Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abrimos nuestras puertas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abrimos nuestras puertas" de espanhol para inglês

Traduções de abrimos nuestras puertas

"abrimos nuestras puertas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abrimos we open
nuestras a about across after all also always an and and the and we answer any are around as as well as well as at at the based be been being below both but by can check create day do during each easily every first for for the from get go has have help here how if in in the information into is it its just know like ll look make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people person personal questions re read see so some such take team terms than thanks that the the most their them there these they this through time to to be to make to the together unique up us use user using very want was we we are we have were we’re we’ve what when where which while who will with without you you are you can you have your
puertas access available door doors doorways entrance gate gates get open to use

Tradução de espanhol para inglês de abrimos nuestras puertas

espanhol
inglês

ES ID de Architonic: 20200859 País: Italia Año de lanzamiento: 2017 Grupos fabricante : Puertas-Puertas de las casas > Grupos: Puertas-Puertas de las casas >

EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >

espanhol inglês
id id
architonic architonic
país country
italia italy
lanzamiento launched
grupos groups
fabricante manufacturer
gt gt
puertas doors

ES Te abrimos las puertas de nuestros misteriosos bosques milenarios, de nuestras playas y del corazón de nuestras gentes

EN We open the doors to our mysterious forests, the endless beaches and the heart of our people

espanhol inglês
abrimos we open
puertas doors
misteriosos mysterious
bosques forests
playas beaches
de of
y and

ES Desde que abrimos nuestras puertas, hemos construido fuertes relaciones con cientos de registradores de todo el mundo, y trabajado con miles de fantásticos clientes.

EN Since we opened our doors, we've built strong relationships with hundreds of registries worldwide, and worked with thousands of fantastic customers.

espanhol inglês
puertas doors
construido built
fuertes strong
relaciones relationships
mundo worldwide
trabajado worked
fantásticos fantastic
clientes customers
con with
cientos hundreds
hemos we
de of
y and

ES Abrimos nuestras puertas al público, adoptando todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los visitantes.

EN The museum is open to the public with all the necessary measures in place to guarantee visitors’ safety.

espanhol inglês
medidas measures
necesarias necessary
visitantes visitors
público public
seguridad safety
garantizar guarantee
la the

ES Inspirado por el concepto de collares personalizados y placas de identificación, abrimos nuestras puertas al mundo en 2012 y desde entonces hemos creado joyas personalizadas hermosas y de moda.

EN Inspired by the concept of personalised nameplate pendants, we opened our doors to the world in 2012 and have been creating beautiful and fashionable customised jewellery

espanhol inglês
inspirado inspired
concepto concept
puertas doors
mundo world
joyas jewellery
hermosas beautiful
de moda fashionable
en in
el the
de of
y and
hemos we
personalizadas personalised

ES Estos nuevos desafíos han cambiado la forma en que vivimos, pero nuestra dedicación para ayudar a los necesitados es tan fuerte como cuando abrimos nuestras puertas por primera vez hace más de 100 años.

EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.

espanhol inglês
desafíos challenges
cambiado changed
vivimos we live
dedicación dedication
fuerte strong
puertas doors
nuevos new
es is
la the
en in
pero but
a to
cuando when
ayudar a helping
que opened
como as
de way
nuestra our
años years

ES Desde que abrimos nuestras puertas, hemos construido fuertes relaciones con cientos de registradores de todo el mundo, y trabajado con miles de fantásticos clientes.

EN Since we opened our doors, we've built strong relationships with hundreds of registries worldwide, and worked with thousands of fantastic customers.

espanhol inglês
puertas doors
construido built
fuertes strong
relaciones relationships
mundo worldwide
trabajado worked
fantásticos fantastic
clientes customers
con with
cientos hundreds
hemos we
de of
y and

ES Estos nuevos desafíos han cambiado la forma en que vivimos, pero nuestra dedicación para ayudar a los necesitados es tan fuerte como cuando abrimos nuestras puertas por primera vez hace más de 100 años.

EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.

espanhol inglês
desafíos challenges
cambiado changed
vivimos we live
dedicación dedication
fuerte strong
puertas doors
nuevos new
es is
la the
en in
pero but
a to
cuando when
ayudar a helping
que opened
como as
de way
nuestra our
años years

ES Hay quienes hacen el armario en la pared con cartón yeso, incluidas las puertas, o en cambio solo la estructura interna y luego para las puertas eligen un acabado de metal en lugar de puertas de madera

EN There are those who make the wall closet in plasterboard, including the doors, those who instead only the internal structure and then choose a metal finish for the doors rather than wooden doors

espanhol inglês
armario closet
pared wall
incluidas including
puertas doors
estructura structure
eligen choose
acabado finish
metal metal
quienes who
un a
en in
de madera wooden
en lugar instead
para internal
hay there

ES Los cilindros de cerraduras inteligentes que ya puedes importar con IBMH forman parte de nuestra amplia gama de herrajes para puertas al por mayor. Así como de herrajes de china para puertas y cerrajería para puertas de madera.

EN The smart door locks you can already import with IBMH are part of our wide range of wholesale door hardware. As well as China hardware for doors and locks for wooden doors.

espanhol inglês
cerraduras locks
inteligentes smart
importar import
ibmh ibmh
amplia wide
gama range
ya already
puertas doors
de madera wooden
puedes you can
con with
china china
al the
al por mayor wholesale
para for

ES Nuestra ya amplia gama de herrajes para puertas al por mayor, componentes para puertas y cerrojos para puertas de madera sigue creciendo

EN Our already wide range of wholesale door hardware, door components and wooden door deadbolts continues to grow

espanhol inglês
gama range
puertas door
sigue continues
creciendo grow
amplia wide
componentes components
ya already
de madera wooden
de of
al por mayor wholesale
y and

ES Nosotros abrimos las puertas a la oportunidad de ayudar a clientes, empleados y comunidades a prosperar.

EN We open doors to opportunity to help customers, employees and communities thrive.

espanhol inglês
abrimos we open
puertas doors
clientes customers
empleados employees
comunidades communities
prosperar thrive
a to
oportunidad opportunity
ayudar to help

ES Abrimos las puertas de nuestra oficina en Melbourne en 2015 y, ahora, tenemos empleados en todo el país.

EN We opened the doors to our Melbourne office in 2015, and now have employees across the country.

espanhol inglês
puertas doors
oficina office
melbourne melbourne
empleados employees
país country
el the
tenemos we
en in
ahora now
de across
y and

ES Abrimos las puertas a los clientes PREMIUM

EN We open the doors to PREMIUM clients

espanhol inglês
abrimos we open
puertas doors
premium premium
a to
los clientes clients

ES Te abrimos las puertas a tu futuro profesional

EN We open the doors to your professional future

espanhol inglês
abrimos we open
puertas doors
futuro future
tu your
a to
profesional professional
las the

ES Te abrimos las puertas de eventos y actividades donde podrás encontrar nuevos socios y clientes.

EN We open the doors to events and activities where you can meet new partners and clients.

espanhol inglês
abrimos we open
puertas doors
nuevos new
socios partners
clientes clients
encontrar meet
eventos events
actividades activities
podrás you can
podrá can
las the
donde where

ES Abrimos juntos las puertas hacia su futuro financiero

EN Opening doors to your financial future together

espanhol inglês
juntos together
futuro future
financiero financial
puertas doors
su your

ES Nosotros abrimos las puertas a la oportunidad de ayudar a clientes, empleados y comunidades a prosperar.

EN We open doors to opportunity to help customers, employees and communities thrive.

espanhol inglês
abrimos we open
puertas doors
clientes customers
empleados employees
comunidades communities
prosperar thrive
a to
oportunidad opportunity
ayudar to help

ES Te abrimos las puertas de nuestro hotel en la playa de San Agustín.

EN We welcome you to our hotel on the beach of San Agustin.

espanhol inglês
hotel hotel
playa beach
agustín agustin
san san
de of
en on
nuestro our
la the
te you

ES Cathay Bank | Abrimos juntos las puertas hacia su futuro financiero

EN Cathay Bank | Opening Doors to Your Financial Future Together

espanhol inglês
cathay cathay
bank bank
juntos together
futuro future
financiero financial
puertas doors
su your

ES Abrimos las puertas de nuestra oficina en Melbourne en 2015 y, ahora, tenemos empleados en todo el país.

EN We opened the doors to our Melbourne office in 2015, and now have employees across the country.

ES Además de establecer nuestras oficinas centrales en la Ciudad de México, posteriormente, abrimos sucursales en puntos estratégicos:

EN After establishing our headquarters in Mexico City we later set up distribution centers in the following strategic locations:

espanhol inglês
además up
méxico mexico
estratégicos strategic
ciudad city
en in
la the

ES Cuando abrimos una de nuestras botellas con los visitantes, siempre es algo especial

EN Every bottle we share with guests is special

espanhol inglês
botellas bottle
visitantes guests
es is
de special
con with
nuestras we

ES Cierre con llave todas las puertas y ventanas que den al exterior. Cierre las bocas de ventilación, los reguladores de tiro de la chimenea y la mayor cantidad posible de puertas interiores.

EN Close and lock all exterior doors and windows. Close vents, fireplace dampers and as many interior doors as possible.

espanhol inglês
puertas doors
ventanas windows
exterior exterior
chimenea fireplace
posible possible
interiores interior
cierre lock

ES Puertas corredizas Barn & Las puertas de vidrio*

EN Refrigerator with Freezer Drawer

espanhol inglês
las with

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia

espanhol inglês
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
familia familia
mostrando show
cómo how

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look

espanhol inglês
familia família
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
mostrando show
cómo how

ES Las tardes de los días 24, 25 y 26 de septiembre, en el marco de las fiestas de la Mercè, la Sagrada Familia abre sus puertas a la ciudadanía de forma gratuita con sus Jornadas de Puertas Abiertas.

EN The Sagrada Família is opening its doors to the public free of charge on the afternoons of 24, 25 and 26 September, as part of La Mercè festivities, with its Open Doors Days.

espanhol inglês
septiembre september
familia família
sagrada sagrada
la la
puertas doors
el the
gratuita free
a to
en on
con with

ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia

EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia

espanhol inglês
anuncia announces
ganadoras winners
sorteo draw
puertas doors
abiertas open
sagrada sagrada
familia familia
de of

ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas

EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw

espanhol inglês
familia família
anuncia announces
ganadoras winners
sorteo draw
puertas doors
abiertas open
sagrada sagrada
de of

ES El recorrido va desde puertas adentro del monasterio, donde muestra la vida diaria de los monjes, hasta la actividad puertas afuera, basada en la difusión cultural y la acogida de los huéspedes en el santuario.

EN The tour takes visitors inside the monastery, where they can learn about the monks' everyday life, and then the activities that the monks carry out outside, promoting culture and receiving visitors to the sanctuary.

espanhol inglês
monasterio monastery
cultural culture
santuario sanctuary
recorrido tour
vida life
diaria everyday
en inside
de outside
afuera out
donde where
actividad can

ES “Debido a los constantes cortes de energía, las puertas funcionan con electricidad pública y energía solar”, dice el ingeniero Saleh, uno de los creadores de las puertas de desinfección

EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators

ES La fachada lateral dispone de 2 puertas de 5 m. para mercancías y 2 puertas para acceso de peatones

EN The side façade has 2 doors of 5 m. for goods and 2 doors for pedestrian access.

espanhol inglês
fachada façade
lateral side
m m
la the
puertas doors
acceso access
de of
para for
y and

ES Logotipo De Puertas Grises es excelente si trabaja en Puertas, Casa, Edificio, Propiedad industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

EN Gray Gates Logo is great if you're working in Doors, House, Construction, Real Estate industries. Use this template to create a logo for your business or team

espanhol inglês
grises gray
puertas doors
es is
si if
o or
equipo team
en in
plantilla template
su your
industrias industries
esta this
un a
de house
edificio construction
utilice use
crear create

ES Logotipo De Puertas Y Ventanas es excelente si trabaja en Puertas industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

EN Door & Windows Logo is great if you're working in Doors industries. Use this template to create a logo for your business or team

espanhol inglês
si if
ventanas windows
es is
en in
o or
equipo team
plantilla template
puertas doors
industrias industries
esta this
un a
utilice use
y your
crear create

ES Abre sus puertas el Raffles Makkah Palace, y se fortalece la presencia de la marca en Medio Oriente. The Royal Monceau vuelve a abrir sus puertas después de 2 años de renovaciones intensivas a cargo del diseñador francés Phillippe Starck.

EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.

espanhol inglês
raffles raffles
presencia presence
royal royal
diseñador designer
abre opens
en in
de of
años years

ES Abre sus puertas el complejo Raffles & Fairmont Makati. Es el primer hotel de lujo en abrir sus puertas en el distrito central de negocios en 18 años.

EN Raffles & Fairmont Makati complex opens its doors. It is the first Luxury hotel to open in the central business district in 18 years.

espanhol inglês
puertas doors
complejo complex
raffles raffles
amp amp
fairmont fairmont
hotel hotel
lujo luxury
distrito district
central central
abre opens
es is
en in
a to
el the
negocios business

ES Juego de juntas de puertas y ventanas. Modelo 3 puertas

EN Door and Window Seal Kit for 3 Dr Models

espanhol inglês
modelo models
juego kit
puertas door
ventanas window

ES No son compatibles con las puertas de cristal sin marco (puertas "todo cristal").

EN They are not compatible with glass door without frame ("all glass" doors).

espanhol inglês
cristal glass
marco frame
son are
puertas doors
no not
con with
sin without
compatibles compatible
de all

ES ECLISSE Syntesis® Collection Sistema para puertas correderas empotrables y puertas abatibles a ras de pared sin acabados exteriores

EN ECLISSE Syntesis® Collection Sliding pocket door systems and flush hinged door fames with no external finishes

espanhol inglês
collection collection
sistema systems
puertas door
correderas sliding
acabados finishes
sin no
exteriores with

ES Por ejemplo, las alacenas con puertas correderas, que permiten una apertura sin ocupar espacio, son perfectas cuando no hay suficiente espacio para abrir las puertas y ubicarse en un hueco o en un pasillo estrecho

EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor

espanhol inglês
correderas sliding
permiten allowing
perfectas perfect
pasillo corridor
estrecho narrow
puertas doors
o or
espacio space
en in
cuando when
y and
un a
con with
ejemplo example
apertura opening
son are
abrir the
no enough
hay there

ES Por su parte, los topes de puertas y sujetapuertas magnéticos permiten mantener en su sitio las puertas

EN Magnetic door stoppers make sure doors stay in place

espanhol inglês
magnéticos magnetic
en in
puertas doors
su stay
y sure
de make

ES Mira escenas anales incondicionales y observa que sus puertas traseras en realidad son puertas del castillo destrozadas después de un asedio exitoso

EN Watch hardcore anal scenes and see that their backdoors are actually smashed castle gates after a successful siege

espanhol inglês
escenas scenes
anales anal
puertas gates
castillo castle
exitoso successful
observa see
son are
un a
en realidad actually
que watch

ES Cuenta con una amplia gama de aplicaciones: se puede utilizar en puertas y gabinetes de cocinas, muebles de baños, de salas de estar y puertas de armarios de dormitorios, entre otros

EN It has a wide range of applications: it can be used in kitchen doors and cabinets, bathroom furniture, living rooms and bedroom closet doors, among others

espanhol inglês
amplia wide
gama range
puertas doors
otros others
aplicaciones applications
dormitorios bedroom
muebles furniture
puede can
en in
armarios cabinets
estar be
una a
baños rooms

ES El cierra puertas que ya puedes importar con IBMH es un herraje para puertas de lo más útil. Entre otras cosas, porque…

EN The door closer that you can already import with IBMH is a most useful door hardware. Among other things, because?

espanhol inglês
puertas door
importar import
ibmh ibmh
un a
es is
otras other
ya already
cosas things
más most
que can

ES Le permite agregar dos puertas, con un extensor para hasta tres puertas, todo en un sistema

EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system

espanhol inglês
puertas doors
extensor extender
permite allows
un an
en in
sistema system
dos two
con with
tres three
le you
hasta up

ES Cierre con llave todas las puertas y ventanas que den al exterior. Cierre las bocas de ventilación, los reguladores de tiro de la chimenea y la mayor cantidad posible de puertas interiores.

EN Close and lock all exterior doors and windows. Close vents, fireplace dampers and as many interior doors as possible.

espanhol inglês
puertas doors
ventanas windows
exterior exterior
chimenea fireplace
posible possible
interiores interior
cierre lock

ES “Debido a los constantes cortes de energía, las puertas funcionan con electricidad pública y energía solar”, dice el ingeniero Saleh, uno de los creadores de las puertas de desinfección

EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators

ES El solar se encuentra vallado con cerrajería, dispone de 2 puertas de acceso motorizadas, bolardos antialunizaje en ambas puertas, sistema de bombeo de pluviales, sistema de video vigilancia y alarma inteligente en el interior y perímetros

EN The plot is fenced with locksmith, has 2 motorized access doors, anti-moon landing bollards on both doors, storm pumping system, video surveillance system and intelligent alarm inside and perimeters

espanhol inglês
vallado fenced
cerrajería locksmith
bombeo pumping
video video
vigilancia surveillance
alarma alarm
inteligente intelligent
el the
puertas doors
acceso access
sistema system
encuentra is
con with
en inside

ES La nave está equipada con sistema de alarmas, puertas de seguridad, paneles prefabricados de hormigón armado, falso techo de escayola, carpinterías en aluminio lacado en ventanas y puertas en metálico.

EN The building is equipped with alarm system, security doors, prefabricated reinforced concrete panels, suspended plaster ceiling, lacquered aluminum carpentry on windows and metal doors.

espanhol inglês
equipada equipped
alarmas alarm
puertas doors
paneles panels
escayola plaster
lacado lacquered
ventanas windows
hormigón concrete
aluminio aluminum
metálico metal
la the
seguridad security
techo ceiling
con with
sistema system
en on
está is

Mostrando 50 de 50 traduções