ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.
Traduzir "sabes por dónde" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabes por dónde" de espanhol para alemão
Traduções de sabes por dónde
"sabes por dónde" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de sabes por dónde
espanhol
alemão
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fuente | schriftart |
| guía | guide |
| a | zu |
| logo | logos |
| información | details |
| con | verwendung |
ES Es un CTA altamente cliqueable. Sabes cuáles son los beneficios inmediatamente, y sabes cómo obtenerlos.
DE Der CTA ist trotzdem super. Du kannst den Vorteil sofort klar erkennen und weißt auch, wie Du in den Genuss dieses Vorteils kommen kannst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| altamente | auch |
| cta | cta |
| beneficios | vorteil |
| inmediatamente | sofort |
| y | und |
| es | ist |
| sabes | weißt |
| cómo | wie |
| un | kommen |
ES ¿Sabes qué tipo de comentarios quieres pero no sabes cómo pedirlos?
DE Sie wissen zwar, welches Feedback Sie benötigen, sind sich aber nicht sicher, wie Sie danach fragen sollen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| pero | aber |
| no | nicht |
| sabes | sie wissen |
| cómo | wie |
| de | danach |
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| número de identificación | identifikationsnummer |
| autenticación | authentifizierung |
| a | zu |
| contraseña | passwort |
| también | auch |
| es | ist |
| o | oder |
| fácil | einfachsten |
| sin embargo | allerdings |
| simple | einfache |
| sabes | sie wissen |
| puede | kann |
| ser | sein |
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
DE Sie wissen, dass es ein VW ist, aber Sie wissen, dass es irgendwie anders ist .
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diferente | anders |
| de alguna manera | irgendwie |
| pero | aber |
| es | ist |
| sabes | sie wissen |
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
DE Sie wissen, dass Ihr VPN Ihre Privatsphäre schützen kann. Sie wissen, dass Ihr VPN Ihnen helfen kann, Zensur und Geoblocking zu umgehen. Und Sie
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ayudarte | helfen |
| censura | zensur |
| y | und |
| proteger | schützen |
| privacidad | privatsphäre |
| puede | kann |
| a | zu |
| sabe | sie wissen |
| tu | ihr |
ES Cuando sabes con quién estás hablando, sabes qué decir. Empezaremos con algunos segmentos pregenerados, desde tu propio panel de control.
DE Wenn klar ist, mit wem du sprichst, weißt du, was zu sagen ist. Verschiedene Fertigsegmente in deinem Dashboard helfen dir, sofort loszulegen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabes | weißt |
| tu | deinem |
| cuando | wenn |
| estás | du |
| qué | was |
| panel | dashboard |
| de | mit |
| algunos | zu |
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
DE Sie wissen, dass es ein VW ist, aber Sie wissen, dass es irgendwie anders ist .
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diferente | anders |
| de alguna manera | irgendwie |
| pero | aber |
| es | ist |
| sabes | sie wissen |
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
DE Sie wissen, dass Ihr VPN Ihre Privatsphäre schützen kann. Sie wissen, dass Ihr VPN Ihnen helfen kann, Zensur und Geoblocking zu umgehen. Und Sie
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ayudarte | helfen |
| censura | zensur |
| y | und |
| proteger | schützen |
| privacidad | privatsphäre |
| puede | kann |
| a | zu |
| sabe | sie wissen |
| tu | ihr |
ES ¿Sabes qué tipo de comentarios quieres pero no sabes cómo pedirlos?
DE Sie wissen zwar, welches Feedback Sie benötigen, sind sich aber nicht sicher, wie Sie danach fragen sollen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| pero | aber |
| no | nicht |
| sabes | sie wissen |
| cómo | wie |
| de | danach |
ES ¿Sabes qué tipo de comentarios quieres pero no sabes cómo pedirlos?
DE Sie wissen zwar, welches Feedback Sie benötigen, sind sich aber nicht sicher, wie Sie danach fragen sollen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| pero | aber |
| no | nicht |
| sabes | sie wissen |
| cómo | wie |
| de | danach |
ES ¿No sabes qué hacer con tus muebles viejos? Averigua dónde puedes reciclarlos, donarlos a lugares donde los reparen, revendan y reciclen en Mallorca.
DE Möchten Sie alte Möbel loswerden? Hier finden Sie heraus, wie Sie Ihren alten Sachen auf Mallorca einen neuen Nutzen geben können, indem sie diese an Organisationen spenden, die sie reparieren, verkaufen und recyceln.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| muebles | möbel |
| mallorca | mallorca |
| y | und |
| puedes | können |
| con | nutzen |
ES ¿No sabes qué hacer con tus muebles viejos? Averigua dónde puedes reciclarlos, donarlos a lugares donde los reparen, revendan y reciclen en Mallorca.
DE Möchten Sie alte Möbel loswerden? Hier finden Sie heraus, wie Sie Ihren alten Sachen auf Mallorca einen neuen Nutzen geben können, indem sie diese an Organisationen spenden, die sie reparieren, verkaufen und recyceln.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| muebles | möbel |
| mallorca | mallorca |
| y | und |
| puedes | können |
| con | nutzen |
ES ¿No sabes qué hacer con tus muebles viejos? Averigua dónde puedes reciclarlos, donarlos a lugares donde los reparen, revendan y reciclen en Mallorca.
DE Möchten Sie alte Möbel loswerden? Hier finden Sie heraus, wie Sie Ihren alten Sachen auf Mallorca einen neuen Nutzen geben können, indem sie diese an Organisationen spenden, die sie reparieren, verkaufen und recyceln.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| muebles | möbel |
| mallorca | mallorca |
| y | und |
| puedes | können |
| con | nutzen |
ES En general, lo mejor es ir por CPC. Cuando optas por impresiones, nunca sabes dónde va a mostrarse tu anuncio.
DE CPC ist am besten. Wenn Du pro Aufruf bietest, weißt Du nie wo Deine Werbung erscheint.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cpc | cpc |
| anuncio | werbung |
| mejor | besten |
| sabes | weißt |
| tu | deine |
| es | ist |
| dónde | wo |
| nunca | nie |
ES Es fácil brillar en redes sociales si sabes por dónde empezar. Los siguientes recursos te ayudarán a navegar por las principales herramientas de Hootsuite.
DE Sich auf Social Media gut zu schlagen, ist einfach, wenn man weiß, wo man anfangen soll. Die folgenden Ressourcen bieten Orientierungshilfe für die wichtigsten Hootsuite-Tools.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| principales | wichtigsten |
| recursos | ressourcen |
| herramientas | tools |
| es | ist |
| fácil | einfach |
| siguientes | folgenden |
| sociales | social |
| si | wenn |
| dónde | wo |
| de | man |
| redes sociales | media |
ES ¿Quieres vender por internet, pero no sabes por dónde empezar? Aquí tienes unos consejos b...
DE Wie können Sie sich auf die Verkaufssaison vorbereiten? Dieser 8-Schritte-Leitfaden wird I...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| consejos | leitfaden |
| por | auf |
| unos | sie |
| pero | wie |
| dónde | die |
ES Y si no sabes por dónde empezar, la configuración de nuestras automatizaciones predeterminadas lleva 66 segundos (sí, lo hemos cronometrado).
DE Und wenn Sie einen Startpunkt benötigen, dauert das Einrichten unserer vorgefertigten Automatisierungen für das Eingreifen 66 Sekunden (ja, wir haben die Zeit gemessen).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configuración | einrichten |
| automatizaciones | automatisierungen |
| lleva | dauert |
| y | und |
| segundos | sekunden |
| si | wenn |
| de | einen |
ES ¿No sabes por dónde empezar? Esta guía ayudará tanto a ti como a tu equipo a manejar mejor las estadísticas de Twitter.
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Dieser Leitfaden hilft Ihnen dabei, Twitter-Analysen für Sie und Ihr Team deutlich überschaubarer zu machen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estadísticas | analysen |
| dónde | wo |
| guía | leitfaden |
| equipo | team |
| no | nicht |
| ayudará | hilft |
| las | und |
| sabes | sie wissen |
| a | zu |
ES ¿No sabes por dónde empezar con los anuncios? Tenemos algunos datos para ese tema también.
DE Sie sind sich nicht sicher, was für Anzeigen Sie erstellen sollen? Auch dafür haben wir einige Daten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| anuncios | anzeigen |
| datos | daten |
| también | auch |
| no | nicht |
| algunos | einige |
| tema | was |
| para | für |
| con | sicher |
ES ¿No sabes por dónde empezar? Nuestro equipo de Customer Success y de Soporte 24/7 te guiará en cada paso del camino.
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Unser Team für Support und Kundenerfolg berät Sie gerne rund um die Uhr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empezar | anfangen |
| equipo | team |
| soporte | support |
| y | und |
| no | nicht |
| sabes | sie wissen |
| en | rund |
| nuestro | unser |
| dónde | wo |
| de | für |
ES ¿Estás interesado en obtener un software de recursos humanos, pero no sabes por dónde empezar? Has venido al lugar correcto.
DE Interessierst Du Dich für HR-Software, weißt aber nicht, wo Du anfangen sollst? Dann bist Du hier genau richtig.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dónde | wo |
| empezar | anfangen |
| software | software |
| correcto | richtig |
| sabes | weißt |
| pero | aber |
| no | nicht |
| un | bist |
| está | hier |
ES «Si no sabes por dónde empezar, estudia a las personas que más están usando el producto.
DE „Wenn Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, studieren Sie die Menschen, die das Produkt am häufigsten verwenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabes | wissen |
| empezar | anfangen |
| personas | menschen |
| si | wenn |
| usando | verwenden |
| no | nicht |
| producto | produkt |
| dónde | wo |
ES Aquí, sabes dónde están tus datos, disfrutas de una asistencia personalizada, no estás atrapado por tecnologías patentadas y pagas el precio justo.
DE Hier wissen Sie, wo Ihre Daten sind, Sie geniessen eine persönliche Betreuung, Sie werden nicht durch herstellereigene Technologien eingeengt und Sie bezahlen einen fairen Preis.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tecnologías | technologien |
| pagas | bezahlen |
| dónde | wo |
| datos | daten |
| y | und |
| aquí | hier |
| precio | preis |
| no | nicht |
| de | einen |
| sabes | wissen sie |
| una | eine |
ES Te acaban de ascender a gerente de ventas y no sabes por dónde empezar? ¡Crea un procesos de ventas! esta mini guía te enseña como.
DE Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Vertriebskosten berechnen, um den vollen Kostenüberblick zu gewinnen und Ihre Vertriebseffizienz zu steigern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| procesos | steigern |
| y | und |
| de | heraus |
| como | wie |
| a | zu |
ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| online | online |
| cms | cms |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| autonomía | autonomie |
| quieres | möchten |
| tienda | shop |
| dónde | wo |
| proyecto | projekt |
| y | und |
| crear | erstellen |
| pero | aber |
| a | in |
| tu | ihr |
| un | einen |
| una | eine |
| no | nicht |
| empezar | anfangen |
| con | mit |
| podrá | können |
ES Muy bien, ya sabes dónde vamos a vender estos libros, pero ¿POR QUÉ deberíamos vender en Amazon y a través de la plataforma KDP?
DE Okay, Sie wissen also, wo wir diese Bücher verkaufen werden, aber WARUM sollten wir bei Amazon und über die KDP-Plattform verkaufen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vender | verkaufen |
| libros | bücher |
| deberíamos | sollten |
| amazon | amazon |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| pero | aber |
| sabes | sie wissen |
| dónde | wo |
| por | warum |
ES ¿Estás haciendo planes para el próximo año, pero no sabes muy bien por dónde empezar?
DE Sie planen für das nächste Jahr voraus, wissen jedoch nicht, wo Sie anfangen sollen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empezar | anfangen |
| planes | planen |
| dónde | wo |
| no | nicht |
| año | jahr |
| el | nächste |
ES ¿No ves la hora de empezar a usar DOTS, pero no sabes por dónde empezar? ¿No estás seguro de que sea la solución adecuada para tu proyecto? ¡Explora estos recursos y comienza a experimentar!
DE Sie möchten DOTS auch nutzen, wissen aber nicht wie? Sie sind sich nicht sicher, ob das die richtige Lösung für Ihr Projekt ist? Sehen Sie sich diese Ressourcen an. Dann können Sie einfach loslegen und experimentieren!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usar | nutzen |
| proyecto | projekt |
| experimentar | experimentieren |
| adecuada | richtige |
| recursos | ressourcen |
| y | und |
| solución | lösung |
| pero | aber |
| no | nicht |
| ves | sehen sie |
| sea | ob |
| comienza | loslegen |
ES ¿Quieres tocar la batería pero no sabes por dónde empezar? Podemos ayudarte, sigue leyendo ?
DE Ob E-Gitarre, Akustikgitarre oder Bass – mit diesen Anregungen gelingt euer Einstieg in die Musik!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empezar | einstieg |
| la | die |
ES Y si aún no has creado tus páginas, ya sabes por dónde empezar.
DE Und wenn Sie Ihre Seiten noch nicht erstellt haben, wissen Sie, wo Sie anfangen müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| creado | erstellt |
| y | und |
| páginas | seiten |
| dónde | wo |
| si | wenn |
| no | nicht |
| empezar | anfangen |
| sabes | wissen sie |
| por | wissen |
ES ¿No sabes dónde cenar? Echa un vistazo a los treinta restaurantes imprescindibles de Palma en 2019, cuidadosamente seleccionados por la editora Helen Cummins.
DE Wer nicht weiß, wohin für ein leckeres Abendessen, sollte sich die exklusive Zusammenstellung der Herausgeberin Helen Cummins 30 Restaurants in Palma, die man in 2019 ausprobieren muss anschauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cenar | abendessen |
| restaurantes | restaurants |
| cummins | cummins |
| palma | palma |
| no | nicht |
| en | in |
ES ¿Necesitas desarrollar una aplicación y no sabes por dónde comenzar?, nuestro consejo: consulta con un equipo de expertos en desarrollo de aplicaciones con experiencia en el sector. A largo plazo, te ahorrarás tiempo y dinero.
DE Sie müssen eine Anwendung entwickeln und wissen nicht, wo Sie anfangen sollen?, Unser Rat: Konsultieren Sie ein Team von Anwendungsentwicklungsexperten mit Erfahrung in der Branche. Langfristig sparen Sie so Zeit und Geld.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comenzar | anfangen |
| a largo plazo | langfristig |
| y | und |
| experiencia | erfahrung |
| ahorrar | sparen |
| desarrollar | entwickeln |
| equipo | team |
| en | in |
| no | nicht |
| dinero | geld |
| dónde | wo |
| tiempo | zeit |
| aplicación | anwendung |
| consulta | sie |
| sector | branche |
| nuestro | unser |
| consejo | rat |
ES ¿Quieres saber sobre los análisis, pero no sabes por dónde empezar? Obtén información en este artículo sobre los conceptos básicos, las definiciones y las mejores prácticas para usar los análisis del juego.
DE Sie möchten mehr über Analytics erfahren, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? In diesem Artikel erfahren Sie alles über die wichtigsten Konzepte, Definitionen und Best-Practices für die Verwendung von Spieleanalysen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| análisis | analytics |
| empezar | anfangen |
| conceptos | konzepte |
| definiciones | definitionen |
| prácticas | practices |
| usar | verwendung |
| y | und |
| quieres | möchten |
| pero | aber |
| en | in |
| no | nicht |
| para | für |
| artículo | artikel |
| dónde | wo |
ES Si no sabes por dónde empezar a la hora de dosificar tus hongos mágicos, Zamnesia tiene una práctica herramienta online que te proporciona una recomendación basada en tu peso corporal
DE Solltest Du Dir unsicher sein, wie Du beim Dosieren von Zauberpilzen am besten vorgehst, hat Zamnesia ein praktisches Online-Hilfsmittel für Dich, das basierend auf Deinem Körpergewicht eine empfohlene Dosis berechnet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| práctica | praktisches |
| online | online |
| basada | basierend |
| tus | du |
| tu | deinem |
ES Hay mucho por descubrir, pero una vez que sabes dónde viven las cosas, es una experiencia bastante sencilla
DE Es gibt viel zu entdecken, aber wenn man erst einmal weiß, wo die Dinge wohnen, ist es eine ziemlich unkomplizierte Erfahrung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descubrir | entdecken |
| sencilla | unkomplizierte |
| bastante | ziemlich |
| pero | aber |
| es | ist |
| experiencia | erfahrung |
| viven | wohnen |
| una | erst |
| hay | es |
| cosas | dinge |
| mucho | viel |
| dónde | wo |
| una vez | einmal |
ES ¿No sabes por dónde empezar? La documentación de Mailgun Email API cubre lenguajes de programación populares como Python, Ruby, Java o C# para hacer tu integración lo más fácil posible.
DE Sie möchten durchstarten? Die Dokumentation der Mailgun E-Mail API deckt populäre Programmiersprachen wie Python, Ruby, Java, C# ab, um die Implementierung so einfach wie möglich zu gestalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| documentación | dokumentation |
| api | api |
| cubre | deckt |
| populares | populäre |
| python | python |
| java | java |
| c | c |
| posible | möglich |
| programación | programmiersprachen |
| fácil | einfach |
| empezar | zu |
ES Y déjalo todo anotado con Ulysses, una app profesional de redacción para esos trabajos complicados que no sabes por dónde empezar, con prácticas funciones de edición y una interfaz limpia y sin distracciones.
DE In Ulysses, der professionellen Schreib-App, hältst du alles fest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| app | app |
| todo | alles |
| de | professionellen |
| y | der |
ES ¿Buscas trabajo en una tienda y no sabes por dónde empezar? Hemos elaborado un ejemplo de currículum de cajera de supermercado que puedes usar como inspiración.
DE All Ihre Bewerbungen laufen ins Leere? Dann lesen Sie hier, wie Sie Ihren Lebenslauf perfektionieren können und welche Fähigkeiten aktuell am gefragtesten sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| currículum | lebenslauf |
| y | und |
| puedes | können |
| como | wie |
| de | ins |
ES Y si no sabes por dónde empezar, la configuración de nuestras automatizaciones predeterminadas lleva 66 segundos (sí, lo hemos cronometrado).
DE Und wenn Sie einen Startpunkt benötigen, dauert das Einrichten unserer vorgefertigten Automatisierungen für das Eingreifen 66 Sekunden (ja, wir haben die Zeit gemessen).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configuración | einrichten |
| automatizaciones | automatisierungen |
| lleva | dauert |
| y | und |
| segundos | sekunden |
| si | wenn |
| de | einen |
ES ¿No sabes por dónde empezar? Nuestro equipo de Customer Success y de Soporte 24/7 te guiará en cada paso del camino.
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Unser Team für Support und Kundenerfolg berät Sie gerne rund um die Uhr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empezar | anfangen |
| equipo | team |
| soporte | support |
| y | und |
| no | nicht |
| sabes | sie wissen |
| en | rund |
| nuestro | unser |
| dónde | wo |
| de | für |
ES Hay mucho por descubrir, pero una vez que sabes dónde viven las cosas, es una experiencia bastante sencilla
DE Es gibt viel zu entdecken, aber wenn man erst einmal weiß, wo die Dinge wohnen, ist es eine ziemlich unkomplizierte Erfahrung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descubrir | entdecken |
| sencilla | unkomplizierte |
| bastante | ziemlich |
| pero | aber |
| es | ist |
| experiencia | erfahrung |
| viven | wohnen |
| una | erst |
| hay | es |
| cosas | dinge |
| mucho | viel |
| dónde | wo |
| una vez | einmal |
ES ¿No sabes dónde cenar? Echa un vistazo a los treinta restaurantes imprescindibles de Palma en 2019, cuidadosamente seleccionados por la editora Helen Cummins.
DE Wer nicht weiß, wohin für ein leckeres Abendessen, sollte sich die exklusive Zusammenstellung der Herausgeberin Helen Cummins 30 Restaurants in Palma, die man in 2019 ausprobieren muss anschauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cenar | abendessen |
| restaurantes | restaurants |
| cummins | cummins |
| palma | palma |
| no | nicht |
| en | in |
ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| online | online |
| cms | cms |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| autonomía | autonomie |
| quieres | möchten |
| tienda | shop |
| dónde | wo |
| proyecto | projekt |
| y | und |
| crear | erstellen |
| pero | aber |
| a | in |
| tu | ihr |
| un | einen |
| una | eine |
| no | nicht |
| empezar | anfangen |
| con | mit |
| podrá | können |
ES ¿Quieres tocar la batería pero no sabes por dónde empezar? Podemos ayudarte, sigue leyendo ?
DE Das Thomann-Team wünscht euch einen schönen Feiertag! Hier findet ihr unsere Hitlist aus der Wendezeit, um etwas in Nostalgie zu schwelgen ?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| a | zu |
| no | etwas |
| la | der |
ES Aquí, sabes dónde están tus datos, disfrutas de una asistencia personalizada, no estás atrapado por tecnologías patentadas y pagas el precio justo.
DE Hier wissen Sie, wo Ihre Daten sind, Sie geniessen eine persönliche Betreuung, Sie werden nicht durch herstellereigene Technologien eingeengt und Sie bezahlen einen fairen Preis.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tecnologías | technologien |
| pagas | bezahlen |
| dónde | wo |
| datos | daten |
| y | und |
| aquí | hier |
| precio | preis |
| no | nicht |
| de | einen |
| sabes | wissen sie |
| una | eine |
ES ¿No sabes dónde cenar? Echa un vistazo a los treinta restaurantes imprescindibles de Palma en 2019, cuidadosamente seleccionados por la editora Helen Cummins.
DE Wer nicht weiß, wohin für ein leckeres Abendessen, sollte sich die exklusive Zusammenstellung der Herausgeberin Helen Cummins 30 Restaurants in Palma, die man in 2019 ausprobieren muss anschauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cenar | abendessen |
| restaurantes | restaurants |
| cummins | cummins |
| palma | palma |
| no | nicht |
| en | in |
ES ¿No sabes dónde cenar? Echa un vistazo a los treinta restaurantes imprescindibles de Palma en 2019, cuidadosamente seleccionados por la editora Helen Cummins.
DE Wer nicht weiß, wohin für ein leckeres Abendessen, sollte sich die exklusive Zusammenstellung der Herausgeberin Helen Cummins 30 Restaurants in Palma, die man in 2019 ausprobieren muss anschauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cenar | abendessen |
| restaurantes | restaurants |
| cummins | cummins |
| palma | palma |
| no | nicht |
| en | in |
ES Y si aún no has creado tus páginas, ya sabes por dónde empezar.
DE Und wenn Sie Ihre Seiten noch nicht erstellt haben, wissen Sie, wo Sie anfangen müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| creado | erstellt |
| y | und |
| páginas | seiten |
| dónde | wo |
| si | wenn |
| no | nicht |
| empezar | anfangen |
| sabes | wissen sie |
| por | wissen |
ES ¿Estás haciendo planes para el próximo año, pero no sabes muy bien por dónde empezar?
DE Sie planen für das nächste Jahr voraus, wissen jedoch nicht, wo Sie anfangen sollen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empezar | anfangen |
| planes | planen |
| dónde | wo |
| no | nicht |
| año | jahr |
| el | nächste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sabes por dónde aquí sabes dónde sabes dónde sabes dónde debes sabes dónde cenar sabes por qué ver por dónde sabe por dónde qué por dónde sabía por dónde preocupadas por dónde sabes sabes cuál sabes que sabes cuáles cómo sabes tu sabes que sabes exactamente sabes qué concurso sabes cómo nunca sabes sabes quién sabes que tipo tu ya sabes sabes disfrutar sabes donkey kong sabes dibujar sabes quiénes sabes que decir sabes cómo llegar sabes cómo funciona sabes cómo instalar sabes que tardas ahora que sabes sabes a que algo que sabes sabes esto sabes cuánto sabes que tienes sabes lo importante sabes que comprar sabes bien entonces sabes sabes que vas tu sabes sabes cómo editar sabes cómo crear ahora sabes sabes cómo usar sabes cuando crear
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe