Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depende del tipo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depende del tipo" de espanhol para inglês

Traduções de depende del tipo

"depende del tipo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

depende a about according according to after all at at the based on between but by the depend depend on dependent depending depends depends on each even every for the have how if into it depends other out over per relies relies on than that the to the what which while
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
tipo a able all also and any application are as at available based be being best big both business but by can case check class content create data designed do does each even every example file for for example for the form get has have here i if in include including into is is not it is its just keep kind kind of kinds level like ll make many may means more most need need to new no not now of of the on one or other our out own people place platform products project provide same see should site size so some sorts spanish standard style such system take than that the their them there there are these they this this is those through time to to be to make to the type types up us use want way we well what when where whether which while will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de depende del tipo

espanhol
inglês

ES Si el tipo existe en la unión, y el valor se puede forzar al tipo bajo la semántica de verificación de tipo existente de PHP, entonces se elige el tipo. De lo contrario, se prueba el siguiente tipo.

EN class="highlight">If class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">both exists class="highlight">in class="highlight">the union, class="highlight">and class="highlight">the value class="highlight">can class="highlight">be coerced class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">type under PHPs existing class="highlight">type checking semantics, class="highlight">then class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">is chosen. Otherwise class="highlight">the next class="highlight">type class="highlight">is tried.

espanhol inglês
unión union
semántica semantics
elige chosen
si if
de lo contrario otherwise
en in
tipo type
valor value
puede can
verificación checking
contrario to
existe is
existente existing

ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...

EN class="highlight">The voltage class="highlight">in Switzerland, class="highlight">as class="highlight">in class="highlight">most class="highlight">of Europe, class="highlight">is 230V/50 Hz. Switzerland uses class="highlight">type C (2-pin) class="highlight">and class="highlight">Type J (3-pin) plugs. (class="highlight">Type C 2-pin plugs class="highlight">also fit J sockets.) class="highlight">Most power sockets class="highlight">are class="highlight">designed class="highlight">for three pin round plugs. class="highlight">The class="highlight">standard continental...

espanhol inglês
voltaje voltage
hz hz
c c
j j
suiza switzerland
en in
es is
tipo type
utiliza uses
enchufes plugs
como as
son are

ES La manifestación de un riesgo depende de la capacidad de respuesta, que a su vez depende del acceso al financiamiento, a las instituciones y a los sistemas de prestación de asistencia

EN class="highlight">The manifestation class="highlight">of class="highlight">a risk class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the ability class="highlight">to respond, class="highlight">which class="highlight">in turn class="highlight">depends class="highlight">on access class="highlight">to finance, institutions class="highlight">and systems class="highlight">to deliver assistance

espanhol inglês
riesgo risk
acceso access
financiamiento finance
instituciones institutions
sistemas systems
asistencia assistance
la the
de of
un a
a to
capacidad ability
y respond

ES El acceso al Registro de actividad depende de su nivel de permiso de uso compartido. El punto más próximo en el tiempo respecto del cual puede ver las actividades registradas depende de la última vez que se le compartió la hoja.

EN Access class="highlight">to class="highlight">the Activity Log class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">your sharing permission class="highlight">level. class="highlight">The earliest point class="highlight">in class="highlight">time class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">see tracked activities class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">when class="highlight">you were last shared class="highlight">to class="highlight">the sheet.

espanhol inglês
nivel level
acceso access
punto point
hoja sheet
actividad activity
actividades activities
última last
compartió shared
registro log
permiso permission
en in
tiempo time
puede can
su your
de you

ES El número de stickers que se puede colocar en una hoja de stickers personalizadas depende del tamaño de cada sticker. También depende de la combinación de diferentes tamaños, stick…

EN class="highlight">The class="highlight">number class="highlight">of stickers class="highlight">that class="highlight">can fit class="highlight">on class="highlight">a sticker sheet class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">size class="highlight">of class="highlight">each sticker class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">size class="highlight">of class="highlight">the sheet. class="highlight">Each sticker class="highlight">must class="highlight">be class="highlight">at least 25 mm class="highlight">and spaced class="highlight">at least 6 mm f…

ES El daño infligido depende de varios factores, como los respectivos tipo de ambos Pokémon, el tipo de ataque usado y la Defensa del Pokémon golpeado.

EN Damage dealt class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">a variety class="highlight">of factors, class="highlight">including class="highlight">both Pokémon'class="highlight">s class="highlight">types, class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of attack class="highlight">used, class="highlight">and class="highlight">the target Pokémon'class="highlight">s Defense stat.

espanhol inglês
daño damage
factores factors
ataque attack
usado used
defensa defense
tipo type
de of
ambos a
y and

ES El tipo de información que solicitamos depende del tipo de activo, si es terreno, plantación o si el proyecto cuenta con construcciones y maquinaria.

EN class="highlight">The class="highlight">type class="highlight">of class="highlight">information class="highlight">we request class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">whether class="highlight">the asset class="highlight">is land, class="highlight">a plantation, class="highlight">whether class="highlight">or class="highlight">not class="highlight">the class="highlight">project class="highlight">has building class="highlight">and fixed machinery.

espanhol inglês
información information
solicitamos we request
terreno land
plantación plantation
maquinaria machinery
activo asset
es is
o or
el the
tipo type
proyecto project
de of
si whether
y and

ES El tipo de información que solicitamos depende del tipo de activo: Terreno, vivienda, oficinas, centro comercial, nave industrial, proyecto en proceso de construcción u otros activos especializados, como hospitales, escuelas o clínicas.

EN class="highlight">The class="highlight">type class="highlight">of class="highlight">information class="highlight">we request class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">whether class="highlight">the asset class="highlight">is land, class="highlight">an office, class="highlight">a shopping centre, class="highlight">an industrial warehouse, house, class="highlight">a class="highlight">project under construction class="highlight">or class="highlight">other specialist assets class="highlight">such class="highlight">as hospitals, schools class="highlight">or clinics.

espanhol inglês
información information
solicitamos we request
terreno land
oficinas office
otros other
escuelas schools
proceso request
nave industrial warehouse
especializados specialist
centro centre
industrial industrial
proyecto project
construcción construction
el the
u a
hospitales hospitals
o or
clínicas clinics
tipo type
comercial shopping
en on
activos assets
como as
activo asset
de of

ES El daño infligido depende de varios factores, como los respectivos tipo de ambos Pokémon, el tipo de ataque usado y la Defensa del Pokémon golpeado.

EN Damage dealt class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">a variety class="highlight">of factors, class="highlight">including class="highlight">both Pokémon'class="highlight">s class="highlight">types, class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of attack class="highlight">used, class="highlight">and class="highlight">the target Pokémon'class="highlight">s Defense stat.

espanhol inglês
daño damage
factores factors
ataque attack
usado used
defensa defense
tipo type
de of
ambos a
y and

ES El coste del alquiler de una carretilla elevadora de almacén depende de la capacidad de carga, el tipo de neumáticos y el tipo de combustible

EN class="highlight">The cost class="highlight">to rent class="highlight">a warehouse forklift class="highlight">depends class="highlight">on carrying capacity, tire class="highlight">type, class="highlight">and fuel class="highlight">type

espanhol inglês
coste cost
alquiler rent
almacén warehouse
capacidad capacity
neumáticos tire
combustible fuel
carretilla elevadora forklift
tipo type
una a

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN class="highlight">That class="highlight">depends! class="highlight">Some keywords class="highlight">are harder class="highlight">to rank class="highlight">for class="highlight">than others – class="highlight">it class="highlight">all class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">your competition

ES La tierra depende de él para cultivar su capacidad, y él depende de la tierra para darle la cosecha que necesita para vivir.

EN class="highlight">The land class="highlight">depends class="highlight">on him class="highlight">to cultivate class="highlight">its capacity, class="highlight">and he class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the land class="highlight">to give him class="highlight">the harvest he needs class="highlight">to live.

espanhol inglês
tierra land
cultivar cultivate
capacidad capacity
cosecha harvest
la the
darle to give
vivir to live

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN class="highlight">That class="highlight">depends! class="highlight">Some keywords class="highlight">are harder class="highlight">to rank class="highlight">for class="highlight">than others – class="highlight">it class="highlight">all class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">your competition

ES Si se considera que el valor de un libro depende de la calidad de sus páginas, puede ser fácil entender que la Autoridad de Dominio depende principalmente de la suma de la autoridad otorgada a cada página.

EN class="highlight">If class="highlight">you consider class="highlight">the value class="highlight">of class="highlight">a book class="highlight">depending class="highlight">on class="highlight">the quality class="highlight">of class="highlight">its pages, class="highlight">it class="highlight">may class="highlight">be easy class="highlight">to understand class="highlight">that class="highlight">the Domain Authority class="highlight">depends mainly class="highlight">on class="highlight">the sum class="highlight">of class="highlight">the authority given class="highlight">to class="highlight">each page.

espanhol inglês
considera consider
principalmente mainly
si if
depende depends
fácil easy
autoridad authority
dominio domain
libro book
páginas pages
suma sum
página page
valor value
calidad quality
de of
un a
ser be
a to
cada each
entender understand
puede may

ES Cuando strict_types no está activado, las declaraciones de tipo escalar están sujetas a coerciones de tipo limitadas. Si el tipo exacto del valor no es parte de la unión, entonces el tipo de destino se elige en el siguiente orden de preferencia:

EN class="highlight">When strict_types class="highlight">is class="highlight">not enabled, scalar class="highlight">type declarations class="highlight">are subject class="highlight">to limited implicit class="highlight">type coercions. class="highlight">If class="highlight">the exact class="highlight">type class="highlight">of class="highlight">the value class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the union, class="highlight">then class="highlight">the target class="highlight">type class="highlight">is chosen class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">following order class="highlight">of preference:

espanhol inglês
activado enabled
declaraciones declarations
limitadas limited
exacto exact
unión union
elige chosen
preferencia preference
si if
orden order
sujetas subject to
es is
en in
cuando when
no not
están are
valor value
a to
destino target
tipo type

ES Entonces, ¿qué tipo de fertilizante es mejor para tus plantas? ¿Deberías usar abonos líquidos o sólidos? La elección depende de varios factores. Aquí tienes un resumen de cada tipo de abono, junto con sus pros y sus contras.

EN class="highlight">So, class="highlight">what class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">best class="highlight">type class="highlight">of feed class="highlight">for class="highlight">your plants? class="highlight">Should class="highlight">you class="highlight">use solid fertilisers class="highlight">or liquid? class="highlight">Well, class="highlight">it class="highlight">all class="highlight">depends. class="highlight">Here’class="highlight">s class="highlight">a breakdown class="highlight">on class="highlight">each class="highlight">type, alongside class="highlight">their pros class="highlight">and cons.

espanhol inglês
tipo type
plantas plants
es is
o or
pros pros
deberías should
usar use
la the
un a
depende depends
de of
mejor best
y your
contras cons
cada each

ES El tipo de elevador de tijera que necesita depende de múltiples factores, como el tamaño de la carga, el tamaño de la plataforma, el tipo de terreno y la altura.

EN class="highlight">The class="highlight">type class="highlight">of scissor lift class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">depends class="highlight">on multiple factors class="highlight">including load class="highlight">size, class="highlight">platform class="highlight">size, class="highlight">type class="highlight">of terrain, class="highlight">and height.

espanhol inglês
elevador lift
múltiples multiple
factores factors
carga load
terreno terrain
altura height
tipo type
plataforma platform
de of
tamaño size
y and

ES El tipo de preparación depende de las características del exosqueleto, del grosor de la capa quitinosa y también del tamaño corporal

EN class="highlight">The class="highlight">type class="highlight">of preparation class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the characteristics class="highlight">of class="highlight">the exoskeleton, class="highlight">the thickness class="highlight">of class="highlight">the chitinous layer class="highlight">and class="highlight">also class="highlight">on body class="highlight">size

espanhol inglês
preparación preparation
características characteristics
grosor thickness
capa layer
corporal body
tamaño size
tipo type
de of
también also
y and

ES No exactamente. Tal como se indica en la tabla anterior, la portabilidad depende del país, así como del tipo de número. Por ejemplo, los números nacionales franceses se pueden mantener, mientras que los números móviles no.

EN class="highlight">Not exactly. class="highlight">Number portability class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the country, class="highlight">as detailed class="highlight">in class="highlight">the table class="highlight">above, class="highlight">but class="highlight">also class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">number class="highlight">type.

espanhol inglês
tabla table
portabilidad portability
país country
exactamente exactly
tipo type
en in
la the
no not

ES Una vez que el atacante ha distribuido su carga, comienza la explotación del sistema, que depende del tipo de ataque

EN Once class="highlight">the attacker’class="highlight">s intended payload class="highlight">is delivered, class="highlight">the exploitation class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">system begins, class="highlight">depending class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of attack

espanhol inglês
comienza begins
explotación exploitation
sistema system
depende depending
tipo type
ataque attack
carga payload
de of
una vez once
una a

ES La carmustina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis depende de la talla de la persona y del tipo de tumor que se está tratando. El hemograma completo se controlará de manera minuciosa antes y después del tratamiento.

EN Carmustine class="highlight">is class="highlight">most often given class="highlight">through intravenous (IV, class="highlight">into class="highlight">a vein) infusion. class="highlight">The dosage class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the person'class="highlight">s class="highlight">size class="highlight">and class="highlight">the tumor class="highlight">type class="highlight">being treated. class="highlight">Your complete blood count class="highlight">will class="highlight">be closely monitored class="highlight">before class="highlight">and class="highlight">after treatment.

espanhol inglês
infusión infusion
vena vein
dosis dosage
tumor tumor
v a
tipo type
talla size
tratamiento treatment
en closely
y your
completo complete
se is

ES La elección del sistema más adecuado depende del tamaño, el peso y el tipo de producto que se está manipulando

EN class="highlight">The optimal class="highlight">system class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the different sizes, weights class="highlight">and class="highlight">kinds class="highlight">of class="highlight">products class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">being handled

espanhol inglês
sistema system
tamaño sizes
peso weights
tipo kinds
de of
y and

ES El phishing ha evolucionado mucho más allá del simple robo de datos y de credenciales. La manera en que el atacante configure su campaña depende del tipo de phishing. Los diferentes tipos incluyen:

EN Phishing class="highlight">has evolved class="highlight">into class="highlight">more class="highlight">than simple credential class="highlight">and class="highlight">data theft. class="highlight">The class="highlight">way class="highlight">an attacker lays class="highlight">out class="highlight">a campaign class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of phishing. class="highlight">Types class="highlight">of phishing class="highlight">include:

espanhol inglês
phishing phishing
evolucionado evolved
simple simple
robo theft
credenciales credential
atacante attacker
campaña campaign
datos data
tipos types
tipo type
en on
incluyen include
a a

ES El presupuesto del vídeo depende del número y tipo de escenas que contenga

EN class="highlight">The video clip budget class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the quantity class="highlight">and class="highlight">type class="highlight">of scenes class="highlight">it contains

espanhol inglês
presupuesto budget
tipo type
escenas scenes
vídeo video
el the
de of
y and
contenga contains

ES El tratamiento es más exitoso si el cáncer se detecta temprano. Además, su resultado depende de su salud general y del tipo, grado y etapa del cáncer.

EN Treatment class="highlight">is class="highlight">more successful class="highlight">if class="highlight">the cancer class="highlight">is detected early. class="highlight">Also, class="highlight">your outcome class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">your general health, class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">type, grade, class="highlight">and stage class="highlight">of cancer.

espanhol inglês
exitoso successful
cáncer cancer
temprano early
resultado outcome
general general
etapa stage
tratamiento treatment
si if
salud health
tipo type
grado grade
el the
es is
de of
y your

ES El impacto en el rendimiento que puede lograr con esta técnica depende del tipo de su sitio web. En términos generales, cuanto más CSS tenga un sitio, mayor será el posible impacto del CSS en línea.

EN class="highlight">The performance impact class="highlight">you class="highlight">can achieve class="highlight">with class="highlight">this technique class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">website. Generally speaking, class="highlight">the class="highlight">more CSS class="highlight">a class="highlight">site class="highlight">has, class="highlight">the greater class="highlight">the possible impact class="highlight">of inlined CSS.

espanhol inglês
técnica technique
generales generally
css css
impacto impact
tipo type
posible possible
el the
rendimiento performance
un a
en on
puede can
de of
con with
su your
lograr achieve
esta this

ES El coste del alquiler de equipos de movimiento de tierras depende de la ubicación de su trabajo y del tipo de máquina que elija

EN class="highlight">The cost class="highlight">of earthmoving rental equipment class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">your job location class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of machine class="highlight">you select

espanhol inglês
coste cost
alquiler rental
tipo type
elija select
ubicación location
máquina machine
equipos equipment
de of
y your

ES No exactamente. Tal como se indica en la tabla anterior, la portabilidad depende del país, así como del tipo de número. Por ejemplo, los números nacionales franceses se pueden mantener, mientras que los números móviles no.

EN class="highlight">Not exactly. class="highlight">Number portability class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the country, class="highlight">as detailed class="highlight">in class="highlight">the table class="highlight">above, class="highlight">but class="highlight">also class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">number class="highlight">type.

espanhol inglês
tabla table
portabilidad portability
país country
exactamente exactly
tipo type
en in
la the
no not

ES Una vez que el atacante ha distribuido su carga, comienza la explotación del sistema, que depende del tipo de ataque

EN Once class="highlight">the attacker’class="highlight">s intended payload class="highlight">is delivered, class="highlight">the exploitation class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">system begins, class="highlight">depending class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of attack

espanhol inglês
comienza begins
explotación exploitation
sistema system
depende depending
tipo type
ataque attack
carga payload
de of
una vez once
una a

ES El tipo impositivo depende de la recaudación del distrito fiscal local y variará dentro del estado según la ubicación

EN class="highlight">The rate class="highlight">of tax class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the levy class="highlight">of class="highlight">the local taxing district class="highlight">and class="highlight">will vary class="highlight">within class="highlight">the state class="highlight">by location

espanhol inglês
fiscal tax
variar vary
distrito district
local local
ubicación location
estado state

ES El pago inicial mínimo que necesita depende del tipo de hipoteca que está usando para comprar su casa, pero generalmente oscila entre 3% y 3.5% del precio de venta de la vivienda

EN class="highlight">The minimum down payment class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of mortgage class="highlight">you’class="highlight">re class="highlight">using class="highlight">to buy class="highlight">your class="highlight">home, class="highlight">but typically ranges class="highlight">between 3% class="highlight">and 3.5% class="highlight">of class="highlight">the sales price class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">home

espanhol inglês
pago payment
mínimo minimum
tipo type
hipoteca mortgage
generalmente typically
precio price
usando using
comprar buy
venta sales
pero but
para down
y your
de of

ES especifique el tipo de acceso para cada usuario. Para cambiar el tipo de acceso para cada usuario/grupo de forma separada, puntee el nombre del usuario/grupo o el icono a la derecha del nombre, seleccione el tipo de acceso necesario y puntee Compartir.

EN Deny Access - permissions previously granted class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">user class="highlight">or group class="highlight">will class="highlight">be revoked.

espanhol inglês
grupo group
o or
acceso access
usuario user
tipo be

ES El acceso a las clases y las asignaciones depende del tipo de inscripción que tengas

EN Access class="highlight">to lectures class="highlight">and assignments class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">your class="highlight">type class="highlight">of enrollment

espanhol inglês
asignaciones assignments
acceso access
tipo type
a to
clases lectures
el on
de of
y your
inscripción enrollment

ES Sí, siempre es una buena idea ponerse en contacto con el creador del video que deseas utilizar. Nuestros miembros tienen derechos de autor sobre sus trabajos y depende de ellos el tipo de uso que deseen permitir.

EN Yes, class="highlight">it'class="highlight">s always class="highlight">a good idea class="highlight">to contact class="highlight">the video maker class="highlight">if class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">a video. class="highlight">Our members retain copyright class="highlight">of class="highlight">their works, class="highlight">and class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">them class="highlight">what class="highlight">type class="highlight">of class="highlight">use class="highlight">they choose class="highlight">to allow.

espanhol inglês
buena good
idea idea
creador maker
miembros members
derechos de autor copyright
contacto contact
deseen want
el the
video video
deseas you
tipo type
siempre always
de of
permitir allow
sobre to
una a
y and
uso use

ES Cómo lo hace depende del tipo de herramienta

EN class="highlight">How class="highlight">you class="highlight">do class="highlight">so class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of tool

espanhol inglês
tipo type
herramienta tool
cómo how
de of

ES El consumo de combustible del vehículo depende de factores como el tipo de motor, la velocidad, la superficie de la carretera, las condiciones climáticas, etc

EN class="highlight">The fuel consumption class="highlight">of class="highlight">a vehicle class="highlight">depends class="highlight">on factors class="highlight">such class="highlight">as class="highlight">the engine class="highlight">type, speed, road surface, weather conditions, etc

espanhol inglês
consumo consumption
superficie surface
etc etc
combustible fuel
factores factors
motor engine
condiciones conditions
tipo type
velocidad speed
vehículo vehicle
como as
de of

ES Los guisos y estofados son platos con mucha grasa: La cantidad de grasa y calorías que contiene un guiso o estofado depende de la cantidad de aceite y del tipo de alimentos que se utilicen.

EN Stews class="highlight">are high fat dishes: class="highlight">the amount class="highlight">of fat stews class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the quantity class="highlight">of oil class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of foods incorporated.

espanhol inglês
tipo type
alimentos foods
aceite oil
grasa fat
la the
platos dishes
son are
de of
la cantidad quantity
y and
cantidad amount

ES La selección de un tipo de silla de comer depende de la opción del programa y de las edades y etapas de los niños. Esta hoja de consejos sirve de guía para las decisiones sobre qué sillas de comer usar y cómo usarlas adecuadamente.

EN Selecting class="highlight">a class="highlight">type class="highlight">of feeding chair class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the program option class="highlight">and children'class="highlight">s ages class="highlight">and stages. class="highlight">This tip sheet guides decisions class="highlight">about class="highlight">which feeding chairs class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">them appropriately.

espanhol inglês
tipo type
etapas stages
hoja sheet
decisiones decisions
adecuadamente appropriately
sillas chairs
programa program
edades ages
consejos tip
guía guides
la the
opción option
usarlas use
selección selecting
a to
de of
un a
silla chair
y and
esta this
cómo how

ES En última instancia, la elección de idiomas depende del tipo de su producto y objetivos comerciales

EN Ultimately, class="highlight">the choice class="highlight">of languages class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">your class="highlight">product class="highlight">type class="highlight">and class="highlight">business objectives

espanhol inglês
idiomas languages
tipo type
objetivos objectives
comerciales business
en última instancia ultimately
elección choice
en on
la the
de of
y your
producto product

ES ¿Qué software necesito? Depende del diseñador decidir qué tipo de archivos incluir. En cada página de producto podrá ver qué formatos de archivo están incluidos. Alentamos a los diseñadores a incluir una amplia gama de tipos de archivos.

EN class="highlight">What software class="highlight">do class="highlight">I class="highlight">need? class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">the designer class="highlight">to decide class="highlight">what class="highlight">type class="highlight">of files class="highlight">to class="highlight">include. class="highlight">On class="highlight">every class="highlight">product page class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">able class="highlight">to view class="highlight">what class="highlight">file formats class="highlight">are included. class="highlight">We encourage designers class="highlight">to class="highlight">include class="highlight">a broad range class="highlight">of class="highlight">file class="highlight">types.

espanhol inglês
software software
alentamos we encourage
amplia broad
necesito i need
incluidos included
diseñadores designers
gama range
tipos types
diseñador designer
tipo type
página page
decidir decide
archivos files
archivo file
están are
de of
formatos formats
incluir include
a to
en on
una a
cada every
producto product
podrá will

ES El valor R depende del tipo de aislante, su grosor y densidad.

EN class="highlight">The R-value class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of insulation, class="highlight">its thickness class="highlight">and class="highlight">its density.

espanhol inglês
valor value
r r
tipo type
grosor thickness
densidad density
el the
de of
y and

ES El tipo de información que se recopila depende especí­fi­ca­mente del equipo instalado en el vehículo.

EN class="highlight">What class="highlight">information class="highlight">is collected specif­class="highlight">i­cally class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the equipment installed class="highlight">in class="highlight">the vehicle.

espanhol inglês
información information
equipo equipment
instalado installed
recopila collected
se is
en in
el the
vehículo vehicle

ES El tamaño recomendado depende del tipo de imagen que utilice. Para los logos, recomendamos archivos PNG con fondo transparente y dimensiones de 1000x1000 px. Para otras imágenes, use archivos JPG con las dimensiones de 1920x1080 px.

EN class="highlight">The recommended class="highlight">size class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of image class="highlight">you class="highlight">are class="highlight">using. class="highlight">For logos, class="highlight">we recommend PNG files class="highlight">on transparent background class="highlight">with class="highlight">the dimensions class="highlight">of 1000x1000 px. class="highlight">For class="highlight">other images, class="highlight">use JPG files class="highlight">with class="highlight">the dimensions class="highlight">of 1920x1080 px.

espanhol inglês
fondo background
transparente transparent
jpg jpg
tipo type
archivos files
png png
dimensiones dimensions
otras other
el the
recomendado recommended
logos logos
tamaño size
de of
imagen image
imágenes images
y you
con with

ES El valor de tan solo una cuenta hackeada depende de la cantidad de datos robados y del tipo de cuenta

EN class="highlight">The value class="highlight">of class="highlight">just class="highlight">one hacked account class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the amount class="highlight">of class="highlight">data stolen class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of account

espanhol inglês
tipo type
cuenta account
datos data
valor value
de of
y and
cantidad amount

ES Debido a que el tratamiento depende del tipo de derrame cerebral, su doctor podría utilizar una TAC de la cabeza o una RMN de la cabeza para ayudar a diagnosticar su condición

EN Because treatment class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of stroke, class="highlight">your doctor class="highlight">may class="highlight">use head CT class="highlight">or head MRI class="highlight">to help diagnose class="highlight">your condition

espanhol inglês
tipo type
cabeza head
diagnosticar diagnose
condición condition
tratamiento treatment
doctor doctor
o or
utilizar use
a to
su your
ayudar to help
de of

ES El tiempo que conservamos la información que recopilamos sobre usted depende del tipo de información, como se describe con más detalle a continuación:

EN class="highlight">How long class="highlight">we class="highlight">keep class="highlight">information class="highlight">we collect class="highlight">about class="highlight">you class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of class="highlight">information, class="highlight">as described class="highlight">in further detail below:

espanhol inglês
tipo type
describe described
detalle detail
recopilamos we collect
que further
información information
conservamos keep
de of
como as
sobre about

ES El costo de tratar lesiones depende del tipo y la severidad de la lesión recibida, y puede ser extremadamente costoso. Es posible que las víctimas de accidentes tengan que pagar por alguno o todos los siguientes gastos:

EN class="highlight">The cost class="highlight">of treating injuries class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">and severity class="highlight">of class="highlight">the injury sustained class="highlight">and class="highlight">can class="highlight">be extremely expensive. Accident victims class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">required class="highlight">to pay class="highlight">for class="highlight">some class="highlight">or class="highlight">all class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">following expenses:

espanhol inglês
tratar treating
severidad severity
costoso expensive
víctimas victims
accidentes accident
extremadamente extremely
o or
tipo type
gastos expenses
puede can
es may
costo cost
ser be
pagar pay
de of
y and
todos all
lesiones injury

ES El atezolizumab se administra por vía intravenosa (directamente en una vena). La dosis puede estar basada en su peso. La frecuencia con la que recibe el medicamento depende del tipo de cáncer que se está tratando y será determinado por su proveedor.

EN Atezolizumab class="highlight">is given intravenously (directly class="highlight">into class="highlight">a vein). class="highlight">The dose class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">your weight. class="highlight">How often class="highlight">you receive class="highlight">the medication class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of cancer class="highlight">being treated class="highlight">and class="highlight">will class="highlight">be determined class="highlight">by class="highlight">your provider. 

espanhol inglês
vena vein
dosis dose
peso weight
frecuencia often
medicamento medication
cáncer cancer
proveedor provider
tipo type
ser be
directamente directly
basada based on
y your
se is
en on
puede may
a a
de of

ES La dosis depende del tamaño de la persona y el tipo de cáncer que se está tratando

EN Dosage class="highlight">depends class="highlight">on class="highlight">the person’class="highlight">s class="highlight">size class="highlight">and class="highlight">type class="highlight">of cancer class="highlight">being treated

espanhol inglês
dosis dosage
cáncer cancer
o persons
tipo type
tamaño size
de of
y and

ES El bortezomib se puede administrar en una vena (i.v., por vía intravenosa) o por inyección debajo de la piel (subcutánea). La dosis real se basa en el tamaño corporal y el esquema de administración depende del tipo de cáncer que tenga.

EN Bortezomib class="highlight">can class="highlight">be given class="highlight">into class="highlight">a vein (IV, intravenous) class="highlight">or class="highlight">an injection under class="highlight">the skin (subcutaneous). class="highlight">The actual dose class="highlight">is class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">your body class="highlight">size class="highlight">and class="highlight">the schedule class="highlight">is class="highlight">dependent class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">of cancer class="highlight">you class="highlight">have.

espanhol inglês
vena vein
inyección injection
piel skin
dosis dose
real actual
corporal body
depende dependent
cáncer cancer
o or
se is
tipo type
puede can
v a
tamaño size
y your
en on
tenga be

Mostrando 50 de 50 traduções