Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haber incrementado" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haber incrementado" de espanhol para alemão

Traduções de haber incrementado

"haber incrementado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

haber aber alle als also am an andere auch auf auf der aus bei beim bereits bis da damit dank dann das dass daten dazu deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas finden für ganze geben gibt habe haben hast hat hatten hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in in diesem informationen ist ist ein ist es jahr jahre jedoch jetzt kann kannst kein keine kommen können können sie könnte könnten machen mal man mehr mehr als mehrere mit muss musst müssen nach nach dem neue neuen nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne pro sehen sehr sein seine seiner seit selbst sich sicher sie sie können sie müssen sind so sollen sollte sollten solltest stellen tun um und uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor war waren was weil wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wissen wo worden wurde wurden während wäre würde zeit zu zu sein zum zur über
incrementado als erhöht ist

Tradução de espanhol para alemão de haber incrementado

espanhol
alemão

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
de sechs
el der
haber ist
más mehr
en in

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

DE höhere Wahrscheinlichkeit, die Ausgaben der Kunden im vergangenen Jahr deutlich erhöht zu haben

espanhol alemão
probabilidades wahrscheinlichkeit
cliente kunden
a zu
año jahr
en vergangenen
más erhöht

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 9,2 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
lo es
veces mal
de sechs
haber ist
más mehr
en in

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 9,2 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
lo es
veces mal
de sechs
haber ist
más mehr
en in

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

DE höhere Wahrscheinlichkeit, die Ausgaben der Kunden im vergangenen Jahr deutlich erhöht zu haben

espanhol alemão
probabilidades wahrscheinlichkeit
cliente kunden
a zu
año jahr
en vergangenen
más erhöht

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 9,2 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
lo es
veces mal
de sechs
haber ist
más mehr
en in

ES El iPhone 14 Pro de Apple podría ver incrementado su precio, pero podría haber una buena razón para ello

DE Apple iPhone 14 Pro könnte eine Preiserhöhung erfahren, aber es könnte einen guten Grund dafür geben

espanhol alemão
iphone iphone
apple apple
podría könnte
buena guten
pero aber
para geben
razón grund
de einen
pro pro
ello es

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
de sechs
el der
haber ist
más mehr
en in

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
de sechs
el der
haber ist
más mehr
en in

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
de sechs
el der
haber ist
más mehr
en in

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
de sechs
el der
haber ist
más mehr
en in

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
de sechs
el der
haber ist
más mehr
en in

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
de sechs
el der
haber ist
más mehr
en in

ES Los expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

DE Es ist 8,7 Mal wahrscheinlicher, dass Champion-Organisationen in den vergangenen sechs Monaten mehr Kundenausgaben hatten als die der Anfänger-Organisationen.

espanhol alemão
principiantes anfänger
meses monaten
de sechs
el der
haber ist
más mehr
en in

ES Colectivamente, nuestros usuarios han incrementado sus listas en más de 1 millón de contactos, gracias al uso de la herramienta móvil para importar contactos de Mailchimp.

DE Gemeinsam haben unsere Benutzer mithilfe unserer mobilen Import-Tools mehr als 1 Million Kontakte zu ihren Mailchimp-Zielgruppen hinzugefügt.

espanhol alemão
millón million
contactos kontakte
móvil mobilen
importar import
mailchimp mailchimp
usuarios benutzer
herramienta tools
colectivamente gemeinsam
al mithilfe
para zu
más mehr
de unserer

ES La interfaz de usuario intuitiva ha incrementado la productividad, permitiendo al equipo de marketing aumentar el número de envíos de correo electrónico a clientes activos en un 138 % interanual

DE Die intuitive Benutzeroberfläche hat die Produktivität gesteigert und es dem Marketing ermöglicht, die Anzahl der E-Mails an aktive Kunden um 138% im Jahresvergleich zu erhöhen

espanhol alemão
intuitiva intuitive
productividad produktivität
permitiendo ermöglicht
marketing marketing
aumentar erhöhen
activos aktive
electrónico e
clientes kunden
correo mails
a zu
correo electrónico e-mails
interfaz benutzeroberfläche
número anzahl
en im

ES 1Password no solo ha incrementado sustancialmente su seguridad, sino que también ha hecho que utilizar contraseñas sea mejor y más fácil para todo el mundo

DE Nicht nur hat 1Password die Sicherheit wesentlich erhöht, sondern die Verwendung von Passwörtern wurde einfacher und besser für alle gemacht

espanhol alemão
seguridad sicherheit
utilizar verwendung
y und
no nicht
contraseñas passwörtern
mejor besser
todo alle
sino sondern
más erhöht
solo nur
ha hat

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.

espanhol alemão
implementaciones deployments
atlassian atlassian
rendimiento leistung
nextiva nextiva
nube cloud
y und
seguridad sicherheit
plataforma plattform
no nicht
escalar skalierung
sino sondern
también auch
solo nur
el konnte

ES Con nuestra tienda de comercio electrónico disponible en 4 idiomas, nuestro volumen de ventas internacionales ha incrementado x10 desde la integración de Weglot

DE Mit unserem E-Commerce-Shop, der nun in 4 Sprachen verfügbar ist, ist unser internationaler Umsatz seit der Integration von Weglot um den Faktor 10 gestiegen

espanhol alemão
electrónico e
internacionales internationaler
integración integration
tienda shop
disponible verfügbar
comercio commerce
idiomas sprachen
weglot weglot
en in
ventas umsatz
de seit
con mit
nuestro unser
nuestra unserem
la der

ES El uso incrementado de Internet y la nube genera una presencia más grande y distribuida para los ciberdelincuentes, lo que da como resultado una mayor exposición a lo siguiente:

DE Die zunehmende Nutzung des Internets und der Cloud schafft einen grösseren, verteilten Aktionsradius für Cyberkriminelle, was zu einer erhöhten Gefährdung führt:

espanhol alemão
internet internets
nube cloud
distribuida verteilten
ciberdelincuentes cyberkriminelle
y und
uso nutzung
a zu
de einen
para für

ES En términos internacionales, la proporción del mercado que ha alcanzado la categoría de líder se ha incrementado en un 50 %.

DE Weltweit hat sich der Anteil von Unternehmen mit Champion-Status um 50 % erhöht

espanhol alemão
internacionales weltweit
mercado unternehmen
incrementado erhöht

ES Además, ha incrementado la velocidad y ha reducido nuestra huella medioambiental»

DE Dieser Prozess ist interessant zu beobachten

ES En algunos casos, las tarifas operativas y de conversión se han incrementado para compensar las fluctuaciones del mercado.

DE In einigen Fällen wurden die Betriebs- und Umstellungsgebühren erhöht, um die Marktschwankungen auszugleichen.

espanhol alemão
incrementado erhöht
en in
y und
casos fällen
para um

ES Uniéndote a nuestro canal internacional  de partners, puedes aprovechar todo el potencial de uno de los mercados más dinámicos y con mayor crecimiento, incrementado ventas y ganando en competitividad

DE Durch den Beitritt zu unserem weltweiten Channel-Partner-Netzwerk können Sie das enorme Potenzial eines der dynamischsten und wachstumsstärksten Märkte nutzen, Umsatz und Marktanteil steigern und Wettbewerbsvorteile sichern

espanhol alemão
canal channel
partners partner
internacional weltweiten
potencial potenzial
mercados märkte
y und
ventas umsatz
más steigern
a zu
puedes können sie
con nutzen
en unserem

ES Dado que ahora hay una gran demanda de nombres de dominio, las extensiones de nombre de dominio se han incrementado para dar aspirantes a propietarios de sitios web diferentes opciones

DE Da es jetzt eine große Nachfrage nach Domain-Namen ist, haben die Domain-Namen Erweiterungen erhöhten aufstrebende Website-Besitzern verschiedene Optionen zu geben

espanhol alemão
demanda nachfrage
extensiones erweiterungen
ahora jetzt
dominio domain
gran große
hay es
nombres namen
para geben
opciones optionen
web website
diferentes verschiedene

ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.

DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.

espanhol alemão
incrementado erhöht
mac mac
procesador prozessor
intel intel
información informationen
vídeo video
muestra zeigt
en in
encontrar finden
experiencia erfahrung
sobre zu
artículo artikel

ES Estamos muy satisfechos con los resultados, habiendo incrementado nuestra facturación con Tradedoubler en un 400% el año pasado, gracias al excelente trabajo y compromiso de ambos equipos

DE Wir freuen uns auf eine profitable Langzeit-Partnerschaft.

espanhol alemão
y uns

ES Esto ha incrementado la productividad y además nos ha permitido mantener nuestro almacén en funcionamiento muy rápido”.

DE Dadurch konnte die Produktivität gesteigert werden und wir konnten unser Warehouse sehr schnell in Betrieb nehmen.“

ES La concienciación pública sobre los derechos de privacidad se ha incrementado gracias a iniciativas como el RGPD en Europa y FISMA en EE. UU.

DE Das öffentliche Bewusstsein für Datenschutzrechte wurde durch Initiativen wie die DSGVO in Europa und die FISMA in den USA geschärft.

espanhol alemão
concienciación bewusstsein
iniciativas initiativen
rgpd dsgvo
europa europa
fisma fisma
pública öffentliche
y und
en in

ES El uso de CppUnit se ha incrementado en 10 puntos porcentuales desde el año pasado.La mitad de los desarrolladores C++ no utilizan nada para gestionar sus dependencias.

DE Die Verwendung von CppUnit ist seit dem letzten Jahr um 10 Prozentpunkte gestiegen.Die Hälfte der C++-Entwickler verwendet keine Hilfsmittel zur Abhängigkeitsverwaltung.

espanhol alemão
desarrolladores entwickler
c c
no keine
utilizan verwendet
de seit
año jahr

ES Sin embargo, la duración de la batería se ha incrementado en un presunto 20 por ciento, por lo que 24 horas de vida por carga para el QC45 es una entrada decente

DE Die Akkulaufzeit wurde jedoch um angeblich 20 Prozent verlängert, sodass 24 Stunden Lebensdauer pro Ladung für den QC45 ein anständiges Innings sind

espanhol alemão
carga ladung
decente anständiges
duración de la batería akkulaufzeit
por ciento prozent
vida lebensdauer
horas stunden
sin embargo jedoch

ES Magnolia es un millón de veces más rápido y fácil, y ha dado libertad a nuestros equipos creativos, de marketing y de desarrollo. Nuestro potencial de conversiones se ha incrementado dramáticamente.

DE Magnolia ist millionenfach schneller und einfacher und hat unseren Kreativ-, Marketing- und Entwicklungsteams die Freiheit gegeben. Unser Conversion-Potenzial hat sich dramatisch erhöht.

espanhol alemão
dado gegeben
libertad freiheit
creativos kreativ
marketing marketing
potencial potenzial
magnolia magnolia
y und
fácil einfacher
más erhöht
es ist
rápido schneller
nuestro unser
de unseren
ha hat
conversiones die
se sich

ES Desde que la gestión se automatizó con la plataforma tecnológica, el teatro ha incrementado la venta de sus entradas y abonos en más de un 10% anual

DE Das Klavier-Festival Ruhr startet die Zusammenarbeit mit der cloudbasierten Ticketing-Lösung SecuTix Solutions und geht damit einen nächsten Schritt in Richtung moderner sowie digitaler Betreuung seiner Kunden.

espanhol alemão
gestión betreuung
y und
en in

ES Nuestro valor medio de los pedidos ha aumentado un 9% respecto a antes de la implantación de AudienceStream, y nuestras tasas de conversión se han incrementado un 17%.”

DE Unser durchschnittlicher Bestellwert ist 9 % höher, als vor der Implementierung von AudienceStream, und unsere Conversion Rates sind um 17 % in die Höhe geschnellt.”

ES Habérsele incrementado el límite de enlaces de celdas a 100,000.

DE Seine Obergrenze für Zellverknüpfungen muss auf 100.000 erhöht worden sein.

espanhol alemão
incrementado erhöht
límite obergrenze
de für

ES Cómo Micrsoft ha incrementado sus conversiones con las herramientas avanzadas de targeting ...

DE PURINA übertrifft mit Native Awareness+ von Outbrain Awareness- und Engagement-Ziele

espanhol alemão
las und

ES Velasca ha incrementado en un 17% su brand awareness gracias al Discovery de Outbrain

DE Galaxus erzielt mit Outbrain qualitativ herausragenden Traffic zu einem attraktiven Preis

espanhol alemão
outbrain outbrain

ES Cómo Three ha incrementado el numero de firmas para su petición online ‘make the air fair’

DE dentolo erzielt mit Conversion Bid Strategy von Outbrain besseren CPL als Social und Search

espanhol alemão
para und

ES El coste medio global de las amenazas internas ha aumentado un 31 % en dos años, llegando a los 11,45 millones de dólares. Y la frecuencia de estos incidentes se ha incrementado un 47 % durante el mismo período.

DE Die durchschnittlichen Kosten von Bedrohungen durch Insider stiegen innerhalb von zwei Jahren um 31 % auf 11,45 Millionen US-Dollar. Und die Häufigkeit dieser Zwischenfälle nahm im gleichen Zeitraum sprunghaft um 47 % zu.

espanhol alemão
coste kosten
amenazas bedrohungen
millones millionen
dólares dollar
frecuencia häufigkeit
incidentes zwischenfälle
y und
años jahren
a zu
el mismo gleichen
en innerhalb
período zeitraum

ES Tiempo de comercialización incrementado x9. Ahorro de 2500 horas de trabajo por cada 10K SKU

DE Die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt sich um das 9-fache. Einsparung von 2500 Arbeitsstunden pro 10 000 SKUs

espanhol alemão
comercialización markteinführung
tiempo zeit

ES Ha incrementado la visibilidad y ha influido en el negocio porque estos inspectores de la calidad de los productos pueden tener acceso a la información en menos tiempo que nunca”.

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

ES Sin embargo, lo que está en juego se ha incrementado aquí principalmente debido al precio de venta, que es lo suficientemente bajo, esperamos, para que muchos competidores lo adivinen.

DE Allerdings wurden die Einsätze hier in erster Linie aufgrund der Preisvorstellung erhöht, die unserer Meinung nach niedrig genug ist, um viele Konkurrenten selbst in Frage zu stellen.

espanhol alemão
incrementado erhöht
suficientemente genug
competidores konkurrenten
aquí hier
muchos viele
sin embargo allerdings
en in
principalmente in erster linie
de aufgrund
sin die

ES Si bien el diseño sigue siendo el mismo, la duración de la batería se ha incrementado durante 20 horas de seguimiento GPS, mientras que también hay un impulso en la oferta de Garmin para los corredores aquí.

DE Während das Design weitgehend gleich bleibt, wurde die Akkulaufzeit für 20 Stunden GPS-Tracking erhöht, während auch hier das Angebot von Garmin für Läufer verbessert wird.

espanhol alemão
incrementado erhöht
seguimiento tracking
corredores läufer
duración de la batería akkulaufzeit
gps gps
garmin garmin
diseño design
aquí hier
horas stunden
también auch
oferta angebot
siendo bleibt
de von

ES La adopción del autopago (SCO) por parte de los retailers se ha incrementado en los últimos años. Esta tendencia se ha visto impulsada principalmente por la experiencia del cliente y......

DE Um die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus einzudämmen, setzen Einzelhandelsgeschäfte zunehmend auf Abstand und begrenzen die Anzahl der Käufer in ihren Filialen. Wenn Sie ein Einzelhandelsgeschäft betreiben, sind Sie für den......

espanhol alemão
cliente käufer
y und
a in

ES Tres meses después de implementar la solución de Global-e, las tasas de conversión han incrementado un 77% y los ingresos derivados de ventas internacionales, un 97%

DE Innerhalb von drei Monaten nach der Implementierung der Lösung von Global-e stiegen die Konversionsraten um 77% und die internationalen Online-Umsätze um 97% .

espanhol alemão
meses monaten
y und
internacionales internationalen
implementar implementierung
solución lösung
ingresos umsätze

ES Además, ha incrementado la velocidad y ha reducido nuestra huella medioambiental».

DE Sie hat auch unsere Lieferzeiten verkürzt und unsere Umweltbelastung verringert!“

espanhol alemão
reducido verringert
ha hat
y und
nuestra unsere

ES Esta semana contamos en nuestra empresa con la ayuda de un programador experto en desarrollo de páginas web en programación con Laravel. Este tipo de desarrollo web se está viendo incrementado en el diseño web por la flexibilidad.

DE Diese Woche haben wir eine erfahrener Programmierer in der Web-Entwicklung in der Programmierung mit LaravelDiese Art der Webentwicklung wird im Webdesign wegen der Flexibilität immer häufiger eingesetzt.

espanhol alemão
programador programmierer
experto erfahrener
semana woche
tipo art
en el im
desarrollo entwicklung
web web
por wegen
programación programmierung
en in
flexibilidad flexibilität

ES Las aplicaciones móviles de eventos son el futuro para mejorar la experiencia de usuario para el sector del ocio. El incremento de las reservas de tickets mediante una app, se ha incrementado de forma constante durante los últimos años.

DE Mobile Veranstaltungsanwendungen sind die Zukunft für die Verbesserung des Benutzererlebnisses für den UnterhaltungssektorDie Zunahme der Ticketreservierungen über eine App hat in den letzten Jahren stetig zugenommen.

espanhol alemão
móviles mobile
mejorar verbesserung
constante stetig
últimos letzten
años jahren
a in
el futuro zukunft
son sind
app app

ES Nuevo! Arrastre y suelte archivos y texto entre Chrome OS y Windows | Espacio para aplicaciones en Windows incrementado con una barra de títulos compacta | 12 nuevos dispositivos compatibles. Descubra las novedades más recientes.

DE Neu! Ziehen und Ablegen von Dateien und Text zwischen Chrome OS und Windows | Vergrößerter Platz für Windows-Apps mit kompakter Titelleiste | 12 neue unterstützte Geräte. Die neuesten Updates anzeigen.

espanhol alemão
arrastre ziehen
archivos dateien
windows windows
y und
aplicaciones apps
dispositivos geräte
texto text
nuevos neue
una neu
de zwischen

ES Tras este relanzamiento, la marca Horlicks ha registrado un excelente rendimiento y ha incrementado considerablemente sus cuotas de mercado.

DE Nach der Neueinführung konnte die Marke Horlicks eine außerordentlich gute Bilanz ziehen und einen deutlichen Anstieg des Marktanteils verzeichnen.

espanhol alemão
marca marke
y und

Mostrando 50 de 50 traduções