios de realización de pruebas cercanos a usted, visite la página web Hágase la Prueba de los CDC.

EN To find STD information and testing sites near you, call CDC-INFO at 1-800-232-4636 or visit CDC's GetTested webpage.

espanhol inglês
llame call
cdc cdc
sitios sites
información information
info info
visite visit
pruebas testing
a to
encontrar find
de and
web webpage
para near

ES Para más información sobre las ETS llame a CDC INFO al 1-800-232-4636. Para encontrar los sitios de realización de pruebas cercanos a usted, visite la página web Hágase la Prueba de los CDC.

EN To find STD information and testing sites near you, call CDC-INFO at 1-800-232-4636 or visit CDC's GetTested webpage.

espanhol inglês
llame call
cdc cdc
sitios sites
información information
info info
visite visit
pruebas testing
a to
encontrar find
de and
web webpage
para near

ES La medida más importante que puede tomar es estar informado, para poder protegerse usted y a su familia. Le sugerimos visitar el sitio web de los CDC, CDC.gov, para ver las actualizaciones.

EN The most important step you can take is to be informed, to be able to protect yourself and your family. We suggest visiting the CDC website — CDC.gov — for updates.

espanhol inglês
protegerse protect yourself
familia family
visitar visiting
cdc cdc
gov gov
importante important
es is
informado informed
y and
le you
actualizaciones updates
tomar take
puede can
a to
sugerimos suggest
estar be

ES Conozca qué vacunas necesita su hijo para mantenerse sano. Puede encontrar información en español en el sitio web de los CDC (https://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/index.html).

EN Learn which vaccines your child needs to stay healthy. You can find information on the CDC website (www.cdc.gov/vaccines/parents).

espanhol inglês
vacunas vaccines
sano healthy
información information
cdc cdc
gov gov
encontrar find
el the
mantenerse to stay
puede can
en on
necesita needs
de which

ES Explore mitos y datos sobre la vacuna contra el COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, sigla en inglés): https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

EN Explore myths and facts about the COVID-19 vaccine from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

espanhol inglês
explore explore
mitos myths
centros centers
control control
enfermedades disease
https https
gov gov
html html
s s
prevención prevention
cdc cdc
datos facts
vacuna vaccine
vaccines vaccines
coronavirus coronavirus
sobre about

ES Los CDC recomiendan las vacunas actualizadas contra el COVID para todas las personas de 5 años o más. Lea las recomendaciones de los CDC sobre las vacunas actualizadas.

EN CDC recommends updated COVID-19 vaccines for everyone 6 months and up. Get further information from CDC about updated COVID-19 vaccines.

espanhol inglês
cdc cdc
vacunas vaccines
actualizadas updated
años months
covid covid
sobre about
el get
lea and

ES Los CDC recomiendan las vacunas actualizadas contra el COVID para todas las personas de 5 años o más. Lea las recomendaciones de los CDC sobre las vacunas actualizadas.

EN CDC recommends updated COVID-19 vaccines for everyone 6 months and up. Get further information from CDC about updated COVID-19 vaccines.

espanhol inglês
cdc cdc
vacunas vaccines
actualizadas updated
años months
covid covid
sobre about
el get
lea and

ES Los CDC presentan una guía para la reutilización de mascarillas N95 a corto y largo plazo (https://www.cdc.gov/niosh/topics/hcwcontrols/recommendedguidanceextuse.html).

EN The CDC provides guidance on the short-term and long-term re-use of N95 masks (https://www.cdc.gov/niosh/topics/hcwcontrols/recommendedguidanceextuse.html).

espanhol inglês
cdc cdc
guía guidance
mascarillas masks
plazo term
https https
gov gov
topics topics
html html
la the
corto short
largo long
de of
y and
a n

ES La variante delta ha cambiado la manera que nos protegemos contra el COVID-19. Infórmate sobre las recomendaciones actualizadas de los CDC en espanol.cdc.gov.

EN The Delta variant has changed how we should be protecting ourselves from COVID-19. Get the latest CDC guidance and learn more at CDC.gov/coronavirus.

espanhol inglês
variante variant
delta delta
cambiado changed
recomendaciones guidance
cdc cdc
gov gov
ha has
en at
nos we
de and

ES La variante delta ha cambiado la manera que nos protegemos contra el COVID-19. Infórmate sobre las recomendaciones actualizadas de los CDC en espanol.cdc.gov.

EN The Delta variant has changed how we should be protecting ourselves from COVID-19. Get the latest CDC guidance and learn more at CDC.gov/coronavirus.

espanhol inglês
variante variant
delta delta
cambiado changed
recomendaciones guidance
cdc cdc
gov gov
ha has
en at
nos we
de and

ES El personal del museo cumple o supera todos los protocolos del CDC para mantener la seguridad de nuestros espacios interiores públicos. Además, en 2019, el museo adquirió pulverizadores electrostáticos para desinfectar los espacios interiores.

EN Museum staff will meet or exceed all CDC protocols for maintaining a healthy indoor public space. Additionally, in 2019 the museum acquired electrostatic sanitizing spray technology for sanitizing indoor spaces.

espanhol inglês
museo museum
cumple meet
supera exceed
protocolos protocols
cdc cdc
mantener maintaining
públicos public
además additionally
adquirió acquired
o or
espacios spaces
en in
todos all
para for
interiores indoor

ES Utilice el proceso de capturas de datos modificados (CDC) para mantener una analítica en tiempo real con menos sobrecarga.

EN Use change data capture process (CDC) to maintain true real-time analytics with less overhead.

espanhol inglês
capturas capture
modificados change
cdc cdc
menos less
real real
tiempo time
proceso process
datos data
mantener maintain
analítica analytics
con with
tiempo real real-time
para to

ES Los CDC recomiendan que todas las personas vacunadas de 18 años o más se pongan una dosis de refuerzo tan pronto como sean elegibles para mantener su protección contra el COVID-19.

EN Facts about vaccine safety, side effects, effectiveness, variants, cost, and availability.

espanhol inglês
protección safety
de and
contra about

ES Utilice el proceso de capturas de datos modificados (CDC) para mantener una analítica en tiempo real con menos sobrecarga.

EN Use change data capture process (CDC) to maintain true real-time analytics with less overhead.

espanhol inglês
capturas capture
modificados change
cdc cdc
menos less
real real
tiempo time
proceso process
datos data
mantener maintain
analítica analytics
con with
tiempo real real-time
para to

ES Hasta que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) actualicen sus políticas con nuevas recomendaciones, se deben mantener los algoritmos actuales.

EN Until the Centers for Disease Control (CDC) updates their policies with new recommendations, the current algorithms should be maintained.

espanhol inglês
centros centers
control control
enfermedades disease
políticas policies
recomendaciones recommendations
algoritmos algorithms
cdc cdc
deben should
nuevas new
con with
actuales current
para for
de until

ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

espanhol inglês
calma calm
gatito kitty
mantener keep

ES Aunque la Alianza depende de nuestros voluntarios para apoyar nuestra misión, las oportunidades de voluntariado en persona actualmente son limitadas para seguir las pautas de seguridad de los CDC para la pandemia de COVID-19

EN Though the Alliance relies on our volunteers to support our mission, in-person volunteer opportunities are currently limited in order to follow CDC safety guidelines for the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
alianza alliance
misión mission
oportunidades opportunities
persona person
limitadas limited
pautas guidelines
cdc cdc
pandemia pandemic
apoyar to support
la the
voluntarios volunteers
voluntariado volunteer
en in
actualmente currently
depende relies
son are
seguir follow
seguridad safety

ES Aunque la Alianza depende de nuestros voluntarios para apoyar nuestro trabajo, las oportunidades de voluntariado en persona actualmente son limitadas para seguir las pautas de seguridad de los CDC para la pandemia de COVID-19.

EN Though the Alliance relies on our volunteers to support our work, in-person volunteer opportunities are currently limited in order to follow CDC safety guidelines for the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
alianza alliance
trabajo work
oportunidades opportunities
persona person
limitadas limited
pautas guidelines
cdc cdc
pandemia pandemic
apoyar to support
la the
voluntarios volunteers
voluntariado volunteer
en in
actualmente currently
depende relies
son are
seguir follow
seguridad safety
nuestro our

ES Desarrollamos un libro de trabajo con una plantilla de inicio para dashboards y una conexión integrada para limpiar el flujo de datos sobre coronavirus de la Universidad Johns Hopkins que combina datos de casos de la OMS y el CDC.

EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.

espanhol inglês
inicio starter
dashboards dashboard
conexión connection
integrada embedded
limpiar clean
flujo stream
coronavirus coronavirus
johns johns
hopkins hopkins
combina combines
cdc cdc
datos data
oms who
un a
con with
libro de trabajo workbook
el case
sobre to

ES Esta información sobre las vacunas para adultos se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

EN This information on adult immunizations was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention.

espanhol inglês
información information
vacunas immunizations
adultos adult
materiales materials
centros centers
control control
enfermedades disease
prevención prevention
esta this
para for

ES Use Vaccines.gov de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para programar una cita o encontrar un sitio donde pueda acudir sin cita previa cerca de usted.

EN Use the CDC’s Vaccines.gov to book an appointment or find a walk-in site near you.

espanhol inglês
vaccines vaccines
gov gov
o or
cita appointment
use use
un a
sitio site
y find
donde to
cerca near
de you

ES 12 de marzo de 2021: Seminario web de la ACF y los CDC para las partes interesadas sobre la prioridad para vacunar al personal de la primera infancia

EN 3/12/2021: ACF and CDC Early Childhood Vaccine Priority Stakeholder Webinar

espanhol inglês
acf acf
cdc cdc
prioridad priority
partes interesadas stakeholder
seminario web webinar
infancia childhood
primera early

ES Los cepillos de dientes para niños deben almacenarse en un recipiente abierto para que se sequen al aire. https://www.cdc.gov/oralhealth/infectioncontrol/faqs/toothbrush-handling.html (en inglés) #saludoral #consejosparapadres

EN Children’s toothbrushes should be stored in an open container to air-dry. https://www.cdc.gov/oralhealth/infectioncontrol/faqs/toothbrush-handling.html. #oralhealth  #parentingtips

espanhol inglês
recipiente container
abierto open
aire air
https https
cdc cdc
gov gov
faqs faqs
html html
cepillos de dientes toothbrushes
deben should
almacenarse be stored
en in
un an

ES Recordatorio: Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) emitieron una Orden el 29 de enero de 2021 en la que se les exige a los viajeros el uso de mascarillas para evitar la…

EN Remember: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued an Order on January 29, 2021 requiring the wearing of masks by travelers to prevent spread of the virus that causes COVID-19. The…

ES Seleccione "PÚBLICO" para acceder a los recursos educativos de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE. UU.

EN Select Public to access educational resources from across the National Institutes of Health (NIH), Centers for Diseases Control and Prevention (CDC), and U.S. Department of Health and Human Services (HHS).

espanhol inglês
seleccione select
recursos resources
educativos educational
institutos institutes
salud health
nih nih
centros centers
enfermedades diseases
humanos human
hhs hhs
control control
prevención prevention
cdc cdc
servicios services
a to
nacionales national
departamento department
acceder access

ES Esta información sobre el ácido fólico se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), de la Oficina de Suplementos Dietéticos y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

EN This information on folic acid was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention, the Office of Dietary Supplements, and the Office on Women’s Health.

espanhol inglês
información information
ácido acid
fólico folic
materiales materials
centros centers
control control
enfermedades disease
oficina office
suplementos supplements
prevención prevention
salud health
de of
y and
esta this
para for

ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention Centers for Disease Control and Prevention

espanhol inglês
revisado reviewed
oficina office
ciencias science
comunicación communication
nacional national
tuberculosis tb
control control
enfermedades disease
prevención prevention
vih hiv
centros centers
sida aids
centro center
salud health
para for

ES Integración en tiempo real: utilice Qlik Replicate CDC como medio para ingerir datos SAP en directo y realizar tareas de analítica en tiempo real en data lakes o en otros destinos, y cree mensajes Kafka en directo para la transmisión de la analítica.

EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.

espanhol inglês
integración integration
qlik qlik
replicate replicate
cdc cdc
ingerir ingest
sap sap
lakes lakes
otros other
destinos targets
kafka kafka
transmisión streaming
utilice leverage
real real
o or
en in
directo live
tiempo time
datos data
analítica analytics
tiempo real real-time
mensajes messages
medio for

ES Encuentre más hojas de consejos de salud para el embarazo (en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés) de EE. UU.

EN Find more pregnancy health tip sheets from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

espanhol inglês
consejos tip
salud health
centros centers
control control
enfermedades disease
s s
prevención prevention
cdc cdc
hojas sheets
y find
embarazo pregnancy
de and
para for

ES Vea esta conversación de seguimiento del Seminario web de la ACF y los CDC para las partes interesadas sobre la prioridad para vacunar al personal de la primera infancia

EN Listen to this follow-up conversation to the ACF and CDC Early Childhood Vaccine Priority Stakeholder Webinar

espanhol inglês
acf acf
cdc cdc
prioridad priority
partes interesadas stakeholder
seminario web webinar
seguimiento follow
conversación conversation
la the
infancia childhood
esta this
sobre to
primera early

ES Seminario web de la ACF y los CDC para las partes interesadas sobre la prioridad para vacunar al personal de la primera infancia | ECLKC

EN ACF and CDC Early Childhood Vaccine Priority Stakeholder Webinar | ECLKC

espanhol inglês
acf acf
cdc cdc
prioridad priority
eclkc eclkc
partes interesadas stakeholder
seminario web webinar
infancia childhood
primera early

ES Seminario web de la ACF y los CDC para las partes interesadas sobre la prioridad para vacunar al personal de la primera infancia

EN ACF and CDC Early Childhood Vaccine Priority Stakeholder Webinar

espanhol inglês
acf acf
cdc cdc
prioridad priority
partes interesadas stakeholder
seminario web webinar
infancia childhood
primera early

ES Para los científicos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), fue como si hubiese llegado el apocalipsis por la gripe

EN It appeared to scientists at the Center for Disease Control (CDC) that an influenza apocalypse was upon us

espanhol inglês
científicos scientists
control control
enfermedades disease
apocalipsis apocalypse
gripe influenza
cdc cdc
fue was
de upon
centers center

ES Para encontrar un sitio cercano donde realizan pruebas del VIH, use este localizador GetTested de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

EN Use the GetTested locator from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to find an HIV testing location near you.

espanhol inglês
vih hiv
localizador locator
centros centers
enfermedades disease
un an
pruebas testing
control control
prevención prevention
cdc cdc
para near
use use
y find
donde to
de and

ES Visite la página web de los CDC para aprender más acerca de la prueba del VIH y para encontrar los lugares cerca de usted donde se puede hacer la prueba: Inicia la conversación. Detén el VIH.

EN Visit this CDC webpage to learn more about HIV testing and to find a testing location near you: Let’s Stop HIV Together.

espanhol inglês
cdc cdc
prueba testing
vih hiv
visite visit
acerca about
y find
web webpage
puede lets
más more
cerca near
hacer to
conversación and

ES Estamos monitoreando esta crisis en evolución y respondiendo para asegurarnos de que estamos siguiendo las pautas y recomendaciones del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y los departamentos de salud locales.

EN We are monitoring this evolving crisis and responding to ensure we are following the guidelines and recommendations of the Center for Disease Control (CDC) and local health departments.

espanhol inglês
crisis crisis
evolución evolving
centro center
enfermedades disease
cdc cdc
departamentos departments
salud health
locales local
asegurarnos to ensure
recomendaciones recommendations
el the
control control
pautas guidelines
respondiendo responding to
de of
estamos are
esta this

ES Descargue este ebook para obtener información sobre la captura de datos modificados (CDC), una tecnología fundamental para modernizar su entorno de datos

EN Download this eBook for an overview of change data capture (CDC), a foundational technology for modernizing your data environment

espanhol inglês
ebook ebook
modificados change
cdc cdc
tecnología technology
modernizar modernizing
entorno environment
descargue download
captura capture
datos data
este this
su your
a a
de of

ES Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) han recomendado una tercera dosis de las vacunas de mRNA (Pfizer y Moderna) para personas con sistemas inmunológicos comprometidos.

EN The Centers for Disease Control (CDC) has recommended a third dose of the mRNA vaccines (Pfizer and Moderna) for people with compromised immune systems.

espanhol inglês
centros centers
control control
enfermedades disease
cdc cdc
recomendado recommended
dosis dose
vacunas vaccines
pfizer pfizer
sistemas systems
moderna moderna
personas people
el the
de of
con with
para for
una a
y and

ES Para obtener noticias actualizadas y orientación sobre COVID-19 (Coronavirus), visite el sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).

EN For up-to-date news and guidance regarding COVID-19 (Coronavirus), visit the Centers for Disease Control (CDC) website.

espanhol inglês
noticias news
actualizadas up-to-date
orientación guidance
visite visit
centros centers
control control
enfermedades disease
cdc cdc
el the
coronavirus coronavirus
sobre to
de regarding
y and

ES Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación anual contra la influenza estacional como el paso inicial y más importante para protegerse

EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend annual seasonal influenza vaccinations as the initial and most important step to protect ourselves

espanhol inglês
centros centers
control control
enfermedades disease
recomiendan recommend
anual annual
estacional seasonal
influenza influenza
prevención prevention
cdc cdc
importante important
inicial initial
paso step
como as

ES Desarrollamos un libro de trabajo con una plantilla de inicio para dashboards y una conexión integrada para limpiar el flujo de datos sobre coronavirus de la Universidad Johns Hopkins que combina datos de casos de la OMS y el CDC.

EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.

espanhol inglês
inicio starter
dashboards dashboard
conexión connection
integrada embedded
limpiar clean
flujo stream
coronavirus coronavirus
johns johns
hopkins hopkins
combina combines
cdc cdc
datos data
oms who
un a
con with
libro de trabajo workbook
el case
sobre to

ES Recordatorio: Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) emitieron una Orden el 29 de enero de 2021 en la que se les exige a los viajeros el uso de mascarillas para evitar la…

EN Remember: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued an Order on January 29, 2021 requiring the wearing of masks by travelers to prevent spread of the virus that causes COVID-19. The

espanhol inglês
centros centers
enfermedades disease
control control
cdc cdc
orden order
uso wearing
mascarillas masks
viajeros travelers
prevención prevention
evitar prevent
enero january
de of
en on
y and

ES Cumpla con la guía de viaje de los CDC para viajes nacionales e internacionales, incluidos los requisitos para pruebas y vacunas.

EN Adhere to CDC travel guidance for domestic and international travel including requirements for testing and vaccinations.

espanhol inglês
guía guidance
cdc cdc
nacionales domestic
internacionales international
requisitos requirements
pruebas testing
vacunas vaccinations
a to
incluidos including
viajes travel

ES Los CDC también recomiendan consultar con su proveedor de atención primaria o departamento de salud estatal para conocer las opciones para documentar su estado de vacunación a nivel nacional.

EN CDC also recommends checking with your primary care provider or state health department for options to document your vaccination status domestically.

espanhol inglês
cdc cdc
proveedor provider
primaria primary
salud health
vacunación vaccination
consultar checking
atención care
o or
también also
su your
opciones options
documentar to document
con with
departamento department
a to

ES Para los científicos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), fue como si hubiese llegado el apocalipsis por la gripe

EN It appeared to scientists at the Center for Disease Control (CDC) that an influenza apocalypse was upon us

espanhol inglês
científicos scientists
control control
enfermedades disease
apocalipsis apocalypse
gripe influenza
cdc cdc
fue was
de upon
centers center

ES Seleccione "PÚBLICO" para acceder a los recursos educativos de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE. UU.

EN Select Public to access educational resources from across the National Institutes of Health (NIH), Centers for Diseases Control and Prevention (CDC), and U.S. Department of Health and Human Services (HHS).

espanhol inglês
seleccione select
recursos resources
educativos educational
institutos institutes
salud health
nih nih
centros centers
enfermedades diseases
humanos human
hhs hhs
control control
prevención prevention
cdc cdc
servicios services
a to
nacionales national
departamento department
acceder access

ES Para encontrar un sitio cercano donde realizan pruebas del VIH, use este localizador GetTested de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

EN Use the GetTested locator from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to find an HIV testing location near you.

espanhol inglês
vih hiv
localizador locator
centros centers
enfermedades disease
un an
pruebas testing
control control
prevención prevention
cdc cdc
para near
use use
y find
donde to
de and

ES Visite la página web de los CDC para aprender más acerca de la prueba del VIH y para encontrar los lugares cerca de usted donde se puede hacer la prueba: Inicia la conversación. Detén el VIH.

EN Visit this CDC webpage to learn more about HIV testing and to find a testing location near you: Let’s Stop HIV Together.

espanhol inglês
cdc cdc
prueba testing
vih hiv
visite visit
acerca about
y find
web webpage
puede lets
más more
cerca near
hacer to
conversación and

ES Nota del editor: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) actualizan su información a menudo, así que visita su sitio web para estar al corriente sobre el zika (también ofrecen recursos a los proveedores de cuidado de salud).

EN Editor’s Note: The CDC is constantly updating their information, so visit their website for the latest on Zika. (BTW, they’ve also got guidance for health care providers.)

espanhol inglês
visita visit
zika zika
editor editors
nota note
cdc cdc
proveedores providers
cuidado care
salud health
información information
actualizan updating
también also
y got
estar is
para for
su their

Mostrando 50 de 50 traduções