ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
Traduzir "alguien está" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguien está" de espanhol para inglês
Traduções de alguien está
"alguien está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de alguien está
espanhol
inglês
EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| fácil | easy |
| conocido | known |
| hoja de trabajo | worksheet |
| es | is |
| segundos | seconds |
| personas | people |
| esperar | expect |
| en | in |
| nunca | never |
| a | to |
| esta | this |
| muchas | many |
| con | with |
| explicar | explain |
| que | know |
| ayudarle | help you |
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acertijos | puzzles |
| mejorar | improved |
| práctica | practice |
| indicador | indicator |
| sólido | strong |
| ingeniero | engineer |
| rol | role |
| si | if |
| es | is |
| habilidad | skill |
| puede | can |
| no | not |
| en | in |
| ser | be |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| alguien | someone |
| esto | this |
ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mala | bad |
| entrevista | interview |
| matar | kill |
| confianza | confidence |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| nunca | never |
| ya | already |
| pasando | what |
| una | a |
| se | is |
ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| fácil | easy |
| conocido | known |
| hoja de trabajo | worksheet |
| es | is |
| segundos | seconds |
| personas | people |
| esperar | expect |
| en | in |
| nunca | never |
| a | to |
| esta | this |
| muchas | many |
| con | with |
| explicar | explain |
| que | know |
| ayudarle | help you |
ES Eventualmente llegarán a alguien con un problema legítimo, agradecido que alguien está llamando para ayudar
EN Eventually they will hit someone with a legitimate problem, grateful that someone is calling back to help them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| legítimo | legitimate |
| agradecido | grateful |
| llamando | calling |
| está | is |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| ayudar | to help |
| alguien | someone |
ES Cuando alguien trabaja con alguien que habla el mismo idioma materno no solo asegura que las emociones detrás de las palabras sean entendidas, pero también asegura que el terapeuta va a reconocer el contexto cultural de lo que se esta diciendo
EN When an individual works with someone who speaks their native language it not only ensures the emotions behind those words will be understood but also ensures the therapist will recognize the cultural context of what is being said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | works |
| asegura | ensures |
| emociones | emotions |
| terapeuta | therapist |
| reconocer | recognize |
| contexto | context |
| cultural | cultural |
| el | the |
| lo | it |
| cuando | when |
| se | is |
| no | not |
| pero | but |
| también | also |
| idioma | language |
| habla | speaks |
| de | of |
| alguien | someone |
| detrás | behind |
ES Priorice la intenciónSi alguien quiere comprar urgentemente su producto, póngalo el primero de la lista. A diferencia de alguien que sólo está mirando. Sepa cuándo darle espacio.
EN Prioritise intentIf someone is urgently trying to buy your product, put them top of the list. As opposed to someone that is just browsing. Know when to give them space.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| urgentemente | urgently |
| espacio | space |
| darle | to give |
| comprar | buy |
| a | to |
| cuándo | when |
| lista | list |
| su | your |
| de | of |
| alguien | someone |
| producto | product |
| que | know |
| está | is |
ES Una de las mejores maneras de apoyar a alguien en duelo es estar con esa persona. Esto puede ser particularmente importante cuando alguien que ha sido cuidador está en duelo por la persona a quien le brindaba cuidados.
EN One of the best ways to support anyone who is grieving is to be with them; this can be particularly important when someone who has been a caregiver is grieving the loss of a person they cared for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| importante | important |
| cuidador | caregiver |
| apoyar | to support |
| cuidados | support |
| es | is |
| la | the |
| puede | can |
| cuando | when |
| quien | who |
| mejores | best |
| con | with |
| ha | has |
| a | to |
| persona | person |
| una | a |
| de | of |
| ser | be |
| alguien | someone |
| esto | this |
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| o | or |
| puedo | i can |
| el | the |
| ha | has |
| realmente | really |
| nosotros | us |
| respuesta | response |
| día | day |
| a | a |
| sobre | about |
| terminar | end |
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| blog | blog |
| bots | bots |
| necesitan | need to |
| tu | your |
| página de inicio | homepage |
| de | of |
| alguien | someone |
| productos | products |
| que | gets |
| tiene | is |
| lee | and |
| más | more |
ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferente | differ |
| es | is |
| red | network |
| social | social |
| tu | your |
| probable | likely |
| página | page |
| a | to |
| el | the |
| no | not |
| preguntas | questions |
| visita | visits |
| en | on |
| que | same |
| cada | each |
| debido | for |
ES F-Secure Router Checker analiza gratis y de forma inmediata si alguien ha pirateado tu DNS. Comprueba si alguien ha pirateado los ajustes de tu router.
EN F-Secure Router Checker is a free and instant DNS hijacking test. It checks if your router settings have been modified by criminals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| router | router |
| checker | checker |
| gratis | free |
| inmediata | instant |
| dns | dns |
| ajustes | settings |
| si | if |
| comprueba | checks |
| tu | your |
| alguien | a |
ES Si usted le ha dado a alguien un poder legal para atención médica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica.
EN If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your health information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutor | guardian |
| ejercer | exercise |
| decisiones | choices |
| atención médica | health |
| si | if |
| médica | medical |
| o | or |
| es | is |
| derechos | rights |
| puede | can |
| información | information |
| poder | power |
| legal | legal |
| esa | that |
| sobre | about |
| persona | person |
| y | your |
| alguien | someone |
| tomar | have |
ES Ahorra tiempo creando reglas automáticas cuando alguien relevante interactúa contigo. Por ejemplo: recibe un email si alguien con más de 20.000 seguidores te sigue.
EN Save time by creating automatic rules when someone that matters engage with you. For example: send you an email if someone with more than 20,000 followers follows you. Smart, right?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorra | save |
| reglas | rules |
| automáticas | automatic |
| interactúa | engage |
| seguidores | followers |
| sigue | follows |
| si | if |
| cuando | when |
| tiempo | time |
| más | more |
| ejemplo | example |
| contigo | with |
| a | an |
| creando | creating |
ES "Las sutilezas de nuestro idioma, ya sean escritas o habladas, siempre existen. Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “The subtleties of our dialects, whether it is written or spoken, always exists. But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sutilezas | subtleties |
| escritas | written |
| habladas | spoken |
| directamente | directly |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| lo | it |
| responda | answer |
| nuestro | our |
| o | or |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| siempre | always |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES "Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| sutilezas | subtleties |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| responda | answer |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES Barbara: Habla con alguien sobre cómo te sientes y por lo que estás pasando – ya sea tu pareja, una amistad, alguien de tu familia o con terapeutas.
EN Barbara: Talk to someone about how you are feeling and what you’re going through, also emotionally – be it your partner, a friend, a family member, or a therapist.
ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.
EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.
ES ¿Cómo me conecto con alguien en LinkedIn? ¿Quiere aprender cómo conectarse con alguien en LinkedIn y expandir su red profesional? …
EN How do I connect with someone on LinkedIn? Want to learn how to connect with someone on LinkedIn and expand …
ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalar | scaling |
| requiere | requires |
| notas | notes |
| mencionar | mention |
| colegas | colleagues |
| notificado | notified |
| cliente | customer |
| trabajo | work |
| equipo | team |
| también | also |
| a | to |
| este | this |
| ser | be |
| alguien | someone |
| puedes | you can |
| atención | support |
| será | will |
| utiliza | use |
| la | private |
| en | each |
ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer
EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth
ES ¿Cuánto tiempo lleva conocer a alguien? ¿Una semana, un mes, un año? Sal con alguien en bici y probablemente llevará menos tiempo del que piensas.
EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bici | bike |
| probablemente | probably |
| menos | less |
| semana | week |
| mes | month |
| año | year |
| cuánto | how |
| conocer | to know |
| y | and |
| tiempo | time |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| alguien | someone |
| en | than |
| que | know |
ES Esperamos que ayuden a centrarnos en algo positivo y también reafirme el hecho de que, cualquier cosa que alguien haga para cambiar el mundo -sea grande o pequeña-, tiene un impacto, ¡podría cambiar el día o la vida de alguien!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| centrarnos | focus |
| positivo | positive |
| impacto | impact |
| pequeña | small |
| mundo | world |
| o | or |
| a | to |
| cambiar | change |
| podría | might |
| vida | life |
| también | also |
| un | an |
| grande | big |
| día | day |
| en | on |
ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalar | scaling |
| requiere | requires |
| notas | notes |
| mencionar | mention |
| colegas | colleagues |
| notificado | notified |
| cliente | customer |
| trabajo | work |
| equipo | team |
| también | also |
| a | to |
| este | this |
| ser | be |
| alguien | someone |
| puedes | you can |
| atención | support |
| será | will |
| utiliza | use |
| la | private |
| en | each |
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| postura | stance |
| rechazar | rejecting |
| diciendo | saying |
| decisión | decision |
| es | is |
| o | or |
| tal vez | maybe |
| contratar | hiring |
| tomar | to take |
| a | to |
| una | a |
ES Era alguien que estaba demostrando -un minuto- el potencial de ser alguien que puede hacer una contribución positiva a su comunidad.
EN He was someone who was demonstrating — just a minute — the potential to be someone who can make a positive contribution to its community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demostrando | demonstrating |
| contribución | contribution |
| positiva | positive |
| comunidad | community |
| potencial | potential |
| su | its |
| el | the |
| alguien | someone |
| puede | can |
| estaba | was |
| ser | be |
| a | to |
| una | a |
ES Si usted le ha dado a alguien un poder legal para atención médica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica.
EN If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your health information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutor | guardian |
| ejercer | exercise |
| decisiones | choices |
| atención médica | health |
| si | if |
| médica | medical |
| o | or |
| es | is |
| derechos | rights |
| puede | can |
| información | information |
| poder | power |
| legal | legal |
| esa | that |
| sobre | about |
| persona | person |
| y | your |
| alguien | someone |
| tomar | have |
ES "Las sutilezas de nuestro idioma, ya sean escritas o habladas, siempre existen. Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “The subtleties of our dialects, whether it is written or spoken, always exists. But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sutilezas | subtleties |
| escritas | written |
| habladas | spoken |
| directamente | directly |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| lo | it |
| responda | answer |
| nuestro | our |
| o | or |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| siempre | always |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES "Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| sutilezas | subtleties |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| responda | answer |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES Barbara: Habla con alguien sobre cómo te sientes y por lo que estás pasando – ya sea tu pareja, una amistad, alguien de tu familia o con terapeutas.
EN Barbara: Talk to someone about how you are feeling and what you’re going through, also emotionally – be it your partner, a friend, a family member, or a therapist.
ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer
EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth
ES ¿Cuánto tiempo lleva conocer a alguien? ¿Una semana, un mes, un año? Sal con alguien en bici y probablemente llevará menos tiempo del que piensas.
EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bici | bike |
| probablemente | probably |
| menos | less |
| semana | week |
| mes | month |
| año | year |
| cuánto | how |
| conocer | to know |
| y | and |
| tiempo | time |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| alguien | someone |
| en | than |
| que | know |
ES Sea cual sea el origen del incidente, los dos primeros pasos son sencillos: alguien identifica un incidente y alguien lo registra
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| origen | source |
| incidente | incident |
| identifica | identifies |
| registra | logs |
| sencillos | simple |
| lo | it |
| el | the |
| dos | two |
| pasos | steps |
| son | are |
| un | an |
| alguien | someone |
ES Ahorra tiempo creando reglas automáticas cuando alguien relevante interactúa contigo. Por ejemplo: recibe un email si alguien con más de 20.000 seguidores te sigue.
EN Save time by creating automatic rules when someone that matters engage with you. For example: send you an email if someone with more than 20,000 followers follows you. Smart, right?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorra | save |
| reglas | rules |
| automáticas | automatic |
| interactúa | engage |
| seguidores | followers |
| sigue | follows |
| si | if |
| cuando | when |
| tiempo | time |
| más | more |
| ejemplo | example |
| contigo | with |
| a | an |
| creando | creating |
ES En algunos casos, la persona que busca asesoramiento genético no es la mejor persona para realizar la prueba. El asesor genético puede recomendar que primero se haga la prueba a alguien más de la familia, generalmente alguien con síntomas.
EN In some cases, the person who is seeking genetic counseling is not the best person to test. The genetic counselor may recommend testing someone else in the family first, usually someone with symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | seeking |
| asesoramiento | counseling |
| genético | genetic |
| asesor | counselor |
| recomendar | recommend |
| síntomas | symptoms |
| en | in |
| es | is |
| no | not |
| a | to |
| familia | family |
| casos | cases |
| prueba | test |
| puede | may |
| generalmente | usually |
| con | with |
| persona | person |
| mejor | best |
ES Alguien que tiene una lesión de espalda de tejido blando que se resuelve en varias semanas tendrá un valor de caso diferente que alguien que requiere cirugía de espalda y sufre dolor continuo.
EN Someone who has a soft tissue back injury that resolves in several weeks will have a different case value than someone who requires back surgery and suffers ongoing pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesión | injury |
| tejido | tissue |
| blando | soft |
| resuelve | resolves |
| semanas | weeks |
| cirugía | surgery |
| sufre | suffers |
| dolor | pain |
| continuo | ongoing |
| en | in |
| requiere | requires |
| tendrá | will |
| valor | value |
| que | that |
| caso | case |
| un | a |
ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.
EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.
ES Un Usuario Autorizado es alguien que tu estableces como alguien que puede acceder y administrar tu Cuenta. Un Usuario Autorizado puede:
EN An Authorized User is someone you establish as someone that can access and manage your Account. An Authorized User can:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autorizado | authorized |
| usuario | user |
| es | is |
| acceder | access |
| administrar | manage |
| cuenta | account |
| como | as |
| puede | can |
| un | an |
| alguien | someone |
| que | that |
| tu | your |
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vio | viewed |
| pin | pin |
| conversiones | conversions |
| o | or |
| clic | clicked |
| días | days |
| esto | this |
| significa | means |
| día | day |
| en | on |
| ver | see |
| con | with |
| tu | your |
| que | that |
ES "Y no te preocupes por cambiar un pañal, alimentar a alguien, afeitar a alguien o tener que hacer una llamada telefónica al VA
EN “And not worry about changing a diaper, feeding someone, shaving someone, or having to make a phone call to the VA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preocupes | worry |
| cambiar | changing |
| alimentar | feeding |
| y | and |
| no | not |
| un | a |
| alguien | someone |
| o | or |
| llamada | call |
| telefónica | phone |
| a | to |
ES Por ejemplo: alguien sugiere usar cubiertos desechables para el control de infecciones, otra persona organiza la entrega de comidas, y alguien más se ofrece a cuidar a sus hijos con regularidad
EN For example: Someone will suggest that disposable cutlery is just the thing for infection control; another will arrange to have meals delivered, and another will offer to watch your children regularly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubiertos | cutlery |
| desechables | disposable |
| organiza | arrange |
| hijos | children |
| infecciones | infection |
| con regularidad | regularly |
| control | control |
| comidas | meals |
| sugiere | suggest |
| a | to |
| otra | another |
| se | is |
| ejemplo | example |
| y | your |
| para | just |
| ofrece | offer |
| entrega | delivered |
ES Solo tú conoces tu Contraseña Maestra; esta nunca se almacenará junto a tus datos ni se enviará por la red. Esta protege tus datos si alguien tiene acceso a tu dispositivo.
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseña | password |
| maestra | master |
| datos | data |
| protege | protects |
| almacenar | stored |
| enviar | sent |
| conoces | you know |
| si | if |
| acceso | access |
| dispositivo | device |
| tu | your |
| la | the |
| a | to |
| red | network |
| alguien | someone |
| nunca | never |
| tiene | has |
| se | its |
ES Pídale a alguien que lea la carta. ¿Es clara su razón para escribir? ¿Puede el lector saber lo que usted está pidiendo? ¿Diría el lector "sí" si él o ella recibe esta carta? ¿Se puede mejorar la carta?
EN Have someone else read your letter for you. Is your reason for writing clear? Can the reader tell what you are asking for? Would the reader say “yes” if he or she received this letter? Can your letter be improved?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clara | clear |
| mejorar | improved |
| lea | read |
| carta | letter |
| si | if |
| o | or |
| alguien | someone |
| puede | can |
| lector | reader |
| pidiendo | asking |
| es | is |
| se | you |
| razón | reason |
| esta | this |
ES Si se entera de que alguien más está usando esta cuenta, debe cambiar de inmediato la información de inicio de sesión para detener tal uso
EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| cuenta | account |
| cambiar | change |
| entera | any |
| detener | to stop |
| uso | use |
| usando | using |
| debe | must |
| que | immediately |
| la información | details |
| se | is |
| más | else |
| tal | to |
ES Si le dice a su empleador que alguien le está acosando en el trabajo por cualquiera de estos motivos, su empleador debe averiguar si el acoso está ocurriendo y, de ser así, tomar las medidas necesarias para detenerlo.
EN If you tell your employer that someone is harassing you at work for any of these reasons, your employer needs to find out if the harassment is occurring and, if so, take steps to stop it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleador | employer |
| motivos | reasons |
| acoso | harassment |
| si | if |
| el | the |
| medidas | steps |
| a | to |
| trabajo | work |
| necesarias | needs |
| en | at |
| de | of |
| que | stop |
| alguien | someone |
| en el | out |
| está | is |
| y | find |
ES Si después de leer este artículo todavía tiene inquietudes y preguntas acerca de cómo ser más útil cuando alguien está en duelo, hay una serie de libros que serán especialmente útiles. Aquí está una lista corta:
EN If after reading this article you still have concerns and questions about how to be most helpful when someone is grieving, there are a number of books that will be especially helpful. Here is a short list:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inquietudes | concerns |
| libros | books |
| corta | short |
| si | if |
| serie | number of |
| lista | list |
| preguntas | questions |
| acerca | about |
| cuando | when |
| aquí | here |
| serán | will |
| a | to |
| este | this |
| útil | helpful |
| especialmente | especially |
| cómo | how |
| está | is |
| hay | there |
ES Un día está enseñando a alguien, al día siguiente es usted quien está aprendiendo
EN One day you are teaching someone, the next day you are learning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enseñando | teaching |
| aprendiendo | learning |
| al | the |
| día | day |
| alguien | someone |
ES Está ubicado muy cerca del aeropuerto de Palma, lo que lo convierte en un lugar ideal para alguien que tiene que viajar al extranjero o está buscando comprar una segunda residencia en Palma.
EN Its positioned very close to Palma airport, making it a great spot for someone who has to commute internationally or is looking to buy a second home in Mallorca.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aeropuerto | airport |
| palma | palma |
| o | or |
| lo | it |
| en | in |
| un | a |
| lugar | spot |
| comprar | buy |
| muy | very |
| cerca | close |
| ideal | great |
| tiene | has |
ES Si desea tomar la propiedad de un espacio de trabajo de alguien que ya no está disponible, el administrador del sistema de esta persona debe eliminarla y transferir la propiedad de todos los elementos de Smartsheet a un usuario activo
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| smartsheet | smartsheet |
| activo | active |
| espacio de trabajo | workspace |
| ya no | longer |
| disponible | available |
| sistema | system |
| usuario | user |
| tomar | to take |
| un | a |
| está | is |
| debe | should |
| de | of |
| que | ownership |
| y | and |
| a | to |
| todos | all |
| no | no |
| los | items |
ES Pero no siempre está claro si alguien está infectado
EN But it’s not always clear if someone is infected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infectado | infected |
| si | if |
| claro | clear |
| alguien | someone |
| está | is |
| pero | but |
| no | not |
| siempre | always |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguien está utilizando alguien está alguien está usando alguien le está alguien está compartiendo alguien está enviando alguien que está alguien ya está alguien te está alguien está mirando alguien está intentando alguien está disponible alguien alguien ve alguien abre alguien menciona presenta alguien alguien deja alguien visitó alguien especial alguien después hecho alguien alguien haga alguien piensa eres alguien alguien apruebe alguien tras alguien vayan alguien exactamente alguien hace alguien complete alguien acerca alguien podría tomar alguien haya completado alguien forme alguien compra algo alguien visita alguien viene alguien comienza fuera alguien alguien dice alguien envía alguien sabe alguien tenga alguien debe alguien realice alta a alguien alguien capaz alguien trata alguien encuentraTraduzir alguien está para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe