ES Aliviemos sus dudas a través de los hechos detrás de las teorías.
"aliviemos sus dudas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Aliviemos sus dudas a través de los hechos detrás de las teorías.
EN Let’s alleviate your hesitancy by giving you the facts behind the theories.
espanhol | inglês |
---|---|
hechos | facts |
teorías | theories |
través | by |
de | you |
detrás | behind |
ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.
EN After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions. If you ever have any questions about our service, just reach out and ask.
espanhol | inglês |
---|---|
demo | demo |
semrush | semrush |
contacto | contact |
servicio | service |
tendrás | will |
un | a |
acerca | about |
de | of |
todas | all |
tengas | you |
y | your |
nuestro | our |
para | just |
que | ask |
dudas | if |
ES ¿Qué dudas o preocupaciones tiene su público objetivo con frecuencia? ¿Y cómo formulan las dudas? Una herramienta útil para ello es
EN What doubts or concerns your target audience frequently have? And how do they formulate the queries? A useful tool for this is
espanhol | inglês |
---|---|
público | audience |
útil | useful |
o | or |
preocupaciones | concerns |
es | is |
dudas | doubts |
herramienta | tool |
frecuencia | frequently |
cómo | how |
y | your |
una | a |
ello | the |
ES ¿Qué dudas o preocupaciones tiene su público objetivo con frecuencia? ¿Y cómo formulan las dudas? Una herramienta útil para ello es
EN What doubts or concerns your target audience frequently have? And how do they formulate the queries? A useful tool for this is
espanhol | inglês |
---|---|
público | audience |
útil | useful |
o | or |
preocupaciones | concerns |
es | is |
dudas | doubts |
herramienta | tool |
frecuencia | frequently |
cómo | how |
y | your |
una | a |
ello | the |
ES Publique sus preguntas o ayude a otras personas a responder sus dudas relacionadas con los datos sobre la COVID-19
EN Post your questions or help others solve their COVID-19 data questions
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
ayude | help |
otras | others |
preguntas | questions |
datos | data |
ES Tal vez no todos sus clientes se tatúen su marca, pero, sin dudas, todos serán sus aficionados.
EN Your customers might not all get tattoos, but they’ll definitely all be fans.
espanhol | inglês |
---|---|
aficionados | fans |
clientes | customers |
no | not |
pero | but |
su | your |
ser | be |
ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.
espanhol | inglês |
---|---|
comentarios | comment |
cargo | expense |
si | if |
texto | text |
nunca | never |
a | a |
sobre | about |
de | of |
nos | we |
ocurrir | be |
y | and |
nuestro | our |
que | cause |
ES Elimine las dudas en sus respuestas ante incidentes y haga que sus equipos se concentren en colaborar para resolver el problema.
EN Remove the guesswork from your incident response and have your teams focus on working together to solve the problem.
espanhol | inglês |
---|---|
elimine | remove |
equipos | teams |
incidentes | incident |
el | the |
en | on |
resolver | solve |
ante | to |
y | your |
problema | problem |
que | together |
ES Te ayudamos a resolver las dudas que puedan surgir a tus afiliados, de implementar sus códigos, de hacer funcionar sus píxeles? En definitiva, nos ocupamos de todo aquello que otras soluciones no ofrecen, para que puedas enfocarte en tu negocio.
EN We will help you with the implementation of the affiliation network.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudamos | help you |
puedas | will |
de | of |
te | you |
nos | we |
ES Con YITH Live Chat, los usuarios pueden formular sus preguntas y resolver sus dudas de inmediato, eliminando todos los tiempos muertos de la búsqueda o la solicitud de información y la compra real del producto
EN With YITH Live Chat, users can make their questions and solve their doubts immediately, erasing all those dead times of the search or the request for information and the real purchase of the product
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
resolver | solve |
muertos | dead |
búsqueda | search |
información | information |
compra | purchase |
real | real |
live | live |
pueden | can |
o | or |
solicitud | request |
la | the |
preguntas | questions |
dudas | doubts |
todos | all |
producto | product |
ES Publique sus preguntas o ayude a otras personas a responder sus dudas relacionadas con los datos sobre la COVID-19
EN Post your questions or help others solve their COVID-19 data questions
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
ayude | help |
otras | others |
preguntas | questions |
datos | data |
ES Te ayudamos a resolver las dudas que puedan surgir a tus afiliados, de implementar sus códigos, de hacer funcionar sus píxeles? En definitiva, nos ocupamos de todo aquello que otras soluciones no ofrecen, para que puedas enfocarte en tu negocio.
EN We will help you with the implementation of the affiliation network.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudamos | help you |
puedas | will |
de | of |
te | you |
nos | we |
ES Con YITH Live Chat, los usuarios pueden formular sus preguntas y resolver sus dudas de inmediato, eliminando todos los tiempos muertos de la búsqueda o la solicitud de información y la compra real del producto
EN With YITH Live Chat, users can make their questions and solve their doubts immediately, erasing all those dead times of the search or the request for information and the real purchase of the product
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
resolver | solve |
muertos | dead |
búsqueda | search |
información | information |
compra | purchase |
real | real |
live | live |
pueden | can |
o | or |
solicitud | request |
la | the |
preguntas | questions |
dudas | doubts |
todos | all |
producto | product |
ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.
espanhol | inglês |
---|---|
comentarios | comment |
cargo | expense |
si | if |
texto | text |
nunca | never |
a | a |
sobre | about |
de | of |
nos | we |
ocurrir | be |
y | and |
nuestro | our |
que | cause |
ES Tal vez no todos sus clientes se tatúen su marca, pero, sin dudas, todos serán sus aficionados.
EN Your customers might not all get tattoos, but they’ll definitely all be fans.
espanhol | inglês |
---|---|
aficionados | fans |
clientes | customers |
no | not |
pero | but |
su | your |
ser | be |
ES No dude en llamarnos para consultarnos sus dudas
EN Feel free to call us with your questions
espanhol | inglês |
---|---|
llamarnos | call us |
para | to |
sus | your |
ES Participa en una de nuestras demostraciones quincenales para conocer mejor Atlassian Data Center y sus ventajas para tu organización, y plantear todas tus dudas a los expertos de Atlassian.
EN Join a bi-weekly demo to learn more about Atlassian Data Center, how it can help your organization, and ask Atlassian experts your top questions.
espanhol | inglês |
---|---|
demostraciones | demo |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
organización | organization |
expertos | experts |
conocer | can |
tu | your |
a | to |
una | a |
ES Con los gráficos y los informes fáciles de entender, podrás resolver las dudas de tus clientes y convencerlos para mejorar el rendimiento de sus webs.
EN Provide clever solutions to your clients? doubts adding some graphics to your SEO reports for more visual clarification.
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reports |
dudas | doubts |
clientes | clients |
mejorar | more |
gráficos | graphics |
y | your |
de | some |
resolver | solutions |
ES Concierte una llamada para descubrirlo y pregunte todas sus dudas
EN Book a discovery call and ask all your questions
espanhol | inglês |
---|---|
una | a |
pregunte | ask |
todas | all |
y | your |
ES Para asegurarse de que la traducción se corresponda con el contexto y cumpla con sus expectativas, le recomendamos que proporcione toda la información necesaria para aclarar posibles dudas
EN To ensure that the translation is appropriate in context and meets your expectations, please provide any necessary clarifying information
espanhol | inglês |
---|---|
expectativas | expectations |
necesaria | necessary |
se | is |
contexto | context |
información | information |
traducción | translation |
de | appropriate |
y | your |
asegurarse | to ensure |
ES Serie de seminarios web: Descubra el nuevo examen Tableau Certified Data Analyst. Únase a este seminario con el equipo de Certificación de Tableau, descubra todos los detalles del examen y obtenga respuestas a sus dudas.
EN Webinar series: Come meet the new Tableau Certified Data Analyst exam. Join the Tableau Certification team as we share exam details and answer your questions.
espanhol | inglês |
---|---|
examen | exam |
tableau | tableau |
analyst | analyst |
Únase | join |
seminarios web | webinar |
serie | series |
nuevo | new |
certified | certified |
detalles | details |
data | data |
el | the |
certificación | certification |
equipo | team |
y | your |
ES Aclare sus dudas sobre el programa y decida cuáles son los exámenes más adecuados para usted.
EN Get your questions about the programme answered and decide which exams are right for you.
espanhol | inglês |
---|---|
decida | decide |
exámenes | exams |
el programa | programme |
el | the |
son | are |
sobre | about |
y | your |
para | for |
ES También hay una sección de ayuda y preguntas frecuentes bien desarrollada, que puede resolver todas sus dudas iniciales y las preguntas de los principiantes.
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which may solve all of your initial doubts and beginner questions.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | help |
desarrollada | developed |
resolver | solve |
principiantes | beginner |
preguntas frecuentes | faq |
preguntas | questions |
puede | may |
dudas | doubts |
también | also |
y | your |
hay | there |
sección | section |
de | of |
bien | well |
una | a |
todas | all |
ES Sus aportaciones son también una ventana hacia el futuro, un futuro en el que los efectos globales del cambio climático se exacerbarán sin ningún género de dudas
EN Their contributions are also a window onto the future, one where the global effects of climate change will undoubtedly be worse
espanhol | inglês |
---|---|
aportaciones | contributions |
ventana | window |
efectos | effects |
globales | global |
cambio | change |
climático | climate |
el | the |
dudas | where |
un | a |
son | are |
también | also |
futuro | future |
de | of |
en | onto |
ES Si tiene algunas dudas sobre nuestra Política de Privacidad, o sobre la solicitud de sus datos personales, por favor póngase en contacto con nosotros en dpo#reolink.com (reemplace # por @).Dirección:
EN If you have any questions about our Privacy Policy, or request your personal data, please contact us at dpo#reolink.com (replace # with @).Address:
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
datos | data |
dpo | dpo |
reolink | reolink |
reemplace | replace |
si | if |
privacidad | privacy |
o | or |
contacto | contact |
dirección | address |
sobre | about |
solicitud | request |
con | with |
nosotros | us |
favor | please |
sus | your |
en | at |
ES Abre una línea directa para que los huéspedes comuniquen sus preocupaciones y dudas en tiempo real.
EN Open a direct line for guest concerns and questions in real-time
espanhol | inglês |
---|---|
abre | open |
directa | direct |
huéspedes | guest |
real | real |
preocupaciones | concerns |
y | and |
tiempo | time |
una | a |
en | in |
tiempo real | real-time |
línea | line |
ES Recomendamos consultar las directivas en materia de protección de datos («Privacy Policies») de los sitios web en cuestión si tiene dudas sobre la recopilación y el uso de sus datos.
EN We recommend that you read the privacy policies of the promoted websites if you have any concerns regarding the collection and use of your data.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
recopilación | collection |
policies | policies |
si | if |
privacy | privacy |
uso | use |
de | of |
y | your |
ES El SEEDAMM PLAZA cuenta con la experiencia necesaria para estar a su lado y brindarle asesoramiento y apoyo con todas sus dudas
EN The experienced SEEDAMM PLAZA team will be on hand with advice and support to make sure your day is truly special
espanhol | inglês |
---|---|
plaza | plaza |
experiencia | experienced |
a | to |
con | with |
y | your |
estar | be |
asesoramiento | advice |
ES Vestimenta recomendada, moneda... ¡Resolvemos todas sus dudas!
EN From etiquette to currency, we answer all your questions
espanhol | inglês |
---|---|
moneda | currency |
sus | your |
ES Descubre las guías sobre traslados, los consejos de la Dra. Helen Cummins, así como historias de expatriados que superaron sus dudas y dieron el paso.
EN Find out everything you need to know about living in Mallorca in this in-depth edition filled with inspiring articles and useful guides.
espanhol | inglês |
---|---|
guías | guides |
y | find |
que | know |
de | and |
así | with |
el | everything |
de la | out |
ES Nuestros capellanes atienden a los pacientes y sus familias de todas las tradiciones religiosas, así como a aquellos que tienen dudas, están en la búsqueda o simplemente quieren conversar
EN Our chaplains serve patients and families from all faith traditions, as well as those who are uncertain, searching or just want to talk
espanhol | inglês |
---|---|
capellanes | chaplains |
atienden | serve |
pacientes | patients |
familias | families |
tradiciones | traditions |
búsqueda | searching |
o | or |
quieren | want to |
a | to |
están | are |
simplemente | just |
aquellos | who |
en | all |
ES Animarás a los usuarios a adquirir los productos que mejor se adapten a sus necesidades, potenciando la satisfacción del cliente y reduciendo considerablemente las solicitudes de soporte y las dudas que puedan impedirles adquirir los productos.
EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.
espanhol | inglês |
---|---|
necesidades | needs |
satisfacción | satisfaction |
reduciendo | reducing |
considerablemente | considerably |
dudas | doubts |
animar | encourage |
adapten | suit |
usuarios | users |
mejor | better |
cliente | customer |
solicitudes | requests |
a | to |
la | the |
soporte | support |
adquirir | purchase |
puedan | that |
productos | products |
ES Sin lugar a dudas, la Terrazza Mascagni y sus baldosas ajedrezadas representan la quintaesencia de la elegancia italiana.
EN Without a doubt it is the Terrazza Mascagni and its checkered tiles that embody this Italian quintessence most gracefully.
espanhol | inglês |
---|---|
dudas | doubt |
baldosas | tiles |
a | a |
sin | without |
ES Es una docente que busca soluciones a los problemas y se pone al servicio de sus compañeros cuando tienen dudas o le piden ayuda para utilizar recursos o crear clases en línea
EN She is a problem solver and is at her colleagues’ disposal when they have questions or ask for help in using resources or creating online lessons
espanhol | inglês |
---|---|
clases | lessons |
en línea | online |
o | or |
recursos | resources |
crear | creating |
ayuda | help |
es | is |
cuando | when |
en | in |
problemas | problem |
al | at |
que | ask |
compañeros | colleagues |
a | a |
ES ¿Tiene preguntas que hacer o necesita ayuda? Nuestro servicio de ayuda al cliente le aclarará con mucho gusto todas sus dudas sobre el Digital Concert Hall, las App y las distintas configuraciones de los dispositivos.
EN If you have questions or need support, our customer service will be happy to answer all your questions about the Digital Concert Hall, the apps and the different device configurations.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
digital | digital |
concert | concert |
hall | hall |
distintas | different |
configuraciones | configurations |
o | or |
dispositivos | device |
servicio | service |
preguntas | questions |
ayuda | support |
el | the |
dudas | if |
y | your |
hacer | to |
nuestro | our |
de | and |
ES Desde la comodidad de tu casa no te pierdas la oportunidad de conocer nuestro instituto, sus programas educativos así como aclarar tus dudas con nuestros chefs. ...
EN As Le Cordon Bleu turns 125, we would like to celebrate with a video of our international network of dedicated and passionate chefs, professors, experts, ...
espanhol | inglês |
---|---|
chefs | chefs |
de | of |
con | with |
nuestro | our |
nuestros | and |
ES Si tiene dudas sin resolver, puede tener derecho a reclamar ante una autoridad de protección de datos en el país donde vive, donde trabaja o donde cree que se han vulnerado sus derechos.
EN If you have unresolved concerns, you may have the right to complain to a data protection authority in the country where you live, where you work or where you feel your rights were infringed.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamar | complain |
datos | data |
país | country |
si | if |
autoridad | authority |
protección | protection |
o | or |
el | the |
derechos | rights |
puede | may |
en | in |
a | to |
donde | where |
que | live |
de | right |
ES Los genetistas de Clínica Corachan darán respuesta a todas las dudas relacionadas con la herencia de diversas patologías y a sus posibles consecuencias
EN The geneticists at Clinic Corachan respond to all types of questions connected to the inheriting of various diseases and their possible consequences.
espanhol | inglês |
---|---|
clínica | clinic |
posibles | possible |
consecuencias | consequences |
la | the |
a | to |
diversas | various |
de | of |
y | respond |
ES JFD no proporciona asesoramiento fiscal, y si tiene dudas sobre sus obligaciones fiscales, debe buscar asesoramiento independiente antes de negociar.
EN JFD does not provide tax advice, and if you are in doubt as to your tax obligations, you should seek independent advice before trading.
espanhol | inglês |
---|---|
jfd | jfd |
asesoramiento | advice |
obligaciones | obligations |
independiente | independent |
negociar | trading |
si | if |
no | not |
y | your |
debe | should |
sobre | to |
de | before |
ES También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono llamando al: (+34) 918 549 132 ? (+56) 986137 411 donde resolveremos sus dudas.
EN You can also contact us by phone by calling: (+34) 918 549 132 ? (+56) 986137 411 where we will solve your doubts.
espanhol | inglês |
---|---|
también | also |
teléfono | phone |
donde | where |
puede | can |
nosotros | us |
por | by |
dudas | doubts |
sus | your |
contacto | contact |
con | you |
ES Se han vendido casi sesenta mil copias a cultivadores y entusiastas de la marihuana de todo el mundo, que buscan respuestas a todas sus dudas relacionadas con el cannabis
EN Almost sixty thousand copies have been sold to growers and marijuana enthusiasts everywhere, seeking the answers to all cannabis related questions
espanhol | inglês |
---|---|
vendido | sold |
casi | almost |
sesenta | sixty |
mil | thousand |
copias | copies |
cultivadores | growers |
entusiastas | enthusiasts |
buscan | seeking |
relacionadas | related |
respuestas | answers |
a | to |
todas | everywhere |
cannabis | cannabis |
ES Atender a sus clientes y sacar dudas online, es una practicidad que hace la diferencia.
EN Assist your customers and solve their questions and issues online. To offer this type of convenience to your customers makes all the difference.
espanhol | inglês |
---|---|
atender | assist |
online | online |
clientes | customers |
la | the |
a | to |
diferencia | difference |
y | your |
ES Expertos para responder sus dudas sobre aplicaciones y cálculos
EN Specialists for your application and calculation questions
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | application |
cálculos | calculation |
expertos | specialists |
para | for |
y | your |
ES El Partner Interaction Center (PIC) puede resolver todas sus dudas sobre PartnerConnect y cualquier aspecto de su relación con Zebra.
EN The Partner Interaction Center (PIC) can answer your questions about PartnerConnect and any aspect of building a relationship with Zebra.
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
center | center |
pic | pic |
zebra | zebra |
puede | can |
relación | relationship |
el | the |
con | with |
de | of |
sobre | about |
y | your |
cualquier | any |
ES Resuelva sus dudas en materia de implementación
EN Get answers to implementation questions
espanhol | inglês |
---|---|
implementación | implementation |
sus | questions |
ES Encuentre las respuestas de sus dudas con nuestras Preguntas Frecuentes.
EN Find the answers to your questions in our Frequently Asked Questions
espanhol | inglês |
---|---|
encuentre | find |
respuestas | answers |
frecuentes | frequently |
preguntas | questions |
de | our |
ES En el colegio me gustaban las matemáticas y, de alguna forma, sobresalía y mis compañeros me preguntaban sus dudas, incluso me pusieron un apodo: “Pitágoras” (ríe)
EN At school I liked math and was good at it, so my classmates would ask me to help them; they even gave me a nickname: “Pythagoras” (laughs)
ES La principal función del Messenger en vivo por Elfsight es establecer una vía de comunicación ágil para resolver las dudas y preguntas de sus clientes y prospectos.
EN Elfsight Facebook Live Messenger is the fastest tool for your clients to reach you and get their questions resolved. Using it, you can stay available live in one the most popular chat non-stop.
espanhol | inglês |
---|---|
messenger | messenger |
elfsight | elfsight |
es | is |
la | the |
en | in |
clientes | clients |
a | to |
preguntas | questions |
vivo | live |
y | your |
de | and |
ES ¿Tienes dudas sobre qué es un contrato mercantil y cómo funciona para la prestación de servicios de trabajo? Despéjalas y averigua sus ventajas y desventajas.
EN Learn about succeeding at your first day at work with this comprehensive list of 13 tips, including how to dress and how to create a positive impression.
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
trabajo | work |
y | your |
para | list |
cómo | how |
de | of |
ES ERE y ERTE son dos fórmulas que permiten los despidos o suspensiones laborales colectivas por causas justificadas. Conoce sus diferencias y aclara tus dudas.
EN In this article, we discuss some unique challenges to starting a new job remotely and offer suggestions for how to approach this situation to find success.
espanhol | inglês |
---|---|
laborales | job |
que | approach |
y | find |
Mostrando 50 de 50 traduções