Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ubicación a otra" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ubicación a otra" de espanhol para alemão

Traduções de ubicación a otra

"ubicación a otra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ubicación adresse alle als an app auch auf auf der aus bei bei der bis browser da damit dann das dass daten dem den der des die dies diese diesen dieser durch ein eine einem einer eines funktion funktionen für gerät google haben hat ihr ihre ihrem ihrer ihres in indem informationen inhalte ist jeden jeder keine können sie lage land location mehr mit nach netzwerk neue nicht nutzen oder ohne online ort platzierung position region sehen sein seite sich sie sind so speicherort stadt standort standorte standorts stelle stellen um und unter unternehmen verbindung verfolgen verwenden vom von vor was website wenn werden wir während zu zum zur zwischen über
otra aber alle alles als an andere anderen anderer anderes auch auf auf der aus bei bei der da damit dann darüber das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein ein weiterer eine eine andere einem einem anderen einen einen anderen einer eines einfach einige einschließlich er erneut etwas fragen für ganz haben hat ihr ihre ihrem ihrer immer in indem ist ist ein ist eine ist es jede jeder jetzt keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur oder person sehen sehr sein sich sie sie können sind so sollten sonst um und und andere uns unserer unter verschiedenen verwenden viele von vor was weitere weiteren weiterer weiteres wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de ubicación a otra

espanhol
alemão

ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.

DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.

espanhol alemão
optar festlegen
precisa genauer
solicita anfordert
aplicación app
acceso zugriff
ubicación standort
puede können
solo nur
incluso sogar
en wenn

ES Escribe la ubicación que deseas mostrar en el mapa. Dicha ubicación puede ser tan general o tan específica como quieras y se autocompletará a medida que escribes. Haz clic en la ubicación correcta para añadirla a tu mapa.

DE Gib den Standort ein, der auf der Karte angezeigt werden soll. Diese Angabe kann beliebig weit oder eng gefasst sein. Der Standort wird bei der Eingabe automatisch vervollständigt. Klicke auf den richtigen Standort, um ihn deiner Karte hinzuzufügen.

espanhol alemão
mostrar angezeigt
clic klicke
o oder
ubicación standort
tu deiner
ser sein
mapa karte
puede kann

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

espanhol alemão
contenedor container
usuarios benutzern
rendimiento leistung
ejemplo beispiel
seattle seattle
ubicación standort
y und
en in
a zu
el mejor beste
siempre immer

ES Además, si ha agregado un hashtag, una ubicación o una etiqueta basada en la ubicación, también puede aparecer en las páginas de hashtag o ubicación.

DE Wenn Sie ein Hashtag, einen Standort oder einen standortbezogenen Aufkleber hinzugefügt haben, wird dieser möglicherweise auch auf Hashtag- oder Standortseiten angezeigt.

espanhol alemão
agregado hinzugefügt
hashtag hashtag
etiqueta aufkleber
aparecer angezeigt
también auch
ubicación standort
o oder
si wenn
la sie

ES ¡Hola!? Habla Dotcom-Monitor Agents?. Dispositivo: < de Site_Name vuelve a estar en línea en > < > Monitor_DateTime. La ubicación del informe es ubicación: < Ubicación > Gracias? Y? Adiós?.

DE Hallo!? Das spricht Dotcom-Monitor Agents?. Gerät: < Site_Name ist bei Monitor_DateTime wieder > < > online. Reporting-Standort ist Location: < Location > Danke? Und? Auf Wiedersehen?.

espanhol alemão
dispositivo gerät
gt gt
monitor monitor
en línea online
ubicación standort
y und
hola hallo
es ist
de bei
la das

ES Ubicación: esta es la ubicación del centro de datos donde se almacenará el archivo ISO.La ubicación exacta como VPS, ya sea se reinstaló con la ISO o se creó nuevamente con la ISO.

DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.

espanhol alemão
archivo datei
exacta genaue
vps vps
creó erstellt
nuevamente neu
almacenar gespeichert
iso iso
o oder

ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.

DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.

espanhol alemão
optar festlegen
precisa genauer
solicita anfordert
aplicación app
acceso zugriff
ubicación standort
puede können
solo nur
incluso sogar
en wenn

ES Si la característica está desactivada, puedes cambiar tu ubicación pulsando Cambiar ubicación. En el cuadro de búsqueda, escribe tu ubicación de Tendencias deseada o elige ubicaciones de la lista.

DE Wenn die Funktion deaktiviert ist, kannst du deinen Standort durch Antippen von Standort ändern ändern. Gib im Suchfeld den gewünschten Trend-Standort ein oder wähle ihn aus der Liste.

espanhol alemão
desactivada deaktiviert
tendencias trend
deseada gewünschten
elige wähle
cambiar ändern
característica funktion
en el im
puedes kannst
ubicación standort
o oder
está ist
si wenn

ES Ubicación, ubicación, ubicación: por qué el seguimiento de activos es una propiedad importante

DE Standort, Standort, Standort: Warum Asset Tracking angesagt ist

espanhol alemão
activos asset
ubicación standort
seguimiento tracking
es ist
por warum

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

espanhol alemão
contenedor container
usuarios benutzern
rendimiento leistung
ejemplo beispiel
seattle seattle
ubicación standort
y und
en in
a zu
el mejor beste
siempre immer

ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!

DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!

espanhol alemão
virtual virtuellen
gps gps
desea möchten
recuperar wiederherstellen
datos daten
iphone iphone
ubicación standort
si wenn
fácil einfach

ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!

DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!

espanhol alemão
virtual virtuellen
gps gps
desea möchten
recuperar wiederherstellen
datos daten
iphone iphone
ubicación standort
si wenn
fácil einfach

ES Datos de geolocalización, como latitud/longitud, información de ubicación precisa, ubicación del dispositivo, ubicación aproximada derivada de la dirección IP y seguimiento GPS, WiFi o Bluetooth Low Energy

DE Geolokalisierungsdaten, wie z. B. Breitengrad/Längengrad, genaue Standortinformationen, Gerätestandort, von der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort und GPS-, WiFi- oder Bluetooth Low Energy-Tracking

espanhol alemão
precisa genaue
ip ip
gps gps
wifi wifi
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
seguimiento tracking
dirección adresse
ubicación standort
y und
o oder

ES En la configuración del flujo de trabajo de Data Shuttle (Origen > Ubicación de origen), seleccione otra ubicación de origen. (Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cambie a Smartsheet).

DE Wählen Sie in den Einstellungen für Ihren Data Shuttle-Workflow (Quelle > Quellspeicherort) einen anderen Quellspeicherort aus. (Beispiel: Wenn Ihre Quelle Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.)

espanhol alemão
data data
shuttle shuttle
origen quelle
gt gt
google google
cambie wechseln
smartsheet smartsheet
seleccione wählen
en in
si wenn
configuración einstellungen
ejemplo beispiel
es ist
a zu
de einen
otra anderen

ES Acceso ilimitado a internet: Cuando se conecta a un servidor VPN en otra ubicación, puede acceder a contenidos que quizá estén restringidos en su propia ubicación

DE Unbeschränkter Zugriff auf das Internet: Bei Nutzung eines VPN-Servers in einer anderen Region erhalten Sie Zugriff auf Inhalte, die in Ihrer Region möglicherweise gesperrt sind

espanhol alemão
servidor servers
vpn vpn
otra anderen
ubicación region
contenidos inhalte
internet internet
estén sind
su ihrer
en in
acceso zugriff
quizá möglicherweise

ES Elija una carpeta que aparezca en la lista o elija Otra ubicación para elegir otra.

DE Wählen Sie einen aufgelisteten Ordner aus, oder wählen Sie Anderer Speicherort, um etwas anderes auszuwählen.

espanhol alemão
carpeta ordner
elija wählen sie
o oder
elegir auszuwählen
la aus

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

ES Claro que puede tener dos cosas una al lado de la otra con Split View y una tercera con Slide Over, pero si necesita tener dos cosas una al lado de la otra y luego referirse a otra aplicación, también puede tomar un poco de movimiento

DE Sicher, Sie können zwei Dinge nebeneinander mit Split View und ein drittes mit Slide Over haben, aber wenn Sie zwei Dinge nebeneinander haben und dann auch auf eine andere App verweisen müssen, kann es einige Zeit dauern

espanhol alemão
cosas dinge
view view
aplicación app
otra andere
y und
pero aber
si wenn
también auch
al lado nebeneinander
de mit
una eine
a dann
un ein

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

DE sind sich einig, dass wir keine Sammelklage gegen den anderen einreichen werden, noch einer Sammelklage im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens im Streit gegen jede Partei Teil sein werden oder teilnehmen werden

espanhol alemão
persona person
no keine
parte partei
nombre namen
o oder
otra anderen
de teil

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

espanhol alemão
tweets tweets
exacta genauen
eliminar löschen
ciudad stadt
web web
puedes kannst
ubicación standort
o oder
y und
terceros die
opción möglichkeit
tu deiner
más mehr

ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.

DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.

espanhol alemão
esquema schema
json json
tipos typen
componente komponente
mapforce mapforce
nodos nodes
en in
todos alle
varios mehrere
puede können

ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico

DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners

espanhol alemão
pedidos bestellungen
impuesto umsatzsteuer
cliente kunden
técnico technischen
distribuidores resellern
y und
no nicht
o oder
partners partnern
a in

ES Si tiene activada la ubicación en segundo plano persistente, obtendremos la ubicación de su dispositivo incluso cuando no esté usando las Apps

DE Wenn Sie die Standortfunktion dauerhaft im Hintergrund laufen lassen, erhalten wir den Standort Ihres Geräts, selbst wenn Sie die Apps nicht verwenden

espanhol alemão
ubicación standort
dispositivo geräts
no nicht
apps apps
usando verwenden
si wenn
de den
su ihres

ES En esta ubicación desarrollamos también una ubicación especial para nuestro transporte de contenedores.

DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.

espanhol alemão
ubicación standort
también auch
de einen
esta hier
una speziellen
para für

ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.

DE Bitte beachten Sie, dass der iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt, wenn der iTunes-Sicherungsspeicherort in ein Volume geändert wird, das nicht immer verfügbar ist.

espanhol alemão
itunes itunes
volumen volume
cambia ändert
disponible verfügbar
en in
no nicht
que immer
si wenn

ES Puede elegir abrir el archivo, moverlo a una nueva ubicación o crear una nueva ubicación de carpeta dentro del sistema para un acceso más rápido más adelante

DE Sie können die Datei öffnen, an einen neuen Speicherort verschieben oder einen neuen Ordnerspeicherort in Ihrem System erstellen, um später schneller darauf zugreifen zu können

espanhol alemão
nueva neuen
sistema system
abrir öffnen
archivo datei
puede können
o oder
dentro in
acceso zugreifen
crear erstellen
rápido schneller
para darauf

ES Cada vez que un error es detectado por una ubicación remota del agente de Dotcom-Monitor, ejecuta automáticamente un traceroute desde esa ubicación del agente de supervisión remota al destino de la supervisión

DE Jedes Mal, wenn ein Fehler von einem Remote-Dotcom-Monitor-Agent-Standort erkannt wird, führt er automatisch eine Ablaufverfolgungsroute von diesem Remoteüberwachungs-Agent-Standort zum Ziel der Überwachung aus

espanhol alemão
error fehler
detectado erkannt
agente agent
ejecuta führt
automáticamente automatisch
ubicación standort
remota remote
por mal
destino ziel
supervisión monitor

ES Cada vez que una ubicación del agente remoto de traceroute detecta un error, ejecuta automáticamente una ruta de seguimiento visual desde esa ubicación del agente de supervisión remota hasta el destino de la supervisión.

DE Jedes Mal, wenn ein Fehler von einem Traceroute-Remote-Agent-Standort erkannt wird, führt er automatisch eine visuelle Ablaufverfolgungsroute von diesem Remoteüberwachungs-Agent-Standort zum Ziel der Überwachung aus.

espanhol alemão
agente agent
error fehler
ejecuta führt
automáticamente automatisch
visual visuelle
supervisión überwachungs
destino ziel
ubicación standort
vez mal
remota remote

ES Si es así, haga clic en el enlace "Extraer" junto a la etiqueta "Datos de ubicación" y elija una carpeta para guardar la información de ubicación resultante

DE Klicken Sie in diesem Fall auf den Link "Extrahieren" neben der Bezeichnung "Standortdaten" und wählen Sie einen Ordner aus, in dem die resultierenden Standortinformationen gespeichert werden sollen

espanhol alemão
enlace link
extraer extrahieren
resultante resultierenden
etiqueta bezeichnung
y und
carpeta ordner
en in
elija wählen sie
guardar gespeichert
clic klicken
el fall
de einen
la der

ES Agrega tu ubicación: Tu sitio tiene más probabilidades de aparecer en las búsquedas de tu zona si Google y tus clientes pueden ver tu ubicación

DE Füge deinen Standort hinzu – Deine Website hat bessere Chancen, in den Suchergebnissen für deine Region zu erscheinen, wenn Google und deine Kund:innen deinen Standort sehen können

espanhol alemão
más bessere
probabilidades chancen
de für
aparecer erscheinen
en in
google google
pueden können
ubicación standort
sitio website
si wenn
y und
ver sehen
zona region
agrega hinzu
tu deine
tiene hat

ES Publica tu ubicación en línea : crea y administra listados en línea de la ubicación física de tu empresa, las áreas de servicio y el horario de atención

DE Veröffentliche deinen Standort online – Erstelle und verwalte Online-Einträge für den Standort deines Unternehmens, deine Liefergebiete und die Geschäftszeiten

espanhol alemão
publica veröffentliche
ubicación standort
crea erstelle
administra verwalte
empresa unternehmens
y und
tu deine
la die

ES Si eres un negocio con una dirección física, indicarla en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en servicios basados en la ubicación. Existen varios lugares en los que puedes agregar tu ubicación:

DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:

espanhol alemão
visitantes besuchern
sitio website
podría könnte
servicios services
dirección adresse
con mithilfe
ayudar helfen
a zu
la ihrer
basados mit
si wenn
eres sie
un ein
negocio betreiben
los die

ES Todos los Datos de servicio para la Funcionalidad cubierta que estén disponibles para Ubicación de datos solo se pueden alojar en una ubicación.

DE Alle Dienstdaten für abgedeckte Funktionen, für die der Standort des Rechenzentrums ausgewählt ist, können nur an einem gemeinsamen Standort gehostet werden.

espanhol alemão
alojar gehostet
ubicación standort
funcionalidad funktionen
solo nur
todos alle
cubierta an
pueden können
estén werden
disponibles ist

ES Seleccione la ubicación para colocar su equilibrador de carga.Nota: la ubicación más cercana es a la mayoría de sus usuarios, el mejor rendimiento que obtendrá.

DE Wählen Sie den Ort aus, um Ihren Lastausgleich zu platzieren.Hinweis: Der nähere Standort ist der Mehrheit Ihrer Benutzer, die bessere Leistung, die Sie erhalten.

espanhol alemão
seleccione wählen
nota hinweis
usuarios benutzer
rendimiento leistung
obtendrá erhalten
ubicación standort
la mayoría mehrheit
es ist
a zu
mayor bessere

ES Comunicaciones seguras para usuarios, cargas de trabajo y dispositivos, basadas en la identidad y la ubicación, con políticas de seguridad coherentes en cualquier red y en cualquier ubicación.

DE Sichere Kommunikation für User, Workloads und Geräte auf der Grundlage von Identität und Standort mit einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für jedes Netzwerk und jeden Standort.

espanhol alemão
comunicaciones kommunikation
usuarios user
identidad identität
cargas de trabajo workloads
basadas grundlage
dispositivos geräte
red netzwerk
y und
ubicación standort

ES Se ha afirmado que la aplicación de Android accede a los datos de ubicación, ya que la solicitud de acceso a la API de Bluetooth en dispositivos Android parece solicitar permisos de ubicación

DE Es wurde behauptet, dass die Android-App auf Standortdaten zugreift, da die Eingabeaufforderung für den Bluetooth-API-Zugriff auf Android-Geräten anscheinend nach Standortberechtigungen fragt

espanhol alemão
android android
bluetooth bluetooth
api api
aplicación app
dispositivos geräten
accede zugriff

ES El módulo Localizador de Tiendas con Google Maps de PrestaShop le permite mostrar la ubicación de su tienda física en una página separada mediante Google Maps. Detecta automáticamente la ubicación del cliente para mostrar la tienda más cercana.

DE Das Google Maps Shopfinder Modul für PrestaShop erlaubt es Ihnen, den Standort Ihres Shops auf einer separaten Seite über Google Maps anzuzeigen. Es erkennt automatisch den Aufenthaltsort des Kunden und zeigt ihm das nächstgelegene Geschäft.

espanhol alemão
módulo modul
google google
maps maps
prestashop prestashop
permite erlaubt
separada separaten
detecta erkennt
automáticamente automatisch
cliente kunden
ubicación standort
mostrar anzuzeigen
página seite
tienda shops

ES Para establecer manualmente la ubicación, habrá que hacer clic en Opciones Avanzadas (encima del botón Validar) y marcar la indicación: Establecer la ubicación manualmente y por último indicar un nombre de carpeta

DE Um den Speicherort manuell festzulegen, klicken Sie auf Erweiterte Optionen (über den Schaltfläche OK) und aktivieren Sie den Eintrag Speicherort manuell festlegen und geben zum Abschluss einen Ordnernamen an

espanhol alemão
manualmente manuell
ubicación speicherort
avanzadas erweiterte
opciones optionen
y und
botón schaltfläche
clic klicken
para geben
establecer festlegen

ES Una VPN enmascara su ubicación real al usar una dirección IP desde una ubicación diferente.

DE Ein VPN verbirgt Ihren echten Standort durch die Verwendung einer IP-Adresse eines anderen Standorts.

espanhol alemão
vpn vpn
real echten
ip ip
diferente anderen
ubicación standort
dirección adresse
su ihren
una ein
usar verwendung
al durch

ES La ubicación vertical crea nuevas posibilidades para la atribución del cliente, la publicidad y las promociones en la aplicación al vincular la ubicación vertical de un usuario con la actividad del juego o la aplicación.

DE Die vertikale Dimensionierung schafft neue Möglichkeiten für Kundenzuordnung, Werbung und In-App-Werbeaktionen, da der vertikale Benutzerstandort mit der Aktivität im Spiel oder in der App verknüpft werden kann.

espanhol alemão
vertical vertikale
nuevas neue
actividad aktivität
publicidad werbung
y und
promociones werbeaktionen
juego spiel
posibilidades möglichkeiten
en in
aplicación app
o oder
crea schafft

ES Todos usan Bluetooth Low Energy (BLE) para mantener una conexión con el dispositivo rastreador, registrando la ubicación a partir de los datos de ubicación del teléfono para que sepa dónde está ese dispositivo.

DE Alle verwenden Bluetooth Low Energy (BLE), um eine Verbindung zum Tracker-Gerät aufrechtzuerhalten und den Standort aus den Standortdaten des Telefons zu protokollieren, damit es weiß, wo sich das Gerät befindet.

espanhol alemão
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
mantener aufrechtzuerhalten
conexión verbindung
rastreador tracker
ubicación standort
teléfono telefons
dispositivo gerät
dónde wo
todos alle
partir zu
usan verwenden
los und

ES Si bien las funciones de seguimiento de ubicación de estos dispositivos son similares, se ofrecen diferentes funciones fuera de la búsqueda de ubicación precisa de UWB.

DE Während die Standortverfolgungsfunktionen dieser Geräte ähnlich sind, werden außerhalb der präzisen UWB-Standortbestimmung verschiedene Funktionen angeboten.

espanhol alemão
dispositivos geräte
ofrecen angeboten
similares ähnlich
diferentes verschiedene
funciones funktionen
son sind
fuera de außerhalb

ES Si un miembro de la familia quiere algo de privacidad de su familia, puede desactivar "Compartir mi ubicación" en la configuración de iCloud para desactivar su ubicación hasta que elija lo contrario.

DE Wenn ein Familienmitglied etwas Privatsphäre von seiner Familie haben möchte, kann es „Meinen Standort teilen“ in den iCloud-Einstellungen deaktivieren, um seinen Standort zu deaktivieren, bis es etwas anderes wählt.

espanhol alemão
familia familie
privacidad privatsphäre
su seiner
desactivar deaktivieren
mi meinen
configuración einstellungen
icloud icloud
si wenn
un ein
puede kann
compartir teilen
lo es
de von
quiere möchte
algo etwas
ubicación standort
en in
hasta bis

ES En Terminal, escriba lo siguiente (necesita un espacio después de la ubicación): los valores predeterminados escriben la ubicación de com.apple.screencapture

DE Geben Sie im Terminal Folgendes ein (Sie benötigen ein Leerzeichen nach dem Standort): Standardwerte schreiben com.apple.screencapture-Speicherort

espanhol alemão
terminal terminal
apple apple
espacio leerzeichen
ubicación standort
después nach dem
de folgendes
la dem
necesita sie
un ein

ES Cumplir con las leyes en su ubicación y la ubicación de Splashtop

DE Halten Sie sich an die Gesetze ihres Standorts und des Standorts von Splashtop

espanhol alemão
leyes gesetze
splashtop splashtop
y und
de von
su ihres

ES El filtro predeterminado requiere que más de una ubicación (a menos que solo seleccione una ubicación) reciba el error antes de que se active una alerta

DE Der Standardfilter erfordert, dass mehr als ein Speicherort (es sei denn, Sie wählen nur einen Speicherort aus) den Fehler empfängt, bevor eine Warnung ausgelöst wird

espanhol alemão
requiere erfordert
ubicación speicherort
seleccione wählen
error fehler
alerta warnung
solo nur
de einen
el der
una eine
antes de bevor

ES Además, cuando inicia una aplicación por primera vez y desea acceder a su ubicación, puede decidir que solo tenga acceso a una ubicación aproximada en lugar de precisa.

DE Wenn Sie eine App zum ersten Mal starten und Zugriff auf Ihren Standort erhalten möchten, können Sie festlegen, dass sie nur auf einen ungefähren Standort und nicht auf einen genauen Standort zugreifen soll.

espanhol alemão
inicia starten
desea möchten
decidir festlegen
precisa genauen
aplicación app
y und
ubicación standort
solo nur
acceder zugreifen
puede können
acceso zugriff
por mal
primera ersten
de einen
tenga sie
una eine

ES También puede mejorar su marketing con la personalización basada en la ubicación, también conocida como «geotargeting». Esta técnica consiste en mostrar a los usuarios contenido específico según su ubicación.

DE Sie können Ihre Marketingstrategie auch mit standortbezogener Personalisierung, dem sogenannten „Geotargeting“ verbessern. Bei dieser Technik werden den Nutzern bestimmte Inhalte in Abhängigkeit ihres Standorts angezeigt.

espanhol alemão
mejorar verbessern
personalización personalisierung
ubicación standorts
técnica technik
usuarios nutzern
específico bestimmte
contenido inhalte
también auch
puede können
en in

ES Es una ubicación estacional, por lo tanto, es una ubicación significativamente más tranquila en los meses de invierno

DE Es ist ein saisonaler Standort und daher in den Wintermonaten wesentlich ruhiger

espanhol alemão
ubicación standort
significativamente wesentlich
tranquila ruhiger
por lo tanto daher
en in
lo es
es ist
los und
de den

Mostrando 50 de 50 traduções