ES Ten una ruta de escape. Antes de programar el encuentro personal, ten algunas opciones en mente para alejarte de la situación rápidamente por si acaso. Asiste al encuentro por tu propio medio de transporte, en caso de ser posible. [13]
"ten en mente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Ten una ruta de escape. Antes de programar el encuentro personal, ten algunas opciones en mente para alejarte de la situación rápidamente por si acaso. Asiste al encuentro por tu propio medio de transporte, en caso de ser posible. [13]
DE Plane einen Fluchtweg. Bevor du die Person triffst, denke über verschiedene Optionen nach, wie du schnell aus der Situation herauskommen kannst, wenn etwas passieren sollte. Wenn möglich, verlasse dich auf deine eigenen Transportmöglichkeiten. [13]
espanhol | alemão |
---|---|
rápidamente | schnell |
opciones | optionen |
posible | möglich |
ten | du |
situación | situation |
ser | kannst |
de | einen |
si | wenn |
caso | die |
antes de | bevor |
ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
espanhol | alemão |
---|---|
escalabilidad | skalierbarkeit |
mente | sinn |
confiar | vertrauen |
red | netzwerk |
y | und |
hardware | hardware |
sabemos | wir wissen |
sistemas | systemen |
porque | weil |
el futuro | zukunft |
la mejor | beste |
que | wobei |
podemos | können |
con | mit |
nuestros | unseren |
ES El sistema Silva Ultramind es un marco altamente optimizado para despertar el máximo potencial de su mente. El curso le mostrará cómo usar su mente para deshacerse del estrés, la ansiedad y la depresión.
DE Das Silva Ultramind System ist ein hochoptimiertes Framework, um das volle Potenzial Ihres Geistes zu wecken. Der Kurs zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Geist einsetzen können, um Stress, Angst und Depressionen loszuwerden.
espanhol | alemão |
---|---|
silva | silva |
despertar | wecken |
potencial | potenzial |
mente | geist |
curso | kurs |
usar | einsetzen |
depresión | depressionen |
marco | framework |
estrés | stress |
y | und |
sistema | system |
mostrará | zeigt |
ansiedad | angst |
es | ist |
para | zu |
ES Su propósito es despejar la mente de las distracciones y darte más control sobre tu mente y cuerpo
DE Der Sinn und Zweck einer Meditation ist es, deinen Geist von Ablenkungen zu befreien und mehr Kontrolle über deinen Geist und deinen Körper zu erlangen
espanhol | alemão |
---|---|
propósito | zweck |
distracciones | ablenkungen |
control | kontrolle |
cuerpo | körper |
y | und |
mente | geist |
es | ist |
más | mehr |
sobre | zu |
ES Como Benjamin Franklin (no es un fundador, sino la inspiración del museo) dijo una vez: «Vacía tu bolsillo en tu mente y tu mente llenará tu bolsillo
DE Wie Benjamin Franklin (nicht Gründer, sondern Inspiration für das Museum) einst sagte: "Wenn ein Mann seine Geldbörse in seinen Kopf leert, kann sie ihm niemand mehr wegnehmen
espanhol | alemão |
---|---|
benjamin | benjamin |
fundador | gründer |
inspiración | inspiration |
museo | museum |
dijo | sagte |
mente | kopf |
no | nicht |
sino | sondern |
vez | einst |
un | ein |
a | in |
ES Nuestra gama de aromaterapia incluye especies de plantas de todos los rincones del mundo. Esta amplia selección de hierbas y flores actúa sobre la mente de varias formas. Algunas te relajarán; otras le darán vida a tu mente.
DE Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst Pflanzenarten aus jeder Ecke der Erde. Diese enorme Auswahl von Kräutern und Blüten wirkt auf verschiedene Weise auf den Geist. Manche werden Dich entspannen, andere werden Deinen Geist mit Leben erfüllen.
espanhol | alemão |
---|---|
aromaterapia | aromatherapie |
incluye | umfasst |
rincones | ecke |
hierbas | kräutern |
mente | geist |
formas | weise |
relajar | entspannen |
y | und |
flores | blüten |
otras | andere |
vida | leben |
selección | auswahl |
mundo | erde |
gama | sortiment |
ES Los neumáticos ECOPIA H002 de Bridgestone son la mejor solución para reducir los costes operativos, especialmente en flotas de larga distancia,1 al reducir significativamente el gasto en combustible.
DE Der ECOPIA H002 von Bridgestone ermöglicht es im Fernverkehr, die Betriebskosten von Fuhrparks zu reduzieren, insbesondere durch eine erhebliche Kraftstoffeinsparung.
espanhol | alemão |
---|---|
operativos | betriebs |
reducir | reduzieren |
en | in |
gasto | kosten |
para | zu |
ES La noción puede ayudar a liberar su mente de pensamientos intrusivos en relación con la microgestión de su propio hogar, dándole parte de la mente y permitiéndole pasar más tiempo de calidad con su familia y en el trabajo.
DE Der Begriff kann helfen, Ihren Geist von aufdringlichen Gedanken in Bezug auf das Mikromanagement Ihres eigenen Hauses zu befreien, Ihnen ein Stück Geist zu geben und Ihnen ermöglicht, mehr Zeit mit Ihrer Familie und bei der Arbeit zu verbringen.
espanhol | alemão |
---|---|
mente | geist |
pensamientos | gedanken |
relación | bezug |
familia | familie |
y | und |
en | in |
más | mehr |
ayudar | helfen |
tiempo | zeit |
a | zu |
puede | kann |
ES Como Benjamin Franklin (no es un fundador, sino la inspiración del museo) dijo una vez: «Vacía tu bolsillo en tu mente y tu mente llenará tu bolsillo
DE Wie Benjamin Franklin (nicht Gründer, sondern Inspiration für das Museum) einst sagte: "Wenn ein Mann seine Geldbörse in seinen Kopf leert, kann sie ihm niemand mehr wegnehmen
espanhol | alemão |
---|---|
benjamin | benjamin |
fundador | gründer |
inspiración | inspiration |
museo | museum |
dijo | sagte |
mente | kopf |
no | nicht |
sino | sondern |
vez | einst |
un | ein |
a | in |
ES Ten en mente a tu perfil de comprador cuando hables con tu público. Será más probable que respondan, porque el mensaje conectará directamente con ellos.
DE Behalte deine Käuferpersona im Hinterkopf, wenn du deine Zielgruppe ansprichst. Sie wird eher dazu geneigt sein, zu reagieren, weil deine Mitteilung sie direkt anspricht.
espanhol | alemão |
---|---|
respondan | reagieren |
mensaje | mitteilung |
a | zu |
directamente | direkt |
en | wenn |
ser | sein |
ES Ten en mente que debido a esto, los motores de búsqueda se encuentran en constante cambio. Ya no existen los cambios drásticos en las SERPs debido a modificaciones en los algoritmos.
DE Die Suchmaschinen lernen immer etwas Neues dazu und verändern sich darum auch ständig. Es gibt keine großen SERP-Störungen aufgrund von Algorithmus-Veränderungen mehr.
espanhol | alemão |
---|---|
existen | es gibt |
no | keine |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
constante | ständig |
ya | mehr |
de | aufgrund |
las | und |
se | sich |
cambios | änderungen |
ES Ten en mente que, a diferencia de la mayoría de CTAs en esta lista, Uber ofrece dos servicios distintos con dos páginas de registro distintas.
DE Uber bietet zwei unterschiedliche Dienstleistungen an, für die es zwei unterschiedliche Landing-Pages braucht.
espanhol | alemão |
---|---|
páginas | pages |
ofrece | bietet |
servicios | dienstleistungen |
lista | die |
ES Ten en mente que cualquier dispositivo con cámara que se pueda conectar a Internet es vulnerable a esta clase de ataques.
DE Denken Sie daran, dass jedes Gerät mit einer Kamera in der Lage sein könnte, sich mit dem Internet zu verbinden, was bedeutet, dass es für diese Art von Angriffen anfällig ist.
espanhol | alemão |
---|---|
mente | denken |
dispositivo | gerät |
cámara | kamera |
conectar | verbinden |
internet | internet |
ataques | angriffen |
vulnerable | anfällig |
en | in |
es | ist |
ES Un generador de contraseñas es la mejor forma de generar contraseñas que son seguras y fáciles de recordar. Pero si no tienes acceso a un generador de contraseñas seguras, ten en mente estos consejos.
DE Ein Passwortgenerator ist der beste Weg, um Passwörter zu generieren, die sowohl sicher als auch leicht zu merken sind. Wenn Sie allerdings keinen Zugriff auf den Generator für starke Passwörter haben, sollten Sie diese Tipps beachten.
espanhol | alemão |
---|---|
contraseñas | passwörter |
recordar | merken |
consejos | tipps |
generador | generator |
generar | generieren |
acceso | zugriff |
fáciles | leicht |
es | ist |
a | zu |
la mejor | beste |
de | weg |
son | sind |
si | wenn |
un | ein |
la | der |
ES Ten algunas opciones en mente, en el caso de que no cuentes con un auto o uses el transporte público. Por ejemplo, puedes llamar a un taxi o usar Uber.
DE Plane ein paar andere Optionen ein, wenn du kein eigenes Auto hast, wie zum Beispiel öffentliche Verkehrsmittel, ein Taxi, Über oder Lyft.
espanhol | alemão |
---|---|
taxi | taxi |
público | öffentliche |
ten | du |
transporte | verkehrsmittel |
opciones | optionen |
o | oder |
ejemplo | beispiel |
de | paar |
un | ein |
auto | auto |
ES Debes estar dispuesta a escuchar. No interrumpas a tu pareja cuando te muestre la manera en la que haga las cosas. Ten una mente abierta y pídele que haga lo mismo por ti.
DE Höre zu. Unterbrich deinen Partner nicht, wenn er dir zeigt, wie er etwas macht. Sei offen. Bitte deinen Mann, ebenfalls offen zu sein.
espanhol | alemão |
---|---|
pareja | partner |
muestre | zeigt |
abierta | offen |
no | nicht |
a | zu |
que | ebenfalls |
en | wenn |
ES Ten una presencia o una energía que les indique a las personas que inviertes todo tu corazón y mente en todas las situaciones
DE Entwickle eine gewisse Ausstrahlung oder Energie, die anderen Menschen vermittelt, dass du in jeder Situation mit wachem Geist und ganzem Herzen dabei bist
espanhol | alemão |
---|---|
energía | energie |
mente | geist |
situaciones | situation |
y | und |
o | oder |
en | in |
corazón | herzen |
ten | du |
una | eine |
personas | menschen |
tu | bist |
ES Ten en mente tu meta cuando las cosas se pongan difíciles. La cantidad de tiempo que necesitas para llegar allí no es lo importante; lo importante es el destino.
DE Behalte dein Ziel vor Augen, wenn die Dinge schwierig werden. Es ist nicht wichtig, wie viel Zeit du brauchst, um dorthin zu kommen … das Ziel ist wichtig.
espanhol | alemão |
---|---|
difíciles | schwierig |
importante | wichtig |
tu | dein |
meta | ziel |
tiempo | zeit |
necesitas | brauchst |
cuando | wenn |
no | nicht |
es | ist |
cosas | dinge |
lo | die |
ES Ten en mente este lema: "Entrena de la forma como quieras jugar".[15]
DE Denke an das Motto: „Trainiere so wie du spielen willst.“[15]
espanhol | alemão |
---|---|
lema | motto |
jugar | spielen |
la | das |
como | wie |
quieras | du |
ES Ten las preguntas en mente durante la próxima fase para ayudarte a tomar decisiones sobre la planificación y la estrategia.
DE Behalte sie aber während der nächsten Phase im Hinterkopf, um Entscheidungen bezüglich Planung und Strategie zu erleichtern.
espanhol | alemão |
---|---|
fase | phase |
decisiones | entscheidungen |
planificación | planung |
estrategia | strategie |
y | und |
a | zu |
la | der |
próxima | nächsten |
para | bezüglich |
ES Antes de que uses esto como tu Biblia en este tema, ten en mente unas cuantas cosas: una, las leyes chinas sobre internet cambian continuamente, y lo que hoy en día es válido puede no serlo mañana
DE Bevor Sie dies als Ihre De-facto-Bibel verwenden, denken Sie an ein paar Dinge: Erstens ändern sich die Internetgesetze in China ständig, und was heute wahr ist, kann morgen nicht mehr wahr sein
espanhol | alemão |
---|---|
mente | denken |
uses | verwenden |
y | und |
hoy | heute |
a | a |
en | in |
puede | kann |
no | nicht |
cosas | dinge |
es | ist |
ES Véndele a la mente, no a la gente
DE The Effective Executive: Effektivita?t und Handlungsfa?higkeit in der Fu?hrungsrolle gewinnen
espanhol | alemão |
---|---|
la | der |
ES Mente Sin Tiempo Cuerpo Sin Edad: La Alternativa Cuántica Para no Envejecer
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
espanhol | alemão |
---|---|
para | zu |
ES La psicología de la Gestalt: Cómo sacar provecho de la mente humana
DE Objektorientierte Analyse und Design von Kopf bis Fuß
espanhol | alemão |
---|---|
mente | kopf |
sacar | und |
de | von |
a | bis |
ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).
DE Mit diesen Merkmalen im Hinterkopf unterstützen wir Dateninitiativen wie Force11, Scholix und die Research Data Alliance (RDA).
espanhol | alemão |
---|---|
características | merkmalen |
research | research |
alliance | alliance |
y | und |
data | data |
con | mit |
en | im |
la | die |
como | wie |
ES los ochenta, 1980, retro, memphis, pastel, miedoso, la grulla de papel, rick crane, thecranecrane, acertijo, mente dobladora, diseño geometrico, guay, espejismo, ilusión óptica, surrealista, trippy, fábrica, rosa, escher, mc escher
DE 80er jahre, 1980er jahre, retro, memphis, pastell, funky, der papierkran, rick crane, mind breaker, mind bender, geometrisches design, cool, illusion, optische täuschung, surreal, trippy, fabrik, rosa, escher, mc escher
espanhol | alemão |
---|---|
retro | retro |
pastel | pastell |
rick | rick |
diseño | design |
guay | cool |
óptica | optische |
surrealista | surreal |
fábrica | fabrik |
rosa | rosa |
ilusión | illusion |
ES Pero supongo que eso no es lo que tenías en mente...
DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...
espanhol | alemão |
---|---|
mente | sinn |
pero | aber |
no | nicht |
es | ist |
en | im |
ES Diseñado con la seguridad y el escalado en mente
DE Entwickelt für Sicherheit und Skalierbarkeit
espanhol | alemão |
---|---|
diseñado | entwickelt |
seguridad | sicherheit |
y | und |
en | für |
ES Más de 150,000 negocios usan ActiveCampaign para ganarse el corazón y la mente de los clientes
DE Mehr als 150,000 Unternehmen nutzen ActiveCampaign, um Kunden auf ganzer Linie für sich zu gewinnen
espanhol | alemão |
---|---|
negocios | unternehmen |
usan | nutzen |
clientes | kunden |
el | gewinnen |
más | mehr |
de | für |
la | als |
ES Se trata de una automatización simple pero muy eficaz que abrirá tu mente al fascinante mundo de la automatización.
DE Eine einfache, aber sehr effektive Automatisierung, mit der wir Ihnen den Weg in die aufregende Welt der Automatisierungen aufzeigen wollen.
espanhol | alemão |
---|---|
simple | einfache |
eficaz | effektive |
mundo | welt |
automatización | automatisierung |
pero | aber |
muy | sehr |
ES Nuestro generador de nombres para tiendas online está diseñado con la simplicidad de una marca efectiva que queda grabada en la mente
DE Unser Namensgenerator für Onlineshops wurde extra so konzipiert, dass einfache und effektive Vorschläge angezeigt werden
espanhol | alemão |
---|---|
efectiva | effektive |
diseñado | konzipiert |
nuestro | unser |
de | für |
la | dass |
ES Mantén la participación como un equipo: La Entrada inteligente se desarrolló con la colaboración del equipo en mente
DE Ihre Interaktionen im Team zu verwalten: Die Smart Inbox wurde speziell für die Zusammenarbeit im Team entwickelt
espanhol | alemão |
---|---|
participación | interaktionen |
inteligente | smart |
colaboración | zusammenarbeit |
equipo | team |
la | die |
en | speziell |
ES Sin duda, te ahorrarán tiempo y esfuerzo, pero no reemplazarán la mente del especialista en marketing que es la que aporta las ideas.
DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.
espanhol | alemão |
---|---|
esfuerzo | mühe |
mente | denken |
reemplazar | ersetzen |
tiempo | zeit |
y | und |
ahorrar | sparen |
pero | aber |
no | nicht |
la | des |
ES Conservar tus productos cerca de esos influencers te ayudará a mantenerte como el primer pensamiento que viene a la mente de tus clientes
DE Wenn Sie dafür sorgen, dass Ihre Produkte stets in der Nähe dieser Influencer sind, bleiben Sie top-of-mind
espanhol | alemão |
---|---|
influencers | influencer |
cerca | in |
ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año
DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben
espanhol | alemão |
---|---|
marcas | marken |
estrategia | strategie |
social | social |
objetivo | ziel |
año | jahr |
mantenerse | bleiben |
muchas | viele |
sus | ihre |
en | im |
la | das |
con | mit |
a | zu |
una | eine |
ES Una cosa que debes tener en mente es que Facebook tiene una regla un tanto controvertida acerca del texto en imágenes.
DE Du solltest wissen, dass Facebook eine ziemlich kontroverse Regel für die Nutzung Werbetext in Bildern hat.
espanhol | alemão |
---|---|
regla | regel |
imágenes | bildern |
debes | solltest |
en | in |
tiene | hat |
una | eine |
texto | die |
ES Saben si una campaña es rentable o no: Nunca empieces una campaña publicitaria sin tener en mente un propósito específico
DE Sie wissen, wann eine Kampagne gewinnbringend ist und wann nicht: Beginne eine Werbekampagne nie ohne ein bestimmtes Ziel vor Augen.
espanhol | alemão |
---|---|
propósito | ziel |
campaña | kampagne |
campaña publicitaria | werbekampagne |
es | ist |
una | eine |
no | nicht |
nunca | sie |
un | ein |
ES ¿Ya tienes un proveedor en mente? En caso afirmativo, ¿cuál?
DE Haben Sie bereits einen bestimmten Provider im Auge? Wenn ja, welchen?
espanhol | alemão |
---|---|
proveedor | provider |
ya | bereits |
un | einen |
en | wenn |
ES Hostwinds ha diseñado nuestros productos con usted en mente, lo que garantiza que tenga tantas opciones como sea posible cuando use sus ventanas VPS.
DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.
espanhol | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
garantiza | sicherzustellen |
opciones | optionen |
posible | möglich |
ventanas | fenster |
vps | vps |
productos | produkte |
como | wie |
ha | hat |
con | mit |
en | bei |
tantas | so |
sus | ihrer |
nuestros | unsere |
usted | ihnen |
tenga | sie |
ES Incluso teniendo esto en mente, hay algunas acciones de seguridad que puedes hacer para asegurar que las posibilidades de ser cryptojackeado sean lo más pequeñas posibles.
DE Trotzdem gibt es einige Sicherheitsmaßnahmen, die Sie ergreifen können, um sicherzustellen, dass die Wahrscheinlichkeit, von Kryptojacking betroffen zu sein, so gering wie möglich ist.
espanhol | alemão |
---|---|
seguridad | sicherheitsmaßnahmen |
algunas | einige |
de | von |
asegurar | sicherzustellen |
sean | sie |
hay | es |
puedes | können |
ser | sein |
ES Con estos aspectos en mente, estos son los servicios VPN que te sugerimos si quieres evitar restricciones cuando apuestas o juegas en línea en otro país.
DE Mit diesen Punkten im Hinterkopf, empfehlen wir die folgenden VPN-Dienste, wenn Sie gerne Einschränkungen beim online Glücksspiel in einem anderen Land umgehen möchten.
espanhol | alemão |
---|---|
servicios | dienste |
vpn | vpn |
sugerimos | empfehlen |
evitar | umgehen |
restricciones | einschränkungen |
país | land |
en línea | online |
quieres | möchten |
en | in |
con | mit |
línea | einem |
si | wenn |
otro | anderen |
los | die |
estos | diesen |
ES Sabiduría Financiera: El Dinero se hace en la Mente
DE Unternehmergeist. Wie Sie sich erfolgreich selbstständig machen
espanhol | alemão |
---|---|
se | sich |
a | machen |
ES El dominio mental: La geopolítica de la mente
DE Drehbuch für den 3.Weltkrieg: Die zukünftige neue Weltordnung
ES Estructuras de la mente: La teoría de las inteligencias múltiples
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
ES y muchos más artículos y para el haz el perfecto para ese amigo que tienes en mente o puedes comprarlo perfectamente para que se vea genial más personajes de my hero academia https www redbubble com people angellinx3 collections 817231 collages asc u
DE oder sie können es perfekt kaufen
espanhol | alemão |
---|---|
comprarlo | kaufen |
o | oder |
puedes | sie können |
perfecto | perfekt |
ES No tengas miedo de mirar más allá de lo evidente para descubrir cómo vender teniendo en mente la motivación principal de tu comprador
DE Scheue dich nicht, über das Offensichtliche hinaus zu blicken, um herauszufinden, wie du mit der Kernmotivation deines Käufers im Hinterkopf verkaufen kannst
espanhol | alemão |
---|---|
vender | verkaufen |
no | nicht |
para | herauszufinden |
de | hinaus |
tengas | du |
la | deines |
tu | dich |
cómo | wie |
ES El UR22KMII de Steinberg está diseñado con la grabación móvil en mente
DE Der Steinberg UR22KMII wurde für die mobile Aufnahme konzipiert
espanhol | alemão |
---|---|
grabación | aufnahme |
móvil | mobile |
diseñado | konzipiert |
ES Pide al equipo que tenga en mente lo siguiente antes de empezar la reunión:
DE Bitte das Team zu Beginn des Meetings, folgende Aspekte im Hinterkopf zu behalten.
espanhol | alemão |
---|---|
equipo | team |
reunión | meetings |
siguiente | folgende |
empezar | zu |
en | im |
la | des |
de | das |
ES No se trata de leer la mente. Se trata de señales.
DE Kein „Gedankenlesen“, sondern klare Signale.
espanhol | alemão |
---|---|
no | kein |
señales | signale |
ES Con estos consejos en mente, ya puedes empezar a diseñar tu promoción y que se empiece a hablar de ella.
DE Mit diesen Tipps bist du bereit, mit der Gestaltung deiner Werbeaktion zu beginnen und sie zu verbreiten.
espanhol | alemão |
---|---|
consejos | tipps |
diseñar | gestaltung |
y | und |
tu | deiner |
a | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções