Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afirman los clientes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afirman los clientes" de espanhol para inglês

Traduções de afirman los clientes

"afirman los clientes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
clientes after any app applications client clients connect contact custom customer customers feedback reviews service services software support the customer through to the use user users value with your customers

Tradução de espanhol para inglês de afirman los clientes

espanhol
inglês

ES El 71 % de los agentes de servicios financieros afirman que utilizan más de un canal para comunicarse con los clientes en un día determinado

EN 71% of financial services agents say they use more than one channel to communicate with customers on a given day

espanhol inglês
agentes agents
financieros financial
canal channel
servicios services
clientes customers
día day
comunicarse communicate
con with
a to
de of
un a
más more
en on

ES El 76 % de los clientes de Jira Software afirman que lanzaron los proyectos más rápido tras añadir Confluence.

EN 76% of Jira Software customers said they shipped projects faster after adding Confluence.

espanhol inglês
jira jira
confluence confluence
software software
proyectos projects
clientes customers
añadir adding
rápido faster

ES La investigación revela que el 73% de los especialistas en marketing B2B afirman que los seminarios web son increíblemente vitales para generar clientes potenciales de alta calidad.

EN Research reveals that 73% of B2B marketers claim that webinars are incredibly vital in generating high-quality leads.

espanhol inglês
investigación research
revela reveals
increíblemente incredibly
vitales vital
seminarios web webinars
en in
alta calidad high-quality
de of
calidad quality
son are
alta high
que that
generar generating

ES Estas herramientas son excelentes para empresas de todo el mundo y más del 80 % de las pequeñas empresas en India y Brasil afirman que WhatsApp las ayuda a comunicarse con los clientes y a hacer crecer su negocio en la actualidad.

EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.

espanhol inglês
pequeñas small
india india
brasil brazil
whatsapp whatsapp
crecer grow
herramientas tools
mundo world
ayuda helps
actualidad today
en in
clientes customers
negocio business
son are
con with
empresas companies
de of
para for
y and
su their

ES «Si no lo encuentras aquí, no lo encuentras en ningún otro sitio» así afirman los clientes de Ribes i Casals, una de las mayores tiendas de telas en Palma.

EN ?If you can?t find it here, you can?t find it anywhere,? say many of their customers, about the 84-year-old textile retailers. Find out more.

espanhol inglês
encuentras find
tiendas retailers
si if
lo it
aquí here
clientes customers
de of
en out
mayores more

ES Los clientes que participan en la prueba beta global de Starlink afirman tener velocidades de Internet de hasta 130 megabits por segundo

EN Customers taking part in the global beta-testing of Starlink claim to have internet speeds of up to 130 megabits per second

espanhol inglês
prueba testing
beta beta
global global
starlink starlink
velocidades speeds
internet internet
la the
clientes customers
en in

ES Los clientes afirman que Bardehle Pagenberg proporciona ›trabajo jurídico de buena calidad, con un nivel de reacción muy bueno y grandes resultados en las vistas orales‹. En el mercado alemán, es una empresa líder en litigios sobre patentes ...

EN Clients say that Bardehle Pagenberg provides ›good quality legal work, with very good responsiveness and good results at oral proceedings‹. In the German market, the firm is considered to be a leader in patent litigation …

ES «Si no lo encuentras aquí, no lo encuentras en ningún otro sitio» así afirman los clientes de Ribes i Casals, una de las mayores tiendas de telas en Palma.

EN ?If you can?t find it here, you can?t find it anywhere,? say many of their customers, about the 84-year-old textile retailers. Find out more.

espanhol inglês
encuentras find
tiendas retailers
si if
lo it
aquí here
clientes customers
de of
en out
mayores more

ES «Si no lo encuentras aquí, no lo encuentras en ningún otro sitio» así afirman los clientes de Ribes i Casals, una de las mayores tiendas de telas en Palma.

EN ?If you can?t find it here, you can?t find it anywhere,? say many of their customers, about the 84-year-old textile retailers. Find out more.

espanhol inglês
encuentras find
tiendas retailers
si if
lo it
aquí here
clientes customers
de of
en out
mayores more

ES Nuestros clientes afirman que somos los más rápidos

EN Our clients claim that we are the fastest

espanhol inglês
clientes clients
rápidos fastest
más the
nuestros our
somos we

ES «Si no lo encuentras aquí, no lo encuentras en ningún otro sitio» así afirman los clientes de Ribes i Casals, una de las mayores tiendas de telas en Palma.

EN ?If you can?t find it here, you can?t find it anywhere,? say many of their customers, about the 84-year-old textile retailers. Find out more.

espanhol inglês
encuentras find
tiendas retailers
si if
lo it
aquí here
clientes customers
de of
en out
mayores more

ES Los clientes de Jira Software afirman que la ventaja principal de añadir Confluence es disponer de una fuente única de información para la documentación de software.

EN Jira Software customers said the #1 benefit of adding Confluence was creating a single source of truth for software documentation.

espanhol inglês
jira jira
software software
ventaja benefit
añadir adding
confluence confluence
fuente source
documentación documentation
la the
clientes customers
para for
a a
de of

ES ?Si no lo encuentras aquí, no lo encuentras en ningún otro sitio? así afirman los clientes de Ribes i Casals, una de las mayores tiendas de telas en Palma.

EN ?If you can?t find it here, you can?t find it anywhere,? say many of their customers, about the 84-year-old textile retailers. Find out more.

espanhol inglês
encuentras find
tiendas retailers
si if
lo it
aquí here
clientes customers
de of
en out
mayores more

ES Según un estudio de Salesforce, el 80% de los clientes afirman que la experiencia que ofrece una empresa es tan importante como sus productos o servicios. Si usted...

EN According to a Salesforce study, 80% of customers say the experience a business provides is just as important as its products or services. If you...

espanhol inglês
salesforce salesforce
empresa business
importante important
es is
o or
servicios services
si if
experiencia experience
un a
clientes customers
ofrece provides
de of
productos products
estudio study
como as

ES Los expertos afirman que los animales productores de alimentos, como los cerdos, los terneros y los pollos de engorde, son a menudo portadores asintomáticos de una cepa específica de SARM llamada CC398.

EN Experts say that food-producing animals such as pigs, veal calves and broiler chickens often carry without symptoms a specific strain of MRSA called CC398.

espanhol inglês
expertos experts
cerdos pigs
pollos chickens
cepa strain
llamada called
animales animals
alimentos food
como as
menudo often
de of
y and
a a

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

espanhol inglês
autores authors
expresados expressed
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicitarios advertising
gobierno government
o or
opiniones opinions
no not
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for
productos product

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

espanhol inglês
autores authors
expresados expressed
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicitarios advertising
gobierno government
o or
opiniones opinions
no not
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for
productos product

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

espanhol inglês
autores authors
expresados expressed
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicitarios advertising
gobierno government
o or
opiniones opinions
no not
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for
productos product

ES Sin embargo, muchos proveedores de datos afirman que la razón por la que pueden atribuir las visitas a los PDI es la precisión de los polígonos que han dibujado alrededor de los PDI.

EN However, a lot of data providers out there will claim that the reason they’re able to attribute POI visits is because of the precise polygons they’ve been able to draw around POI.

espanhol inglês
proveedores providers
datos data
atribuir attribute
visitas visits
pdi poi
precisión precise
es is
la the
razón reason
sin embargo however
a to
de of
de los out

ES Según uno de los correos electrónicos en la cuenta a la que se accede, los piratas informáticos afirman tener acceso a más de 300 millones de cuentas de correo electrónico de Apple, incluidos aquellos que utilizan los dominios @icloud y @me

EN According to one of the emails in the accessed account, the hackers claim to have access to over 300 million Apple email accounts, including those use @icloud and @me domains

espanhol inglês
millones million
dominios domains
icloud icloud
piratas informáticos hackers
cuentas accounts
correos emails
la the
cuenta account
acceso access
apple apple
en in
a to
incluidos including
accede accessed
de of
y and

ES Los hackers de exchanges de criptomonedas tienen como objetivo bibliotecas de código abierto y aprovechar los trabajos internos, afirman los investigadores.

EN A community governed DeFi project sets a new standard for crowdfunding.

espanhol inglês
objetivo for
trabajos project
tienen a

ES Desde los primeros tiempos, los jesuitas han visto el potencial de los medios de comunicación para difundir la Palabra de Dios, y nuestros documentos jesuitas afirman la importancia de la comunicación:

EN From the early times, Jesuits have seen the potential for communications in spreading the Word of God and our Jesuit documents affirm the importance of communications:

espanhol inglês
jesuitas jesuits
visto seen
potencial potential
difundir spreading
documentos documents
importancia importance
comunicación communications
desde from
para early
palabra word

ES Sin embargo, muchos proveedores de datos afirman que la razón por la que pueden atribuir las visitas a los PDI es la precisión de los polígonos que han dibujado alrededor de los PDI.

EN However, a lot of data providers out there will claim that the reason they’re able to attribute POI visits is because of the precise polygons they’ve been able to draw around POI.

espanhol inglês
proveedores providers
datos data
atribuir attribute
visitas visits
pdi poi
precisión precise
es is
la the
razón reason
sin embargo however
a to
de of
de los out

ES Según uno de los correos electrónicos en la cuenta a la que se accede, los piratas informáticos afirman tener acceso a más de 300 millones de cuentas de correo electrónico de Apple, incluidos aquellos que utilizan los dominios @icloud y @me

EN According to one of the emails in the accessed account, the hackers claim to have access to over 300 million Apple email accounts, including those use @icloud and @me domains

espanhol inglês
millones million
dominios domains
icloud icloud
piratas informáticos hackers
cuentas accounts
correos emails
la the
cuenta account
acceso access
apple apple
en in
a to
incluidos including
accede accessed
de of
y and

ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.

EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.

espanhol inglês
líderes leaders
edge edge
computing computing
impacto impact
positivo positively
innovación innovation
cliente customer
descubra discover
tendencias trends
específicas specific
industria industry
experiencia experience
empresariales business
tendrá will

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

espanhol inglês
reducido reduced
relacionados associated
acceso accessing
agilidad faster
costes costs
datos data
valor value
negocio business
a to
muchas many
con with

ES No obstante, de una cosa podemos estar seguros: estos siete defensores y defensoras de los derechos humanos son inocentes de todos los cargos, y exigimos su libertad inmediata y sin condiciones”, afirman las organizaciones.

EN Even so, one thing we can be certain of is that these seven human rights defenders are innocent of all charges, and we demand their immediate and unconditional release,” the organizations said.

ES Unos afirman que nada resulta más relajante que un tranquilo paseo por caminos bien acondicionados a través de los preciosos parajes de montaña y los lagos de Suiza

EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers

espanhol inglês
relajante relaxing
caminos trails
montaña alps
suiza swiss
lagos lakes
un a
bien well
nada nothing

ES No hay evidencia alguna de que el Desafío Momo tenga algún efecto en los niños, afirman los expertos en seguridad infantil.

EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.

espanhol inglês
el the
en in
de of

ES de los consumidores afirman que los snacks son una parte integrante de su alimentación.

EN of consumers state that snacks are a fixed part of their nutrition

espanhol inglês
consumidores consumers
snacks snacks
alimentación nutrition
son are
una a
su their

ES Los analistas afirman que Bitcoin ha iniciado su camino hacia un nuevo máximo histórico y la acción lateral de las altcoins sugiere que los traders están cambiando sus fondos hacia BTC.

EN Bitcoin remains strong above its recent breakout level, but several major altcoins will be under pressure until BTC reveals its next move.

espanhol inglês
altcoins altcoins
nuevo recent
un several
bitcoin bitcoin
btc btc
camino will
los be
de move
la its

ES ¿Por qué lo hacemos? Los estudios revelan que los casos de agresión sexual se han duplicado en las universidades británicas desde 2015 y muchos/as estudiantes que han sufrido una agresión afirman no haberse sentido apoyados/as por sus universidades

EN So why are we doing this? Research has found that cases of sexual assault have doubled at universities in the UK since 2015 and many students who have experienced this have reported feeling as though they cannot turn to their university for assistance

espanhol inglês
agresión assault
sexual sexual
duplicado doubled
británicas uk
estudiantes students
universidades universities
en in
muchos many
casos cases
de of
hacemos we
y and
sentido for
no they

ES El dinero fue “un pago por los contratos de alimentos y medicamentos obtenidos de manera ilícita”, afirman los fiscales en la imputación.

EN The money was “payment on the corruptly obtained food and medicine contracts,” prosecutors said in the indictment.

ES Testigos de los ataques afirman que, en muchos casos, los homicidios y saqueos se prolongaron durante horas sin que las Fuerzas de Defensa y Seguridad diesen respuesta.

EN Witnesses to attacks said the FDS often failed to respond, as killing and looting unfolded over several hours.

espanhol inglês
testigos witnesses
ataques attacks
horas hours
casos the
muchos as
de over
y respond

ES Pueden estimular el apetito: los consumidores de CBD afirman que este cannabinoide mejora el apetito (en contraste con los ataques de hambre descontrolados que provoca el THC).

EN Can stimulate the appetite: CBD users report that the cannabinoid promotes a better appetite (quite different from how THC induces the ?munchies?).

espanhol inglês
estimular stimulate
apetito appetite
consumidores users
cbd cbd
mejora better
el the
pueden can

ES La actividad de BOPIS aumentó un 208 por ciento en los Estados Unidos a principios de abril de este año, y el 56 por ciento de los consumidores afirman que planean continuarla después de la pandemia. 

EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic. 

espanhol inglês
actividad activity
abril april
consumidores consumers
pandemia pandemic
por ciento percent
estados us
año year
en in
a to
de of
y and
este this

ES Sin embargo, los pueblos indígenas del país afirman que su población asciende a unos 5 millones.[2] La mayoría de la población indígena vive en los distritos de las llanuras del país,[3] y el resto en las colinas de Chittagong (CHT).

EN Indigenous Peoples in the country, however, claim that their population stands at some 5 million.[2] The majority of the Indigenous population live in the plains districts of the country,[3] and the rest in the Chittagong Hill Tracts (CHT).

espanhol inglês
país country
millones million
distritos districts
llanuras plains
colinas hill
población population
pueblos peoples
indígenas indigenous
en in
sin embargo however
la mayoría majority
de of
y and
su their
resto rest

ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.

EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.

espanhol inglês
líderes leaders
edge edge
computing computing
impacto impact
positivo positively
innovación innovation
cliente customer
descubra discover
tendencias trends
específicas specific
industria industry
experiencia experience
empresariales business
tendrá will

ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.

EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.

espanhol inglês
líderes leaders
edge edge
computing computing
impacto impact
positivo positively
innovación innovation
cliente customer
descubra discover
tendencias trends
específicas specific
industria industry
experiencia experience
empresariales business
tendrá will

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

espanhol inglês
reducido reduced
relacionados associated
acceso accessing
agilidad faster
costes costs
datos data
valor value
negocio business
a to
muchas many
con with

ES Curiosamente, ese mismo estudio señala que la tendencia del uso de Shadow IT varía con la edad: solo el 15% de los baby boomers afirman que utilizan Shadow IT, mientras que en los milennials el porcentaje asciende a un 45%.

EN Interestingly, that same study notes that propensity for shadow IT varies with age: only 15 percent of baby boomers say they engage in it, as opposed to 54 percent of millennials.

espanhol inglês
curiosamente interestingly
estudio study
varía varies
edad age
baby baby
porcentaje percent
en in
a to
con with
de of
mientras as
ese that
que same
la they

ES No obstante, de una cosa podemos estar seguros: estos siete defensores y defensoras de los derechos humanos son inocentes de todos los cargos, y exigimos su libertad inmediata y sin condiciones”, afirman las organizaciones.

EN Even so, one thing we can be certain of is that these seven human rights defenders are innocent of all charges, and we demand their immediate and unconditional release,” the organizations said.

ES Entre ellas se encuentran los eventos de calendario falsos y las páginas web que afirman falsamente que los dispositivos están infectados

EN These have included spurious calendar events and websites falsely claiming devices are infected

espanhol inglês
eventos events
calendario calendar
falsamente falsely
dispositivos devices
infectados infected
están are

ES Luego, el artista abandonó el acrílico por la pintura al óleo y produjo grandes formatos donde los blancos se desvanecen, donde los colores se afirman suavemente.

EN Then the artist gives up acrylic painting for oil painting, and creates large formats where the whites are reduced, and colors delicately assert themselves.

espanhol inglês
artista artist
acrílico acrylic
formatos formats
grandes large
pintura painting
óleo oil
y and
donde where
colores colors
luego then
por for

ES Si bien los funcionarios del Estado y los legisladores afirman actuar por el bien común, la mayoría de peruanos reconoce que, en la práctica, sus acciones están más orientadas por intereses económicos y políticos.

EN While state officials and lawmakers claim to act for the common good, most Peruvians recognize that, in practice, their actions are driven more by business and political interests.

espanhol inglês
funcionarios officials
común common
peruanos peruvians
reconoce recognize
práctica practice
intereses interests
acciones actions
están are
a to
actuar act
en in

ES Funcionarios del gobierno de Brasil afirman que los traficantes están llevando cada vez más a los migrantes haitianos a través de la frontera del país con Perú, que representa el?

EN Reports of migrants dying and disappearing in the US-Mexico borderlands are becoming increasingly common, propelled in part by a restrictive border policy pushing people to cross through more remote and?

espanhol inglês
gobierno policy
migrantes migrants
frontera border
perú mexico
están are
que becoming
a to
cada vez más increasingly
con cross

ES Académicos afirman que ese cambio puede reducir la corrupción y mejorar la eficiencia al liberar a los jueces de gran parte de las facultades investigativas que retienen en los sistemas inquisitoriales predominantes en gran parte de Latinoamérica.

EN Scholars have argued that such a shift can reduce corruption and improve efficiency by relieving judges from much of the investigative powers they retain under the inquisatorial systems that are prevalent in much of Latin America.

espanhol inglês
académicos scholars
cambio shift
reducir reduce
corrupción corruption
jueces judges
retienen retain
sistemas systems
puede can
mejorar improve
en in
facultades powers
la the
eficiencia efficiency
a a
de of
y and

ES Otros correos electrónicos dirigen a los destinatarios a sitios web que prometen grandes rendimientos de las inversiones y afirman que una parte de los rendimientos se donará a la fundación.

EN Other emails direct recipients to Web sites that promise large returns on investments and claim a portion of returns will be donated to the foundation.

espanhol inglês
dirigen direct
destinatarios recipients
grandes large
inversiones investments
rendimientos returns
otros other
web web
correos emails
sitios sites
la the
fundación foundation
a to
de of
y and
una a

ES Unos afirman que nada resulta más relajante que un tranquilo paseo por caminos bien acondicionados a través de los preciosos parajes de montaña y los lagos de Suiza

EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers

espanhol inglês
relajante relaxing
caminos trails
montaña alps
suiza swiss
lagos lakes
un a
bien well
nada nothing

ES Enrique Rojas y David Venn afirman que Francisco Álvarez de los Mets y Luis Castillo de Seattle fueron los más destacados entre un nutrido grupo de latinos destacados en la semana que recién termina.

EN SC Featured tells Liam Hendriks' incredible story of overcoming cancer to return to the mound. Coming soon on "SportsCenter."

espanhol inglês
destacados featured
en on
la the
de of
que coming

Mostrando 50 de 50 traduções