Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quieras" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quieras" de espanhol para alemão

Traduções de quieras

"quieras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

quieras alle alles als arbeiten auch auf aus bei beim bekommen bieten bis bist damit das dass dazu dein deine deinem deinen deiner den der des dich die dies diese diesem diesen dir du du kannst durch eigenen ein eine einem einen einer erhalten erstellen es gibt etwas falls fragen ganz geben genau gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres indem ist jedem jeden jedes kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit möchten möchtest müssen nach nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sein sich sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie wollen sind sollte solltest tun und unsere verwenden video viele vielleicht von vor was welche wenn werden wie willst wir wir haben wird wo wollen wünschen zu zum zur über

Tradução de espanhol para alemão de quieras

espanhol
alemão

ES Trabaja en lo que quieras, cuando quieras y donde quieras. En grandes proyectos con clientes de todo el mundo en los que puedes confiar.

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

espanhol alemão
clientes kunden
mundo welt
grandes tollen
y und
proyectos projekten
trabaja arbeiten
en in
que woran
todo el mundo ganzen
quieras sie
donde wo

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Podrás volver a las lecciones siempre que quieras. Incluso, una vez termines el curso, conservarás acceso vitalicio para volver a leer las unidades cuando quieras y las veces que quieras.

DE Du kannst die Lektion jederzeit erneut lesen. Selbst nach Beendung des Kurses, behältst du lebenslangen Zugriff, um die Teile jederzeit, und so oft du willst, erneut zu lesen.

espanhol alemão
acceso zugriff
y und
curso kurses
lecciones lektion
podrás kannst
quieras du
el die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Crear una tienda es rápido, sencillo y te permite vender a quien quieras, donde quieras y cuando quieras

DE Die Einrichtung deines Shops gestaltet sich reibungslos und ist schnell erledigt, sodass du ganz nach Belieben an alle Personen überall und jederzeit verkaufen kannst

espanhol alemão
tienda shops
vender verkaufen
te deines
y und
quieras du
es ist
rápido schnell
a sodass
crear gestaltet
quien die

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Reparte tinta cuando quieras, donde quieras y como quieras

DE Farbschlachten, wann, wo und mit wem du willst!

espanhol alemão
y und
donde wo
quieras du
cuando wem
como mit

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Juega a tus juegos favoritos cuando quieras, donde quieras, y como quieras con Nintendo Switch. Disfruta de la consola doméstica que se hace portátil y llévate la diversión a todas partes.

DE Spiele deine Lieblingsspiele auf Nintendo Switch wann, wo und mit wem du willst. Erlebe das Spielen auf einer TV-Konsole auch unterwegs und spiele deine Spiele wie und wo du willst.

espanhol alemão
favoritos lieblingsspiele
switch switch
consola konsole
y und
nintendo nintendo
juegos spiele
donde wo
que wann
quieras du
la deine
de mit
como wie

ES Descarga y ve en streaming todas tus series y películas favoritas a velocidades superrápidas cuando quieras, donde quieras y cuanto quieras. Instala tu VPN y aprovecha nuestra garantía de reembolso de 45 días.

DE So kannst du deine Lieblingsfilme und -serien superschnell herunterladen und streamen – jederzeit, überall, solange du willst. Richte dein VPN ein und profitiere von unserer 45 Tage Geld-zurück-Garantie.

espanhol alemão
descarga herunterladen
streaming streamen
series serien
vpn vpn
garantía garantie
reembolso zurück
y und
de von
nuestra unserer
días tage
a ein
quieras du
tu deine

ES Asigna los accesos que hayas comprado con quien quieras con solo conocer su email. Podrás repartirlos entre los miembros de tu organización como quieras y al ritmo que quieras.

DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.

espanhol alemão
accesos zugänge
comprado gekauften
miembros mitgliedern
organización organisation
ritmo rhythmus
solo nur
y und
email mail
podrás kannst
tu deiner
como wie

ES Es una herramienta que te permite sincronizar tu contenido, compartir archivos, carpetas y enlaces importantes, y colaborar con quien quieras, cuando quieras y desde donde quieras

DE Es ist ein Tool, mit dem Sie Ihre Inhalte synchronisieren, wichtige Dateien, Ordner und Links teilen und jederzeit und überall mit jedem zusammenarbeiten können

espanhol alemão
compartir teilen
importantes wichtige
colaborar zusammenarbeiten
sincronizar synchronisieren
contenido inhalte
archivos dateien
carpetas ordner
y und
herramienta tool
enlaces links
es ist
tu ihre
con mit
quieras sie
una ein

ES Puedes usar los álbumes para recolectar los clips de videos que quieras licenciar o que quieras usar como inspiración y empieza a reunir ideas para tus proyectos

DE Du kannst Alben verwenden, um Clips zu sammeln, die du lizenzieren möchtest, oder als Moodboard, um Ideen für deine Projekte zu sammeln

espanhol alemão
álbumes alben
usar verwenden
ideas ideen
proyectos projekte
clips clips
puedes kannst
o oder
a zu
quieras du
como als

ES Crea, edita y colabora en documentos donde quieras y cuando quieras

DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente gemeinsam – überall und jederzeit

espanhol alemão
crea erstellen
edita bearbeiten
y und
documentos dokumente
quieras sie

ES Pregúntanos lo que quieras y cuando quieras escribiéndonos un correo electrónico a affiliates@onlyoffice.com

DE Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie sich jederzeit an affiliates@onlyoffice.com wenden

espanhol alemão
quieras sie
que irgendwelche
cuando wenn
y sich

ES Disfrútala durante todo el fin de semana, utilizándola cómo quieras y dónde quieras, ya sea en la pista de baile o durante la comida

DE Sie können sie das ganze Wochenende lang behalten, nutzen und wohin immer Sie möchten, bewegen (Cocktail, Party, Brunch etc.)

espanhol alemão
durante lang
y und
en ganze
quieras sie

ES . Esto se traduce en libertad creativa, por lo que puedes usar los plugins que quieras, cuando quieras. Y tener total confianza en que tu sistema puede seguir el ritmo.

DE . Das bedeutet kreative Freiheit, denn Sie können die Plugins verwenden, die Sie wollen und wann Sie wollen. Und dabei darauf vertrauen, dass Ihr System mithalten kann.

espanhol alemão
libertad freiheit
creativa kreative
confianza vertrauen
sistema system
plugins plugins
usar verwenden
y und
tu ihr
puedes sie können
quieras sie
por bedeutet

ES RoboForm ofrece flexibilidad y seguridad cuando quieras, donde quieras.

DE RoboForm bietet Flexibilität und Sicherheit überall und jederzeit.

espanhol alemão
flexibilidad flexibilität
y und
cuando jederzeit
donde überall
ofrece bietet
seguridad sicherheit

ES Disfruta de internet sin filtros. Navega, habla, trabaja y juega todo lo que quieras y cuando quieras: no te frenaremos.

DE Hol dir eine unbeschränkte, ungefilterte Interneterfahrung. Surfe, chatte, arbeite und spiele, so viel du möchtest und wann immer du willst – wir bremsen dich nicht aus.

espanhol alemão
juega spiele
de aus
no nicht
te dich
y und
quieras du

ES SketchUp no es como la mayoría de programas de diseño de interiores profesionales, se aparta de tu camino para que puedas dibujar lo que quieras, como quieras

DE SketchUp ist anders als die meisten professionellen Raumgestaltungssoftwareprogramme – es steht Ihnen nicht im Weg, sodass Sie zeichnen können was Sie wollen und wie Sie wollen

espanhol alemão
profesionales professionellen
camino weg
interiores im
no nicht
es ist
como wie
puedas können
tu sie
lo die

ES Y una vez que has aprendido los conceptos básicos, SketchUp se aparta de tu camino para que puedas dibujar lo que quieras, como quieras.

DE Und sobald Sie mit den Grundlagen vertraut sind, lässt Ihnen SketchUp freie Hand, sodass Sie zeichnen können was und wie Sie wollen.

espanhol alemão
básicos grundlagen
sketchup sketchup
y und
una vez sobald
quieras sie
para sodass
como wie

ES ¡Compra los juegos que quieras, cuando quieras!

DE Hol dir die Spiele, die du willst - wann du willst!

espanhol alemão
juegos spiele
los die
quieras du
que wann

ES Compra los juegos que quieras, ¡cuando quieras!

DE Kaufe die Spiele, die du willst - wann du willst!

espanhol alemão
compra kaufe
juegos spiele
los die
quieras du
que wann

ES Descarga lo que quieras, cancela cuando quieras

DE Unbegrenzt herunterladen, jederzeit abbrechen

espanhol alemão
cuando jederzeit

ES En caso de que quieras restringir el acceso a determinados usuarios, selecciona la carpeta, haz clic en + debajo de la lista de usuarios, y después selecciona a los que quieras dar acceso.

DE Wenn du den Zugriff auf bestimmte Nutzer beschränken möchtest, wähle den Ordner, klicke anschließend auf + unter der Benutzerliste und wähle dann diejenigen Person, die Zugriff erhalten sollen.

espanhol alemão
restringir beschränken
usuarios nutzer
acceso zugriff
selecciona wähle
carpeta ordner
y und
clic klicke
lista die
quieras du
de unter

ES Es importante que, cuando vayas a la consulta con el artista sobre el diseño, tengas una idea clara del tatuaje que quieras o por lo menos del concepto que quieras que el artista desarrolle

DE Es ist wichtig, dass du zur Motivberatung eine klare Vorstellung des Tattoos hast, das du haben willst, oder zumindest ein Konzept hast, das du zum Leben erwecken willst

espanhol alemão
importante wichtig
clara klare
concepto konzept
idea vorstellung
o oder
lo es
es ist
menos zumindest
una eine

ES Ya sea que quieras mejorar una habilidad (como la consciencia plena o la meditación) o quieras tener una mayor formación cultural, aprender de los demás puede hacer que el proceso sea más gratificante.

DE Egal, ob du eine Fähigkeit, wie Achtsamkeit oder Meditieren verbessern möchtest, oder dich einfach kulturell weiterbilden möchtest, kann es den Prozess erfüllender machen, von anderen zu lernen.

espanhol alemão
meditación achtsamkeit
cultural kulturell
mejorar verbessern
aprender lernen
habilidad fähigkeit
o oder
proceso prozess
más anderen
quieras du
puede kann

ES Además, ingresa la cantidad de euros que quieras gastar o la cantidad de BTC que quieras comprar:

DE Geben Sie auch den Betrag in Euro ein, den Sie ausgeben möchten, oder den Betrag in BTC, den Sie erwerben möchten:

espanhol alemão
euros euro
gastar ausgeben
btc btc
cantidad betrag
o oder
además auch
que erwerben
quieras sie

ES Hide.me VPN es fácil de usar y te da la libertad de usar Internet como quieras y donde quieras

DE Hide.me VPN ist einfach zu benutzen und gibt Ihnen die Freiheit, das Internet zu nutzen, wie Sie wollen und wo immer Sie wollen

espanhol alemão
vpn vpn
fácil einfach
libertad freiheit
y und
internet internet
donde wo
es ist
usar nutzen
quieras sie

ES Colabora con quien quieras, donde quieras, en cualquier dispositivo.

DE Arbeite mit anderen zusammen, egal wo, egal auf welchem Gerät

espanhol alemão
dispositivo gerät
donde wo
con mit
en auf

ES Go City te da la libertad de hacer lo que quieras, cuando quieras

DE Go City gibt Ihnen die Freiheit, das zu tun, was Sie wollen, wann Sie wollen

espanhol alemão
city city
libertad freiheit
hacer zu
da gibt
que wann
quieras sie

ES Por otra parte, un archivo vectorial te permitirá cambiar el tamaño de tu logotipo cuantas veces quieras, conservando su calidad, incluso cuando quieras imprimirlo en documentos de mercancías o de negocios

DE Eine Vektordatei andererseits wird es Ihnen ermöglichen, die Größe Ihres Logos so viele Male Sie möchten zu ändern, während seine Qualität gewahrt bleibt, einschließlich der Fälle, wenn Sie es auf Ware oder Geschäftsdokumente drucken möchten

espanhol alemão
logotipo logos
calidad qualität
cambiar ändern
tamaño größe
o oder
quieras sie
parte zu
permitirá ermöglichen

Mostrando 50 de 50 traduções