Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antelación su fecha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antelación su fecha" de espanhol para inglês

Traduções de antelación su fecha

"antelación su fecha" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

antelación advance ahead
fecha a able address after all also an and and the any apply are as at at the available based be been between bottom by by the calendar can can be choose complete create data date dates day days deadline do due due date duration during each edition end example existing expiration expiration date february file first for for example for the free from from the get has have however i if in in the including information into is it it is its january july june ll location make may month months more most need new next no not number number of of of the of this on on the one only or other our out period place plan point products project provided receive required s same schedule see should since so some specific start such take than that that you the the end the first the same their then there these they this three through time to to be to the today under up update updated use using was we when which who will with within year years you you can you have you may your

Tradução de espanhol para inglês de antelación su fecha

espanhol
inglês

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

espanhol inglês
if if
or or
gt gt
pequeña smallest
es is
la the
de due
fecha date

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

espanhol inglês
if if
or or
gt gt
pequeña smallest
es is
la the
de due
fecha date

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

espanhol inglês
recepción received
diagnóstico diagnosis
síntomas symptom
recolección collection
muerte death
inicio onset
fechas dates
si if
o or
existen exist
la the
de of
fecha date

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

espanhol inglês
mejoras upgrades
licencias license
server server
center center
data data
meses months
al the
fecha date
pueden can

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

espanhol inglês
mejoras upgrades
licencias license
server server
center center
data data
meses months
al the
fecha date
pueden can

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

espanhol inglês
agregar add
hoja sheet
proyecto project
columnas columns
si if
puede can
fecha date
base be
múltiples multiple
un a
de of
a to
con with
y and
finalización end
hay there

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

espanhol inglês
recuadro box
reemplazar replace
columna column
seleccionada selected
advertencia warning
o or
febrero february
en in
cómo how
y find
se is
fecha date
ejemplo example
una a
hora time
para for
de and

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

espanhol inglês
if if
gt gt
es is
de due
fecha date

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

espanhol inglês
teclado keyboard
si if
evento event
o or
calendario calendar
cierta a certain
opción option
quiere you want
seleccionando selecting
fecha date
de appropriate
que stop
esta this

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

espanhol inglês
teclado keyboard
si if
evento event
o or
calendario calendar
cierta a certain
opción option
quiere you want
seleccionando selecting
fecha date
de appropriate
que stop
esta this

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

espanhol inglês
si if
tarjeta card
columna column
definido set
en in
campo field
de due
fecha date
tendrá will
una a
para for
esta this
formato format

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

espanhol inglês
if if
gt gt
es is
de due
fecha date

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

espanhol inglês
columna column
porcentaje percent
pedido order
envío ship
si if
fila row
es is
valor value
en in
días days
fecha date
función function

ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío. 

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

espanhol inglês
columna column
pedido order
envío ship
fila row
en in
días days
fecha date

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

espanhol inglês
fórmula formula
gt gt
fila row
celda cell
estimada estimated
introducir insert
if if
today today
actual current
la the
haya will
una vez once
ejemplo example
fecha date
de due
una a

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

espanhol inglês
nueva new
conexión connection
seleccione select
selector picker
definido defined
dd dd
fechas dates
filtro filter
campo field
tipo type
cuando when
un a
en in
formato format
con with
de of
fecha date
deben to be
y and
luego then
estar be

ES Las licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación.

EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.

espanhol inglês
licencias licenses
server server
meses months
al the
fecha date
pueden can

ES Weglot puede cancelar, sin causa específica, la Suscripción de un Usuario en cualquier momento mediante el envío de un correo electrónico al Usuario con al menos un (1) mes de antelación a la fecha efectiva de cancelación

EN Weglot can cancel, without cause, a User’s Subscription at any time by sending the User an email with a minimum notice of one (1) month before the cancellation effective date

espanhol inglês
causa cause
suscripción subscription
efectiva effective
al menos minimum
puede can
mes month
weglot weglot
cancelar cancel
cancelación cancellation
usuario user
envío sending
un a
momento time
fecha date
de of
con with
sin without
en at
cualquier any

ES La fecha, hora y lugar del Evento están sujetos a cambios en cualquier momento, y Niantic hará lo razonablemente posible desde una perspectiva mercantil por notificarle con antelación cualquier cambio importante

EN Event date, time and/or location are subject to change at any time, and Niantic will make a commercially reasonable effort to notify you in advance of any material changes

espanhol inglês
evento event
niantic niantic
notificarle notify you
antelación advance
fecha date
cambios changes
y and
están are
en in
hará will
cambio change
a to
del of
una a
sujetos subject

ES Su tarjeta Business Plus le garantiza la disponibilidad de una habitación, si realiza su reserva con una antelación mínima de 3 días con respecto a la fecha de su llegada (antes de las 12,00 h, hora local del hotel)

EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)

espanhol inglês
tarjeta card
garantiza guarantees
disponibilidad availability
reserva booking
hotel hotel
business business
habitación room
local local
la the
mínima least
días days
llegada arrival
hora time
su your
de three

ES No obstante, siempre que las circunstancias lo permitan, Worldsensing le informará, con antelación suficiente, de la fecha prevista para la suspensión de los contenidos.

EN However, whenever circumstances permit, Worldsensing will inform you, with sufficient notice, of the date foreseen for the suspension of contents.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
worldsensing worldsensing
suspensión suspension
contenidos contents
de of
la the
con with
informar inform
fecha date
que whenever
para for

ES Todas las solicitudes de boletos para medios deben realizarse mediante este formulario. Estas solicitudes deben ser enviadas con al menos 14 días de antelación a la fecha requerida.

EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.

espanhol inglês
boletos ticket
medios media
enviadas submitted
solicitudes requests
formulario form
requerida requested
ser be
deben must
días days
la the
fecha date
este this

ES Todas las solicitudes de boletos para medios deben realizarse mediante este formulario. Estas solicitudes deben ser enviadas con al menos 14 días de antelación a la fecha requerida.

EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.

espanhol inglês
boletos ticket
medios media
enviadas submitted
solicitudes requests
formulario form
requerida requested
ser be
deben must
días days
la the
fecha date
este this

ES Su aprobación será confirmada a las entidades interesadas con antelación a la fecha de inicio de la actividad

EN Institutions whose applications have been approved will be notified before the activity is scheduled to begin

espanhol inglês
actividad activity
inicio begin
la the
ser be
a to
de before

ES Os mantendremos a todos actualizados respecto a la fecha del lanzamiento. Así mismo, el propio exchange realizará un comunicado oficial con tiempo de antelación, para que todos puedan depositar sus PYLNT en sus cuentas previamente verificadas.

EN We will keep you updated regarding the launch date. Likewise, the exchange itself will make an official announcement with time in advance, so that everyone can deposit their PYLNT in their verified accounts.

espanhol inglês
actualizados updated
exchange exchange
oficial official
antelación advance
depositar deposit
cuentas accounts
verificadas verified
os you
un an
en in
tiempo time
fecha date
de regarding
con with
puedan that

ES No obstante, siempre que las circunstancias lo permitan, Genially comunicará al Usuario, con antelación suficiente, la fecha prevista para la suspensión de los Servicios.

EN However, if the circumstances allow it, Genially will communicate to the User, with sufficient advance notice, the date foreseen for the suspension of the Services.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
permitan allow
antelación advance
suspensión suspension
comunicar communicate
servicios services
lo it
usuario user
de of
con with
la the
fecha date
suficiente to
que however

ES Es necesario hacer una reserva, así que asegúrese de solicitar con antelación su fecha y hora de visita a través de la Guía de Viaje CityPASS®. También podrá reservar un horario para su película 3D incluida con el pase CityPASS®.

EN Reservations are required, so be sure to reserve your visit date and time in advance through the CityPASS® Travel Guide. You'll also be able reserve a time for your 3D film, included with CityPASS® admission.

espanhol inglês
citypass citypass
película film
visita visit
antelación advance
guía guide
necesario required
reserva reserve
con with
hora time
también also
un a
fecha date
a to
incluida included
y your
asegúrese sure
de through
viaje travel

ES Sí, ofrecemos una función de pedido anticipado durante el pago. Puedes programar una fecha de entrega con hasta un año de antelación. El precio de la entrega es el mismo que el de…

EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…

ES El tiempo en que su petición estuvo pendiente (tiempo pendiente) es el número de días entre la fecha en que fue presentada apropiadamente (fecha de presentación) y la fecha de aprobación

EN The length of time a petition was pending (pending time) is the number of days between the date that it is properly filed (filing date) and the approval date

espanhol inglês
petición petition
pendiente pending
apropiadamente properly
presentación filing
aprobación approval
es is
tiempo time
días days
fecha date
fue was

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

espanhol inglês
renovación renewal
plan plan
pago payment
si if
cambio change
el the
elige choose
como as
en on
fecha date
y your
de of

ES A partir del 10/26/2, solo aceptaremos la versión con fecha de 07/20/21. Mientras tanto, puede usar la edición con fecha de 01/27/20. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.

EN Starting 10/26/21, we will only accept the 7/20/21 edition. Until then, you can use the 1/27/20 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

espanhol inglês
instrucciones instructions
edición edition
formulario form
la the
puede can
usar use
y find
fecha date
de of

ES Pago del anticipo sobre el dividendo del ejercicio 2020, con una “fecha límite” que coincida con el 18 de enero de 2021 y con fecha de corte (es decir, la fecha de derecho al pago del dividendo) del 19 de enero de 2021.

EN Payment of interim dividend for 2020, with an ex-dividend date of January 18th, 2021 and record date of January 19th, 2021.

espanhol inglês
pago payment
dividendo dividend
de of
fecha date
enero january
y and

ES Para crear un calendario, debe tener al menos una columna de fecha; puede tener un calendario más completo con una fecha de inicio y una fecha finalización para una tarea. 

EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task. 

espanhol inglês
columna column
calendario calendar
completo comprehensive
puede can
inicio start
tarea task
un a
fecha date
debe must
con with
crear create
más more
finalización end
tener to

ES Para usar la vista de Gantt, debe tener al menos dos columnas de fecha en su hoja: una fecha de inicio y una fecha de finalización.

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

espanhol inglês
gantt gantt
columnas columns
hoja sheet
inicio start
fecha date
en in
vista view
debe must
una a
y your
usar use
finalización end

ES Asegúrese de que la hoja contenga, como mínimo, dos columnas de fecha: una que represente la fecha de inicio de las tareas y otra, la fecha de finalización

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

espanhol inglês
asegúrese ensure
hoja sheet
columnas columns
tareas tasks
la the
finalización end
de of
dos two
fecha date
y your
contenga contains
mínimo least

ES A modo de recordatorio, la fecha de comienzo en el empleo en la petición debe ser la misma que la fecha de comienzo en el empleo que indica la TLC, aún si dicha fecha ha pasado;

EN As a reminder, the employment start date on the petition must match the employment start date on the TLC, even if that date has passed;

espanhol inglês
recordatorio reminder
empleo employment
petición petition
si if
dicha that
ha has
debe must
a a
fecha date
en on

ES Recolector de Fecha es usado para ingresar una fecha. Con la herramienta de recolección, es muy fácil ingresar una fecha y se evita el ingreso de caracteres inválidos.

EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.

espanhol inglês
fácil easy
es is
herramienta tool
caracteres characters
con with
muy very
usado used
fecha date
una a

ES Para elegir una nueva fecha, pulsa el campo Fecha y, a continuación, la nueva fecha.

EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.

espanhol inglês
pulsa tap
nueva new
campo field
elegir choose
fecha date
a to
una a

ES La acción Registrar una fecha permite registrar la fecha actual en una celda de la columna de Fecha.

EN Record a date records the current date in a Date column cell.

espanhol inglês
registrar record
actual current
celda cell
columna column
en in
la the
fecha date
una a

ES La acción Registrar una fecha permite registrar automáticamente la fecha actual en una columna de Fecha que usted elija

EN The record a date action automatically records the current date in a Date column of your choice

espanhol inglês
acción action
registrar record
automáticamente automatically
actual current
columna column
elija choice
en in
la the
de of
fecha date
una a

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

espanhol inglês
fila row
o or
la the
no not
se is
agregará added
a to
fecha date
con with
finalización end
una a

ES Se utiliza en una columna Fecha para extraer la parte de la fecha de un valor fecha/horario.

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

espanhol inglês
columna column
utiliza used
en in
la the
un a
valor value
extraer extract
horario time
fecha date
de of

ES Las reservas canceladas no tienen derecho a reembolso, pero pueden cambiarse a otra fecha dentro de los 90 días siguientes a la fecha de compra. Por favor, póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico para cambiar su fecha.

EN Cancelled bookings are not eligible for a refund but can be changed to another date within 90 days from the date of purchase. Please contact us by phone or e-mail for changing your date.

espanhol inglês
reservas bookings
reembolso refund
otra another
teléfono phone
compra purchase
contacto contact
o or
la the
cambiar changing
no not
pero but
días days
nosotros us
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
fecha date
favor please
su your
pueden can

ES Todas las informaciones cuáles: fecha y hora de envío, fecha y hora de comienzo (de cada comienzo), fecha y hora de la signatura son trazados en un informe emparejado a cada envío de documentación.

EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.

espanhol inglês
informaciones information
informe report
fecha date
son are
hora time
envío sent
un a
de of
a to
y and
cada each

ES Fecha de declaración: cuando la empresa anuncia su intención de pagar dividendos, el tamaño del dividendo, la fecha de ex-dividendo y la fecha de pago.

EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.

espanhol inglês
declaración declaration
empresa company
anuncia announces
intención intention
dividendo dividend
dividendos dividends
cuando when
pago payment
de of
pagar pay
tamaño size
y and
fecha date

ES Pago del anticipo sobre el dividendo del ejercicio 2021, con una “fecha límite” que coincida con el 24 de enero de 2022 y con fecha de corte (es decir, la fecha de derecho al pago del dividendo) del 25 de enero de 2022.

EN Payment of interim dividend for 2021, with an ex-dividend date of January 24th, 2022 and record date (i.e., the date of the title to the payment of the dividend) of January 25th, 2022.

espanhol inglês
pago payment
dividendo dividend
de of
fecha date
enero january
y and

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

espanhol inglês
renovación renewal
plan plan
pago payment
si if
cambio change
el the
elige choose
como as
en on
fecha date
y your
de of

ES A partir del 7 de abril de 2022, solo aceptaremos la edición con fecha de 12/08/21. Mientras tanto, puede utilizar la edición con fecha de 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.

EN Starting April 7, 2022, we will only accept the 12/08/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

espanhol inglês
edición edition
instrucciones instructions
abril april
formulario form
puede can
página page
la the
utilizar use
y find
de of
fecha date
con bottom

ES Pago del anticipo sobre el dividendo del ejercicio 2021, con una “fecha límite” que coincida con el 24 de enero de 2022 y con fecha de corte (es decir, la fecha de derecho al pago del dividendo) del 25 de enero de 2022.

EN Payment of interim dividend for 2021, with an ex-dividend date of January 24th, 2022 and record date (i.e., the date of the title to the payment of the dividend) of January 25th, 2022.

espanhol inglês
pago payment
dividendo dividend
de of
fecha date
enero january
y and

ES Si la fecha de inicio de la tarea con la que usted enlaza se fija en la fecha anterior a la fecha de vencimiento de la tarea que usted enlaza, el enlace creado estará de color rojo que significa que está inválido

EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid

espanhol inglês
inválido invalid
si if
tarea task
creado created
en in
fija set
enlace link
fecha date
con with
de of
se is

Mostrando 50 de 50 traduções