Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atacante ahora" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atacante ahora" de espanhol para inglês

Traduções de atacante ahora

"atacante ahora" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atacante attacker
ahora a a few able about add all also always an and and more any are as at at the available be be able to because been before best better build but by can content create currently data do don don’t download even ever every everything features few first for for the from from the get go going great has have have been he her here home how how to i if important in in addition in the including information into is it it is its it’s just keep know latest like ll look made make making many may more more than most much my need need to new no not now of of the on on the once one only or other our out over own page people place products right right now see set should site so some still such such as take team than that the the best the first the most their them there these they this this is through time times to to be to create to get to make to the together two up up to us use using want was watch we we are we can we have web website well were what when where which while will will be with within without work working years you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de atacante ahora

espanhol
inglês

ES Un atacante podría envenenar la URL de un cliente de Fastly enviando una petición HTTP al sitio que haga que el backend afectado responda con una respuesta controlada por el atacante

EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response

espanhol inglês
atacante attacker
cliente customer
enviando sending
petición request
http http
backend backend
afectado affected
controlada controlled
url url
responda respond
sitio site
con with
a to
un a
podría might
de response

ES Como el software de Passwordstate no utiliza un cifrado en el lado del cliente, el atacante pudo descifrar la base de datos por completo y filtrar los datos en texto plano hacia el servidor del atacante.

EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.

espanhol inglês
cifrado encryption
lado side
atacante attacker
descifrar decrypt
cliente client
servidor server
software software
no not
datos data
utiliza use
en entire
base de datos database

ES Este método implica modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante. El atacante "suplanta" la dirección alterando el encabezado del paquete para disfrazarla como una aplicación o página web legítima.

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

espanhol inglês
método method
modificar modifying
ip ip
tráfico traffic
atacante attacker
encabezado headers
paquete packet
aplicación application
legítima legitimate
o or
dirección address
web website
a to
una a
este this
como as

ES El atacante lanzó una encuesta pública en el sitio web oficial de Mirror, que propone falsamente la congelación del fondo comunitario en caso de estafa. Si se ejecuta como está previsto, el atacante recibiría 25 millones de tokens MIR.

EN The attacker launched a public poll on Mirror’s official website, which falsely proposes a freeze on the community pool in case of a scam. If executed as planned, the attacker would receive 25 million MIR tokens.

espanhol inglês
atacante attacker
lanzó launched
encuesta poll
pública public
oficial official
propone proposes
falsamente falsely
estafa scam
previsto planned
millones million
si if
comunitario community
tokens tokens
en in
como as
caso case
a a
de of

ES Un atacante podría envenenar la URL de un cliente de Fastly enviando una petición HTTP al sitio que haga que el backend afectado responda con una respuesta controlada por el atacante

EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response

espanhol inglês
atacante attacker
cliente customer
enviando sending
petición request
http http
backend backend
afectado affected
controlada controlled
url url
responda respond
sitio site
con with
a to
un a
podría might
de response

ES Si un atacante roba la base de datos, el contenido de la base de datos está encriptado y es inaccesible ya que el atacante no tiene acceso al Luna Cloud HSM para Oracle TDE donde se guarda la KEK.

EN If an attacker steals the database, the content of the database is encrypted and inaccessible as the attacker does not have access to the Luna Cloud HSM for Oracle TDE where the KEK is kept.

espanhol inglês
atacante attacker
encriptado encrypted
inaccesible inaccessible
acceso access
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
oracle oracle
si if
un an
contenido content
es is
no not
de of
tde tde
y and
donde where
base de datos database

ES El atacante “ayudará” a resolver el problema y, en el proceso, hará que el usuario escriba comandos que le dan al atacante acceso, o lanza programas dañinos

EN The attacker will "help" solve the problem and in the process have the user type commands that give the attacker access or launch malware

espanhol inglês
atacante attacker
ayudar help
resolver solve
en in
escriba type
comandos commands
acceso access
o or
problema problem
usuario user
y and
a launch
proceso process
que have

ES Como el software de Passwordstate no utiliza un cifrado en el lado del cliente, el atacante pudo descifrar la base de datos por completo y filtrar los datos en texto plano hacia el servidor del atacante.

EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.

espanhol inglês
cifrado encryption
lado side
atacante attacker
descifrar decrypt
cliente client
servidor server
software software
no not
datos data
utiliza use
en entire
base de datos database

ES Este método implica modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante. El atacante "suplanta" la dirección alterando el encabezado del paquete para disfrazarla como una aplicación o página web legítima.

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

espanhol inglês
método method
modificar modifying
ip ip
tráfico traffic
atacante attacker
encabezado headers
paquete packet
aplicación application
legítima legitimate
o or
dirección address
web website
a to
una a
este this
como as

ES Tu único recurso es apelar al registrador que perdió tu dominio (y, si el atacante logró transferir el control del dominio a un nuevo registrador, el que ahora gestiona su dominio) y esperar que hagan lo correcto

EN Your only recourse is to appeal to the registrar that lost your domain (and, if the attacker managed to transfer control of the domain to a new registrar, the one that now manages your domain) and hope they do the right thing

espanhol inglês
registrador registrar
perdió lost
atacante attacker
esperar hope
es is
dominio domain
si if
control control
nuevo new
gestiona manages
apelar appeal
el the
un a
ahora now
tu your
a to
del of

ES Ahora, parece que ha cogido el hilo en ese sentido y sumando esa efectividad a una capacidad de desborde descomunal, exuberancia física e insistencia atacante estamos ante un futbolista que puede marcar época. 

EN Now, it seems that he has picked up the thread in that sense and adding that effectiveness to a huge overflowing capacity, physical exuberance and attacking insistence, we are looking at a player who can mark an epoch.

espanhol inglês
hilo thread
sentido sense
efectividad effectiveness
física physical
marcar mark
parece seems
puede can
en in
capacidad capacity
ahora now
un a
a to
estamos are
el the

ES Ya con una lista de cuentas correctamente autenticadas, el atacante ahora tiene dos opciones: transferir el dinero o vender las credenciales validadas en línea

EN With a list of successfully authenticated accounts, an attacker now has two choices: transfer money or sell the validated credentials online

espanhol inglês
cuentas accounts
atacante attacker
transferir transfer
vender sell
credenciales credentials
validadas validated
en línea online
dinero money
o or
el the
con with
lista list
de of
ahora now
tiene has
dos two
una a

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

espanhol inglês
secuestro hijacking
puede can
ocurrir occur
nivel level
registrador registrar
atacante attacker
cambia changes
otra other
información information
asociada associated
cuenta account
registro registration
el the
dominio domain
cuando when
con with
u a

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

espanhol inglês
necesidad requiring
fuentes sources
verificación verification
independientes independent
intento attempt
comprometer compromise
cuenta account
registrador registrar
fuera de línea offline
en línea online
un an
múltiples multiple

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

espanhol inglês
atacante attacker
cuenta account
registrador registrar
cambio changes
si if
deseen want
un an
pueden can
sin embargo however
de of
tipo kind
y your
cualquier any

ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.

EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.

espanhol inglês
migrar migrating
cloudflare cloudflare
información information
apuntar point
diferencia difference
difícil harder
atacante attacker
su your
mismos same
es is
valores values
un an
registro registry
puede can
cambiar change
la the
a to
mucho much

ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que un atacante oculto en la ruta de acceso no intercepte a los visitantes de un sitio

EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker

espanhol inglês
aplicación applications
correctos correct
atacante attacker
oculto hidden
visitantes visitors
garantiza guarantees
web web
se is
servidores servers
ruta path
tráfico traffic
no not
un a
segura safely
a to
de by
en on

ES Un registro DNS en riesgo, "envenenamiento de caché", puede devolver una respuesta maliciosa desde el servidor DNS, enviando a un visitante desprevenido al sitio web de un atacante

EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website

espanhol inglês
registro record
caché cache
puede can
devolver return
maliciosa malicious
servidor server
enviando sending
visitante visitor
dns dns
un a
el the
desde from
a to

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

espanhol inglês
firma signature
asociada associated
registro record
dns dns
solicitada requested
servidor server
atacante attacker
verificar verify
no not
comprobación checking
pueden can
información information
nombre name
la the
un a
ruta path
que comes

ES Hay algunos casos de ataques DDoS donde la motivación principal es la sed de venganza. El atacante puede estar furioso con una empresa por cualquier motivo y los ataca con una botnet.

EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.

espanhol inglês
ddos ddos
motivación motivation
venganza revenge
atacante attacker
motivo reason
ataques attacks
casos cases
de of
donde where
principal main
empresa company
y and
con with
cualquier whatever
una a
hay there
estar be

ES Lo único que necesita el atacante es tu dirección IP

EN The only thing an attacker needs is your IP address

espanhol inglês
atacante attacker
ip ip
el the
es is
tu your
dirección address
único only

ES Por lo tanto, esos datos se vuelven ilegibles y no tienen valor para el atacante cibernético.

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

espanhol inglês
atacante attacker
cibernético cyber
datos data
no no
se is
el the
valor value
por lo tanto hence
tanto to
y and

ES Estos dispositivos están más conectados que nunca y son un objetivo aún más atractivo para un atacante

EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker

espanhol inglês
dispositivos devices
conectados connected
atacante attacker
y and
estos these
a an
están are
más more
atractivo appealing

ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición

EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure

espanhol inglês
contraseña password
atacante attacker
robar steal
exposición exposure
si if
utilizas you use
acceso access
cuentas accounts
la the
cuenta account
un an
a to
en both
iniciar sesión login
tu your
obtener get
que same

ES Si has utilizado esa misma contraseña para 14 cuentas distintas, se lo estarás poniendo muy fácil al atacante

EN If you've used that same password for 14 different accounts, you're making the attacker's job very, very easy

espanhol inglês
contraseña password
cuentas accounts
si if
muy very
fácil easy
utilizado used
para for

ES Si existe un patrón perceptible, las posibilidades de que un atacante tenga acceso a tu cuenta aumentan exponencialmente

EN If there's a discernible pattern, the odds of an attacker gaining access to your account go up exponentially

espanhol inglês
patrón pattern
atacante attacker
acceso access
exponencialmente exponentially
si if
tu your
cuenta account
un a
de of
que gaining
a to
las the

ES Vulnerabilidades que requieren que el atacante manipule a las víctimas mediante tácticas de ingeniería social.

EN Vulnerabilities that require the attacker to manipulate individual victims via social engineering tactics.

espanhol inglês
vulnerabilidades vulnerabilities
atacante attacker
víctimas victims
tácticas tactics
ingeniería engineering
social social
el the
a to
que require
de via

ES Explotaciones que requieren que el atacante se encuentre en la misma red local que la víctima.

EN Exploits that require an attacker to reside on the same local network as the victim.

espanhol inglês
atacante attacker
red network
local local
víctima victim
que same
en on

ES El problema se produce cuando un atacante emite una petición HTTPS y especifica en el encabezado Host un número de puerto que no se está utilizando realmente para ningún servicio

EN The issue occurs when an attacker issues an HTTPS request and specifies within the Host header a port number that is not actually being used for any services

espanhol inglês
atacante attacker
https https
especifica specifies
encabezado header
puerto port
petición request
host host
el the
cuando when
no not
servicio services
un a
se is
en being
para for

ES Vea al instante quién es el atacante, qué técnicas utiliza y a quién dirige sus ataques

EN See instantly who the attacker is, what techniques they’re using, and who they’re targeting

espanhol inglês
atacante attacker
técnicas techniques
es is
quién who
y and
el the
al instante instantly

ES El atacante sortea las defensas para web y correo electrónico heredadas distribuyendo elementos de ataque de phishing desde servicios en la nube gestionados y de confianza usando una instancia de cuenta no autorizada

EN Attacker evades legacy web and email defenses by delivering phishing attack elements from trusted managed cloud services using a rogue account instance

espanhol inglês
atacante attacker
defensas defenses
web web
ataque attack
phishing phishing
nube cloud
cuenta account
servicios services
gestionados managed
elementos elements
una a
instancia instance
confianza trusted
desde from

ES Hace poco, un atacante usó C2 en Slack, a sabiendas de que de esta forma podrían penetrar a través de defensas heredadas de la empresa

EN Recently, an attacker used Slack for C2, knowing the company allowed it through legacy defenses

espanhol inglês
atacante attacker
slack slack
defensas defenses
empresa company
un an
la the
de through

ES El plan también contempla el aislamiento del malware y los sistemas afectados, además de garantizar un análisis más profundo para identificar al atacante e investigar el motivo del ataque con más detalle.

EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.

espanhol inglês
aislamiento isolation
malware malware
sistemas systems
afectados affected
atacante attacker
ataque attack
detalle detail
garantizar ensures
análisis analysis
investigar investigate
plan plan
motivo reason
más deeper
identificar identify
también also
de of
y and
el the
además to

ES Por ejemplo, un atacante crea una petición destinada a un servicio cuya interfaz es Fastly, en la que el encabezado Host contiene un puerto cerrado:

EN For example, an attacker creates a request to a service fronted by Fastly, where the Host header contains a closed port:

espanhol inglês
atacante attacker
crea creates
encabezado header
puerto port
petición request
servicio service
cerrado closed
host host
un a
ejemplo example
a to

ES A continuación, un atacante podría atraer a un usuario del sitio atacado de modo que navegue hasta la URL envenenada, donde se le presentaría contenido malicioso.

EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.

espanhol inglês
atacante attacker
usuario user
contenido content
malicioso malicious
url url
sitio site
la the
un a
a to
donde where

ES Repasamos qué es un ataque de cross site scripting, qué puede hacer un atacante explotando esta vulnerabilidad, y qué herramientas hay disponibles para detectar su presencia o explotación.

EN Meet SparklingGoblin, a member of the Winnti family

espanhol inglês
un a
de of

ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.

EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.

espanhol inglês
atacante attacker
maliciosos malicious
empleados employees
pérdida loss
datos data
organización organization
puede can
sistemas systems
correos emails
a to
un an
de of
y your
alguien someone
los themselves

ES Al hacerse pasar por el servicio de atención al cliente de su empresa, un atacante puede robar información de sus socios y clientes.

EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.

espanhol inglês
empresa business
atacante attacker
robar steal
información information
socios partners
un an
puede can
cliente customer
clientes customers
al to
y your
de and

ES El aumento de la potencia de cálculo que ofrecen los ordenadores cuánticos probablemente rompería la encriptación utilizada por los ZK-rollups, lo que significa que un atacante podría potencialmente hackear la cadena de bloques

EN The increased computational power delivered by quantum computers would likely break the encryption used by ZK-rollups, meaning an attacker could potentially hack the blockchain

espanhol inglês
potencia power
ordenadores computers
cuánticos quantum
probablemente likely
encriptación encryption
utilizada used
atacante attacker
potencialmente potentially
hackear hack
ofrecen delivered
romper break
cadena de bloques blockchain
podría could
de meaning
a an
por by

ES "La Puerta de enlace RD de Microsoft en Windows Server 2012 y posteriores contienen dos vulnerabilidades que pueden permitir a un atacante remoto no autenticado ejecutar código arbitrario con privilegios de SISTEMA..

EN “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 and later contain two vulnerabilities that can allow an unauthenticated remote attacker to execute arbitrary code with SYSTEM privileges…

espanhol inglês
rd rd
posteriores later
contienen contain
vulnerabilidades vulnerabilities
atacante attacker
remoto remote
privilegios privileges
microsoft microsoft
windows windows
server server
y and
un an
código code
sistema system
puerta gateway
en in
pueden can
permitir allow
a to
dos two
con with

ES Amenazas de red activas:Actividades como ataques de denegación de servicio (DoS) e inyecciones de SQL en las que el atacante intenta ejecutar comandos que perturben la operación normal de la red.

EN Active Network Threats: Activities such as Denial of Service (DoS) attacks and SQL injection attacks where the attacker is attempting to execute commands to disrupt the network’s normal operation.

espanhol inglês
activas active
inyecciones injection
sql sql
atacante attacker
intenta attempting
normal normal
amenazas threats
actividades activities
ataques attacks
servicio service
comandos commands
operación operation
red network
de of
como as

ES Eso aumenta la probabilidad de que no se detecten al principio, al mismo tiempo que se brinda un punto de entrada al atacante con muy poco esfuerzo.

EN This increases the likelihood of not being detected up front while providing an almost effortless entry point for the attacker.

espanhol inglês
aumenta increases
probabilidad likelihood
brinda providing
atacante attacker
un an
punto point
no not
de of
la the
tiempo for
entrada entry

ES Eso no necesariamente requiere de la piratería activa, sino que en su lugar depende de la capacidad del atacante para escalar el tráfico hacia una organización a fin de aprovecharse de la infraestructura mal configurada o deficientemente protegida

EN These do not necessarily require active hacking, but instead rely on attackers’ ability to scale traffic towards an organisation to take advantage of misconfigured and poorly protected infrastructure

espanhol inglês
necesariamente necessarily
piratería hacking
activa active
escalar scale
organización organisation
aprovecharse take advantage
infraestructura infrastructure
mal poorly
depende rely
tráfico traffic
no not
a to
de of
que instead
capacidad ability
la these
en on
una an
protegida protected

ES Los ataques de fuerza bruta, una técnica de ensayo y error en la que el atacante envía muchas combinaciones de nombre de usuario y contraseña hasta que uno de ellos funciona.

EN Brute-force attacks, a trial-and-error technique in which the attacker submits many username and password combinations until something works.

espanhol inglês
ataques attacks
fuerza force
técnica technique
ensayo trial
error error
atacante attacker
combinaciones combinations
en in
contraseña password
nombre de usuario username
funciona works
a a
muchas many

ES El phishing de credenciales, en el que el atacante usa un correo electrónico con ingeniería social para engañar a los usuarios y convencerles de que revelen sus contraseñas.

EN Credential phishing, in which the attacker uses socially engineered email to trick users into give up their passwords.

espanhol inglês
phishing phishing
atacante attacker
ingeniería engineered
usuarios users
social socially
contraseñas passwords
el the
credenciales credential
en in
a to
usa uses
de into

ES Si el destinatario hace clic en el vínculo con la dirección URL, se le conduce a una página web falsa o a una página de inicio de sesión que se ve muy similar al sitio de la organización que el atacante está imitando

EN Since these early hackers were often referred to as “phreaks,” the term became known as “phishing,” with a “ph.” Phishing emails try to lure people in and get them to take the bait

espanhol inglês
en in
similar as
con with
a to

ES Una vez que el usuario ingresa la información de inicio de sesión, se envía esa información al atacante y se redirige al usuario al sitio mismo, quien piensa que escribió mal las credenciales la primera vez.

EN And, once they are hooked, both the user and the organisation are in trouble.

espanhol inglês
usuario user
primera in
a once

ES Las mejores soluciones para protección de datos médicos reconocen que los datos no se pierden sin más. Por el contrario, son las propias personas quienes los divulgan: personas negligentes, malintencionadas o comprometidas por un atacante externo.

EN The best healthcare data protection solutions recognises that data doesn’t lose itself. It’s exposed though people—people who are negligent, malicious or compromised by an outside attacker.

espanhol inglês
soluciones solutions
protección protection
datos data
pierden lose
negligentes negligent
malintencionadas malicious
atacante attacker
externo outside
personas people
o or
un an
el the
mejores best
quienes who
son are
por by

ES Una vez que el atacante ha distribuido su carga, comienza la explotación del sistema, que depende del tipo de ataque

EN Once the attacker’s intended payload is delivered, the exploitation of a system begins, depending on the type of attack

espanhol inglês
comienza begins
explotación exploitation
sistema system
depende depending
tipo type
ataque attack
carga payload
de of
una vez once
una a

ES Una vez que los programas y las puertas traseras están instalados, el atacante tomará el control de los sistemas y ejecutará cualquier ataque que tenga pensado para usted

EN Now that the programs and backdoors are installed, an attacker will take control of systems and execute whatever attack they have in store for you

espanhol inglês
instalados installed
atacante attacker
ataque attack
programas programs
control control
sistemas systems
el the
ejecutar execute
están are
que whatever
de of
y and
para for

Mostrando 50 de 50 traduções