Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zusammen mit unseren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammen mit unseren" de alemão para espanhol

Traduções de zusammen mit unseren

"zusammen mit unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zusammen a a la a los a través de ahora al algunas aplicación cada cliente como con conjunto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde documentos donde dos durante el el equipo ellos empresa en en conjunto en el entre equipo equipos es eso esta este está están hacer juntas junto junto a junto con juntos la las lo que los línea mejor mejores mismo más no nuestro o obtener para parte pero personas por puede que qué sea seguridad ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una usar usted usuario versión y
mit 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así así como ayuda años bajo bien cada capacidad casa caso clientes como comunidad con contenido correo crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después diseño dispositivo doble donde dos días e ejemplo el el tiempo en en el en la en línea entre equipo es eso esta estar este esto está están forma función fácil gracias gracias a ha habitaciones hacer hasta hay herramientas imágenes la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mejor mientras minutos mismo momento muchas mucho mucho más muy más más de necesita no nos nuestra número o opciones otra otras otros para para que parte permite pero persona personas pocos por por ejemplo pro productos profesionales puede pueden puedes que quieres qué rendimiento sea ser serie servicio si sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son soporte su superior sus también tanto te tiempo tiene tienen todas todo todos todos los total trabajo través tu tus un una unos unos pocos usando usar usted usuario usuarios utilizando utilizar web y y el ya
unseren a a la a las a los a través de acceso además ahora al aquí cada cliente como con con nosotros crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde días el en en el entre equipo es eso esta estamos este esto estos está están fácil gracias gracias a ha hacer han hasta hemos la las le les lo lo que los mismo muy más no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para personal personas por preguntas privacidad problema propios puede pueden que quieres qué saber se sea seguridad ser si sido siempre sin sitio sobre sobre el solo son su sus también te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus términos un una usar uso usted utilizar ver y y el

Tradução de alemão para espanhol de zusammen mit unseren

alemão
espanhol

DE Hier bei Provide Support arbeiten wir ständig mit unseren Kunden zusammen, die uns helfen, unseren Service besser und profitabler für ihr Unternehmen zu machen. Unseren Kunden zuzuhören ist der Hauptschlüssel für unseren Erfolg.

ES En Provide Support estamos siempre colaborando con nuestros clientes. Son ellos los que nos ayudan a mejorar nuestro servicio y a hacerlo más productivo para sus negocios. Escuchar a nuestros clientes es la clave principal de nuestro éxito.

alemão espanhol
kunden clientes
erfolg éxito
und y
helfen ayudan
service servicio
support support
besser mejorar
ist es
zusammen de
zu a

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

ES Nos esforzamos por ser abiertos en nuestras metas, nuestras herramientas, nuestros procesos y nuestros resultados, tanto como sea práctico

alemão espanhol
bemühen esforzamos
zielen metas
werkzeugen herramientas
prozessen procesos
offen abiertos
und y
in en
ergebnissen resultados
wie como
sein ser
unseren nuestros
zu tanto

DE Wir arbeiten bei jedem Schritt direkt mit unseren Kunden zusammen und passen unseren Ansatz an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens an. Wir erzielen reale Ergebnisse mit einer völlig transparenten, analytischen und prozessorientierten Methodik.

ES Nos asociamos directamente con nuestros clientes en cada paso del camino, adaptando nuestro enfoque a las necesidades de tu negocio. Conseguimos resultados del mundo real con una metodología totalmente transparente, analítica y orientada al proceso.

DE “Das klappt gut zusammen mit unseren Gärtnerkunden – durch Mitdenken, Beratung und den Saatgutkauf bei unseren Partnern, stellen wir jederzeit sicher, dass es sich um die richtige Sorte und die richtige Menge handelt. Zum vereinbarten Zeitpunkt “

ES “Trabajamos bien con nuestros productores, pensando de manera proactiva, asesorando y comprando las semillas a nuestros socios, por lo que podemos garantizar siempre la variedad y la cantidad correctas. En el plazo acordado”.

DE Wir arbeiten weiterhin mit unseren Attraktionspartnern zusammen, um ein Produkt anzubieten, das unseren Kunden einen Mehrwert bietet

ES Seguimos trabajando con nuestros socios de los puntos de interés turístico para ofrecer un producto de valor para nuestros clientes

DE Wir arbeiten weiterhin mit unseren Attraktionspartnern zusammen, um ein Produkt anzubieten, das unseren Kunden einen Mehrwert bietet

ES Seguimos trabajando con nuestros socios de los puntos de interés turístico para ofrecer un producto de valor para nuestros clientes

DE Wir arbeiten weiterhin mit unseren Attraktionspartnern zusammen, um ein Produkt anzubieten, das unseren Kunden einen Mehrwert bietet

ES Seguimos trabajando con nuestros socios de los puntos de interés turístico para ofrecer un producto de valor para nuestros clientes

DE Wir arbeiten weiterhin mit unseren Attraktionspartnern zusammen, um ein Produkt anzubieten, das unseren Kunden einen Mehrwert bietet

ES Seguimos trabajando con nuestros socios de los puntos de interés turístico para ofrecer un producto de valor para nuestros clientes

DE Wir arbeiten weiterhin mit unseren Attraktionspartnern zusammen, um ein Produkt anzubieten, das unseren Kunden einen Mehrwert bietet

ES Seguimos trabajando con nuestros socios de los puntos de interés turístico para ofrecer un producto de valor para nuestros clientes

DE Wir arbeiten weiterhin mit unseren Attraktionspartnern zusammen, um ein Produkt anzubieten, das unseren Kunden einen Mehrwert bietet

ES Seguimos trabajando con nuestros socios de los puntos de interés turístico para ofrecer un producto de valor para nuestros clientes

DE Wir arbeiten weiterhin mit unseren Attraktionspartnern zusammen, um ein Produkt anzubieten, das unseren Kunden einen Mehrwert bietet

ES Seguimos trabajando con nuestros socios de los puntos de interés turístico para ofrecer un producto de valor para nuestros clientes

DE Von unseren Farmen in Australien zu unseren Spinnereien in Italien – und schließlich zu unseren Stores auf der ganzen Welt.

ES Desde nuestras granjas en Australia hasta las fábricas en Italia y nuestras tiendas en todo el mundo.

alemão espanhol
australien australia
italien italia
stores tiendas
welt mundo
und y
von desde
zu hasta
der el
in en
unseren nuestras
ganzen todo

DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.

ES WankzVR (-> Vea nuestro rating) están entre nuestros favoritos, su contenido siempre está a la altura de nuestras expectativas. Puede leer más sobre ellos en este artículo separado.

alemão espanhol
siehe vea
favoriten favoritos
erwartungen expectativas
separaten separado
wankzvr wankzvr
gt gt
inhalt contenido
in en
können puede
lesen más
zu a
über de
artikel artículo

DE Wir empfehlen allen unseren Kunden dringend, auf die neueste Version zu aktualisieren, um von unseren neuesten Entwicklungen zu profitieren und das Beste aus unseren Lösungen herauszuholen. 

ES Recomendamos encarecidamente a todos nuestros clientes que se actualicen a la última versión para beneficiarse de nuestros últimos avances y sacar el máximo partido a nuestras soluciones. 

alemão espanhol
kunden clientes
entwicklungen avances
profitieren beneficiarse
lösungen soluciones
und y
version versión
neuesten últimos
neueste última
empfehlen recomendamos
zu a
von de

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

ES Distribuimos nuestro whisky a través de nuestra propia tienda online y de nuestra red de distribuidores. Además, nos encontrará en muchas ferias y podrá conseguir nuestro whisky en nuestra tienda de la destilería.

alemão espanhol
messen ferias
shop tienda
online online
netzwerk red
händler distribuidores
können podrá
und y
finden encontrará
in en
hinaus de
unser nuestro

DE Diese Produkte und Services können von uns, unseren verwandten Unternehmen, unseren anderen Geschäftspartnern oder unseren Serviceanbietern angeboten werden.

ES Estos productos y servicios pueden ser ofrecidos por nosotros, nuestras empresas relacionadas, nuestros demás socios comerciales o nuestros proveedores de servicios.

alemão espanhol
verwandten relacionadas
und y
services servicios
unternehmen empresas
können pueden
oder o

DE Zusammen mit den quadratischen Tischchen sind sie ideal, um in den Mittelpunkt des Wohnzimmers gestellt zu werden, wo ihre rechteckigen und essentiellen Linien zusammen mit den weichen Sofas ein faszinierendes Design kreieren.

ES Además, junto a las mesitas cuadradas, estas son ideales para el centro del salón donde sus líneas escuadradas y esenciales se funden con la suavidad de los sofás, creando un diseño sugestivo y de gran impacto visual.

alemão espanhol
essentiellen esenciales
sofas sofás
design diseño
ideal ideales
und y
mittelpunkt el centro
linien líneas
zusammen de
zu a
wo donde
sind son
um para

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

ES Descarte los formularios si no son necesarios, fusionarlos entre sí permitiendo campos con el mismo nombre o fusionarlos renombrando campos con el mismo nombre para evitar que los nombres entren en conflicto

alemão espanhol
formulare formularios
benötigt necesarios
felder campos
vermeiden evitar
oder o
nicht no
mit con
gleichen que
wenn si
namen nombre

DE Es hat eine Ein/Aus Schalter zusammen mit drei berührungsempfindliche Blöcke zusammen mit seiner Höhe, die zur Kontrolle der Vibrationen und der verschiedenen Modi verwendet wird.

ES Tiene un Botón de encendido junto con tres sensibles al tacto almohadillas junto con su altura que se utiliza para controlar las vibraciones y los diferentes modos.

alemão espanhol
schalter botón
höhe altura
kontrolle controlar
vibrationen vibraciones
modi modos
verschiedenen diferentes
und y
verwendet utiliza
zusammen de

DE Der neueste Bericht behauptet, dass die Pixel Watch zusammen mit dem Pixel 6a auf der Google I/O vorgestellt wird und im Oktober zusammen mit den

ES El último informe afirma que Pixel Watch se presentará junto con Pixel 6a en Google I/O y se lanzará en octubre con los dispositivos Pixel 7.

alemão espanhol
bericht informe
pixel pixel
watch watch
google google
i i
vorgestellt presentar
oktober octubre
o o
und y
neueste último
die a
der el
auf en

DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.

ES ¿Un mismo estilo visual en todos tus productos? Te lo ponemos muy fácil a la hora de trabajar con tu imprenta o con otros diseñadores. Esta guía incluye todas las especificaciones relativas al color (RGB, CYMK, HEX).

alemão espanhol
weiteren otros
designern diseñadores
guide guía
rgb rgb
arbeiten trabajar
oder o
zusammen de
alle todos
sie la

DE Es ist ein Film von Robert Rodriguez, der zusammen mit Death Proof als Doppelfeature veröffentlicht wird, das zusammen als Grindhouse bekannt ist

ES Es una película de Robert Rodríguez, estrenada junto a Death Proof como una película doble conocida colectivamente como Grindhouse

alemão espanhol
film película
bekannt conocida
robert robert
ist es
zusammen de

DE 2. Ich bin bereit, mein Testament zu erstellen. Groß! Sie haben den ersten Schritt für eine sichere Zukunft getan. Als nächstes arbeiten Sie mit einem Anwalt für Nachlassplanung zusammen, um loszulegen. Zusammen werden Sie:

ES 2. Estoy listo para crear mi testamento. ¡Excelente! Ha dado el primer paso para crear un futuro seguro. A continuación, trabaje con un abogado de planificación patrimonial para comenzar. Juntos, ustedes:

alemão espanhol
bereit listo
anwalt abogado
schritt paso
zukunft futuro
arbeiten trabaje
erstellen crear
zusammen de
ich mi
sie juntos
nächstes continuación

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen und schließen Sie mehr Geschäfte zusammen

ES Colabora con tu equipo y cierra más acuerdos juntos

alemão espanhol
und y
mehr más
team equipo
sie juntos
mit con
ihrem tu
schließen cierra

DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.

ES La función Juego colectivo ya no estará disponible. Ya no podrás iniciar una sesión de Juego colectivo desde la pantalla de grupo. Puedes seguir creando grupos y hablando con tus amigos a través de ellos.

DE Tradedoubler ist global mit Standorten in 10 Ländern präsent. Mit über 260 Mitarbeitern sind wir in 81 Ländern vertreten und arbeiten mit unseren Kunden weltweit zusammen.

ES Tradedoubler tiene presencia global y estamos ubicados en 10 países.Con más de 260 empleados, hacemos negocios en 81 países y podemos trabajar con nuestros clientes en cualquier parte del mundo.

alemão espanhol
ländern países
mitarbeitern empleados
kunden clientes
und y
weltweit mundo
global global
in en
arbeiten trabajar
zusammen de

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

ES En lugar de invertir tiempo y recursos, pasando por cada uno por separado, luego combinándolos y atándolos juntos, una API casi podría hacerlo instantáneamente por usted

alemão espanhol
investieren invertir
könnte podría
api api
zeit tiempo
ressourcen recursos
zu a
sofort instantáneamente
anstatt en lugar de
und y
fast casi

DE In der kulinarischen Welt gibt es ein Sprichwort: "Was zusammen wächst, passt zusammen"

ES En el ámbito culinario, existe un dicho común: "Lo que crece junto va junto"

alemão espanhol
sprichwort dicho
wächst crece
in en
gibt existe
ein un
der el
es lo
zusammen junto
was que

DE Glückliches Paar Zusammen Posiert Fröhlich Auf Blauem Hintergrund, Kerl Und Studentinnen Zusammen Freunde Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 132026708.

ES Feliz Pareja Juntos Posando Alegre Sobre Fondo Azul, Chicos Y Chicas Estudiantes Juntos Amigos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 132026708.

alemão espanhol
glückliches feliz
posiert posando
fröhlich alegre
hintergrund fondo
freunde amigos
und y
zusammen de
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — glückliches Paar zusammen posiert fröhlich auf blauem Hintergrund, Kerl und Studentinnen zusammen Freunde

ES Foto de archivo — feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos

DE glückliches Paar zusammen posiert fröhlich auf blauem Hintergrund, Kerl und Studentinnen zusammen Freunde

ES feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos

alemão espanhol
glückliches feliz
paar pareja
zusammen juntos
posiert posando
fröhlich alegre
hintergrund fondo
freunde amigos
und y

DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.

ES Para alejar el documento, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla y acérquelos. El indicador muestra el valor de zoom actual mientras Usted mueve sus dedos hasta que alcance el grado de zoom Mínimo.

alemão espanhol
dokuments documento
finger dedos
bewegen mueve
aktuellen actual
minimale mínimo
bildschirm pantalla
zeigt muestra
und y
zusammen de
bis hasta

DE Führen Sie zum Verkleinern eines Tabellenblattes die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen

ES Para alejar una hoja, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla y acérquelos

alemão espanhol
finger dedos
bildschirm pantalla
und y
zusammen de

DE Führen Sie zum Verkleinern einer Folie die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen.

ES Para alejar una diapositiva, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla dentro de la área de edición de diapositiva y acérquelos.

alemão espanhol
finger dedos
bildschirm pantalla
und y
zusammen de

DE Bringen Sie Ihr Team zusammen, wo auch immer seine Mitglieder sind. Besprechen Sie Ideen, geben Sie Feedback und arbeiten Sie in Echtzeit zusammen.

ES Reúne a tu equipo, aunque esté disperso por el mundo. Discuta ideas, dé su opinión y colabore en tiempo real.

alemão espanhol
team equipo
ideen ideas
in en
geben por
und y
echtzeit tiempo real
sie el
sind esté

DE Arbeiten Sie schneller zusammen, indem Sie Teamkollegen einladen, E-Mail-Entwürfe in Echtzeit zu verfassen. Stellen Sie Ihr Wissen zusammen und holen Sie sich den benötigten Team-Input direkt in Ihrem Entwurf.

ES Trabaja más rápido en conjunto invitando a tus compañeros de equipo a redactar borradores de correo electrónico en tiempo real. Recopila tus conocimientos y obtén las aportaciones del equipo que necesites directamente en tu borrador.

alemão espanhol
direkt directamente
entwurf borrador
entwürfe borradores
teamkollegen compañeros de equipo
team equipo
und y
wissen conocimientos
in en
arbeiten trabaja
echtzeit tiempo real
e electrónico
schneller rápido
zusammen de
mail correo
zu a

DE Es setzt sich aus Vertretern aller Teilnehmerstaaten zusammen und tritt in der Regel einmal im Jahr, üblicherweise im Dezember, zusammen

ES Está compuesto por representantes de todos los Estados Participantes y normalmente se reúne una vez al año, en diciembre

alemão espanhol
vertretern representantes
dezember diciembre
und y
in der regel normalmente
jahr año
zusammen de
in a

DE Das Entscheidungsgremium, das Plenum, tritt in der Regel einmal jährlich im Dezember zusammen. Die untergeordneten Gremien treten regelmäßig zusammen.

ES El Plenario es su órgano de toma de decisiones y suele reunirse una vez al año en diciembre. Los órganos subsidiarios se reúnen de forma periódica.

alemão espanhol
jährlich año
dezember diciembre
in der regel suele
zusammen de
in a

DE Verfolgen Sie Ihre nächsten Lieferungen, bestellen Sie mit nur einem Klick nach, arbeiten Sie mit unseren Experten zusammen. Unser All-In-One-Dashboard.

ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.

alemão espanhol
klick clics
arbeiten servicio
dashboard panel
in en
bestellen pedir
zusammen de
unser nuestro
sie estado

DE Platform Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit mehreren Atlassian-Lösungen und arbeiten zusammen mit Atlassian daran, die Einführung von Integrationen bei unseren gemeinsamen Kunden zu fördern.

ES Como partner de plataforma, tu objetivo es crear integraciones con varios productos de Atlassian y trabajar junto con Atlassian para impulsar la adopción de las integraciones entre nuestros clientes compartidos.

alemão espanhol
platform plataforma
partner partner
atlassian atlassian
gemeinsamen compartidos
kunden clientes
arbeiten trabajar
integrationen integraciones
und y
fördern impulsar
mehreren varios
zusammen de

DE Red Hat Connect ist eine Community, in der wir zusammen mit Partnern optimale Kundenlösungen entwickeln und Ihre mit unseren Produkten bereitgestellten Services unterstützen. Lassen Sie uns gemeinsam nach den Sternen greifen.

ES Red Hat Connect es una comunidad de partners donde trabajamos juntos para diseñar soluciones ideales para el cliente y dar soporte a los servicios que usted ofrece con nuestros productos. Así que hagamos juntos algo grandioso.

alemão espanhol
partnern partners
connect connect
community comunidad
und y
entwickeln diseñar
services servicios
ist es
zusammen de
sie juntos
produkten productos

DE Verfolgen Sie Ihre nächsten Lieferungen, bestellen Sie mit nur einem Klick nach, arbeiten Sie mit unseren Experten zusammen. Unser All-In-One-Dashboard.

ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.

alemão espanhol
klick clics
arbeiten servicio
dashboard panel
in en
bestellen pedir
zusammen de
unser nuestro
sie estado

DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:

ES Para los productores de vino (o sidra), trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes en una gran variedad de proyectos, por ejemplo:

alemão espanhol
kunden clientes
eng estrecha
wein vino
projekten proyectos
in en
oder o
zusammen de

DE PyCharm wurde 10 und wir feierten das Jubiläum zusammen mit unseren Nutzer*innen mit der Kampagne 10 Jahre gemeinsame Entwicklung

ES PyCharm ha cumplido 10 años y lo celebramos junto a nuestros usuarios con la campaña 10 años programando juntos

alemão espanhol
nutzer usuarios
kampagne campaña
und y
innen a
jahre años
unseren nuestros
der la

DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.

ES Ofrecemos a nuestros huéspedes una cocina fresca y de temporada, comprometiéndonos a trabajar en la medida de lo posible con los agricultores y productores locales para ofrecer un sabor auténtico con productos 0-Km.

alemão espanhol
gästen huéspedes
frische fresca
küche cocina
möglich posible
lokalen locales
authentischen auténtico
geschmack sabor
anzubieten ofrecer
saisonale de temporada
und y
produzenten productores
produkten productos
bauern agricultores
zu a
arbeiten trabajar
um para
wie la

DE Hier bringen wir Ihre wichtigen Mitarbeiter mit unseren äußerst fähigen Kollegen zusammen, damit sie Ideen sammeln und eine gemeinsame Strategie für neue Geschäftsgelegenheiten mit Fokus auf Ihr Portfolio entwickeln.

ES En ellos reunimos a las personas clave de nuestros clientes con nuestros cualificados empleados para confrontar ideas y desarrollar una estrategia común de cara a las nuevas oportunidades, con especial atención a los productos de nuestros clientes.

alemão espanhol
ideen ideas
gemeinsame común
neue nuevas
fokus atención
entwickeln desarrollar
mitarbeiter empleados
strategie estrategia
und y
wichtigen clave
bringen con
zusammen de

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Fracht weltweit mit weniger Unsicherheit und Compliance-Risiko unterwegs ist. Arbeiten Sie mit unseren lizenzierten, hauseigenen Maklern zusammen, um Sendungen schnell und ohne zusätzliche Kosten durch den Zoll zu bringen.

ES Mantenga su carga en movimiento alrededor del mundo con menor incertidumbre y riesgo de cumplimiento. Trabaje con nuestros agentes internos autorizados para despachar los envíos a través de la aduana rápidamente y sin costos adicionales.

alemão espanhol
fracht carga
weltweit mundo
weniger menor
unsicherheit incertidumbre
hauseigenen internos
sendungen envíos
schnell rápidamente
zusätzliche adicionales
kosten costos
risiko riesgo
compliance cumplimiento
ohne sin
und y
bringen con
zusammen de
um alrededor
zu a

DE Finanzieren Sie Projekte alleine oder zusammen mit institutionellen Darlehensgebern. Mit diesen Partnerschaften können wir größere Projekte schneller umsetzen und mehr für unseren Planeten tun.

ES Financiar proyectos solos o en asociación con prestamistas principales. Las asociaciones nos permiten ejecutar proyectos de mayor envergadura con mayor rapidez y repercusión.

alemão espanhol
finanzieren financiar
projekte proyectos
alleine solos
partnerschaften asociaciones
und y
schneller rapidez
oder o
zusammen de

DE Um unseren Kunden während ihrer Vertragslaufzeit mit ecoligo ein Höchstmaß an Leistung und Service zu bieten, arbeiten wir für die Wartung der Anlagen bevorzugt mit EPC-Partnern zusammen.

ES Para el mantenimiento durante el periodo de contrato con nuestros clientes, normalmente nos comprometemos con la empresa EPC para garantizar el pleno rendimiento a nuestros clientes.

alemão espanhol
kunden clientes
arbeiten empresa
bieten garantizar
wartung mantenimiento
leistung rendimiento
zu a
zusammen de

DE PyCharm wurde 10 und wir feierten das Jubiläum zusammen mit unseren Nutzer*innen mit der Kampagne 10 Jahre gemeinsame Entwicklung

ES PyCharm ha cumplido 10 años y lo celebramos junto a nuestros usuarios con la campaña 10 años programando juntos

alemão espanhol
nutzer usuarios
kampagne campaña
und y
innen a
jahre años
unseren nuestros
der la

Mostrando 50 de 50 traduções