ES Utilizar los campos de “épicas” y “es la Épica de” no cambiará automáticamente el tipo de problema a una Épica, y tendrá que cambiarlo manualmente a una Épica.
Traduzir "épica como filas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "épica como filas" de espanhol para alemão
Traduções de épica como filas
"épica como filas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de épica como filas
espanhol
alemão
DE Die Verwendung der Felder „Epics“ und „is Epic of“ ändert nicht automatisch den Problemtyp in „Epic“, weshalb Sie ein Problem manuell zu einem „Epic“ machen müssen.
ES Por ejemplo, los problemas que sean secundarios de una Épica aparecerán en la hoja debajo de dicha Épica como filas secundarias.
DE Probleme, die Epic untergeordnet sind, werden beispielsweise im Blatt unter diesem „Epic“ als untergeordnete Zeilen angezeigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispielsweise |
| problemas | probleme |
| hoja | blatt |
| filas | zeilen |
| debajo | unter |
| en | im |
| la | die |
ES Por ejemplo, los problemas que sean secundarios de una Épica aparecerán en la hoja debajo de dicha Épica como filas secundarias.
DE Probleme, die Epic untergeordnet sind, werden beispielsweise im Blatt unter diesem „Epic“ als untergeordnete Zeilen angezeigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispielsweise |
| problemas | probleme |
| hoja | blatt |
| filas | zeilen |
| debajo | unter |
| en | im |
| la | die |
ES Esto incluye Solicitar una aprobación, Mover filas, Copiar filas, Bloquear filas y Desbloquear filas
DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| solicitar | anfordern |
| aprobación | genehmigung |
| mover | verschieben |
| copiar | kopieren |
| bloquear | sperren |
| desbloquear | entsperren |
| filas | zeilen |
| y | und |
| esto | dies |
ES Esto incluye Solicitar una aprobación, Mover filas, Copiar filas, Bloquear filas y Desbloquear filas
DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| solicitar | anfordern |
| aprobación | genehmigung |
| mover | verschieben |
| copiar | kopieren |
| bloquear | sperren |
| desbloquear | entsperren |
| filas | zeilen |
| y | und |
| esto | dies |
ES es la Épica de (este problema es la Épica de otros problemas).
DE is Epic of (ist ein Epic von) (Dieses Problem ist der Epic von anderen Problemen.)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| otros | anderen |
| de | of |
| problema | problem |
| es | is |
| problemas | problemen |
| la | der |
ES Por ejemplo, debido a que los campos Nombre de épica y Resumen son obligatorios para el tipo de problema Épica en Jira de manera predeterminada, estos campos deben asignarse en su flujo de trabajo para crear Épicas desde Smartsheet.
DE Beispiel: Da Epic Name (Name Epic) und Summary (Zusammenfassung) standardmäßig für den Problemtyp „Epic“ in Jira erforderlich sind, müssen diese Felder in Ihrem Workflow zugeordnet werden, um „Epics“ in Smartsheet zu erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| campos | felder |
| resumen | zusammenfassung |
| obligatorios | erforderlich |
| jira | jira |
| predeterminada | standardmäßig |
| smartsheet | smartsheet |
| y | und |
| son | sind |
| en | in |
| estos | diese |
| crear | erstellen |
| debido | da |
| de | für |
ES Por ejemplo, debido a que los campos Nombre de épica y Resumen son obligatorios para el tipo de problema Épica en Jira de manera predeterminada, estos campos deben asignarse en su flujo de trabajo para crear Épicas desde Smartsheet.
DE Beispiel: Da Epic Name (Name Epic) und Summary (Zusammenfassung) standardmäßig für den Problemtyp „Epic“ in Jira erforderlich sind, müssen diese Felder in Ihrem Workflow zugeordnet werden, um „Epics“ in Smartsheet zu erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| campos | felder |
| resumen | zusammenfassung |
| obligatorios | erforderlich |
| jira | jira |
| predeterminada | standardmäßig |
| smartsheet | smartsheet |
| y | und |
| son | sind |
| en | in |
| estos | diese |
| crear | erstellen |
| debido | da |
| de | für |
ES Los informes se limitan a 20 000 filas: Si su informe tiene más de 20 000 filas, puede crear varios informes que extraigan menos filas y exportar cada informe como un archivo de Excel por separado
DE Berichte sind auf 20.000 Zeilen begrenzt: Wenn Ihr Bericht mehr als 20.000 Zeilen umfasst, können Sie mehrere Berichte mit weniger Zeilen erstellen und jeden Berichte als separate Excel-Datei exportieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| menos | weniger |
| exportar | exportieren |
| informe | bericht |
| y | und |
| excel | excel |
| informes | berichte |
| puede | können |
| archivo | datei |
| si | wenn |
| crear | erstellen |
| filas | zeilen |
| separado | separate |
| varios | mehrere |
ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| crean | erstellt |
| información | informationen |
| jerarquía | hierarchie |
| más información | finden |
| las | und |
| filas | zeilen |
| en | in |
| otras | weitere |
| obtenga | werden |
| artículo | artikel |
| ellas | sie |
ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hoja | blatt |
| agregadas | hinzugefügt |
| nuevas | neue |
| volver | erneut |
| existentes | bestehenden |
| deberá | müssen |
| ven | werden |
| filas | zeilen |
| de | mit |
| para | um |
| la | die |
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hoja | blatt |
| filtro | filter |
| incluir | einschließen |
| casilla de verificación | kontrollkästchen |
| filas | zeilen |
| si | falls |
| puede | können |
| por | in |
| su | ihrem |
| de | indem |
ES Puede elegir exportar la Hoja completa o las Filas seleccionadas. (Si la opción Filas seleccionadas no está disponible, cierre el formulario Configuración de PDF, seleccione las filas para imprimir y vuelva a abrir el formulario.)
DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular PDF-Einrichtung, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exportar | exportieren |
| hoja | blatt |
| configuración | einrichtung |
| abrir | öffnen |
| y | und |
| disponible | verfügbar |
| formulario | formular |
| seleccione | wählen |
| seleccionadas | ausgewählte |
| si | wenn |
| opción | option |
| cierre | schließen |
| puede | können |
| o | oder |
| filas | zeilen |
| no | nicht |
| está | ist |
ES Puede elegir exportar la Hoja completa o las Filas seleccionadas. (Si la opción Filas seleccionadas no está disponible, cierre el formulario Gantt a imagen, seleccione las filas para imprimir y vuelva a abrir el formulario).
DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular Gantt als Bild, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exportar | exportieren |
| hoja | blatt |
| gantt | gantt |
| imagen | bild |
| y | und |
| abrir | öffnen |
| o | oder |
| disponible | verfügbar |
| formulario | formular |
| seleccione | wählen |
| seleccionadas | ausgewählte |
| si | wenn |
| opción | option |
| cierre | schließen |
| puede | können |
| filas | zeilen |
| no | nicht |
| está | ist |
ES Al utilizar grupos de filas personalizados para ordenar filas debajo de los valores de la columna Primaria en la hoja, debe definir la ascendencia completa en la configuración de agrupamiento de filas
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Zeilengruppen zur Sortierung von Zeilen unter den Werten „Primäre Spalte“ im Blatt verwenden, müssen Sie alle übergeordneten Zeilen in Ihrer Zeilengruppierungskonfiguration ebenfalls definieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personalizados | benutzerdefinierte |
| ordenar | sortierung |
| primaria | primäre |
| hoja | blatt |
| definir | definieren |
| utilizar | verwenden |
| filas | zeilen |
| columna | spalte |
| de | von |
| debajo | unter |
| en | in |
| al | zur |
| completa | alle |
ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas
DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mostrar | anzuzeigen |
| seleccione | wählen |
| y | und |
| columnas | spalten |
| filas | zeilen |
| o | oder |
| derecha | rechts |
ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| crean | erstellt |
| información | informationen |
| jerarquía | hierarchie |
| más información | finden |
| las | und |
| filas | zeilen |
| en | in |
| otras | weitere |
| obtenga | werden |
| artículo | artikel |
| ellas | sie |
ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hoja | blatt |
| agregadas | hinzugefügt |
| nuevas | neue |
| volver | erneut |
| existentes | bestehenden |
| deberá | müssen |
| ven | werden |
| filas | zeilen |
| de | mit |
| para | um |
| la | die |
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hoja | blatt |
| filtro | filter |
| incluir | einschließen |
| casilla de verificación | kontrollkästchen |
| filas | zeilen |
| si | falls |
| puede | können |
| por | in |
| su | ihrem |
| de | indem |
ES Al utilizar grupos de filas personalizados para ordenar filas debajo de los valores de la columna Primaria en la hoja, debe definir la ascendencia completa en la configuración de agrupamiento de filas
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Zeilengruppen zur Sortierung von Zeilen unter den Werten „Primäre Spalte“ im Blatt verwenden, müssen Sie alle übergeordneten Zeilen in Ihrer Zeilengruppierungskonfiguration ebenfalls definieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personalizados | benutzerdefinierte |
| ordenar | sortierung |
| primaria | primäre |
| hoja | blatt |
| definir | definieren |
| utilizar | verwenden |
| filas | zeilen |
| columna | spalte |
| de | von |
| debajo | unter |
| en | in |
| al | zur |
| completa | alle |
ES Estas funciones nuevas se pueden usar en tablas con filas que se repitan, por ejemplo, para que la tabla alterne dos colores en sus filas basándose en el índice, como puede ver a la derecha.
DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| índice | index |
| funciones | funktionen |
| ejemplo | z |
| tablas | tabellen |
| usar | verwendet |
| en | in |
| tabla | tabelle |
| filas | zeilen |
| colores | farben |
| derecha | rechts |
| con | mit |
| puede | können |
| se | sich |
ES Las filas agregadas debajo de un intervalo referenciado no se incluirán en la referencia. Para incluir todas las filas, seleccione las columnas como referencia.
DE Zeilen, die unter einem referenzierten Bereich hinzugefügt werden, sind nicht in der Referenz enthalten. Um alle Zeilen einzubeziehen, wählen Sie die Spalten als Referenz aus.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| agregadas | hinzugefügt |
| intervalo | bereich |
| referencia | referenz |
| seleccione | wählen |
| incluir | einzubeziehen |
| no | nicht |
| en | in |
| filas | zeilen |
| columnas | spalten |
| para | um |
| todas | alle |
| de | unter |
| la | der |
| un | einem |
ES Puede usar ruta crítica, adjuntos, comentarios y filas bloqueadas como criterios de filtrado para mostrar u ocultar ciertas filas
DE Sie können den kritischen Pfad, Anlagen, Kommentare und gesperrte Zeilen als Filterkriterien verwenden, um bestimmte Zeilen anzuzeigen oder auszublenden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ruta | pfad |
| crítica | kritischen |
| adjuntos | anlagen |
| comentarios | kommentare |
| filas | zeilen |
| bloqueadas | gesperrte |
| mostrar | anzuzeigen |
| ocultar | auszublenden |
| ciertas | bestimmte |
| usar | verwenden |
| y | und |
| puede | können |
| como | als |
ES Defina la acción como Reemplazar filas en destino con filas del origen.
DE Setzen Sie die Aktion auf Zeilen im Ziel durch Zeilen aus der Quelle ersetzen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| acción | aktion |
| reemplazar | ersetzen |
| filas | zeilen |
| origen | quelle |
| la | der |
ES Estas funciones nuevas se pueden usar en tablas con filas que se repitan, por ejemplo, para que la tabla alterne dos colores en sus filas basándose en el índice, como puede ver a la derecha.
DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| índice | index |
| funciones | funktionen |
| ejemplo | z |
| tablas | tabellen |
| usar | verwendet |
| en | in |
| tabla | tabelle |
| filas | zeilen |
| colores | farben |
| derecha | rechts |
| con | mit |
| puede | können |
| se | sich |
ES Cuando utiliza jerarquías de filas, las filas secundarias aparecen como barras de tarea individuales en el gráfico de Gantt en función de las fechas de inicio y finalización
DE Wenn Sie Zeilenhierarchien festlegen, werden untergeordnete Zeilen je nach ihren Start- und Enddaten im Gantt-Diagramm als einzelne Aufgabenbalken angezeigt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| filas | zeilen |
| aparecen | angezeigt |
| gráfico | diagramm |
| gantt | gantt |
| inicio | start |
| y | und |
| en el | im |
| de | einzelne |
| en | wenn |
| el | sie |
ES Puede usar ruta crítica, adjuntos, comentarios y filas bloqueadas como criterios de filtrado para mostrar u ocultar ciertas filas
DE Sie können den kritischen Pfad, Anlagen, Kommentare und gesperrte Zeilen als Filterkriterien verwenden, um bestimmte Zeilen anzuzeigen oder auszublenden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ruta | pfad |
| crítica | kritischen |
| adjuntos | anlagen |
| comentarios | kommentare |
| filas | zeilen |
| bloqueadas | gesperrte |
| mostrar | anzuzeigen |
| ocultar | auszublenden |
| ciertas | bestimmte |
| usar | verwenden |
| y | und |
| puede | können |
| como | als |
ES Jerarquía de filas: Use esta opción para definir cómo quiere que se inserten las nuevas filas en el Resumen del Plan de acción.
DE Zeilenhierarchie: Mit dieser Option können Sie bestimmen, wie neue Zeilen in Ihre Blueprint-Zusammenfassung eingefügt werden sollen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| definir | bestimmen |
| nuevas | neue |
| resumen | zusammenfassung |
| opción | option |
| filas | zeilen |
| de | mit |
| que | sollen |
| a | in |
ES Editor clásico: crear columnas y filas es más complejo. El resto de esta guía explica cómo crear columnas y filas manualmente en el editor clásico.
DE Klassischer Editor – Das Erstellen von Spalten und Zeilen ist komplexer. Der Rest dieser Anleitung beschreibt, wie du Spalten und Zeilen im Klassischen Editor manuell erstellst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| clásico | klassischen |
| complejo | komplexer |
| resto | rest |
| de | von |
| guía | anleitung |
| manualmente | manuell |
| en | im |
| crear | erstellen |
| y | und |
| es | ist |
| columnas | spalten |
| filas | zeilen |
| cómo | wie |
| el | der |
ES Por opción predeterminada, esta función devolverá un máximo de 1.000 filas. Para recuperar más filas, especifica un limit en la consulta, como se muestra en el código a continuación.
DE Standardmäßig gibt diese Funktion maximal 1.000 Zeilen zurück. Um mehr Zeilen abzurufen, geben Sie ein limit in der Abfrage an, wie im folgenden Code gezeigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| predeterminada | standardmäßig |
| función | funktion |
| máximo | maximal |
| código | code |
| se muestra | gezeigt |
| en el | im |
| en | in |
| para | geben |
| más | mehr |
| filas | zeilen |
| a | folgenden |
| recuperar | abzurufen |
| consulta | sie |
ES Cuando usas la Aplicaciones de integración desarrollada por nuestros socios, usas las filas del límite de filas de datos mensuales
DE Wenn du die von unseren Partnern entwickelten Integrations-Anwendungen nutzt, kostet das Reihen von deinem monatlichen Datenreihenkontingent
| espanhol | alemão |
|---|---|
| integración | integrations |
| desarrollada | entwickelten |
| socios | partnern |
| filas | reihen |
| mensuales | monatlichen |
| cuando | wenn |
| aplicaciones | anwendungen |
| usas | nutzt |
| de | von |
ES Si, e incluso puedes exportar hasta 1.000 filas por página y 10.000 filas por mes. Usando las múltiples opciones de ordenación y filtrado deberías de poder obtener fácilmente los datos de enlaces más relevantes.
DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exportar | exportieren |
| mes | monat |
| filtrado | filtern |
| fácilmente | problemlos |
| si | ja |
| puedes | kannst |
| datos | daten |
| más | wichtigsten |
| incluso | sogar |
| opciones | möglichkeiten |
| de | zusammen |
| e | und |
| deberías | solltest |
| hasta | bis |
ES Si, te vamos a mostrar todas las palabras clave de nuestro índice. También puedes exportar 1.000 filas por informe y 10.000 filas por mes.
DE Ja, wir zeigen dir alle Keywords in unserem Index. Du kannst außerdem 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mostrar | zeigen |
| palabras | du |
| índice | index |
| exportar | exportieren |
| filas | reihen |
| informe | report |
| mes | monat |
| y | und |
| puedes | kannst |
| te | dir |
| palabras clave | keywords |
| todas | alle |
| si | ja |
| de | pro |
ES Edición de contenido de base de datos: recupere y edite el contenido de tablas de bases de datos, añada filas nuevas para insertar datos y elimine filas
DE Bearbeitung von Datenbank-Content – Abrufen und Bearbeiten des Inhalts vorhandener Datenbanktabellen, Hinzufügen neuer Zeilen, in die Daten eingefügt werden können, und Löschen ganzer Zeilen in allen unterstützten Datenbanken
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recupere | abrufen |
| nuevas | neuer |
| elimine | löschen |
| datos | daten |
| filas | zeilen |
| base | datenbank |
| y | und |
| edite | bearbeiten |
| añada | hinzufügen |
| contenido | content |
| de | die |
ES En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.
DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| muro | mauer |
| muestra | zeigt |
| en lugar de | anstelle |
| filas | zeilen |
| en | in |
| contenido | inhalts |
| tamaño | größe |
| diseño | layout |
ES No puede solicitar revisiones de pruebas cuyas filas están bloqueadas. Para obtener más información sobre las funciones Bloquear y Desbloquear, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.
DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bloqueadas | gesperrt |
| información | informationen |
| bloquear | sperren |
| desbloquear | entsperren |
| más información | finden |
| y | und |
| no | keine |
| filas | zeilen |
| columnas | spalten |
| puede | können |
| pruebas | prüfungen |
| cuyas | deren |
| o | oder |
| solicitar | sie |
| de | unter |
ES En lugar de crear uniones de columnas en las tablas, una unión de filas le permite mantener la misma estructura, pero con más filas.
DE Im Gegensatz zu einer Verknüpfung der Tabellen können Sie mit einer Vereinigung dieselbe Struktur beibehalten, die dann allerdings mehr Zeilen enthält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tablas | tabellen |
| mantener | beibehalten |
| estructura | struktur |
| filas | zeilen |
| la misma | dieselbe |
| pero | allerdings |
| más | mehr |
| en | im |
| crear | zu |
ES Desde el suelo, estas filas y filas de contenedores de carga probablemente se vean bastante imponentes. Desde arriba, son simplemente rectángulos coloridos y dispuestos de manera irregular.
DE Vom Boden aus sehen diese Reihen und Reihen von Frachtcontainern wahrscheinlich ziemlich imposant aus. Von oben sind sie einfach bunte und unregelmäßig angeordnete Rechtecke.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| suelo | boden |
| filas | reihen |
| probablemente | wahrscheinlich |
| bastante | ziemlich |
| coloridos | bunte |
| y | und |
| simplemente | einfach |
| de | vom |
| son | sind |
ES Al hacerlo, usted podrá utilizar fórmulas en las filas principales o definir los valores de las filas primarias en forma manual
DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| podrá | können |
| fórmulas | formeln |
| filas | zeilen |
| definir | festlegen |
| valores | werte |
| manual | manuell |
| en | in |
| o | oder |
| utilizar | verwenden |
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configurado | eingerichtet |
| automática | automatisch |
| nuevas | neuen |
| información | informationen |
| definir | festlegen |
| aplicar | angewendet |
| más información | finden |
| fórmula | formel |
| columna | spalte |
| fórmulas | formeln |
| si | wenn |
| filas | zeilen |
| todas | alle |
ES Para obtener más información al respecto, consulte nuestros artículos sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anular la sangría de las filas y Funcionalidad de resúmenes primarios.
DE Weitere Informationen hierzu finden Sie in unseren Artikeln zu Hierarchie: Zeilen einrücken/ausrücken und Funktion für übergeordnete Rollups.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| más | weitere |
| jerarquía | hierarchie |
| funcionalidad | funktion |
| más información | finden |
| información | informationen |
| y | und |
| filas | zeilen |
ES Tenga en cuenta que la jerarquía crea relaciones entre las filas, pero no controla el formato de las filas.
DE Beachten Sie, dass Hierarchien Beziehungen zwischen Zeilen schaffen, jedoch nicht die Zeilenformatierung steuern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| controla | steuern |
| filas | zeilen |
| no | nicht |
| de | zwischen |
| que | jedoch |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| puede | werden |
| relación | beziehungen |
| a | zu |
| fila | zeile |
| filas | zeilen |
| las | und |
| no | ohne |
| eliminar | löschen |
| una | eine |
| la | die |
ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dependencias | abhängigkeiten |
| habilitadas | aktiviert |
| reflejan | spiegeln |
| resumen | zusammenfassung |
| completado | abgeschlossen |
| duración | dauer |
| y | und |
| valores | werte |
| filas | zeilen |
| a | in |
ES Al ordenar, tiene dos opciones respecto del volumen de datos con el que quiere trabajar: puede ordenar todas las filas de la hoja o solo una selección de dichas filas.
DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ordenar | sortieren |
| hoja | blatt |
| datos | daten |
| quiere | möchten |
| filas | zeilen |
| selección | auswahl |
| volumen | menge |
| solo | nur |
| puede | können |
| o | oder |
| trabajar | arbeiten |
| todas | alle |
ES Resalte las filas manteniendo presionadas la tecla Shift y haciendo clic en los números de filas que desea ordenar.
DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| filas | zeilen |
| manteniendo | halten |
| desea | möchten |
| ordenar | sortieren |
| y | und |
| clic | klicken |
| resalte | markieren |
| de | indem |
| en | auf |
ES NOTA: Al ordenar en sentido ascendente o descendente, las filas en blanco se ordenarán debajo de las filas con valores.
DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nota | hinweis |
| descendente | absteigender |
| filas | zeilen |
| valores | werten |
| ordenar | sortieren |
| blanco | leere |
| en | in |
| o | oder |
ES Si se modifican varias filas cuando se guarda la hoja dentro del marco de tiempo de la frecuencia seleccionada, el flujo de trabajo se ejecutará para cada una de las filas que se ajuste a los criterios de desencadenado
DE Wenn mehrere Zeilen geändert werden, wenn das Blatt innerhalb des Zeitrahmens mit der ausgewählten Häufigkeit gespeichert wird, wird der Workflow für jede Zeile ausgeführt, die die Auslöserkriterien erfüllt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hoja | blatt |
| frecuencia | häufigkeit |
| flujo de trabajo | workflow |
| ejecutar | ausgeführt |
| filas | zeilen |
| si | wenn |
ES Para más información sobre filas bloqueadas, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.
DE Weitere Informationen zu gesperrten Zeilen finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| más | weitere |
| información | informationen |
| bloquear | sperren |
| desbloquear | entsperren |
| más información | finden |
| y | und |
| o | oder |
| filas | zeilen |
| columnas | spalten |
| sobre | zu |
ES Mover las filas optimiza sus hojas para que su equipo pueda centrarse en los elementos de trabajo más relevantes. Las filas que se hayan movido se agregarán a su hoja de destino y se eliminarán de su hoja de origen.
DE Durch das Verschieben von Zeilen können Sie Ihre Blätter effizient gestalten, damit sich Ihr Team auf die wichtigsten Arbeitselemente konzentrieren kann. Die verschobenen Zeilen werden Ihrem Zielblatt hinzugefügt und aus Ihrem Quellblatt entfernt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mover | verschieben |
| equipo | team |
| centrarse | konzentrieren |
| más | wichtigsten |
| y | und |
| agregar | hinzugefügt |
| hojas | blätter |
| filas | zeilen |
| pueda | kann |
| de | entfernt |
| su | ihrem |
| sus | ihre |
| en | auf |
| hayan | sie |
| se | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
épica aventura épica pantalla épica historia verdaderamente épica épica carrera escapada épica historia épica duración épica recreación épica batería épica filas eliminar filas filas nuevas largas filas mueva filas tus filas manipular filas filas bloqueadas filas directamente filas primarias resumen filas primarias filas secundarias consulte filas eliminar varias filas varias filas filas específicos filas múltiples mostrar filas filas los campos filas aparecerán filas y valores millones de filas tablas con filas filas vacías filas secundarias completadas grupos de filas eliminen filas jefe de filas consulte ordenar filas ordenar filas bloqueadas filas debajo filas de barras agreguen filas nuevas actualizan filas ordenar filas desbloquear filas filas principales copiar filas filas de tablas cree filas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe