ES Los agentes pueden acudir a una sola fuente y consultar todo el historial de un cliente en lugar de tener que consultar tres sitios distintos
"o puedes consultar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Los agentes pueden acudir a una sola fuente y consultar todo el historial de un cliente en lugar de tener que consultar tres sitios distintos
DE Statt wie bisher an drei verschiedenen Orten suchen zu müssen, sehen unsere Mitarbeiter:innen jetzt die gesamte Kundenhistorie an einer Stelle
espanhol | alemão |
---|---|
agentes | mitarbeiter |
distintos | verschiedenen |
de | drei |
en lugar de | statt |
en | innen |
ES Los agentes pueden acudir a una sola fuente y consultar todo el historial de un cliente en lugar de tener que consultar tres sitios distintos
DE Statt wie bisher an drei verschiedenen Orten suchen zu müssen, sehen unsere Mitarbeiter:innen jetzt die gesamte Kundenhistorie an einer Stelle
espanhol | alemão |
---|---|
agentes | mitarbeiter |
distintos | verschiedenen |
de | drei |
en lugar de | statt |
en | innen |
ES Puedes pedirle referencias de un terapeuta a tu médico de cabecera. También puedes consultar con tu seguro médico para encontrar un terapeuta en tu zona.
DE Du kannst deinen Hausarzt fragen, ob er dir eine Überweisung zu einem Psychologen/Therapeuten ausstellen kann. Du kannst auch deine Versicherung fragen, ob sie dir Psychologen/Therapeuten in deinem Einzugsgebiet nennen können.
espanhol | alemão |
---|---|
en | in |
puedes | kannst |
también | auch |
consultar | sie |
pedirle | fragen |
tu | deinem |
a | zu |
ES Con Shader Graph, puedes crear shaders fácilmente desarrollándolos de manera visual y consultar los resultados en tiempo real. Puedes crear y conectar nodos en una red de gráficos en lugar de escribir código.
DE Mit Shader Graph von Unity können Sie Shader ganz einfach erstellen, indem Sie diese visuell gestalten und die Ergebnisse in Echtzeit sehen. Sie erstellen und verbinden Nodes in einer Netzwerkgrafik, anstatt Code schreiben zu müssen.
espanhol | alemão |
---|---|
nodos | nodes |
graph | graph |
conectar | verbinden |
código | code |
y | und |
en | in |
en lugar de | anstatt |
manera | gestalten |
visual | visuell |
consultar | sie |
shader | shader |
tiempo real | echtzeit |
crear | erstellen |
puedes | können sie |
resultados | ergebnisse |
ES Actualmente Viber no permite compartir archivos MOV, MKV, WEBM ni AVI. Con nuestro preprocesador puedes convertir tus vídeos a un formato aceptado por Viber. Aquí puedes consultar más información sobre los formatos compatibles con Viber (en inglés).
DE Viber erlaubt es derzeit nicht, MOV, MKV, WEBM oder AVI Dateien zu teilen. Mit unserem Prozessor können Sie Ihre Videos in ein Format umwandeln, das Viber akzeptiert. Hier finden Sie weitere Informationen zu den von Viber akzeptierten Formaten.
espanhol | alemão |
---|---|
actualmente | derzeit |
viber | viber |
permite | erlaubt |
compartir | teilen |
mkv | mkv |
webm | webm |
avi | avi |
aceptado | akzeptiert |
más información | finden |
archivos | dateien |
vídeos | videos |
aquí | hier |
información | informationen |
no | nicht |
formatos | formaten |
un | ein |
a | zu |
consultar | sie |
en | in |
con | mit |
nuestro | unserem |
formato | format |
puedes | können sie |
tus | ihre |
ES Si puedes actualizar hoy, Carphone Warehouse tiene ofertas específicas de actualización que no están disponibles para los nuevos clientes. También puedes consultar los enlaces de las redes que aparecen a continuación.
DE Wenn Sie noch heute upgraden können, hat Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote, die nicht für Neukunden verfügbar sind. Alternativ können Sie auch die unten stehenden Links zu den Netzwerken nutzen.
espanhol | alemão |
---|---|
hoy | heute |
ofertas | angebote |
redes | netzwerken |
si | wenn |
disponibles | verfügbar |
también | auch |
consultar | sie |
no | nicht |
enlaces | links |
puedes | können sie |
actualización | upgrade |
ES Copiar la clave API Puedes copiar fácilmente la clave API de tu campo personalizado. Para obtener más información sobre cómo usar la API, puedes consultar nuestra documentación sobre API.
DE API-Schlüssel kopieren Sie können den API-Schlüssel Ihres benutzerdefinierten Feldes einfach kopieren. Weitere Informationen über die Verwendung der API finden Sie in unserer API-Dokumentation.
espanhol | alemão |
---|---|
copiar | kopieren |
clave | schlüssel |
api | api |
fácilmente | einfach |
campo | feldes |
personalizado | benutzerdefinierten |
usar | verwendung |
más información | finden |
información | informationen |
documentación | dokumentation |
puedes | sie können |
consultar | sie |
ES Puedes consultar esta página para comprender con más exactitud qué suscripción se adapta mejor a tus necesidades de marketing.
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
espanhol | alemão |
---|---|
página | seite |
suscripción | paket |
necesidades | bedürfnissen |
marketing | marketing |
mejor | besten |
puedes | kannst |
se | dir |
para | herauszufinden |
adapta | passt |
a | zu |
de | deinen |
esta | diese |
ES Puedes consultar el SLA completo del plan Business aquí: https://www.cloudflare.com/es-ES/business-sla/
DE Sie finden den vollständigen SLA für den Business Plan hier: https://www.cloudflare.com/business-sla/
espanhol | alemão |
---|---|
sla | sla |
completo | vollständigen |
plan | plan |
business | business |
https | https |
cloudflare | cloudflare |
aquí | hier |
consultar | sie |
ES Sí. Puedes consultar nuestra guía completa de migración en nuestro Centro de Educación.
DE Ja, in unserem Education Center finden Sie einen umfassenden Migrationsleitfaden.
espanhol | alemão |
---|---|
completa | umfassenden |
educación | education |
de | einen |
centro de | center |
consultar | sie |
a | in |
ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.
DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!
espanhol | alemão |
---|---|
guía | leitfaden |
empresas | unternehmen |
nueva | neuen |
marketing | marketing |
se enfoca | konzentriert |
pequeñas | kleine |
y | und |
de | einen |
se | sich |
si | wenn |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES Si este es un concepto nuevo para ti, puedes consultar nuestra guía sobre
DE Wenn das Thema Wettbewerbsanalyse aktuell noch ein neues Konzept für Sie ist, dann lesen Sie doch einfach unseren Leitfaden zur
espanhol | alemão |
---|---|
concepto | konzept |
guía | leitfaden |
si | wenn |
es | ist |
nuevo | neues |
para | für |
un | ein |
a | dann |
consultar | sie |
ES Si prefieres una VPN distinta, también tenemos una amplia gama de reseñas de VPN que puedes consultar.
DE Wenn Sie ein anderes VPN bevorzugen, haben wir auch eine große Auswahl an VPN-Rezensionen, die Sie zu Rate ziehen können.
espanhol | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
amplia | große |
gama | auswahl |
reseñas | rezensionen |
también | auch |
puedes | können |
consultar | sie |
si | wenn |
que | bevorzugen |
ES Como siempre, te invitamos a ponerte en contacto con nosotros si tienes alguna pregunta. Además, puedes consultar nuestras preguntas frecuentes para obtener más información sobre la compatibilidad con los navegadores.
DE Wie immer kannst du gerne Kontakt mit uns aufnehmen, wenn du Fragen hast, oder unseren Häufig gestellten Fragen einen Besuch abstatten, um mehr über die unterstützten Browser zu erfahren.
espanhol | alemão |
---|---|
contacto | kontakt |
frecuentes | häufig |
navegadores | browser |
puedes | kannst |
preguntas | fragen |
más información | erfahren |
pregunta | gestellten |
a | zu |
con | mit |
siempre | immer |
si | wenn |
tienes | du |
más | mehr |
la | die |
como | wie |
ES Puedes consultar esta información en el informe de la campaña de correo electrónico.
DE Diese Informationen werden in deinem E-Mail-Kampagnenbericht angezeigt.
espanhol | alemão |
---|---|
información | informationen |
electrónico | e |
correo | |
a | in |
ES Por otra parte, puedes consultar qué tienen en común las campañas efectivas y aplicar esa información a tus futuras iniciativas de marketing.
DE Andererseits kannst du überprüfen, was erfolgreiche Kampagnen gemeinsam haben und diese Informationen für zukünftiges Marketing verwenden.
espanhol | alemão |
---|---|
información | informationen |
otra | andererseits |
campañas | kampagnen |
y | und |
aplicar | verwenden |
marketing | marketing |
puedes | kannst |
qué | was |
de | für |
ES Una vez que estés transmitiendo, puedes consultar esta pestaña para controlar la estabilidad de tu transmisión.
DE Sobald du auf Sendung bist, kannst du in diesem Tab die Stabilität deines Streams überwachen.
espanhol | alemão |
---|---|
pestaña | tab |
estabilidad | stabilität |
controlar | überwachen |
transmisión | streams |
consultar | du |
una vez | sobald |
a | in |
puedes | kannst |
la | deines |
tu | bist |
ES Puedes consultar todos los detalles de cada plan en la página de precios de Bitbucket.
DE Die vollständigen Details zu jedem Modell können auf der Bitbucket-Preisübersichtsseite eingesehen werden.
espanhol | alemão |
---|---|
precios | preis |
bitbucket | bitbucket |
puedes | können |
detalles | details |
de | jedem |
en | auf |
la | der |
ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
espanhol | alemão |
---|---|
pestaña | registerkarte |
gt | gt |
descargar | herunterzuladen |
pagada | bezahlte |
enlace | link |
clic | klicke |
facturas | rechnungen |
puedes | kannst |
consultar | du |
factura | rechnung |
acciones | actions |
haciendo clic | klickst |
de | indem |
a | in |
ES En la página Novedades sobre privacidad puedes consultar todas las novedades.
DE Auf unserer Seite Datenschutz-Updates erfährst du mehr über Neuigkeiten und Änderungen.
espanhol | alemão |
---|---|
privacidad | datenschutz |
consultar | du |
las | und |
la | unserer |
página | seite |
novedades | neuigkeiten |
ES Puedes consultar el panel Palabras clave de búsqueda para ver qué términos de búsqueda impulsan tráfico a tu sitio desde Google, Bing y otros motores de búsqueda
DE Du kannst im Suchbegriffe-Menü nachsehen, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Google, Bing und anderen Suchmaschinen zu deiner Website führen
espanhol | alemão |
---|---|
tráfico | datenverkehr |
bing | bing |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
sitio | website |
y | und |
otros | anderen |
puedes | kannst |
términos de búsqueda | suchbegriffe |
tu | deiner |
a | zu |
ES Al consultar las palabras clave, puedes usarlas para optimizar tus páginas de categorías. Esto es fácil de hacer si usas WordPress.
DE Nachdem Du Deine Keywords recherchiert hast, kannst Du sie nutzen, um Deine Kategorieseiten zu optimieren. Wenn Du WordPress nutzt, ist das einfach.
espanhol | alemão |
---|---|
optimizar | optimieren |
wordpress | wordpress |
consultar | sie |
puedes | kannst |
usarlas | nutzen |
fácil | einfach |
si | wenn |
es | ist |
palabras clave | keywords |
tus | deine |
de | nachdem |
palabras | du |
ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.
DE Anmeldehistorie. Mit der Anmeldehistorie können Sie den gesamten Verlauf erfolgreicher und fehlgeschlagener An- und Abmeldeversuche einsehen.
espanhol | alemão |
---|---|
historial | verlauf |
completo | gesamten |
y | und |
consultar | sie |
puedes | können sie |
ES Puedes consultar en cualquier momento el historial de cambios para recuperar una versión antigua, si fuera necesario.
DE Sie können jederzeit die Historie Ihrer Änderungen einsehen, um auf eine ältere Version zuzugreifen, falls Sie etwas wiederherstellen müssen.
espanhol | alemão |
---|---|
historial | historie |
antigua | ältere |
recuperar | wiederherstellen |
versión | version |
consultar | sie |
para | um |
cualquier momento | jederzeit |
puedes | sie können |
el | falls |
de | ihrer |
en | auf |
una | eine |
ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
espanhol | alemão |
---|---|
estado | status |
equipo | teams |
tarjetas | karten |
rápidamente | schnell |
solicitudes | anfragen |
y | und |
puedes | kannst |
ES Ten en cuenta que esta oferta solo está disponible para clientes de Atlassian con una cuenta de pago. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de los requisitos de la oferta de Slack.
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
espanhol | alemão |
---|---|
cuenta | konto |
clientes | kunden |
atlassian | atlassian |
términos | geschäftsbedingungen |
disponible | verfügbar |
de pago | kostenpflichtigen |
aquí | hier |
oferta | angebot |
solo | nur |
puedes | kannst |
está | ist |
ES Para conversaciones delicadas o confidenciales, puedes usar los canales privados. Solo los invitados pueden ver el canal o consultar su contenido en las búsquedas.
DE Für sensible oder vertrauliche Unterhaltungen kannst du private Channels benutzen. Nur eingeladene Personen können den Channel einsehen und seine Inhalte in der Suche finden.
espanhol | alemão |
---|---|
usar | benutzen |
contenido | inhalte |
confidenciales | vertrauliche |
o | oder |
puedes | kannst |
solo | nur |
consultar | du |
en | in |
pueden | können |
ver | einsehen |
canales | channels |
canal | channel |
para | für |
el | der |
conversaciones | und |
búsquedas | suche |
ES Puedes volver a consultar el análisis desde la sección Análisis de la configuración del video
DE Du kannst deine Analysen erneut aufrufen, indem du die Einstellungen des Videos öffnest und zu Analytics navigierst
espanhol | alemão |
---|---|
consultar | du |
video | videos |
puedes | kannst |
configuración | einstellungen |
de | indem |
ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
espanhol | alemão |
---|---|
estado | status |
equipo | teams |
tarjetas | karten |
rápidamente | schnell |
solicitudes | anfragen |
y | und |
puedes | kannst |
ES Cloud Enterprise solo está disponible con un contrato anual. Puedes consultar los precios en la página de Precios de Jira Software Cloud Enterprise.
DE Cloud Enterprise wird nur im Rahmen eines Jahresvertrags angeboten. Die Preise findest du auf der Seite Cloud Enterprise-Preise für Jira Software.
espanhol | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
consultar | du |
jira | jira |
software | software |
precios | preise |
página | seite |
solo | nur |
ES Cuando adquieras uno de nuestros planes, tendrás que dividir el número máximo de páginas rastreadas entre los diferentes proyectos y rastreos. Puedes consultar los créditos que te quedan en el dashboard.
DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.
espanhol | alemão |
---|---|
dividir | aufteilen |
máximo | maximale |
diferentes | verschiedenen |
créditos | credits |
dashboard | dashboard |
planes | pläne |
proyectos | projekte |
y | und |
puedes | kannst |
número | anzahl |
consultar | sie |
de | einen |
que | einsehen |
páginas | seiten |
tendrás | müssen |
el | der |
ES Con esta vista, que puede activarse a través de integraciones procedentes del lado del cliente o del lado del servidor, puedes consultar los datos a nivel de visitante o evento.
DE Diese Ansicht bietet Daten auf Besucher- oder Ereignisebene und wird über client- oder serverseitige Integrationen aktiviert.
espanhol | alemão |
---|---|
activarse | aktiviert |
integraciones | integrationen |
cliente | client |
visitante | besucher |
vista | ansicht |
datos | daten |
o | oder |
puede | wird |
los | und |
de | über |
esta | diese |
ES Todos los mensajes de Slack se indexan y se pueden consultar para que no se pierda ni se olvide nada. Con nuestro plan Gratuito, puedes acceder a los 10 000 mensajes más recientes.
DE Jede Nachricht in Slack ist indexiert und durchsuchbar, sodass nichts verloren geht oder vergessen wird. Mit unserem kostenlosen Plan kannst du auf die letzten 10.000 Nachrichten zugreifen.
espanhol | alemão |
---|---|
pierda | verloren |
olvide | vergessen |
plan | plan |
gratuito | kostenlosen |
slack | slack |
y | und |
consultar | du |
acceder | zugreifen |
puedes | kannst |
más | letzten |
que | jede |
no | nichts |
ES ¡Ya está! En cuanto la publiques, empezaremos a recopilar datos a medida que la gente visite e interactúe con tu página web. Puedes consultar los datos de la página de destino en tu cuenta de Google Analytics.
DE Jetzt ist alles startklar. Sobald du nun etwas veröffentlichst, sammeln wir Daten über Personen, die deine Seite im Internet besuchen und mit ihr interagieren. Du kannst Daten zu deiner Landingpage in deinem Google Analytics-Account einsehen.
espanhol | alemão |
---|---|
recopilar | sammeln |
visite | besuchen |
cuenta | account |
página de destino | landingpage |
e | und |
analytics | analytics |
en | in |
datos | daten |
puedes | kannst |
consultar | du |
página | seite |
web | interagieren |
que | einsehen |
está | ist |
a | zu |
tu | deiner |
ES ¡Excelente! Después de publicar tu página de inicio, empezaremos a recopilar datos a medida que la gente visite la web e interactúe con ella. Puedes consultar los datos de la página de destino en tu cuenta de Google Analytics.
DE Super! Nachdem du deine Website veröffentlicht hast, sammeln wir Daten über Personen, die deine Website besuchen und mit ihr interagieren. Du kannst Daten zu deiner Landingpage in deinem Google Analytics-Account einsehen.
espanhol | alemão |
---|---|
publicar | veröffentlicht |
recopilar | sammeln |
visite | besuchen |
cuenta | account |
e | und |
analytics | analytics |
web | website |
página de destino | landingpage |
datos | daten |
puedes | kannst |
en | in |
consultar | du |
que | einsehen |
tu | deiner |
a | zu |
ES Para consultar el saldo de tu tarjeta regalo, puedes escribir a customerservice@herschel.com.
DE Sie können das aktuelle Guthaben Ihres Geschenkgutscheins per E-Mail an customerservice@herschel.com erfragen.
espanhol | alemão |
---|---|
saldo | guthaben |
herschel | herschel |
consultar | sie |
puedes | sie können |
de | per |
tu | ihres |
el | das |
ES Cuando sientas que necesitas consultar su ubicación en tiempo real, Spyic lo hace posible. Puedes incluso revisar el historial de los lugares que han visitado.
DE Sie fragen sich, ob Ihr Kind sicher am Ziel angekommen ist? Verwenden Sie die GPS-, Wi-Fi- und SIM-Karten-Tracker von Spyic, um in Echtzeit den Standort Ihres Kindes zu ermitteln. Auch die Erstellung von No-Go-Zonen ist mittels Geofencing möglich.
espanhol | alemão |
---|---|
en | in |
consultar | sie |
ubicación | standort |
tiempo real | echtzeit |
posible | möglich |
de | mittels |
su | ihres |
ES O puedes consultar nuestros recursos adicionales para obtener más información sobre los anuncios.
DE Du kannst auch einen Blick in unsere weiterführenden Ressourcen werfen, um mehr über Ads zu erfahren.
espanhol | alemão |
---|---|
consultar | du |
recursos | ressourcen |
anuncios | ads |
puedes | kannst |
más información | erfahren |
nuestros | unsere |
o | einen |
más | mehr |
sobre | zu |
ES Al aceptar este acuerdo, asumes regirte por los términos del acuerdo redactado en inglés, que puedes consultar aquí
DE Wenn du diese Vereinbarung akzeptierst, erklärst du dich mit den Bedingungen der englischsprachigen Vereinbarung einverstanden, die du hier finden kannst
espanhol | alemão |
---|---|
términos | bedingungen |
puedes | kannst |
aquí | hier |
acuerdo | vereinbarung |
aceptar | einverstanden |
consultar | du |
en | wenn |
este | diese |
ES Si quieres profundizar en los detalles técnicos de esta serie de ataques, consulta esta entrada de blog de CSO Online. También puedes consultar nuestra documentación, donde encontrarás pasos con los que habilitar reglas de plantilla.
DE Wenn Sie sich eingehender mit den technischen Details dieser Angriffskette befassen möchten, lesen Sie diesen Beitrag von CSO Online. Zur Aktivierung von Templated Rules, lesen Sie bitte unsere Dokumentation.
espanhol | alemão |
---|---|
detalles | details |
técnicos | technischen |
online | online |
documentación | dokumentation |
habilitar | aktivierung |
reglas | rules |
quieres | möchten |
que | lesen |
consultar | sie |
si | wenn |
ES En caso necesario, puedes consultar esta guía, en la que se detalla la configuración de la sincronización en dispositivos iOS.
DE Weitere Informationen über die Konfiguration der Synchronisation auf iOS-Geräten entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
espanhol | alemão |
---|---|
guía | anleitung |
configuración | konfiguration |
sincronización | synchronisation |
dispositivos | geräten |
ios | ios |
consultar | sie |
ES Puedes consultar este artículo para conocer todos los detalles de esta importante evolución.
DE Dieser Artikel informiert umfassend über diesen bedeutenden Entwicklungsschritt.
espanhol | alemão |
---|---|
conocer | informiert |
importante | bedeutenden |
de | über |
este | dieser |
artículo | artikel |
ES ¿Estás organizando un evento? Asegúrate de consultar nuestra amplia gama de plantillas gratuitas para la organización de eventos, que puedes personalizar fácilmente para adaptarlas a tu negocio.
DE Sie planen eine Veranstaltung? Entdecken Sie unsere kostenlosen Eventplanungs-Vorlagen, die Sie problemlos für Ihr Unternehmen anpassen können.
espanhol | alemão |
---|---|
plantillas | vorlagen |
gratuitas | kostenlosen |
fácilmente | problemlos |
evento | veranstaltung |
puedes | können |
personalizar | anpassen |
negocio | unternehmen |
consultar | sie |
ES El registro puede diferir en tu área si compraste la motocicleta en un concesionario o un vendedor privado. Puedes consultar las regulaciones locales a través de internet.
DE Die Registrierung unterscheidet sich ggf. je nachdem, ob du das Motorrad bei einem Händler oder einem privaten Verkäufer gekauft hast. Überprüfe die örtlichen Bestimmungen online.
espanhol | alemão |
---|---|
registro | registrierung |
compraste | gekauft |
motocicleta | motorrad |
consultar | du |
regulaciones | bestimmungen |
internet | online |
locales | örtlichen |
vendedor | verkäufer |
si | ob |
o | oder |
ES Debes consultar las leyes locales para verificar si puedes emplear esta técnica.[17]
DE Informiere dich über die örtlichen Gesetze, ob du diese Technik anwenden darfst.[17]
espanhol | alemão |
---|---|
consultar | du |
leyes | gesetze |
emplear | anwenden |
técnica | technik |
locales | örtlichen |
si | ob |
para | über |
esta | diese |
las | die |
ES Puedes consultar la página web de tu gobierno local para conseguir una lista de las normas relativas a los cuatriciclos.
DE Informiere dich im Internet über die gesetzlichen Bestimmungen zum Quadfahren.
espanhol | alemão |
---|---|
normas | bestimmungen |
web | internet |
lista | die |
tu | dich |
ES Puedes consultar y descargar estas y otras herramientas, en nuestro Directorio de aplicaciones:
DE Sieh dir diese Tools und mehr in unserem App-Verzeichnis an und lade sie dort herunter:
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
otras | mehr |
directorio | verzeichnis |
herramientas | tools |
aplicaciones | app |
consultar | sie |
en | in |
nuestro | unserem |
de | dort |
ES También puedes consultar nuestro calendario de eventos presenciales y virtuales para nuestra comunidad global.
DE Sie können auch unseren Kalender einsehen, in dem persönliche und virtuelle Events für unsere globale Community aufgeführt werden.
espanhol | alemão |
---|---|
calendario | kalender |
eventos | events |
virtuales | virtuelle |
comunidad | community |
global | globale |
también | auch |
y | und |
puedes | sie können |
consultar | sie |
ES Puedes consultar la lista de requisitos de cada país en esta página.
DE Eine Liste der Adressanforderungen (sortiert nach Ländern) finden Sie auf dieser Seite.
espanhol | alemão |
---|---|
página | seite |
país | ländern |
consultar | sie |
lista | liste |
ES Puedes consultar nuestra guía de todos los demás sets de Lego Super Mario aquí .
DE Hier können Sie unseren Leitfaden zu allen anderen Lego Super Mario-Sets lesen .
espanhol | alemão |
---|---|
guía | leitfaden |
sets | sets |
lego | lego |
super | super |
mario | mario |
aquí | hier |
a | zu |
demás | anderen |
de | unseren |
puedes | können sie |
consultar | sie |
todos los | allen |
Mostrando 50 de 50 traduções