Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alguien está" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguien está" de espanhol para indonésio

Traduções de alguien está

"alguien está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

alguien ada adalah akan anda apa atau bisa dan dari dengan di hal harus ini itu karena ke kepada lebih menjadi mereka mudah orang saat sebagai seperti seseorang tidak untuk yang
está ada adalah akan alamat anda apa atau bagi bahkan banyak beberapa berada besar bisa bukan dalam dan dapat dari dengan dua hal hanya ingin ini itu jadi juga kami karena ke ketentuan lain lebih lokasi mana melalui memiliki mendapatkan menggunakan menjadi mereka merupakan mudah namun oleh orang pada paling perlu saat saat ini satu sebagai sebuah seluruh semua seperti situs sudah tahun tapi termasuk tersedia tetapi tidak untuk yang

Tradução de espanhol para indonésio de alguien está

espanhol
indonésio

ES Cada vez que alguien descifra tu contraseña, o que la compartes con alguien, realiza cambios de inmediato

ID Setiap kali ada seseorang yang mengetahui password anda, atau jika anda memberitahu orang lain, maka anda harus segera menggantinya saat itu juga

espanhol indonésio
cada setiap
vez kali
o atau
que maka
a saat
de yang
tu anda

ES Cada vez que alguien descifra tu contraseña, o que la compartes con alguien, realiza cambios de inmediato

ID Setiap kali ada seseorang yang mengetahui password anda, atau jika anda memberitahu orang lain, maka anda harus segera menggantinya saat itu juga

espanhol indonésio
cada setiap
vez kali
o atau
que maka
a saat
de yang
tu anda

ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.

ID Artinya, Anda akan melihat konversi yang terjadi satu hari setelah seseorang melihat Pin Anda dan 30 hari setelah seseorang terlibat atau mengeklik Pin Anda.

espanhol indonésio
significa artinya
conversiones konversi
y dan
o atau
ver melihat
días hari
tu anda

ES Cada momento en el que alguien registra un dominio, tiene que enviar su información a la ICANN. Parte de esta información está disponible en la base de datos pública de WHOIS y se puede acceder por medio de nuestros servicios de búsqueda.

ID Dalam proses registrasi domain, Anda diwajibkan memberikan informasi pribadi, seperti nama, nomor telepon, dan alamat, ke ICANN. Semua informasi ini dapat diakses oleh siapa saja melalui database WHOIS dan layanan cek WHOIS domain Hostinger.

espanhol indonésio
dominio domain
base de datos database
información informasi
puede dapat
acceder diakses
servicios layanan
y dan
en dalam
está ini
un semua

ES Cifran los correos electrónicos en sí, también, con lo que si alguien consiguiese interceptar el correo electrónico, está codificado y, por tanto, es imposible de leer.

ID Mereka sendiri juga yang mengenkripsi email, artinya, bahkan jika seseorang berhasil untuk mencegat email, isinya sudah dikodekan sehingga tidak dapat dibaca.

espanhol indonésio
si jika
también juga
correo email

ES Debido a que cada petición en Internet está enlazada a una dirección IP, se puede fácilmente rastrear los movimientos que ha hecho alguien en línea

ID Oleh karena setiap permintaan di Internet terhubung ke alamat IP, seseorang dengan mudah dapat melacak gerak-gerik online pihak lain

espanhol indonésio
rastrear melacak
en di
internet internet
dirección alamat
puede dapat
debido karena
cada setiap
fácilmente dengan mudah
a ke

ES Así que recuerda, si alguien te dice que tiene un nuevo número y esta información coincide con la petición de dinero, lo más probable es que sea una estafa

ID Maka ingat, jika seseorang berkata mereka punya nomor baru dan informasi tersebut langsung dilanjutkan dengan permintaan uang, kemungkinan besar itu adalah penipuan

espanhol indonésio
recuerda ingat
nuevo baru
dinero uang
probable kemungkinan
estafa penipuan
información informasi
si jika
que maka
número nomor
es adalah
y dan
más besar

ES Esto es importante si la persona que está pidiendo el código de verificación es alguien desconocido

ID Hal ini penting jika orang tersebut meminta kode verifikasi yang tidak Anda kenali

espanhol indonésio
importante penting
código kode
verificación verifikasi
si jika
esto hal

ES Antes que nada, es importante darse cuenta de que esta situación no es culpa tuya: alguien ha traicionado tu confianza y ha compartido abiertamente imágenes tuyas sin permiso. Puedes pasar a la acción siguiendo estos pasos:

ID Pertama, penting untuk menyadari bahwa situasi ini bukan kesalahan Anda: seseorang telah mengkhianati kepercayaan Anda dan secara terang-terangan membagikan gambar Anda tanpa izin. Anda bisa mengambil aksi dengan mengikuti beberapa langkah berikut:

espanhol indonésio
importante penting
situación situasi
confianza kepercayaan
imágenes gambar
permiso izin
alguien seseorang
y dan
pasos langkah
sin tanpa
no bukan

ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.

ID Jika seseorang membicarakan hal-hal negatif mengenai orang lain, cobalah berkata, “Yang kamu lakukan sama sekali nggak keren. Nggak adil tahu, mengejek [masukkan nama] di belakangnya seperti ini.”

ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.

ID Menjadi teman korban. Jika salah satu temanmu menjadi korban perundungan, berusahalah lebih keras untuk bersikap ramah kepadanya. Percayalah, kamu telah menciptakan perubahan yang sangat besar dengan tidak membiarkannya sendirian.

espanhol indonésio
gran besar
si jika
no tidak
para untuk
amigo teman
con dengan
está yang

ES Comenzar de esta manera le demuestra a Dios que es más que solo alguien a quien le pides cosas.[2]

ID Memulai dengan cara demikian akan menunjukkan kepada Allah bahwa Dia bukan pribadi biasa tempat Anda memohon.[2]

espanhol indonésio
comenzar memulai
manera cara
demuestra menunjukkan
de dengan
es bukan
que anda
a kepada

ES Si alguien te saca de quicio o hace que tu vida sea difícil, posiblemente sientas la necesidad de criticar a esta persona

ID Jika ada seseorang yang membuat Anda kesal atau menyulitkan hidup Anda, Anda akan terdorong untuk langsung mengkritik mereka

espanhol indonésio
vida hidup
si jika
o atau
persona seseorang
de yang
tu anda
a untuk

ES Si alguien olvida habilitar esta función, se le pedirá que habilite la opción "Pre-escaneo" después de agregar el archivo PST dañado.

ID Jika seseorang lupa untuk mengaktifkan fitur ini, mereka akan diminta untuk mengaktifkan opsi "Pre-scan" setelah menambahkan Mengajukan PST yang rusak.

espanhol indonésio
habilitar mengaktifkan
función fitur
agregar menambahkan
pst pst
si jika
archivo mengajukan
opción opsi
después setelah

ES ¿Es la letra más grande en comparación con el resto de las palabras? Alguien que utiliza esta letra más grande puede ser arrogante y tener un pequeño exceso de confianza

ID Dalam bahasa Inggris “I” berarti “Aku” dan jika huruf “I” ditulis lebih besar daripada huruf yang lain, itu berarti dia sombong dan memiliki kepercayaan diri yang sedikit berlebihan

espanhol indonésio
confianza kepercayaan
y dan
más lebih
grande besar
el itu
puede jika
de memiliki

ES Si alguien olvida habilitar esta función, se le pedirá que habilite la opción "Pre-escaneo" después de agregar el archivo PST dañado.

ID Jika seseorang lupa untuk mengaktifkan fitur ini, mereka akan diminta untuk mengaktifkan opsi "Pre-scan" setelah menambahkan Mengajukan PST yang rusak.

espanhol indonésio
habilitar mengaktifkan
función fitur
agregar menambahkan
pst pst
si jika
archivo mengajukan
opción opsi
después setelah

ES Esta prestación se puede utilizar cuando los hijos se enferman y no pueden asistir al jardín de niños, o si necesitas que alguien los cuide mientras asistes a algún evento de trabajo.

ID Ini dapat digunakan saat anak Anda sakit dan tidak dapat masuk sekolah atau saat Anda membutuhkan pengasuh untuk menjaga anak karena acara perusahaan.

espanhol indonésio
utilizar digunakan
evento acara
no tidak
necesitas membutuhkan
y dan
niños anak
o atau
cuando saat
puede dapat

ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.

ID Jika seseorang membicarakan hal-hal negatif mengenai orang lain, cobalah berkata, “Yang kamu lakukan sama sekali nggak keren. Nggak adil tahu, mengejek [masukkan nama] di belakangnya seperti ini.”

ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.

ID Menjadi teman korban. Jika salah satu temanmu menjadi korban perundungan, berusahalah lebih keras untuk bersikap ramah kepadanya. Percayalah, kamu telah menciptakan perubahan yang sangat besar dengan tidak membiarkannya sendirian.

espanhol indonésio
gran besar
si jika
no tidak
para untuk
amigo teman
con dengan
está yang

ES Comenzar de esta manera le demuestra a Dios que es más que solo alguien a quien le pides cosas.[2]

ID Memulai dengan cara demikian akan menunjukkan kepada Allah bahwa Dia bukan pribadi biasa tempat Anda memohon.[2]

espanhol indonésio
comenzar memulai
manera cara
demuestra menunjukkan
de dengan
es bukan
que anda
a kepada

ES Si cree que alguien está usando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.

ID Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang diuraikan di sini https://id.player.fm/legal.

espanhol indonésio
permiso izin
seguir mengikuti
aquí di sini
https https
si jika
puede dapat
proceso proses
por di
sin tanpa

ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.

ID Retweet adalah cara tercepat untuk menyebarkan Tweet orang lain ke pengikut Anda. Sentuh ikonnya untuk langsung mengirim.

espanhol indonésio
manera cara
más lain
seguidores pengikut
alguien orang
es adalah
para untuk

ES Primero, alguien encuentra un agujero en el cortafuegos, y después China cierra este agujero y comienza el círculo otra vez

ID Pertama, seseorang menemukan lubang pada firewall, kemudian Cina menutup lubangnya dan berulang siklusnya

espanhol indonésio
alguien seseorang
encuentra menemukan
cortafuegos firewall
china cina
y dan
después kemudian
en pada

ES VPN doble: Si el proveedor de VPN tiene servidores VPN doble te conectas con dos servidores a la vez. Esto hace aún más improbable que alguien puede descubrir tu dirección IP y ubicación reales.

ID VPN ganda: Jika penyedia VPN memiliki server VPN ganda, Anda bisa terhubung dengan dua server VPN sekaligus. Hal ini mempersulit seseorang untuk mengetahui alamat IP dan lokasi asli Anda.

espanhol indonésio
vpn vpn
conectas terhubung
alguien seseorang
ubicación lokasi
si jika
proveedor penyedia
servidores server
dirección alamat
esto hal
y dan
puede bisa
tu anda

ES De forma muy poco habitual, las invitaciones se publican allí por un tiempo limitado, pero lo que hicimos es ponernos en contacto con alguien que insinuaba tener una cuenta en uno de estos hilos.

ID Jarang-jarang, undangan dapat diletakkan di situ untuk waktu yang terbatas, namun yang kami lakuakn adalah menghubungi sebuah pihak yang menunjukkan tanda-tanda bahwa dirinya memiliki akun di salah satu threads mereka.

espanhol indonésio
limitado terbatas
contacto menghubungi
cuenta akun
en di
es adalah
tiempo waktu
pero namun

ES Esto es en el peor de los casos, cuando no conoces a nadie que esté dentro. Lo ideal es que ya conozcas a alguien con una cuenta y le pidas una invitación.

ID Inilah skenario terburuknya saat Anda tidak mengetal orang dalam. Idealnya, Anda perlu kenal dengan seseorang yang memiliki akun di sana dan Anda bisa memintanya untuk mengundang.

espanhol indonésio
cuenta akun
en di
y dan
cuando saat
no tidak
casos untuk

ES Así, incluso si alguien consigue interceptar este correo electrónico (lo que es altamente improbable), aún continuará sin poder leerlo, ya que el correo electrónico será un galimatías.

ID Maka, bahkan jika seseorang berhasil mencegah email-nya (kemungkinannya sangat rendah), mereka tetap tidak bisa membacanya karena email tersebut teracak.

espanhol indonésio
si jika
ya que karena
correo email
ser bisa
alguien seseorang
es tidak
incluso bahkan
el mereka

ES Por lo que, si alguien sabe tu dirección IP real, sabe aproximadamente donde te encuentras

ID Maka jika seseorang memiliki alamat IP asli Anda, mereka mengetahui kurang lebih keberadaan Anda

espanhol indonésio
alguien seseorang
dirección alamat
real asli
si jika
que maka
tu anda

ES Si de verdad eres alguien concienciado sobre la privacidad, tal vez incluso quieras considerar configurar una área de trabajo privada

ID Jika Anda sangat peduli akan privasi, Anda mungkin bahkan ingin mempertimbangkan pembuatan ruang kerja tertutup

espanhol indonésio
privacidad privasi
considerar mempertimbangkan
trabajo kerja
tal vez mungkin
si jika
sobre sangat

ES Un informante es alguien que revela cierta información de un nivel privado al público

ID Pelapor (whistleblower) adalah seseorang yang mengekspos informasi tertentu ke publik

espanhol indonésio
cierta tertentu
información informasi
público publik
al ke
es adalah
de yang

ES Pero podría ser también alguien que publica información sobre malas prácticas en su empresa, por ejemplo.

ID Tapi mereka juga bisa jadi seseorang yang menyebarkan informasi tentang malpraktik di perusahaan tempat mereka bekerja contohnya.

espanhol indonésio
información informasi
empresa perusahaan
en di
pero tapi
también juga
sobre tentang
su mereka

ES Si chantajeas o amenazas a alguien anónimamente a través del correo electrónico, el chantaje podría ser considerado el acto ilegal.

ID Contohnya, jika Anda melakukan blackmail atau mengancam seseorang secara anonim melalui email, aktivitas blackmail-nya yang dianggap ilegal.

espanhol indonésio
anónimamente anonim
ilegal ilegal
si jika
o atau
correo email
a melalui
ser yang

ES No es fácil acceder a webs de torrents privadas. Para conseguir una cuenta, se suele necesitar una invitación de alguien que ya sea miembro. Esto puede ocurrir de dos formas:

ID Situs torrent private tidak dapat dengan mudah diakses. Untuk mendapatkan akun, orang-orang sering kali perlu diundang oleh seseorang yang sudah bergabung sebagai anggota. Hal ini dapat terjadi melalui dua cara:

espanhol indonésio
webs situs
torrents torrent
cuenta akun
suele sering
miembro anggota
formas cara
fácil mudah
puede dapat
no tidak
para untuk
esto hal

ES Conocen a alguien que ya es miembro y le piden una invitación. Una táctica consiste en hacerse amigo de gente en foros sobre la libertad de Internet o en servidores Discord.

ID Mereka mengetahui seseorang yang sudah menjadi anggota dan meminta diundang oleh orang tersebut. Taktik yang sering dicoba banyak orang adalah berteman dengan orang-orang di forum kebebasan internet atau server Discord.

espanhol indonésio
miembro anggota
foros forum
libertad kebebasan
internet internet
servidores server
en di
es adalah
y dan
o atau

ES Nueve de cada diez veces, quienes quieran acceder necesitarán conseguir una invitación de alguien que ya sea miembro.

ID 9 dari 10 kasus, orang-orang yang ingin mendapatkan akses perlu mendapatkan undangan dari orang yang sudah menjadi anggota situs tersebut.

espanhol indonésio
quieran ingin
acceder akses
invitación undangan
ya sudah
miembro anggota
una mendapatkan

ES Pueden intentar hacerse amigos de alguien con una cuenta en servidores de Discord o foros sobre la libertad en Internet, o vigilar los hilos sobre torrents en reddit

ID Mereka mungkin akan mencoba untuk berteman dengan seseorang yang memiliki akun di server atau forum kebebasan internet seperti Discord, atau mereka akan memantau thread tentang torrenting di reddit

espanhol indonésio
intentar mencoba
cuenta akun
servidores server
foros forum
libertad kebebasan
internet internet
reddit reddit
en di
o atau
pueden mungkin
de tentang
con dengan
los untuk

ES Cuando alguien solicita ver una web a través de un proxy caché, el proxy primero busca en sus ficheros locales (su caché)

ID Saat seseorang meminta untuk melihat situs melalui caching proxy, proxy pertama-tama akan mencari file lokalnya (cache)

espanhol indonésio
web situs
proxy proxy
caché cache
primero pertama
busca mencari
ficheros file
cuando saat
ver melihat
sus akan
de melalui

ES A no ser que alguien te estuviera observando por encima del hombro, no podrán saber que es lo que buscabas

ID Jika seseorang melihat melihat komputer Anda, mereka tidak akan bisa melihat apa yang sebelumnya Anda cari

espanhol indonésio
no tidak
a melihat

ES Un alertador es alguien que expone ante el mundo los delitos de una empresa u organización

ID Whistleblowers adalah seseorang yang membocorkan tindakan buruk atau kesalah dari sebuah perusahaan atau organisasi di dunia

espanhol indonésio
empresa perusahaan
organización organisasi
mundo dunia
es adalah
de sebuah

ES Si eres alguien cuyo navegador es susceptible al fingerprinting, una de las opciones es instalar el Privacy Badger extension

ID Jika Anda salah satu orang yang browser-nya rentan fingerprint, salah satu pilihan yang Anda miliki adalah memasang Privacy Badger extension

espanhol indonésio
navegador browser
opciones pilihan
instalar memasang
si jika
es adalah
de satu
cuyo yang

ES Con servicios de streaming como 123Movies es incluso más difícil de emprender acciones, porque no deja archivos en el ordenador de alguien después de ver algo, aunque sí que te pueden rastrear con tu dirección IP.

ID Dengan layanan streaming seperti 123Movies, maka akan lebih sulit untuk menuntut Anda, karena tidak ada berkas yang tersisa di komputer seseorang setelah nonton sebuah stream, meskipun Anda bisa dengan mudah dilacak melalui alamat IP Anda.

espanhol indonésio
streaming streaming
difícil sulit
archivos berkas
ordenador komputer
rastrear dilacak
en di
servicios layanan
pueden bisa
dirección alamat
más lebih
no tidak
aunque meskipun
como seperti
después setelah
que maka
de sebuah
tu anda
el untuk

ES Para un ciberdelincuente con experiencia, o incluso sin ella, introducirse en la cuenta de WhatsApp de alguien es más fácil de lo que parece

ID Bagi penjahat cyber yang berpengalaman, atau bahkan tidak berpengalaman, pembajakan akun WhatsApp seseorang lebih mudah dari kedengarannya

espanhol indonésio
whatsapp whatsapp
experiencia berpengalaman
cuenta akun
más lebih
fácil mudah
o atau
incluso bahkan

ES Esto es así, ya que el estafador puede entonces acercarse a su siguiente víctima con el nombre, imagen de perfil e incluso número de teléfono de alguien a quien la víctima conoce y confía

ID Hal ini dikarenakan si penipu mampu mendekati korban selanjutnya dengan nama, foto profil, dan bahkan nomor telepon dari seseorang yang dikenal dan dipercayai korban

espanhol indonésio
estafador penipu
víctima korban
imagen foto
perfil profil
teléfono telepon
puede mampu
nombre nama
esto hal
incluso bahkan
número nomor
y dan

ES Desafortunadamente, no hay forma de verificar si la persona a la que transfieres el dinero es efectivamente alguien a quien conoces.

ID Sayangnya, tidak ada cara untuk melakukan verifikasi jika orang yang Anda kirimkan uang memang benar-benar orang yang Anda kenal.

espanhol indonésio
desafortunadamente sayangnya
forma cara
si jika
no tidak
dinero uang

ES El ciberdelincuente te envía un mensaje desde un número desconocido (solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

ID Penjahat cyber mengirim aplikasi ke Anda melalui sebuah nomor yang tiddak dikenal (hanya terjadi jika penjahat belum membajak akun WhatsApp seseorang)

espanhol indonésio
ocurre terjadi
whatsapp whatsapp
si jika
cuenta akun
a ke
no belum
número nomor
solo hanya
de sebuah

ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

ID Penipu memberi tahu Anda bahwa nomor mereka sudah berubah dan hampir langsung membahas soal uang (sekali lagi, ini hanya terjadi jika penjahatnya belum membajak akun WhatsApp seseorang)

espanhol indonésio
estafador penipu
casi hampir
inmediatamente langsung
dinero uang
ocurre terjadi
whatsapp whatsapp
si jika
cuenta akun
número nomor
solo hanya
una vez sekali
y dan
no belum

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto

ID Jika Anda mendapat sebuah pesan dari seseorang yang meminta uang, pertama periksa jika nomor itu benar

espanhol indonésio
mensaje pesan
dinero uang
comprueba periksa
correcto benar
si jika
número nomor
de sebuah

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

ID Jika seseorang meminta uang dari Anda untuk membantu hutang mereka, contohnya, dengan sebuah agensi atau pemerintah, pikirkan terlebih dahulu seberapa penting keterlambatan waktu pembayaran akan berpengaruh bagi orang tersebut

espanhol indonésio
pide meminta
si jika
horas waktu
o atau
dinero uang
para untuk
alguien orang
de sebuah

ES Si alguien te pide que envíes un código de verificación, nunca lo envíes sin preguntar

ID Jika seseorang meminta Anda untuk mengirimkan kode verifikasi, jangan pernah mengirimkannya tanpa bertanya

espanhol indonésio
pide meminta
código kode
verificación verifikasi
si jika
alguien seseorang
nunca pernah
sin tanpa
de untuk
lo jangan

ES Un fraude por WhatsApp es una estafa en la que un ciberdelincuente se hace pasar por alguien a quien tú conoces y te pide dinero

ID Penipuan WhatsApp adalah sebuah kasus kejahatan di WhatsApp, di mana seorang penjahat cyber berpura-pura menjadi seseorang yang Anda kenal dan meminta uang

espanhol indonésio
whatsapp whatsapp
pide meminta
en di
dinero uang
fraude penipuan
es adalah
y dan
que yang

Mostrando 50 de 50 traduções