ES Si actualizamos esta política de privacidad, su uso continuado de este sitio tras la publicación de la política revisada significa que usted acepta y está de acuerdo con el plazo de la política de privacidad revisada.
"actualizamos esta política" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si actualizamos esta política de privacidad, su uso continuado de este sitio tras la publicación de la política revisada significa que usted acepta y está de acuerdo con el plazo de la política de privacidad revisada.
EN If we update this privacy policy, your continued use of this website following the posting of the revised policy means that you accept and agree to the term of the revised privacy policy.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizamos | we update |
política | policy |
privacidad | privacy |
continuado | continued |
sitio | website |
publicación | posting |
revisada | revised |
plazo | term |
si | if |
uso | use |
de | of |
acepta | agree |
significa | to |
y | your |
este | this |
ES En septiembre mejoramos Pipedrive para que los usuarios de los planes Profesional y Corporativo puedan filtrar por equipo en el Buzón de prospectos. También actualizamos la interfaz de usuario en la vista de permisos y actualizamos Smart Docs.
EN Whether you’re looking for something to fill time on your commute, or looking to up your sales game, we’ve put together a list of top sales podcasts to motivate you and improve your selling skills.
espanhol | inglês |
---|---|
septiembre | time |
de | of |
y | your |
en | on |
para | list |
profesional | to |
ES Actualizamos por última vez esta Política de Privacidad el 4 de mayo de 2021 para reflejar que Auth0 es ahora miembro del grupo de empresas Okta, Inc. Para consultar la versión anterior de nuestra Política de Privacidad ver aquí.
EN We last updated this Privacy Policy on May 4, 2021 to reflect that Auth0 is now a member of the Okta, Inc. group of companies. For the previous version of our Privacy Policy please see here.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
reflejar | reflect |
inc | inc |
okta | okta |
última | last |
es | is |
grupo | group |
empresas | companies |
aquí | here |
de | of |
ahora | now |
miembro | member |
versión | version |
nuestra | our |
mayo | may |
anterior | previous |
esta | this |
ES Revisamos y actualizamos periódicamente esta Política para describir los cambios en nuestras prácticas de procesamiento de datos o para reflejar los cambios en las leyes y normativas que se aplican a Auth0
EN We periodically review and update this Policy to describe changes to our data processing practices or to reflect changes in laws and regulations that apply to Auth0
espanhol | inglês |
---|---|
periódicamente | periodically |
prácticas | practices |
datos | data |
reflejar | reflect |
aplican | apply |
política | policy |
procesamiento | processing |
o | or |
leyes | laws |
esta | this |
en | in |
normativas | regulations |
a | to |
cambios | changes |
describir | describe |
ES Verificamos y actualizamos nuestra política de privacidad para reflejar los cambios necesarios cuando desarrollamos nuevos productos, servicios, tecnologías y usos de la información
EN We review and update our Privacy Policy to reflect the changes that come with the development of new products, services, technologies and uses of information
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
reflejar | reflect |
nuevos | new |
servicios | services |
la | the |
usos | uses |
información | information |
cambios | changes |
de | of |
productos | products |
tecnologías | and |
ES Actualizamos la política de privacidad para explicar que ya no compartimos datos con Verizon Media
EN We updated the privacy policy to reflect that we are no longer sharing data with Verizon Media
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
no | no |
datos | data |
verizon | verizon |
media | media |
ya no | longer |
la | the |
con | with |
ES Recientemente actualizamos nuestra política de privacidad. Más información
EN We recently updated our Privacy Policy. Find out more
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
información | updated |
recientemente | recently |
más | more |
ES La política P1 está adjunta a la raíz de la organización, la política P2 está adjunta a la OU DEV y la política P3 está adjunta a la cuenta de AWS A1 en la OU DEV
EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
raíz | root |
organización | organizations |
aws | aws |
en | in |
dev | dev |
la | the |
cuenta | account |
está | is |
ES La Política de Privacidad (la "Política de Privacidad"), el Anexo sobre Tratamiento de Datos (la "DPA") y la Política Anti-Spam (la "Política Anti-Spam") se incorporan por referencia y forman parte integrante de las Condiciones de Uso
EN The Privacy Policy (the “Privacy Policy”), the Data Processing Addendum (the “DPA”) and the Anti-Spam Policy (the “Anti-Spam Policy”) are incorporated by reference and made an integral part of the Terms of Use
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
anexo | addendum |
datos | data |
dpa | dpa |
referencia | reference |
y | and |
uso | use |
tratamiento | processing |
condiciones | terms |
parte | part |
ES Podemos cambiar esta política de vez en cuando actualizando esta página. Debe revisar esta página de vez en cuando para asegurarse de que está al tanto de cualquier cambio. Esta política se actualizó por última vez el 12 de abril de 2019.
EN We may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are aware of any changes. This policy was last updated on 12 April 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
última | last |
al tanto | aware |
abril | april |
vez | time |
página | page |
de | of |
actualizando | updating |
podemos | we may |
debe | should |
esta | this |
en | on |
asegurarse | to ensure |
tanto | to |
ES Podemos modificar esta política de vez en cuando actualizando esta página. Por favor, revise esta página de vez en cuando para asegurarse de que está al tanto de cualquier cambio. Esta política se actualizó por última vez el 12 de abril de 2019.
EN We may change this policy from time to time by updating this page. Please check this page every once in a while to ensure that you are aware of any changes. This policy was last updated on 12 April 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
última | last |
al tanto | aware |
revise | check |
abril | april |
página | page |
de | of |
en | in |
actualizando | updating |
cambio | change |
el | on |
podemos | we may |
favor | please |
esta | this |
asegurarse | to ensure |
tanto | to |
ES Esta política de privacidad se actualizó por última vez en la fecha arriba indicada. Callbox puede realizar actualizaciones y cambios en esta política mediante la publicación de una política actualizada en nuestro sitio web.
EN This privacy policy was last updated on the date indicated above. Callbox may make updates and changes to this policy by posting an updated policy on our website.
ES Si actualizamos este Aviso de privacidad, lo notificaremos publicando un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizando la fecha de revisión a continuación
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date below
espanhol | inglês |
---|---|
actualizamos | we update |
privacidad | privacy |
notificaremos | we will notify |
publicando | posting |
página | page |
si | if |
aviso | notice |
nuevo | new |
la | the |
un | a |
en | on |
fecha | date |
actualizando | updating |
este | this |
ES También actualizamos nuestro generador de flujo de trabajo fácil de usar para que siempre tengas el control y sepas lo que se está configurando.
EN Never miss an opportunity to engage your contacts with this new functionality.
espanhol | inglês |
---|---|
está | this |
y | your |
usar | with |
el | never |
siempre | to |
ES Ésta puede ser accedida y monitoreada por nosotros de acuerdo con nuestros Términos de Servicio del Sitio, los cuales actualizamos periódicamente
EN All such communications may be accessed and monitored by us in accordance with our Site Terms of Service, which we periodically update
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
periódicamente | periodically |
servicio | service |
sitio | site |
ser | be |
nosotros | us |
de | of |
puede | may |
y | and |
con | accordance |
ES También actualizamos nuestro generador de flujos de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y entender lo que se está configurando.
EN We’ve also updated our easy-to-use workflow builder to enable you to stay on top of your sales pipeline and understand what is being set up.
espanhol | inglês |
---|---|
generador | builder |
fácil | easy |
ventas | sales |
flujos de trabajo | workflow |
usar | use |
también | also |
de | of |
tu | your |
nuestro | our |
que | stay |
tanto | to |
se | is |
ES También actualizamos nuestro generador del flujo de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y saber lo que se está configurando.
EN We’ve also updated our easy-to-use workflow builder so you can stay on top of your sales pipeline and understand what is being set up.
espanhol | inglês |
---|---|
generador | builder |
fácil | easy |
ventas | sales |
flujo de trabajo | workflow |
usar | use |
puedas | you can |
también | also |
de | of |
al | to |
tu | your |
nuestro | our |
que | stay |
se | is |
ES Recopilamos esta información en agencias de prestigio (Michelin, Frommer, Zagat, Zomato, Yelp, Google, Foursquare y Facebook) y la actualizamos en Restaurant Guru al mismo tiempo que esto ocurre en sus páginas
EN This info is collected from popular agencies (Michelin, Frommer's, Zagat, Zomato, Yelp, Google, Foursquare, Facebook) and updated on Restaurant Guru as soon as it gets refreshed on their pages
espanhol | inglês |
---|---|
agencias | agencies |
michelin | michelin |
yelp | yelp |
foursquare | foursquare |
restaurant | restaurant |
en | on |
que | gets |
páginas | pages |
esto | this |
la | their |
mismo | as |
ES ¡Actualizamos constantemente nuestros paquetes de ofertas! Añada esta página a favoritas y síganos en Facebook y Twiter para obtener novedades al minuto.
EN We're always updating our bundle deals! Bookmark this page, and follow us on Facebook and Twitter for up-to-the-minute news.
espanhol | inglês |
---|---|
constantemente | always |
página | page |
novedades | news |
minuto | minute |
ofertas | deals |
paquetes | bundle |
en | on |
esta | this |
a | to |
ES Aprobadas las fotos en alta resolución de la Meyerson y la Orquesta Sinfónica de Dallas. Asegúrate de marcar esta página ya que actualizamos las fotos frecuentemente.
EN Approved high-res photos of the Meyerson and the Dallas Symphony Orchestra. Be sure to bookmark this page as we update the photos frequently.
espanhol | inglês |
---|---|
aprobadas | approved |
fotos | photos |
resolución | res |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
marcar | bookmark |
actualizamos | we update |
página | page |
la | the |
asegúrate | sure |
alta | high |
de | of |
y | and |
esta | this |
ES Ésta puede ser accedida y monitoreada por nosotros de acuerdo con nuestros Términos de Servicio del Sitio, los cuales actualizamos periódicamente
EN All such communications may be accessed and monitored by us in accordance with our Site Terms of Service, which we periodically update
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
periódicamente | periodically |
servicio | service |
sitio | site |
ser | be |
nosotros | us |
de | of |
puede | may |
y | and |
con | accordance |
ES Si actualizamos este Aviso de privacidad, lo notificaremos publicando un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizando la fecha de revisión
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date
espanhol | inglês |
---|---|
actualizamos | we update |
privacidad | privacy |
notificaremos | we will notify |
publicando | posting |
página | page |
si | if |
aviso | notice |
un | a |
nuevo | new |
en | on |
la | the |
fecha | date |
actualizando | updating |
este | this |
ES Es posible que estos comportamientos cambien a medida que se introduzcan nuevas funciones. Actualizamos de manera regular esta función con el fin de proporcionar una experiencia óptima y personalizable a los usuarios.
EN These behaviors may change from time to time as new features are introduced. We regularly update this feature to provide a seamless and customizable experience for users.
espanhol | inglês |
---|---|
comportamientos | behaviors |
cambien | change |
nuevas | new |
personalizable | customizable |
regular | regularly |
funciones | features |
usuarios | users |
función | feature |
experiencia | experience |
esta | this |
es | may |
estos | these |
a | to |
el | provide |
ES Es posible que modifiquemos esta política para asegurarnos de que usted está satisfecho con cualquier cambio. Al utilizar nuestro sitio web, está aceptando quedar vinculado por esta Política.
EN We may change this policy to ensure that you are happy with any changes. By using our website, you're agreeing to be bound by this Policy.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
vinculado | bound |
asegurarnos | to ensure |
cambio | change |
con | with |
es | may |
satisfecho | happy |
quedar | be |
posible | that |
esta | this |
nuestro | our |
ES ENMIENDAS A LA POLÍTICA ESTA POLÍTICA PUEDE ACTUALIZARSE EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO, Y CADA VEZ QUE UN USUARIO ACCEDA A UN SITIO DE REDES SOCIALES, LA NUEVA POLÍTICA REGIRÁ SU USO
EN AMENDMENTS TO POLICY THIS POLICY MAY BE UPDATED AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND EACH TIME A USER ACCESSES A SOCIAL NETWORKING SITE, THE NEW POLICY WILL GOVERN YOUR USAGE
ES El 5 de octubre de 2020, actualizamos nuestro Acuerdo de suscripción de autoservicio para incorporar, como referencia, nuestro DPA estándar actualizado
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
autoservicio | self-serve |
referencia | reference |
dpa | dpa |
estándar | standard |
actualizado | updated |
acuerdo | agreement |
suscripción | subscription |
incorporar | incorporate |
el | on |
nuestro | our |
ES Volvemos a calcular completamente cada Flow Metric cada vez que actualizamos los índices.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
espanhol | inglês |
---|---|
completamente | fully |
flow | flow |
metric | metric |
índices | index |
cada | each |
ES Actualizamos los dos índices con frecuencia
EN We regularly update both of our indexes
espanhol | inglês |
---|---|
índices | indexes |
con frecuencia | regularly |
ES Mejoría: actualizamos dinámicamente desde la API el tamaño máximo de imagen permitido durante la optimización masiva
EN Improvement: Dynamically update from the API the maximum image size allowed in bulk optimisation
espanhol | inglês |
---|---|
dinámicamente | dynamically |
api | api |
imagen | image |
permitido | allowed |
máximo | maximum |
tamaño | size |
desde | from |
durante | in |
ES Actualizamos nuestro contenido regularmente para mantenernos al día con las nuevas tendencias y desarrollos de la industria.
EN We update our content on a regular basis to keep up with new industry trends and developments.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizamos | we update |
contenido | content |
regularmente | regular |
nuevas | new |
tendencias | trends |
desarrollos | developments |
día | on |
con | with |
industria | industry |
a | to |
mantenernos | keep |
nuestro | our |
ES Actualizamos regularmente nuestras plantillas de firmas de correo para satisfacer las necesidades de los usuarios y responder a las tendencias.
EN We regularly update our email signature templates to meet all demands and trends.
espanhol | inglês |
---|---|
regularmente | regularly |
firmas | signature |
correo | |
tendencias | trends |
plantillas | templates |
a | to |
necesidades | demands |
satisfacer | to meet |
ES Regularmente actualizamos las plantillas y añadimos nuevos diseños para ayudarte a seguir las últimas tendencias.
EN We regularly update and add new designs to our gallery to help you follow the latest trends.
espanhol | inglês |
---|---|
regularmente | regularly |
seguir | follow |
nuevos | new |
diseños | designs |
tendencias | trends |
a | to |
últimas | latest |
las | the |
y | and |
ayudarte | help you |
ES La eficiencia de nuestra red te permite reducir el coste total de propiedad y te ofrece la flexibilidad necesaria para ajustar la escala rápidamente a medida que incorporamos servicios nuevos o actualizamos los actuales.
EN Significant network efficiencies have translated into lower total cost of ownership for you, and the flexibility to rapidly scale as we add more services or update existing ones.
espanhol | inglês |
---|---|
rápidamente | rapidly |
actuales | existing |
red | network |
escala | scale |
servicios | services |
o | or |
coste | cost |
flexibilidad | flexibility |
a | to |
total | total |
eficiencia | efficiencies |
que | ownership |
de | of |
y | and |
ES Creemos que es importante mantenerlos en el índice por la integridad de la información y la visibilidad de la misma, pero ten en cuenta que no los actualizamos
EN We think it’s important to keep older blips in the index for completeness and visibility, but please be aware that we’re not updating them
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
índice | index |
integridad | completeness |
visibilidad | visibility |
información | updating |
en | in |
pero | but |
no | not |
ES A medida que se lanzan al mercado nuevos navegadores y versiones, realizamos pruebas en toda la plataforma y actualizamos este tema para reflejar las adiciones.
EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
navegadores | browsers |
pruebas | testing |
reflejar | reflect |
adiciones | additions |
versiones | versions |
mercado | market |
tema | topic |
a | to |
y | and |
plataforma | platform |
en | across |
la | the |
este | this |
ES Cada lunes actualizamos dicho ranking en función de la actividad generada por todos los audios en el podcast durante la semana anterior
EN Every Monday we update the ranking based on the activity generated by all audios in the podcast during the previous week
espanhol | inglês |
---|---|
actualizamos | we update |
ranking | ranking |
actividad | activity |
generada | generated |
podcast | podcast |
audios | audios |
lunes | monday |
en | in |
semana | week |
anterior | previous |
cada | every |
de | during |
todos | all |
ES También puede subscribirse a la lista de distribución de GovDelivery sobre “Actualizaciones de Formularios” para recibir un correo electrónico cada vez que actualizamos una localidad de presentación de formularios.
EN You can also subscribe to the “Forms Updates” GovDelivery distribution list to receive an email each time we update a filing location.
ES El 8 de julio actualizamos la localidad de presentación del Formulario I-526, Petición de Inmigrante por Inversionista Extranjero.
EN On July 8, we refined the filing locations for Form I-526, Immigrant Petition by Alien Investor.
espanhol | inglês |
---|---|
julio | july |
petición | petition |
inversionista | investor |
formulario | form |
inmigrante | immigrant |
presentación | filing |
ES La Evaluación de riesgos empresariales es un proceso completo que realizamos de forma anual y actualizamos regularmente a lo largo del año. Hay muchos puntos que tener en cuenta en el análisis:
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
espanhol | inglês |
---|---|
empresariales | enterprise |
realizamos | we perform |
regularmente | regularly |
riesgos | risk |
proceso | process |
completo | comprehensive |
evaluación | assessment |
es | is |
anual | annually |
año | year |
análisis | analysis |
un | a |
muchos | many |
que | perform |
hay | there |
ES Revisamos y actualizamos periódicamente las políticas de seguridad, realizamos pruebas de seguridad de las aplicaciones y las redes de nuestro entorno, y monitorizamos el cumplimiento de las políticas de seguridad.
EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.
espanhol | inglês |
---|---|
periódicamente | regularly |
políticas | policies |
seguridad | security |
pruebas | testing |
entorno | environment |
cumplimiento | compliance |
aplicaciones | application |
redes | network |
de | of |
y | and |
nuestro | our |
ES Vea cómo actualizamos nuestros procesos y herramientas
EN See how we updated our processes and tools
espanhol | inglês |
---|---|
vea | see |
procesos | processes |
cómo | how |
herramientas | tools |
y | and |
ES Nosotros actualizamos tu software regularmente y revisamos tu código cada mes, para que nunca olvides el mantenimiento esencial, ni dejes a tu sitio vulnerable a errores o hackers.
EN We update your software regularly and review your code every month so you never miss critical maintenance nor leave your site vulnerable to errors or hackers.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizamos | we update |
regularmente | regularly |
mantenimiento | maintenance |
esencial | critical |
errores | errors |
hackers | hackers |
vulnerable | vulnerable |
software | software |
código | code |
mes | month |
o | or |
nunca | never |
a | to |
sitio | site |
tu | your |
cada | every |
ni | nor |
ES Cuando es posible, actualizamos el software de tu sitio web para asegurarnos de que tu sitio aproveche las últimas funciones de seguridad y rendimiento.
EN When possible, we update your website software to make sure your site takes advantage of the latest security and performance features.
espanhol | inglês |
---|---|
posible | possible |
actualizamos | we update |
funciones | features |
seguridad | security |
rendimiento | performance |
el | the |
software | software |
cuando | when |
de | of |
últimas | latest |
tu | your |
que | sure |
ES Los cuatro planes que actualizamos cuidadosamente te brindan las herramientas que necesitas, ya sea que tu negocio sea nuevo o se haya vuelto internacional.
EN Learn about how the sales industry has changed and what buyers want from salespeople.
espanhol | inglês |
---|---|
necesitas | has |
negocio | sales |
ES Actualizamos todos los datos empresariales diariamente y validamos cada dirección de correo electrónico enumerada cada 90 días, para protegerle contra las consecuencias del uso de datos obsoletos
EN We update all company information daily and we validate each listed email address every 90 days to guard you against the consequences of using obsolete data
espanhol | inglês |
---|---|
actualizamos | we update |
empresariales | company |
consecuencias | consequences |
obsoletos | obsolete |
diariamente | daily |
datos | data |
dirección | address |
días | days |
de | of |
todos | all |
y | and |
contra | against |
cada | each |
ES Los precios que se muestran son los menores para Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] la última vez que actualizamos
EN The prices shown are the lowest prices available for Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] the last time we updated
espanhol | inglês |
---|---|
fortune | fortune |
hunter | hunter |
edition | edition |
última | last |
vez | time |
precios | prices |
among | among |
la | the |
son | are |
que | shown |
para | for |
ES Los precios que se muestran son los menores para Shantae la última vez que actualizamos
EN The prices shown are the lowest prices available for Shantae the last time we updated
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
vez | time |
precios | prices |
la | the |
son | are |
que | shown |
para | for |
ES Los precios que se muestran son los menores para Harvest Moon la última vez que actualizamos
EN The prices shown are the lowest prices available for Harvest Moon the last time we updated
espanhol | inglês |
---|---|
harvest | harvest |
moon | moon |
última | last |
vez | time |
precios | prices |
la | the |
son | are |
que | shown |
para | for |
ES Los precios que se muestran son los menores para Mega Man 5 la última vez que actualizamos
EN The prices shown are the lowest prices available for Mega Man 5 the last time we updated
espanhol | inglês |
---|---|
mega | mega |
man | man |
última | last |
vez | time |
precios | prices |
la | the |
son | are |
que | shown |
para | for |
ES Los precios que se muestran son los menores para Clay Fighter Sculptors Cut la última vez que actualizamos
EN The prices shown are the lowest prices available for Clay Fighter Sculptors Cut the last time we updated
espanhol | inglês |
---|---|
cut | cut |
última | last |
vez | time |
precios | prices |
la | the |
son | are |
que | shown |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções