Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dice el ingeniero" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dice el ingeniero" de espanhol para inglês

Traduções de dice el ingeniero

"dice el ingeniero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dice a able about after all an and any are as at at the be because been being but by can could day do does don don’t even every everyone everything few for for the from from the get go had has have he says her his home how how to i if in in the information into is it it is it says its it’s just know like ll make many may most my need never no not nothing now of of the on one only or other our out own people possible really said say saying says see she should so some something states such team tell tells than that that you the their them there these they they are things this those through time to to be to do to get to make to the us use very was we we are we can we have were what when where which while who why will with without would you you are you can your
ingeniero business company development engineer engineering mechanical project software engineer technology work working

Tradução de espanhol para inglês de dice el ingeniero

espanhol
inglês

ES Desarrollador, ingeniero de software, desarrollador de aplicaciones, ingeniero de automatización, desarrollador de nube, ingeniero de confiabilidad del sitio asociado (SRE), ingeniero de DevOps, ingeniero de desarrollo de pruebas y mucho más.

EN Developer, Software Engineer, Applications Developer, Automation Engineer, Cloud Developer, Associate Site Reliability Engineer (SRE), DevOps Engineer, Test Development Engineer, and more.

espanhol inglês
automatización automation
nube cloud
confiabilidad reliability
asociado associate
desarrollo development
pruebas test
sre sre
desarrollador developer
ingeniero engineer
software software
aplicaciones applications
devops devops
sitio site
más more

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

espanhol inglês
comunidades communities
entrevistadas interviewed
dice say
decisiones decisions
conjuntamente jointly
decide decides
en in
mujer woman
hombre man
actualmente currently
la mayoría majority

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

espanhol inglês
comunidades communities
entrevistadas interviewed
dice say
decisiones decisions
conjuntamente jointly
decide decides
en in
mujer woman
hombre man
actualmente currently
la mayoría majority

ES Eso, sumado al servicio de soporte de ingeniero a ingeniero que nos ofrece, convierte a Fastly en un partner excelente para que podamos ofrecer experiencias digitales excepcionales a nuestros lectores y espectadores».

EN This combined with Fastly’s engineer-to-engineer customer service really sets Fastly apart as a great partner for delivering exceptional digital experiences to our readers and viewers.”

espanhol inglês
ingeniero engineer
partner partner
experiencias experiences
excepcionales exceptional
lectores readers
espectadores viewers
servicio service
y and
digitales digital
un a
nuestros our
a to

ES Antonio José Segovia es Ingeniero Informático, Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas, y posee multitud de certificaciones profesionales del sector tecnológico (algunas de ellas: Fortigate, Allot, Infoblox)

EN Branimir Valentic is the author of the ITIL and ISO 20000 toolkits at 20000Academy

espanhol inglês
es is
en at
de of
y and
ellas the

ES El productor e ingeniero de audio con sede en Nashville, Sean Giovanni, se sentó con nosotros para hablar sobre la importancia de comenzar y construir una marca comercial personal como ingeniero y productor de audio.

EN Nashville-based producer & audio engineer, Sean Giovanni sat down with us to talk about the importance of starting and building a business & personal brand as an audio engineer and producer.

espanhol inglês
productor producer
ingeniero engineer
nashville nashville
giovanni giovanni
importancia importance
comercial business
de of
nosotros us
audio audio
comenzar to
una a
personal personal
para down
marca brand
como as

ES Ingeniero en sitio con la habilidad de seguir las instrucciones de un ingeniero altamente certificado

EN On-site engineer with the ability to follow the instructions of a highly certified engineer

espanhol inglês
ingeniero engineer
sitio site
habilidad ability
instrucciones instructions
altamente highly
certificado certified
un a
en on
la the
de of
con with
seguir follow

ES Por ejemplo: ¿contratar al primer ingeniero de iOS? Probablemente quiera que tengan un conocimiento imprescindible de Swift. ¿Segundo ingeniero de iOS? ¿Quizás Swift no es imprescindible esta vez? Pueden aprender en el trabajo.

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

espanhol inglês
contratar hiring
ingeniero engineer
ios ios
swift swift
probablemente probably
un a
conocimiento knowledge
pueden can
el the
en on
ejemplo example
aprender learn
de of
tengan have
esta this
trabajo job

ES Antonio José Segovia es Ingeniero Informático, Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas, y posee multitud de certificaciones profesionales del sector tecnológico (algunas de ellas: Fortigate, Allot, Infoblox)

EN Branimir Valentic is the author of the ITIL and ISO 20000 toolkits at 20000Academy

espanhol inglês
es is
en at
de of
y and
ellas the

ES Requisitos: Homologación de los títulos de ingeniero o ingeniero consultor, las cualificaciones profesionales deben ser equivalentes a las obtenidas en la formación alemana.

EN Prerequisite: If your professional qualification as an engineer or consultant engineer is equivalent to the German degree, it will be recognized.

espanhol inglês
ingeniero engineer
consultor consultant
o or
deben if
títulos degree
ser be
a to
la the
de it
profesionales professional

ES Si trabaja con un ingeniero de asistencia, se le cobrará la incidencia. Si no se estableció comunicación con un ingeniero de asistencia, se cancelará la incidencia y no se le cobrará el servicio.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

espanhol inglês
ingeniero engineer
si if
no not
con with
un a
asistencia support
y your
de and

ES "Tan pronto como supimos de DOTS, nos contactamos con Unity para probarlo y ver si podíamos trabajar en conjunto", dice Jozef Oros, ingeniero de software en Nordeus

EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus

espanhol inglês
pronto soon
unity unity
software software
y and
si if
ingeniero engineer
en at
probarlo try
dice says
nos we
ver see

ES “Debido a los constantes cortes de energía, las puertas funcionan con electricidad pública y energía solar”, dice el ingeniero Saleh, uno de los creadores de las puertas de desinfección

EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators

ES «Cuando se menciona la palabra ingeniero, las comunidades locales piensan inmediatamente que aparecerá un hombre», dice Mary Hkawn Tsin, ingeniera del equipo del CICR en el estado de Kachin

EN ?When you mention the word engineer, the local communities immediately think that a man will show up,? says Mary Hkawn Tsin, an engineer with the ICRC?s team in Kachin State

espanhol inglês
piensan think
aparecerá show up
hombre man
mary mary
equipo team
comunidades communities
locales local
ingeniero engineer
en in
cuando when
dice says
estado state
que immediately
un a

ES “Debido a los constantes cortes de energía, las puertas funcionan con electricidad pública y energía solar”, dice el ingeniero Saleh, uno de los creadores de las puertas de desinfección

EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators

ES «Básicamente, MDN es una Wikipedia de tecnologías web», dice Julien Gattelier, ingeniero radicado en París que como voluntario traduce contenido MDN del inglés al francés.

EN ?Basically, MDN is a Wikipedia of Web technologies,? says Julien Gattelier, a Paris based engineer who translates MDN content from English to French, as a volunteer.

espanhol inglês
básicamente basically
wikipedia wikipedia
tecnologías technologies
web web
julien julien
ingeniero engineer
parís paris
voluntario volunteer
traduce translates
contenido content
es is
dice says
una a
francés french
de of
como as

ES "Tan pronto como supimos de DOTS, nos contactamos con Unity para probarlo y ver si podíamos trabajar en conjunto", dice Jozef Oros, ingeniero de software en Nordeus

EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus

espanhol inglês
pronto soon
unity unity
software software
y and
si if
ingeniero engineer
en at
probarlo try
dice says
nos we
ver see

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES — Averigua cómo construir hábitos, dice Charles Duhigg, columnista y editor senior del New York Times y autor de bestsellers como The Power of Habit. Dice:

EN — Figure out how to build habits, says Charles Duhigg, New York Times columnist and senior editor and author of bestsellers like The Power of Habit. Duhigg:

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

espanhol inglês
dice says
efectos effects
explosión explosion
puerto port
crisis crisis
económica economic
busca search
oportunidades opportunities
decidida determined
líbano lebanon
en in
están are
de of
gente people
a to
y and
que remain
se is

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ES ¿Por qué en la sección “¿Dónde está mi reembolso?” dice “aprobado”, pero en TurboTax todavía dice “aceptada”?

EN Why does Where's My Refund say "approved" but TurboTax still says "accepted"?

espanhol inglês
reembolso refund
aprobado approved
aceptada accepted
mi my
dice says
pero but
todavía still

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…

EN What point in travelling without the delights of food? If yo…

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios

EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss

espanhol inglês
quien who

ES la cuestión no es si la persona dice “no”, sino, más bien, si dice “sí”.

EN the question is not just whether a person says “no”, but whether they say “yes”.

ES Entusiasta: La cuestión no es si una persona dice “no”, sino si dice “sí” o expresa activamente su consentimiento de forma verbal y no verbal.

EN Enthusiastic: The question is not whether a person says “no”, but whether they say “yes” or otherwise actively express consent in a variety of verbal and non-verbal ways

ES Quien dice apps dice plataformas de comunicación, creación de redes sociales o estrategia. Si es digital, Nodes lo ha hecho. Y lo ha hecho bien.

EN That could be apps or communication platforms, social network creation or strategy. If it’s digital, Nodes have done it – and done it well.

espanhol inglês
estrategia strategy
si if
hecho done
apps apps
plataformas platforms
comunicación communication
digital digital
lo it
y and
creación creation
bien well
quien that
sociales social
o or

ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.

EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.

ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.

EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

espanhol inglês
dice says
efectos effects
explosión explosion
puerto port
crisis crisis
económica economic
busca search
oportunidades opportunities
decidida determined
líbano lebanon
en in
están are
de of
gente people
a to
y and
que remain
se is

ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.

EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.

espanhol inglês
dice says
enlaces links
satisfacción satisfaction
recomendaciones recommendations
potenciales potential
marketing marketing
cliente customer
satisfecho satisfied
s s
mejor better
no not
nunca never
quien who
acompañar accompany
habrá will
un a
a to
menudo often
más more
de of
y and
por lo tanto therefore

ES se preocupan más por los precios que la Generación Z, ya que el 67% de los Millennials dice que irían al sitio web para obtener un cupón, mientras que solo el 46% de la Generación Z dice que harían lo mismo.

EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.

espanhol inglês
z z
millennials millennials
dice saying
cupón coupon
ir go
mientras que whereas
precios prices
un a
de of
que same

ES “No tenía otra opción más que ayudar a mis padres a ganar dinero”, dice Mutale. “Me sentía mal al no poder quedarme en casa como los demás niños de mi comunidad. A veces me daba miedo contraer alguna enfermedad”, dice Mutale.

EN “I had no option but to help my parents look for money,” Mutale says. “I used to feel bad that I couldn’t stay at home like the other neighborhood children. At times I used to get scared that I might contract the disease.”

ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

espanhol inglês
comunidad community
dice says
consulta consultation
vinculante binding
un an
informativo informative
acto act
si if
o or
es is
no no
la doesn
que matter
porque because

ES “El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.

EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.

espanhol inglês
hacer do
consulta consultation
comunidad community
dice says
si if
una a
no no
previa prior
gobierno government
y and
tiene has

ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

espanhol inglês
grandes large
empresas companies
greer greer
entrevista interview
completamente completely
leyes laws
domicilio domicile
internacionales international
nacionales national
dijo said
dice says
pueden can
cosas things
en in
de of
su their
sobre about

ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

espanhol inglês
carmen carmen
madre mother
demandantes plaintiffs
sobreviviente survivor
cáncer cancer
dice says
jueces judges
favor favor
derechos rights
niñas girls
pide asks
estado state
de of
y and
a a
su their

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES — Averigua cómo construir hábitos, dice Charles Duhigg, columnista y editor senior del New York Times y autor de bestsellers como The Power of Habit. Dice:

EN — Figure out how to build habits, says Charles Duhigg, New York Times columnist and senior editor and author of bestsellers like The Power of Habit. Duhigg:

ES La velocidad de descarga te dice la velocidad con la que tu servicio de Internet puede transferir información desde servidores remotos a tu dispositivo, mientras que la velocidad de carga te dice lo opuesto.​

EN The download speed tells you how quickly your internet service can move information from remote servers onto your device, while the upload speed tells you the opposite.​

Mostrando 50 de 50 traduções