Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aplicando reglas basadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicando reglas basadas" de espanhol para inglês

Traduções de aplicando reglas basadas

"aplicando reglas basadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aplicando apply applying implementing using
reglas a admin all and any application are as at based on be build business but can company comply with conditions control create do each first for from from the has have help if information is it is its it’s manage management may more need need to needs no non non- not number of of the one only or order other own policies policy process processing products regulations right rule rules service simple so some such support terms that the the rules their them these they this to to be to manage up us use using want we when where which who will with without work you your
basadas a about all any at based based on be between build built but can create each even every for for the have how if information into its knowledge may of of the one only other out over platform some support than that the their them these they to to the what which while will

Tradução de espanhol para inglês de aplicando reglas basadas

espanhol
inglês

ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

espanhol inglês
rapidez faster
vpn vpn
reglas rules
basadas based
contexto context
limita limiting
lateral lateral
usuario user
red network
identidad identity
conecta connect
y and
movimiento movement
aplicación application
a to
una a
más more

ES Políticasy directrices médicas basadas en la experiencia: políticas médicaslegiblespara aplicar normas basadas en la evidencia a través de reglas, y política de reembolso para establecer expectativas claras con los laboratorios

EN Expert-informed medical policies and guidelines—Machine-readable medical policies to apply evidence-based standards through rules, and reimbursement policy to establish clear expectations with laboratories

espanhol inglês
médicas medical
basadas based
evidencia evidence
reembolso reimbursement
expectativas expectations
claras clear
laboratorios laboratories
y and
directrices guidelines
aplicar apply
reglas rules
a to
política policy
normas standards
con with
través through

ES El procedimiento de detección de defectos actual incluye inspectores humanos que utilizan microscopios o máquinas de AOI basadas en visión artificial basadas en reglas tradicionales donde los operarios ven las imágenes obtenidas en un monitor.

EN The current defect detection procedure involves human inspectors using microscopes or traditional rules-based machine vision-based AOI machines where operators view image captures on a monitor.

espanhol inglês
procedimiento procedure
detección detection
actual current
inspectores inspectors
microscopios microscopes
basadas based
reglas rules
tradicionales traditional
operarios operators
monitor monitor
incluye involves
humanos human
o or
máquinas machines
visión vision
imágenes image
un a
el the
en on
donde where
que view

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Análisis de reglas

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

espanhol inglês
gt gt
objetos objects
análisis analysis
negocio business
reglas rules
administración admin
centro center

ES Las organizaciones prosperan con los procesos. Por lo tanto, se espera que un empleado siga las reglas y sea productivo. No hay reglas a seguir en una nueva empresa comercial porque está creando las reglas a medida que la empresa crece.

EN Organizations thrive on processes. Therefore an employee is expected to follow the rules and be productive. There aren?t any rules to follow in a new business venture because you are creating the rules as the business grows.

espanhol inglês
espera expected
empleado employee
productivo productive
nueva new
crece grows
organizaciones organizations
procesos processes
reglas rules
la the
y and
en in
un a
siga follow
empresa business
porque because
a to
por lo tanto therefore
se is
hay there

ES Las reglas antidopaje, en tanto reglas de competencia, son reglas deportivas que rigen las condiciones bajo las que se practica el deporte

EN Anti-doping rules, like competition rules, are sport rules governing the conditions under which sport is played

espanhol inglês
reglas rules
competencia competition
condiciones conditions
deporte sport
el the
son are
se is

ES Las reglas de evidencia del estado son a menudo muy parecidas a las Reglas de Evidencia Federales, pero cada estado puede tener diferentes reglas para sus cortes

EN State rules of evidence are often very similar to the Federal Rules of Evidence, but each state may have different rules for their courts

espanhol inglês
reglas rules
evidencia evidence
federales federal
puede may
pero but
diferentes different
son are
muy very
a to
menudo often
de of
cada each

ES El número de reglas de página incluidas en un dominio se establece según el tipo de plan. Puedes adquirir reglas de página adicionales. El coste de 5 reglas de página es de 5 USD/mes.

EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.

espanhol inglês
reglas rules
incluidas included
adicionales additional
mes month
página page
en at
dominio domain
plan plan
es is
el the
un a
tipo type

ES Sí. Las Reglas de Twitter prohíben el seguimiento abusivo. El incumplimiento de estas reglas puede tener como consecuencia la suspensión de tu cuenta. Específicamente, las reglas prohíben:

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

espanhol inglês
twitter twitter
abusivo abusive
incumplimiento violation
consecuencia result
suspensión suspension
específicamente specifically
reglas rules
tu your
cuenta account
puede may
de of

ES Bloquea amenazas de Internet conocidas o desconocidas —y controla fácilmente los flujos de datos— aplicando reglas de aislamiento de DNS, HTTP, red y navegador con inspección SSL ilimitada.

EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.

ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

ES Y lo hace aplicando una potente tecnología de reglas semánticas que aporta la máxima exactitud en la clasificación a la vez que permite la más rápida y eficiente definición de modelos.

EN By applying a powerful semantic rule technology, it provides maximum accuracy in the classification while allowing the fastest and most efficient definition of models.

espanhol inglês
aplicando applying
tecnología technology
semánticas semantic
exactitud accuracy
clasificación classification
rápida fastest
definición definition
modelos models
potente powerful
aporta provides
en in
eficiente efficient
lo it
la the
máxima maximum
permite allowing
de of
y and
a a

ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.

EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.

espanhol inglês
integraciones integrations
basadas based
plantillas template
entrantes inbound
salientes outbound
acquia acquia
maximiza maximizes
viven lives
ecosistema ecosystem
en in
flujo flow
datos data
con with
y your
de of
conectores and

ES Explore cómo aplicar actitudes basadas en fortalezas y prácticas basadas en relaciones. Descubra cómo construir una relación entre un coordinador de Head Start y un líder del equipo de educación especial de la escuela pública receptora.

EN Explore how to apply strengths-based attitudes and relationship-based practices. Discover how to build a relationship between a Head Start coordinator and a receiving public school special education team leader.

espanhol inglês
actitudes attitudes
basadas based
fortalezas strengths
prácticas practices
coordinador coordinator
start start
pública public
explore explore
descubra discover
head head
líder leader
equipo team
educación education
escuela school
relación relationship
un a
cómo how
construir to
entre between

ES El uso de actitudes basadas en las fortalezas y prácticas basadas en las relaciones son clave cuando un programa está preparando a los niños y las familias para tener una transición de Head Start a una escuela receptora

EN Strengths-based attitudes and relationship-based practices are key when a program is preparing children and families to transition from Head Start to a receiving school

espanhol inglês
actitudes attitudes
basadas based
fortalezas strengths
relaciones relationship
clave key
preparando preparing
niños children
transición transition
head head
escuela school
prácticas practices
programa program
start start
son are
cuando when
está is
el receiving
un a
familias families
a to

ES Explore esta simulación para practicar cómo aplicar las actitudes basadas en fortalezas y las prácticas basadas en relaciones

EN Explore this simulation to practice applying strengths-based attitudes and relationship-based practices

espanhol inglês
explore explore
simulación simulation
aplicar applying
actitudes attitudes
basadas based
fortalezas strengths
relaciones relationship
prácticas practices
esta this
y and
practicar to practice
cómo to

ES PubSub+ ayuda a las empresas a diseñar, implementar y gestionar arquitecturas basadas en eventos en los entornos de nube híbrida, multinube e IoT para que puedan estar más integradas y basadas en eventos.

EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.

espanhol inglês
ayuda helps
eventos event
entornos environments
nube cloud
híbrida hybrid
iot iot
integradas integrated
implementar deploy
gestionar manage
arquitecturas architectures
más more
diseñar design
empresas enterprises
estar be

ES Active alertas sofisticadas y basadas en datos para que los usuarios puedan supervisar sus negocios y tomar decisiones rápidas basadas en conocimientos

EN Provide sophisticated, data-driven alerts that help users proactively monitor their business and take timely action based on insight

espanhol inglês
alertas alerts
sofisticadas sophisticated
usuarios users
supervisar monitor
negocios business
basadas based on
en on
tomar take
datos data
para based
y and
puedan that
sus their

ES No hay ningún cambio entre las funciones basadas en x86 y las basadas en Arm

EN There is no change between x86-based and Arm-based functions

espanhol inglês
cambio change
basadas based
arm arm
ningún no
y and
hay there
funciones functions
entre between

ES Estas instancias ofrecen un costo por flujo de hasta un 30 % menor que las instancias basadas en la GPU de Amazon EC2 G4dn y un costo por flujo de hasta un 60 % menor que las instancias de Amazon EC2 C5 basadas en la CPU.

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

espanhol inglês
ofrecen deliver
costo cost
flujo stream
basadas based
gpu gpu
amazon amazon
cpu cpu
instancias instances
hasta up
de per
las to
y and

ES No hay ningún cambio entre las funciones basadas en x86 y las basadas en Arm

EN There is no change between x86-based and Arm-based functions

espanhol inglês
cambio change
basadas based
arm arm
ningún no
y and
hay there
funciones functions
entre between

ES Escalable y ágil, compatible con previsiones descendentes, basadas en cero, basadas en impulsores o continuas

EN Scalable and agile, supporting top-down, zero-based, driver-based, or rolling forecasting

espanhol inglês
previsiones forecasting
basadas based
cero zero
escalable scalable
ágil agile
o or
y and

ES Algunas organizaciones basadas en la fe hacen una caminata después de las oraciones, los servicios o las actividades basadas en la fe. Algunos otros sitios rezan mientras caminan. Sigue estos pasos para empezar un club de caminata.

EN Some faith sites take a brisk walk after prayers, services, or faith activities. Other sites pray while walking. Follow these steps to start a walking club.

espanhol inglês
fe faith
sitios sites
sigue follow
club club
servicios services
o or
actividades activities
otros other
pasos steps
un a
empezar to
mientras while
estos these
de walking

ES PubSub+ ayuda a las empresas a diseñar, implementar y gestionar arquitecturas basadas en eventos en los entornos de nube híbrida, multinube e IoT para que puedan estar más integradas y basadas en eventos.

EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.

espanhol inglês
ayuda helps
eventos event
entornos environments
nube cloud
híbrida hybrid
iot iot
integradas integrated
implementar deploy
gestionar manage
arquitecturas architectures
más more
diseñar design
empresas enterprises
estar be

ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.

EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.

espanhol inglês
integraciones integrations
basadas based
plantillas template
entrantes inbound
salientes outbound
acquia acquia
maximiza maximizes
viven lives
ecosistema ecosystem
en in
flujo flow
datos data
con with
y your
de of
conectores and

ES Propuestas basadas en el riesgo para sustancias químicas combinadas o aisladas, y propuestas basadas en la exposición como métodos de priorización.

EN Risk-based approaches for combined or single chemicals, and exposure-driven approaches as prioritisation methods.

espanhol inglês
basadas based
combinadas combined
riesgo risk
o or
exposición exposure
métodos methods
como as
para for
de single
y and

ES Protección de las aplicaciones con reglas basadas en la identidad, la postura y el contexto.

EN Protect applications with identity, posture, and context-driven rules

espanhol inglês
protección protect
aplicaciones applications
reglas rules
identidad identity
postura posture
contexto context
con with

ES Reglas de filtrado basadas en el protocolo, el puerto, las direcciones IP, la longitud del paquete y la coincidencia de campos de bits.

EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match

espanhol inglês
reglas rules
filtrado filtering
protocolo protocol
puerto port
direcciones addresses
ip ip
longitud length
coincidencia match
campos field
bits bit
basadas based on
en on

ES Filtra automáticamente el tráfico ilegítimo que se dirige a la capa de aplicación a través de los conjuntos de reglas del Web Application Firewall (WAF), incluidas las solicitudes HTTP basadas en GET y POST

EN Automatically filter out illegitimate traffic targeting the application layer through web application firewall (WAF) rulesets, including GET and POST-based HTTP requests

espanhol inglês
filtra filter
automáticamente automatically
capa layer
web web
firewall firewall
waf waf
http http
basadas based
post post
solicitudes requests
application application
get get
tráfico traffic
de through
y and

ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.

EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.

espanhol inglês
alertas alerts
reglas rules
tipos types
perfiles profiles
automáticamente automatically
inteligente smart
bandeja de entrada inbox
basadas based on
configura set up
la the
en in
palabras clave keywords
completar complete
mensajes messages
para tag

ES El Creador de bots de Sprout le permite a las marcas agilizar la conversación e identificar estas experiencias basadas en lógica y reglas simples

EN Sprout’s Bot Builder enables brands to streamline the conversation and map out these experiences based on simple, rules-based logic

espanhol inglês
creador builder
permite enables
marcas brands
agilizar streamline
experiencias experiences
lógica logic
reglas rules
simples simple
basadas based on
a to
conversación conversation
en on

ES Seguridad avanzada integrada con firewall con control de estado, reglas de firewall basadas en Geo-IP, filtrado de contenido, IDS/IPS

EN Integrated advanced security with stateful firewall, Geo-IP based firewall rules, content filtering, IDS/IPS

espanhol inglês
avanzada advanced
integrada integrated
firewall firewall
reglas rules
filtrado filtering
contenido content
ids ids
ips ips
seguridad security
con with
basadas based

ES El firewall con control de estado y las reglas de firewall basadas en Geo-IP incluyen filtrado de contenido, filtrado de URL, filtrado de IP e IDS/IPS

EN Stateful firewall and Geo-IP based firewall rules include content filtering, URL filtering, IP filtering and IDS/IPS

espanhol inglês
firewall firewall
reglas rules
filtrado filtering
url url
ip ip
ids ids
ips ips
contenido content
con based
incluyen include

ES Los firewalls tradicionales de aplicaciones web (WAF) funcionan con reglas de comprobación de coincidencia de patrones basadas en expresiones regulares

EN Traditional web application firewalls (WAF) rely on regular expression pattern matching rules

espanhol inglês
firewalls firewalls
tradicionales traditional
aplicaciones application
web web
waf waf
reglas rules
patrones pattern
regulares regular
en on

ES «Establecer reglas de almacenamiento en caché basadas en algo tan específico como las cookies de la petición es algo que solo creíamos que fuera posible ejecutando nuestro propio servidor de Varnish

EN “Setting cache rules based on something as specific as the cookies in the request is something we would normally only consider possible running our own Varnish server

espanhol inglês
reglas rules
cookies cookies
petición request
ejecutando running
servidor server
varnish varnish
caché cache
específico specific
basadas based
la the
es is
en in
posible possible
nuestro our
como as
propio own

ES Crear una o más reglas de descuento basadas en la cantidad de productos añadida al carrito

EN Create one or more discount rule based on the product quantity added to the cart

espanhol inglês
descuento discount
carrito cart
o or
basadas based on
añadida added
en on
a to
la the
crear create
la cantidad quantity
productos product

ES Sí, esto es posible creando diferentes reglas de precios basadas en un rango de días, puedes leer más sobre esto aquí

EN Yes, the plugin allows setting weekly, monthly and last-minute discounts, as you can read about here

espanhol inglês
aquí here
en yes
puedes you can
sobre about

ES Personalice las reglas de envío de acuerdo con el peso, el costo, el tiempo y otras condiciones, según sea necesario, y establezca diferentes normas basadas en el país o la ubicación.

EN Customize shipping rules based on weight, cost, time, and other conditions as needed, and set different standards based on country or location.

espanhol inglês
personalice customize
envío shipping
peso weight
necesario needed
país country
otras other
condiciones conditions
diferentes different
basadas based on
o or
ubicación location
tiempo time
reglas rules
costo cost
con based
normas standards
en on

ES Utilice reglas inteligentes basadas ​​en la experiencia del cliente para apuntar sólo a clientes felices

EN Use smart rules based on customer experience to target happy customers only

espanhol inglês
utilice use
inteligentes smart
reglas rules
en on
felices happy
experiencia experience
cliente customer
clientes customers
la only

ES Establezca umbrales personalizados, cree contadores y establezca acciones basadas en reglas para que se lleven a cabo una sola vez o de forma recurrente.

EN Set custom thresholds, create counters and establish rule-based actions on a one-time or recurring basis

espanhol inglês
umbrales thresholds
contadores counters
basadas based
reglas rule
recurrente recurring
en on
o or
acciones actions
establezca establish
a a
vez time
de custom
y and

ES Acciones y verificaciones de configuración basadas en reglas con AWS Config Rules

EN Rule-based configuration checks and actions with AWS Config Rules

espanhol inglês
acciones actions
verificaciones checks
basadas based
aws aws
configuración configuration
config config
reglas rules
con with

ES Sí, esto es posible creando diferentes reglas de precios basadas en un rango de días, puedes leer más sobre esto aquí

EN Yes, the plugin allows setting weekly, monthly and last-minute discounts, as you can read about here

espanhol inglês
aquí here
en yes
puedes you can
sobre about

ES Las reglas basadas en el comportamiento identifican a los prospectos interesados y altamente comprometidos .

EN Behavior-based rules identify interested and highly engaged prospects.

espanhol inglês
reglas rules
basadas based
comportamiento behavior
identifican identify
prospectos prospects
altamente highly
interesados interested
y and
comprometidos engaged

ES Nuestro módulo de Reserva de Instalaciones está integrado con su control de acceso para que puede configurar reglas de acceso a zonas se conectado con tarjetas de miembro o pulseras basadas en el tipo de contrato, la hora del día, los permisos y más.

EN Our Facility Booking module is integrated with your access control so that you can set zone access rules connected with member cards or wristbands based on contract type, time of day, permissions, and more.

espanhol inglês
módulo module
reserva booking
instalaciones facility
integrado integrated
control control
reglas rules
zonas zone
tarjetas cards
miembro member
pulseras wristbands
contrato contract
acceso access
conectado connected
o or
basadas based on
permisos permissions
más more
puede can
tipo type
día day
de of
con with
hora time
para based
que that
y your
nuestro our
se is
en on

ES Reduce el costo del desarrollo de integración con interfaces generadas automáticamente y reglas de mapeo basadas en entradas de datos de muestra.

EN Reduces the cost of integration development with automatically generated interfaces and mapping rules based on sample data inputs.

espanhol inglês
reduce reduces
desarrollo development
integración integration
interfaces interfaces
generadas generated
automáticamente automatically
reglas rules
mapeo mapping
datos data
muestra sample
basadas based on
el the
en on
costo cost
de of
con with
y and

ES Permite a los usuarios configurar alertas de actividad, no actividad y excepción de proceso basadas en reglas comerciales configurables y compartirlas con otros usuarios.

EN Enables users to set up activity, non-activity and process exception alerts based on configurable business rules and share them with other users.

espanhol inglês
permite enables
usuarios users
alertas alerts
excepción exception
proceso process
configurables configurable
compartirlas share them
otros other
actividad activity
basadas based on
reglas rules
comerciales business
a to
configurar set up
en on
con with

ES Recupera puntos de datos y puntuaciones a través de JSON - Extrae todos los valores de los informes a tu base de datos o escribe reglas lógicas personalizadas basadas en los valores del sitio web.

EN Retrieve Data Points & Scores via JSON - Extract every reporting value into your database, or write custom logic and rules based on website values.

espanhol inglês
puntos points
json json
reglas rules
lógicas logic
datos data
o or
basadas based on
valores values
informes reporting
tu your
en on
de scores
escribe and
base de datos database

ES La NPA detecta anomalías en el uso de los datos, las actividades y el comportamiento (UEBA), impone reglas y políticas avanzadas de DLP y aplica políticas de acceso adaptativas basadas en los riesgos de los usuarios.

EN NPA detects data usage, activities, and behavior anomalies (UEBA), enforces advanced DLP rules and policies, and applies adaptive access policies based on user risks.

espanhol inglês
detecta detects
anomalías anomalies
avanzadas advanced
dlp dlp
adaptativas adaptive
riesgos risks
actividades activities
reglas rules
políticas policies
aplica applies
acceso access
basadas based on
usuarios user
datos data
comportamiento behavior
el uso usage
en on

ES Después de realizar este curso, comprenderá los conceptos básicos de las aplicaciones basadas en procesos y sabrá cómo desarrollar reglas y procesos básicos

EN As a result of attending this course, you will understand the basic concepts of process-driven applications and how to develop basic rules and processes

espanhol inglês
curso course
conceptos concepts
reglas rules
aplicaciones applications
desarrollar develop
de of
procesos processes
este this
básicos a
y and
cómo how
después to
comprender understand

ES NiftyImages ofrece imágenes personalizadas, temporizadores de cuenta atrás, retransmisiones sociales en vivo e imágenes basadas en reglas. Regístrate gratis usando el enlace que aparece más abajo.

EN NiftyImages provide personalised Images, countdown timers, live social feeds and rule-based images. Sign up for free using our link below.

espanhol inglês
imágenes images
personalizadas personalised
temporizadores timers
sociales social
basadas based
reglas rule
regístrate sign up
cuenta atrás countdown
enlace link
vivo live
gratis free
de and
el provide
en below

Mostrando 50 de 50 traduções