ES Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas
"tendrás que contactar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas
EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales
espanhol | inglês |
---|---|
ventas | sales |
contactar | contact |
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
espanhol | inglês |
---|---|
procesos | processes |
actualicen | update |
incidencias | issues |
productivo | productive |
desarrolla | build |
paso | step |
tu | your |
equipo | team |
es | is |
ningún | no |
hacerlo | do |
un | a |
tendrás | need |
a | to |
ES Como candidato o candidata, tendrás más flexibilidad en cuanto al lugar y la hora de la entrevista, lo que significa que tendrás más tiempo para prepararte para lo que más importa: sentirte cómodo o cómoda y entusiasta para reunirte con nosotros.
EN As a candidate, you'll get more flexibility with where and when you interview, meaning you have more time to prepare for what matters most: getting comfortable and excited to meet with us.
espanhol | inglês |
---|---|
candidato | candidate |
flexibilidad | flexibility |
entrevista | interview |
de | meaning |
significa | to |
tiempo | time |
con | with |
nosotros | us |
y | and |
importa | have |
tendrás | get |
la | most |
cómodo | comfortable |
como | as |
más | more |
lugar | where |
ES Solicita una dirección IP estática personal en la ubicación que prefieras y a la que solo tú tendrás acceso. De esta forma, no tendrás que compartir tu identidad online con otros usuarios.
EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
estática | static |
online | online |
otros | other |
usuarios | users |
ubicación | location |
forma | way |
en | in |
tendrás | will |
esta | this |
compartir | share |
dirección | address |
personal | personal |
identidad | identity |
solicita | order |
tu | your |
con | with |
a | to |
una | a |
solo | only |
ES Sólo tendrás que tener cuidado con los jugadores que se acerquen desde el Tanque y la Aldea al principio de la partida, y tendrás que atravesar un entorno abierto para llegar al centro del mapa si es necesario al final de la partida
EN You just need to be wary of players approaching from Tank and Village in the early game and will need to traverse an open environment to reach the centre of the map if needed in the late game
espanhol | inglês |
---|---|
tanque | tank |
aldea | village |
mapa | map |
tendrás | will |
jugadores | players |
partida | game |
entorno | environment |
abierto | open |
centro | centre |
si | if |
necesario | needed |
un | an |
de | of |
y | and |
que | reach |
desde | from |
ES Ya no tendrás que preocuparte por los costes de impresión y envío de tus menús, y no tendrás que esperar semanas a que se entreguen los menús.
EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.
espanhol | inglês |
---|---|
costes | costs |
impresión | printing |
envío | shipping |
menús | menus |
esperar | waiting |
semanas | weeks |
no | no |
y | and |
a | to |
se | you |
tendrás | have |
preocuparte | worry |
tus | your |
ES Como candidato o candidata, tendrás más flexibilidad en cuanto al lugar y la hora de la entrevista, lo que significa que tendrás más tiempo para prepararte para lo que más importa: sentirte cómodo o cómoda y entusiasta para reunirte con nosotros.
EN As a candidate, you'll get more flexibility with where and when you interview, meaning you have more time to prepare for what matters most: getting comfortable and excited to meet with us.
espanhol | inglês |
---|---|
candidato | candidate |
flexibilidad | flexibility |
entrevista | interview |
de | meaning |
significa | to |
tiempo | time |
con | with |
nosotros | us |
y | and |
importa | have |
tendrás | get |
la | most |
cómodo | comfortable |
como | as |
más | more |
lugar | where |
ES El router Wi-Fi es gratuito durante el servicio. Una vez que canceles tu suscripción, tendrás que devolverlo. De lo contrario, tendrás que pagar una penalización.
EN The Wi-Fi router is free of charge during the service. Once you cancel it, you
espanhol | inglês |
---|---|
router | router |
canceles | cancel |
es | is |
gratuito | free |
el | the |
lo | it |
servicio | service |
una vez | once |
de | of |
durante | during |
ES Tendrás el control absoluto con una sola mano, ya que, gracias al modo Smart, ya no tendrás que sacrificar la creatividad por la facilidad de uso. Disfrutarás de lo mejor de dos mundos.
EN Enjoy total control with one hand because with Smart Mode; you no longer have to sacrifice creativity for ease of use - you get the best of both worlds.
espanhol | inglês |
---|---|
mano | hand |
smart | smart |
sacrificar | sacrifice |
creatividad | creativity |
facilidad | ease |
mundos | worlds |
disfrutar | enjoy |
ya no | longer |
control | control |
con | with |
modo | mode |
uso | use |
mejor | best |
no | no |
ES Desarrollamos nuevas funciones todo el tiempo, y están automáticamente disponibles para ti. Nos encargamos de instalar todas las actualizaciones, por lo que nunca tendrás que preocuparte por tener la última versión - ¡Simplemente, la tendrás!
EN We roll out new functionality all the time, and it's instantly available to you. All updates are managed by us, so you never have to worry about having the latest version - You just have it!
espanhol | inglês |
---|---|
funciones | functionality |
nuevas | new |
actualizaciones | updates |
tiempo | time |
tendrás | have to |
lo | it |
versión | version |
nunca | never |
preocuparte | to worry |
última | latest |
disponibles | available |
están | are |
para | just |
tener | to |
ES Sí, pero tendrás que asegurarte de que con los estudios cursados tendrás acceso al doctorado en la universidad de destino.
EN Yes, but you will have to make sure that your studies give you access to the doctorate at the destination university.
espanhol | inglês |
---|---|
estudios | studies |
acceso | access |
doctorado | doctorate |
tendrás | will |
pero | but |
asegurarte | make sure |
la | the |
universidad | university |
que | sure |
en | at |
destino | destination |
ES Después de hacer el cambio tendrás que esperar un breve momento. Cuando el cambio se aplique, tendrás que confirmarlo y listo.
EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.
espanhol | inglês |
---|---|
cambio | change |
breve | brief |
aplique | applies |
el | the |
tendrás | will |
un | a |
listo | set |
esperar | wait |
cuando | when |
hacer | to |
momento | moment |
ES Con el tipo de cuenta básico, tendrás 50 transacciones gratis por mes, luego tendrás que pagar 0.30 GBP por una
EN With the basic account type, you get 50 free transactions per month, then you will have to pay 0.30GBP per one
espanhol | inglês |
---|---|
gratis | free |
mes | month |
gbp | gbp |
cuenta | account |
tendrás | will |
transacciones | transactions |
el | the |
tipo | type |
con | with |
pagar | pay |
de | per |
básico | basic |
luego | then |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
espanhol | inglês |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES ...también tendrás un ordenador potente y tendrás instalado Steam. En Steam, hay muchas aplicaciones de RV, y hay dos reproductores pornográficos de RV que puedes elegir: -> Whirligig y -> Virtual Desktop. Ambos cuestan un poco.
EN , you will also own a strong computer and have Steam installed on it. In Steam, there are lots of VR applications, and there are two VR porn players you can choose from: -> Whirligig and -> Virtual Desktop. Both cost a bit.
espanhol | inglês |
---|---|
steam | steam |
reproductores | players |
elegir | choose |
gt | gt |
cuestan | cost |
tendrás | will |
instalado | installed |
aplicaciones | applications |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
ordenador | computer |
un | a |
en | in |
un poco | bit |
también | also |
de | of |
puedes | you can |
potente | can |
y | and |
dos | two |
hay | there |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
espanhol | inglês |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
espanhol | inglês |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
espanhol | inglês |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
espanhol | inglês |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES En Adjust, no imponemos límites para el crecimiento. Al tener nuestros propios servidores, siempre tendrás acceso ilimitado a tus datos sin procesar. Nunca tendrás que pagar dos veces por el mismo usuario.
EN Here at Adjust, we don’t put ceilings on growth. We own our own servers, which means you’ll always have access to unlimited raw data and you’ll never pay twice for the same user.
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
servidores | servers |
acceso | access |
ilimitado | unlimited |
adjust | adjust |
datos | data |
usuario | user |
a | to |
pagar | pay |
no | dont |
el | the |
siempre | always |
nunca | never |
dos veces | twice |
en | on |
nuestros | and |
que | same |
ES Tendrás acceso a una rápida primera ronda de traducciones automáticas, que luego podrás editar manualmente, con compañeros de equipo o añadiendo tu propio equipo de traducción: tendrás un control total sobre tu contenido.
EN You’ll get access to a speedy first round of automatic translations, which you can then manually edit, with teammates or add your own translation team ? you have complete control over your content.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
manualmente | manually |
rápida | speedy |
acceso | access |
podrás | you can |
editar | edit |
equipo | team |
o | or |
control | control |
contenido | content |
añadiendo | add |
ronda | round |
traducción | translation |
traducciones | translations |
con | with |
tu | your |
un | a |
compañeros de equipo | teammates |
tendrás | can |
a | to |
de | of |
luego | then |
ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
espanhol | inglês |
---|---|
independencia | independence |
sobre todo | especially |
tendrás | will |
pero | but |
acampar | camping |
ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.
EN After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions. If you ever have any questions about our service, just reach out and ask.
espanhol | inglês |
---|---|
demo | demo |
semrush | semrush |
contacto | contact |
servicio | service |
tendrás | will |
un | a |
acerca | about |
de | of |
todas | all |
tengas | you |
y | your |
nuestro | our |
para | just |
que | ask |
dudas | if |
ES Asegúrate de que tu servidor no esté sobrecargado o mal configurado. En ese caso, tendrás que comprobarlo con tus desarrolladores o contactar con tu proveedor de alojamiento.
EN Make sure your server is not overloaded or misconfigured. In that case, you’ll need to check it with your developers or contact your hosting provider.
espanhol | inglês |
---|---|
sobrecargado | overloaded |
desarrolladores | developers |
servidor | server |
o | or |
proveedor | provider |
alojamiento | hosting |
tu | your |
no | not |
en | in |
asegúrate | sure |
de | make |
esté | is |
con | with |
tendrás | need |
contactar | contact |
ese | that |
ES Asegúrate de que tu servidor no esté sobrecargado o mal configurado. En ese caso, tendrás que comprobarlo con tus desarrolladores o contactar con tu proveedor de alojamiento.
EN Make sure your server is not overloaded or misconfigured. In that case, you’ll need to check it with your developers or contact your hosting provider.
espanhol | inglês |
---|---|
sobrecargado | overloaded |
desarrolladores | developers |
servidor | server |
o | or |
proveedor | provider |
alojamiento | hosting |
tu | your |
no | not |
en | in |
asegúrate | sure |
de | make |
esté | is |
con | with |
tendrás | need |
contactar | contact |
ese | that |
ES Convierte Buendía en tu nueva oficina y combina trabajo con vacaciones. Tendrás amplio espacio para trabajar al aire libre o en el interior con buena conexión WIFI. Y para tu rutina diaria tendrás además acceso ...
EN Turn Buendía into your new home office and combine work and vacation. There is plenty of space to work either outdoors enoying the good wether or indoors with quick internet conection and gym for your ...
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
combina | combine |
vacaciones | vacation |
buena | good |
conexión | internet |
oficina | office |
espacio | space |
o | or |
en | indoors |
el | the |
a | to |
tu | your |
trabajo | work |
con | with |
al aire libre | outdoors |
ES Convierte Buendía en tu nueva oficina y combina trabajo con vacaciones. Tendrás amplio espacio para trabajar al aire libre o en el interior desde tu apartamento con buena conexión WIFI. Y para tu rutina diaria tendrás además acceso al gimnasio.
EN Turn Buendía into your new home office and combine work and vacation.There is plenty of space to work either outdoors enoying the good wether or indoors in your spacious apartment with quick internet conection and gym for your daily sport routines.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
combina | combine |
vacaciones | vacation |
buena | good |
conexión | internet |
gimnasio | gym |
oficina | office |
espacio | space |
o | or |
apartamento | apartment |
diaria | daily |
en | in |
amplio | spacious |
el | the |
a | to |
tu | your |
trabajo | work |
con | with |
al aire libre | outdoors |
ES No tendrás un contrato anual, la instalación será gratuita y tendrás Wi-Fi® en el hogar incluido
EN with speeds up to 100Mbps available. You’ll enjoy no annual contract, free installation, and in-home Wi-Fi® included
espanhol | inglês |
---|---|
no | no |
contrato | contract |
anual | annual |
instalación | installation |
en | in |
gratuita | free |
y | and |
hogar | home |
incluido | included |
ES Nunca tendrás que preocuparte por haber perdido la conexión o por no poder contactar con el soporte técnico.
EN Never worry about a broken connection or trouble getting through to tech support.
espanhol | inglês |
---|---|
preocuparte | worry |
técnico | tech |
o | or |
soporte | support |
conexión | connection |
nunca | never |
con | to |
el | getting |
ES Puedes contactar con nostros si tienes alguna duda sobre las tasas de algún nombre de dominio o mensajes de error (comprobaremos si el error es causado por API o WHMCS, después te daremos los detalles de la persona con la que necesitas contactar)
EN You can contact us if you have any domain name fee related questions or error messages (we’ll check whether the issue is caused by the API or WHMCS, then we’ll give you the details of the person you need to contact)
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
api | api |
whmcs | whmcs |
si | if |
o | or |
es | is |
necesitas | you need |
contactar | to contact |
detalles | details |
contactar con | contact |
dominio | domain |
puedes | you can |
de | of |
mensajes | messages |
persona | person |
nombre | name |
causado | caused by |
ES Puedes contactar con nostros si tienes alguna duda sobre las tasas de algún nombre de dominio o mensajes de error (comprobaremos si el error es causado por API o WHMCS, después te daremos los detalles de la persona con la que necesitas contactar)
EN You can contact us if you have any domain name fee related questions or error messages (we’ll check whether the issue is caused by the API or WHMCS, then we’ll give you the details of the person you need to contact)
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
api | api |
whmcs | whmcs |
si | if |
o | or |
es | is |
necesitas | you need |
contactar | to contact |
detalles | details |
contactar con | contact |
dominio | domain |
puedes | you can |
de | of |
mensajes | messages |
persona | person |
nombre | name |
causado | caused by |
ES Encuentra huéspedes que están buscando alojamiento en tu zona introduciendo tu ubicación y haciendo clic en Contactar con huéspedes. Inicia sesión en tu cuenta para contactar con ellos para su alojamiento.
EN These guests are looking for a homestay right now. Enter your location below to invite them to stay with you. Secure their booking before someone else does!
espanhol | inglês |
---|---|
huéspedes | guests |
están | are |
ubicación | location |
que | else |
tu | your |
buscando | looking for |
con | with |
su | their |
ES Puedes contactar con nostros si tienes alguna duda sobre las tasas de algún nombre de dominio o mensajes de error (comprobaremos si el error es causado por API o WHMCS, después te daremos los detalles de la persona con la que necesitas contactar)
EN You can contact us if you have any domain name fee related questions or error messages (we’ll check whether the issue is caused by the API or WHMCS, then we’ll give you the details of the person you need to contact)
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
api | api |
whmcs | whmcs |
si | if |
o | or |
es | is |
necesitas | you need |
contactar | to contact |
detalles | details |
contactar con | contact |
dominio | domain |
puedes | you can |
de | of |
mensajes | messages |
persona | person |
nombre | name |
causado | caused by |
ES Si desea información sobre los métodos actuales de contactar al equipo de atención al cliente de Zendesk, consulte Contactar con atención al cliente de Zendesk.
EN For information about the current methods for contacting the Zendesk Customer Support team, see Contacting Zendesk Customer Support.
espanhol | inglês |
---|---|
métodos | methods |
actuales | current |
equipo | team |
cliente | customer |
zendesk | zendesk |
información | information |
al | the |
contactar | contacting |
atención | support |
sobre | about |
desea | see |
con | for |
ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
términos | terms |
usamos | we use |
relación | relationship |
cuenta | account |
o | or |
suscripción | subscription |
esta | this |
información | information |
con | with |
podemos | we may |
comunicarnos | to communicate |
contactar | contact |
su | your |
ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
términos | terms |
usamos | we use |
relación | relationship |
cuenta | account |
o | or |
suscripción | subscription |
esta | this |
información | information |
con | with |
podemos | we may |
comunicarnos | to communicate |
contactar | contact |
su | your |
ES Datos proporcionados a través de la función 'Contactar con el autor': La herramienta 'Contactar con el autor' permite a las empresas ponerse en contacto con los autores de las opiniones para obtener más información sobre ellos y sus experiencias
EN Data provided via the “Find Reviewer” tool: Find Reviewer lets businesses reach out to reviewers to find out more information about them and their experiences
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
permite | lets |
empresas | businesses |
experiencias | experiences |
y | and |
proporcionados | provided |
información | information |
datos | data |
a | to |
contactar | reach |
ES Datos proporcionados a través de la función 'Contactar con el autor': La herramienta 'Contactar con el autor' permite a las empresas ponerse en contacto con los autores de las opiniones para obtener más información sobre ellos y sus experiencias
EN Data provided via the “Find Reviewer” tool: Find Reviewer lets businesses reach out to reviewers to find out more information about them and their experiences
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
permite | lets |
empresas | businesses |
experiencias | experiences |
y | and |
proporcionados | provided |
información | information |
datos | data |
a | to |
contactar | reach |
ES Datos proporcionados a través de la función 'Contactar con el autor': La herramienta 'Contactar con el autor' permite a las empresas ponerse en contacto con los autores de las opiniones para obtener más información sobre ellos y sus experiencias
EN Data provided via the “Find Reviewer” tool: Find Reviewer lets businesses reach out to reviewers to find out more information about them and their experiences
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
permite | lets |
empresas | businesses |
experiencias | experiences |
y | and |
proporcionados | provided |
información | information |
datos | data |
a | to |
contactar | reach |
ES Lo que tendrás que hacer es configurar un canal mixto para la llamada de Skype. Lo que significa que la voz del huésped remoto se añade a la mezcla, pero en el camino de vuelta a ellos su propia voz se elimina (¿menos?) para que no escuchen un eco.
EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
huésped | guest |
remoto | remote |
añade | added |
mezcla | mix |
eco | echo |
tendrás | will |
llamada | call |
skype | skype |
s | s |
es | is |
configurar | set up |
de | way |
un | a |
voz | voice |
pero | but |
del | removed |
en | on |
su | their |
ES Tienes control absoluto del perfil y eres tú, quien decide qué cobrar. Recuerda que si te interesa recibir huéspedes para estancias largas, tendrás que poner un precio mensual que sea competivo y realista si quieres que se queden contigo.
EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
recuerda | remember |
huéspedes | guests |
largas | long |
mensual | monthly |
tendrás | will |
un | a |
precio | prices |
y | your |
ES Lamentablemente, tendrás que haberla ganado en el pase de batalla de la sexta temporada, así que si no lo hiciste, nos tememos que no podrás convertirte en una criatura de la noche, lo que hace que esta sea una rara skin para poseer.
EN Sadly, you’ll have to have earned this one in the season six battle pass, so if you didn’t, we’re afraid you won’t be able to become a creature of the night, making this a rare skin to own.
espanhol | inglês |
---|---|
lamentablemente | sadly |
ganado | earned |
batalla | battle |
temporada | season |
criatura | creature |
noche | night |
rara | rare |
skin | skin |
si | if |
en | in |
pase | pass |
podrás | be able to |
podrá | able |
que | become |
convertirte | to become |
una | a |
esta | this |
ES Tienes control absoluto del perfil y eres tú, quien decide qué cobrar. Recuerda que si te interesa recibir huéspedes para estancias largas, tendrás que poner un precio mensual que sea competivo y realista si quieres que se queden contigo.
EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
recuerda | remember |
huéspedes | guests |
largas | long |
mensual | monthly |
tendrás | will |
un | a |
precio | prices |
y | your |
ES Tendrás que entregarnos el manuscrito final, decirnos el género del libro, además de las ideas que tienes en cuanto al estilo visual que quieres que incorporemos a tu publicación.
EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.
espanhol | inglês |
---|---|
manuscrito | manuscript |
final | final |
género | genre |
libro | book |
tu | your |
el | the |
de | of |
estilo | styles |
tendrás | can |
a | to |
ideas | design |
ES Con este método, tendrás que comunicarte con tu comprador sobre cualquier malentendido. Envíale un correo electrónico y pregúntale qué es exactamente lo que no le ha gustado, e intenta aclarar cualquier problema que pueda tener.
EN For this method, you’ll need to communicate with your buyer about any misunderstandings. Email them and ask exactly what they weren’t happy with, and try and clear up any issues they may have.
espanhol | inglês |
---|---|
método | method |
comprador | buyer |
intenta | try |
exactamente | exactly |
este | this |
problema | issues |
con | with |
que | ask |
comunicarte | to communicate |
es | may |
tu | your |
ES Ya no tendrás que hurgar para descubrir lo que es importante entre un montón de conversaciones insustanciales. Tu Bandeja reúne todos los temas de los que haces parte en un solo lugar para que puedas participar (y marcar como listo) sobre la marcha.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
temas | threads |
lugar | place |
la | the |
en | in |
es | done |
tu | your |
sobre | to |
todos | all |
y | find |
como | as |
listo | go |
conversaciones | and |
ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
espanhol | inglês |
---|---|
tipo | type |
conector | connector |
grabadoras | recorders |
portátiles | portable |
conexiones | connections |
trs | trs |
xlr | xlr |
trrs | trrs |
o | or |
están | are |
tendrás | need |
atención | attention |
al | the |
de | of |
y | and |
algunos | to |
para | designed |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES También está el hecho de que muchas personas ya tienen un iPhone, por lo que no tendrás que pedir a tus clientes que descarguen otra aplicación.
EN There’s also the fact that many people already have an iPhone, so you won’t have to ask your customers to download another app.
espanhol | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
aplicación | app |
hecho | fact |
otra | another |
el | the |
personas | people |
un | an |
tendrás | have to |
a | to |
clientes | customers |
muchas | many |
ya | already |
descarguen | download |
también | also |
que | ask |
de | you |
ES Recuerda que el vídeo sigue siendo una cosa relativamente nueva en el mundo de la atención al cliente minorista, por lo que tendrás que promocionar constantemente el servicio para que la gente lo use.
EN Remember that video is still a relatively new thing in the world of retail customer support, so you’ll need to constantly promote the service to get people to use it.
espanhol | inglês |
---|---|
recuerda | remember |
relativamente | relatively |
nueva | new |
mundo | world |
minorista | retail |
constantemente | constantly |
en | in |
cliente | customer |
lo | it |
vídeo | video |
de | of |
servicio | service |
gente | people |
una | a |
siendo | is |
atención | support |
ES Te explicamos lo que tienes que hacer para que tu submarino vuelva a funcionar y cuándo tendrás que pagar.
EN We spoke to Sky Sports’ director of content and product Dave Gibbs.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções