Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estrategia de medios" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estrategia de medios" de espanhol para alemão

Traduções de estrategia de medios

"estrategia de medios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

estrategia alle als ansatz anwendungen auch damit das des dies diesem dieser dieses ein entwicklung erstellen es ganz ihre ist kann kannst machen marketing mehr mit müssen nur optimieren planung plattform sind sowie steigern strategie strategien strategy team teams unternehmen unternehmens verbessern von was welche wenn werden wie wird ziele zu
medios als aus daten des durch ganz ihre informationen kann lösungen marketing media medien mit mittel mitteln möglichkeit nachrichten netzwerk nutzen online plattform plattformen teilen tools unternehmen verwenden von website websites zeit zu über

Tradução de espanhol para alemão de estrategia de medios

espanhol
alemão

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig. Doch was sollten Sie bei der Planung Ihrer Strategie beachten und wie passen Sie sie an Ihre allgemeine digitale Marketingstrategie an?

espanhol alemão
decidido entschlossen
seo seo
multilingüe mehrsprachige
estupendo großartig
encajar passen
estrategia strategie
y und
planificar planung
cuál was
digital digitale
con nutzen
de bei
una eine

ES Crear tu propio diamante de estrategia es fácil. La herramienta simple de pizarra de Miro es el canvas perfecto para crear y compartir este modelo de estrategia integrado. Empieza por seleccionar la plantilla de diamante de estrategia.

DE Die Ausarbeitung deines eigenen Diamantmodells ist einfach. Das Whiteboard-Tool von Miro ist die perfekte Leinwand, um dieses integrierte Modell zu erstellen und mit anderen zu teilen. Beginne mit der Auswahl dieses Diamantmodell-Templates.

espanhol alemão
herramienta tool
canvas leinwand
perfecto perfekte
compartir teilen
modelo modell
integrado integrierte
empieza beginne
seleccionar auswahl
y und
fácil einfach
es ist
plantilla templates
crear erstellen
pizarra whiteboard
para zu

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

DE Du hast dich also entschieden, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu verfolgen: großartig. Aber was musst du beachten, wenn du diese Strategie planst und wie sie in deine allgemeine digitale Marketingstrategie passen soll?

espanhol alemão
decidido entschieden
multilingüe mehrsprachige
estupendo großartig
encajar passen
estrategia strategie
seo seo
planificar planst
y und
pero aber
en in
cuál was
digital digitale
la deine
cómo wie

ES ¿Cómo se relacionan tus objetivos individuales o de equipo con la estrategia general de una organización? Un mapa de estrategia es un panorama estilizado de la estrategia y objetivos de tu organización

DE Produkt-Roadmaps helfen bei der Kommunikation der Vision und des Fortschritts hinsichtlich der nächsten Schritte für ein Produkt

ES Plantilla de estrategia de marca Desarrolla una estrategia de marca para marcas nuevas y existentes con esta plantilla de estrategia de marca totalmente guiada. Encuentra nuevas formas de construir tu marca y prepara tu negocio para el éxito.

DE Entwickle eine Markenstrategie für neue und bestehende Marken mit dieser vollständig geführten Markenstrategie Vorlage. Finde neue Möglichkeiten, um deine Marke aufzubauen und dein Unternehmen zum Erfolg zu führen.

ES Consulte la cobertura de los medios por área de investigación (Field-Weighted) y fuente de los medios (Media Exposure) (se implementará en septiembre/octubre de 2016).

DE Betrachten Sie die Berichterstattung in den Medien pro Forschungsbereich (feldgewichtet) und Medienquelle (Medienexposition) ? Implementierung September bis Oktober 2016

espanhol alemão
cobertura berichterstattung
implementar implementierung
medios medien
y und
septiembre september
octubre oktober
en in

ES StyleVision genera a partir de cada diseño un informe de datos XML para medios web y medios impresos

DE Mit jedem StyleVision Design können Ihre XML-Daten in mehreren Formaten für Berichte in Print- und Web-Formaten ausgegeben werden

espanhol alemão
stylevision stylevision
xml xml
web web
diseño design
datos daten
y und
informe berichte

ES Con el contenido digital, la experiencia es todo. Descubra por qué más compañías de empresas y medios de comunicación eligen Lumen para su entrega de medios fiable y global.

DE Bei digitalen Inhalten dreht sich alles um Erlebnisse. Erfahren Sie, warum mehr Firmen und Medienunternehmen Lumen für ihre zuverlässige, globale Medienbereitstellung wählen.

espanhol alemão
digital digitalen
eligen wählen
lumen lumen
fiable zuverlässige
global globale
y und
todo alles
la experiencia erlebnisse
por warum
más mehr
de bei
contenido inhalten

ES Una plataforma de distribución de medios y comunicados de prensa de primer nivel que ofrece soluciones que van desde servicios de prensa, base de datos de medios y sala de prensa empresarial.

DE Eine führende Plattform für Pressemitteilungen und Medienvertrieb, die den Kunden Lösungen aus den Bereichen Nachrichtendienste, Mediendatenbank und Unternehmensredaktion anbietet.

espanhol alemão
y und
soluciones lösungen
plataforma plattform
una führende
comunicados de prensa pressemitteilungen

ES Cuando usas Flash Player tienes significativamente más opciones en los tipos de medios y las fuentes de los medios que aloja

DE Wenn Sie Flash Player verwenden, haben Sie deutlich mehr Optionen für die Arten von Medien und die Quellen der Medien, die Sie hosten

espanhol alemão
player player
opciones optionen
tipos arten
medios medien
fuentes quellen
aloja hosten
flash flash
usas verwenden
y und
más mehr
en wenn

ES Comscore Reach/Frequency™ Multi-Platform permite a agencias y anunciantes crear planes de medios mediante una evaluación integral del contenido de display, video y aplicaciones de los medios, para ordenadores, smartphones y tabletas.

DE Mit der Multi-Plattform Comscore Reach/Frequency™ können Agenturen und Werbetreibende Medienpläne erstellen, indem sie die Anzeige-, Video- und App-Inhalte der Medienkanäle auf Desktops, Smartphones und Tablets ganzheitlich bewerten.

ES Cuantifica el impacto de medios digitales y sitios web en el comportamiento del paciente, permitiendo una optimización de medios casi en tiempo real

DE Messen Sie die Auswirkung von digitalen Medien auf das Patientenverhalten und ermöglichen Sie so eine Medienoptimierung nahezu in Echtzeit

espanhol alemão
impacto auswirkung
digitales digitalen
permitiendo ermöglichen
y und
medios medien
tiempo real echtzeit
en in
de von
una eine

ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento

DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert

espanhol alemão
cambiado verändert
medios medienlandschaft
y und
forma weise

ES Comscore juega un papel integral en el ecosistema de medios. Nuestros partners son canales de televisión, medios, anunciantes, agencias y estudios de cine.

DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.

espanhol alemão
comscore comscore
juega spielt
papel rolle
partners partnern
agencias agenturen
medios medien
y und
en el im

ES La integración de los perfiles de los medios sociales permite conectar la OTRS con los canales de medios sociales

DE Die Integration von Social-Media-Profilen ermöglicht es, OTRS mit Social-Media-Kanälen zu verbinden

espanhol alemão
integración integration
perfiles profilen
medios media
sociales social
permite ermöglicht
conectar verbinden
canales kanälen

ES (Pocket-lint) - Ricky ha trabajado en medios durante más de once años. En todas partes, desde grandes conglomerados de medios, como FOX, Haymarket y Arqiva, hasta pequeñas empresas tecnológicas como segundo hombre en la oficina.

DE (Pocket-lint) - Ricky arbeitet seit über elf Jahren in den Medien. Von großen Medienkonglomeraten wie FOX, Haymarket und Arqiva bis hin zu kleinen Tech-Start-ups als zweiter Mann im Büro.

espanhol alemão
trabajado arbeitet
medios medien
once elf
pequeñas kleinen
tecnológicas tech
hombre mann
y und
oficina büro
años jahren
grandes großen
a zu
en in
de seit
desde hin
hasta bis
la den
como wie

ES Define y mejora las bandas sonoras y consigue medios basados en archivos con estos plugins de acceso a medios incluidos con Media Composer.

DE Gestalten und optimieren Sie Soundtracks und erwerben Sie filebasierte Medien. Dazu dienen diese Plugins für den Zugriff auf Audio- und Medieninhalte, die mit Media Composer geliefert werden.

espanhol alemão
mejora optimieren
plugins plugins
composer composer
y und
acceso zugriff
con geliefert
media media
medios medien

ES Y entrega a más medios y plataformas para maximizar el valor y los medios de tu marca.

DE Und liefern Sie diese an mehr Sender und Plattformen, um den Wert Ihrer Marke zu maximieren und Ihre Medien optimal zu nutzen.

espanhol alemão
entrega liefern
maximizar maximieren
y und
medios medien
plataformas plattformen
valor wert
a zu
más mehr
marca marke

ES Avid diseña las herramientas que ayudan a los maestros de los medios de todo el mundo a crear los medios más escuchados, más vistos y más apreciados

DE Avid entwickelt die Tools, die den Meistern der Medien in aller Welt bei der Erstellung des Meistgehörten, des Meistgesehenen und beliebtesten Medien helfen

espanhol alemão
ayudan helfen
mundo welt
avid avid
medios medien
y und
herramientas tools
los beliebtesten

ES Reach / Frequency Multi-Platform permite a los planificadores de medios evaluar la eficiencia de un plan de medios propuesto, establecer límites de frecuencia y evaluar el plan en el contexto del precio y el volumen.

DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.

espanhol alemão
evaluar bewerten
establecer festlegen
frecuencia frequenz
contexto kontext
precio preis
y und
en el im
plan plan

ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.

DE "2) E-Commerce verschmilzt mit den Medien, während sich die Medien in den E-Commerce integrieren.

espanhol alemão
comercio commerce
electrónico e
comercio electrónico e-commerce
medios medien
mientras während

ES La fusión de los medios de comunicación y el comercio electrónico ya parece muy prometedora: los medios de comunicación tienen un contenido reflexivo y atractivo, así como una gran audiencia constante que ya confía en el portal

DE Die Verschmelzung von Medien und E-Commerce sieht bereits sehr vielversprechend aus: Medien haben durchdachte und ansprechende Inhalte sowie ein großes, konstantes Publikum, das dem Portal bereits vertraut

espanhol alemão
fusión verschmelzung
comercio commerce
electrónico e
contenido inhalte
atractivo ansprechende
audiencia publikum
portal portal
comercio electrónico e-commerce
y und
medios medien
muy sehr
ya bereits

ES "La tendencia clara en el panorama de los medios de comunicación es que ahora está siendo dirigido por individuos más que por publicaciones, lo que significa que todo el mundo es ahora un productor de medios de comunicación

DE "Der klare Trend in der Medienlandschaft ist, dass sie heute von Einzelpersonen und nicht mehr von Publikationen geleitet wird, was bedeutet, dass jeder heute ein Medienproduzent ist

espanhol alemão
tendencia trend
clara klare
dirigido geleitet
publicaciones publikationen
medios medienlandschaft
significa bedeutet
en in
siendo ist
individuos einzelpersonen
más mehr

ES "Digital Trend #1: Incorporando Video! Una tendencia importante y muy visible en los medios digitales es el crecimiento constante del número de marcas que añaden vídeo a sus activos de medios

DE "Digitaler Trend #1: Einbinden von Video! Ein wichtiger, sehr sichtbarer Trend in den digitalen Medien ist ein stetiges Wachstum der Anzahl der Marken, die Videos zu ihren Media Assets hinzufügen

espanhol alemão
tendencia trend
importante wichtiger
crecimiento wachstum
marcas marken
añaden hinzufügen
activos assets
en in
muy sehr
medios medien
es ist
video video
digitales digitalen
número anzahl

ES Contáctanos para que te enviemos nuestro kit de medios para saber cómo añadir la industria de los videojuegos a tu plan de medios.

DE Schreiben Sie uns an, damit wir Ihnen unser Medienpaket zusenden und Sie mehr darüber lernen, wie Sie Videospiele zu Ihrem Medienkonzept hinzufügen.

espanhol alemão
videojuegos videospiele
añadir hinzufügen
nuestro unser
de damit
la ihrem
cómo wie
que schreiben
a zu

ES Comprar medios Recibir respuestas a algunas de mis preguntas Recibir más información sobre la oferta Conseguir ayuda con mi plan de medios Escribir un artículo o una entrada en el blog ¿Cuáles son tus intereses?

DE Medien erwerben Einige meiner Fragen beantwortet zu bekommen Mehr über Ihre Angebote erfahren Hilfe mit meinem Medienkonzept bekommen Einen Artikel oder Blogbeitrag geschrieben bekommen Woran sind Sie interessiert?

espanhol alemão
medios medien
oferta angebote
ayuda hilfe
blog blogbeitrag
respuestas beantwortet
comprar erwerben
preguntas fragen
algunas einige
o oder
a zu
artículo artikel
son sind

ES Haz clic en el botón azul más y en "Escena de medios" para abrir la galería de medios. La nueva escena se añadirá después de la escena seleccionada. 

DE Klicke auf den blauen Plus-Button und auf „Medien-Szene“, um die Mediengalerie zu öffnen. Die neue Szene wird nach der ausgewählten Szene hinzugefügt. 

espanhol alemão
escena szene
medios medien
nueva neue
botón button
clic klicke
y und
haz zu
la die
después nach
en auf

ES En la columna de la derecha (marcada con el 2 en la imagen), está el inspector. Aquí, puedes cambiar la disposición de la escena seleccionada y editar los medios, incluido el recorte, cambiar la duración de la escena y reemplazar los medios. 

DE In der rechten Spalte (im Bild mit 2 markiert) befindet sich der Inspektor. Hier kannst du das Layout der ausgewählten Szene ändern und die Medien bearbeiten, einschließlich zuschneiden, die Dauer der Szene ändern und Medien ersetzen. 

espanhol alemão
columna spalte
derecha rechten
inspector inspektor
disposición layout
escena szene
medios medien
duración dauer
y und
editar bearbeiten
en in
aquí hier
cambiar ändern
reemplazar ersetzen
imagen bild
puedes kannst
incluido einschließlich

ES El Earned Content es cobertura de prensa o menciones en los medios de otros publishers o sites. Conseguirás una gran visibilidad en el nuevo ciclo ininterrumpido y en el concurrido panorama de los medios.

DE Earned Inhalt besteht aus Presse- oder Medienberichterstattung von anderen Verlagen oder Websites. In der lauten Medienlandschaft, die nonstop neuen Zyklen ausgesetzt ist, gelangt man auf diese Weise zu großer Sichtbarkeit.

espanhol alemão
content inhalt
prensa presse
visibilidad sichtbarkeit
medios medienlandschaft
en in
otros anderen
nuevo neuen
o oder
gran großer
es besteht

ES Guarda todos tus medios entrantes, actuales e históricos en un lugar a tu alcance para disfrutar de más opciones para crear un contenido mejor y, al mismo tiempo, no necesitar recuperar medios de los archivos.

DE So können Sie alle eingehenden, aktuellen und früher erstellten Medien jederzeit nutzen und haben mehr Möglichkeiten, bessere Inhalte zu produzieren, ohne Medien aus dem Archiv abrufen zu müssen.

espanhol alemão
medios medien
actuales aktuellen
contenido inhalte
archivos archiv
necesitar sie
recuperar abrufen
no ohne
todos alle
a zu
mejor bessere
e und
disfrutar haben
más mehr

ES Avid NEXIS | FS: sistema de archivos distribuido y autoequilibrado de 64 bits con distribución/redistribución de medios inteligente, acceso a medios en tiempo real y protección de disco dinámica

DE Avid NEXIS | FS – Selbstregulierendes, verteiltes 64-Bit-Dateisystem mit intelligenter Verteilung/Umverteilung von Medien, Medienzugriff in Echtzeit und dynamischem Laufwerkschutz

espanhol alemão
bits bit
distribución verteilung
medios medien
inteligente intelligenter
de von
y und
en in
con mit

ES Disfruta de un acceso más flexible y asequible a la plataforma de producción de medios más completa de la industria, que sienta las bases para la producción de medios en el campus con aprendizaje en línea y en el aula

DE Erhalten Sie flexibleren und kostengünstigeren Zugang zur umfassendsten Medienproduktionsplattform der Branche, die die Grundlage für die Medienproduktion auf dem Campus bildet – mit Onlineunterricht und Lernen im Klassenzimmer

espanhol alemão
industria branche
bases grundlage
campus campus
aula klassenzimmer
acceso zugang
y und
la die
en auf
con mit

ES Incorpora productos, soluciones y flujos de trabajo de Avid para preparar a la próxima generación de talentos creativos y profesionales de los medios para trabajar en la industria de los medios y el entretenimiento

DE Integrieren Sie Produkte, Lösungen und Workflows von Avid, um die nächste Generation von kreativen Talenten und Medienexperten auf Karrieren in der Medien- und Unterhaltungsbranche vorzubereiten

espanhol alemão
incorpora integrieren
preparar vorzubereiten
generación generation
talentos talenten
creativos kreativen
flujos de trabajo workflows
avid avid
soluciones lösungen
medios medien
y und
en in
próxima nächste

ES Cuando se comunique con nosotros por medios electrónicos, como el correo electrónico o por mensajes de texto, estará aceptando recibir comunicaciones de nuestra parte a través de los mismos medios

DE Wenn Sie mit uns auf elektronischem Weg, beispielsweise per E-Mail und Textnachricht, kommunizieren, erklären Sie Ihr Einverständnis, von uns Mitteilungen auf elektronischem Weg entgegenzunehmen

espanhol alemão
comunicaciones mitteilungen
cuando wenn
como beispielsweise
nuestra sie
correo mail
mensajes und
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES Alemania tiene un conjunto polifónico de medios de comunicación libres. La digitalización ha transformado significativamente el uso de los medios de comunicación en los últimos años.

DE Deutschland verfügt über eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung hat die Mediennutzung in den vergangenen Jahren deutlich verändert.

espanhol alemão
alemania deutschland
libres freie
digitalización digitalisierung
transformado verändert
medios medienlandschaft
años jahren
a in

ES VLC Media Player es el reproductor de medios multiformato gratuito más popular y más robusto disponible. Este reproductor de medios de código abierto fue publicado en 2001 por la organización sin ánim

DE BlueStacks App Player für PC ist eine Desktop-Emulator-Software, die die Möglichkeit bietet, Android-Spiele auf dem PC zu spielen. Obwohl der BlueStacks App-Player jede beliebige Android-App ausführen

espanhol alemão
disponible bietet
código software
es ist

ES Con los medios de alta calidad convirtiéndose en una necesidad, los gerentes más grandes están invirtiendo en los medios con la ayuda de los profesionales

DE Qualitativ hochwertige Medien sind heute ein Muss, daher investieren größere Verwalter-innen in professionelle Fotos und Videos

espanhol alemão
medios medien
invirtiendo investieren
profesionales professionelle
en in
necesidad muss
más grandes größere
de ein
los und

ES Las principales razones de los errores de la tarea de transmisión por secuencias de medios son los problemas de conectividad del servidor del host o los problemas con la reproducción de medios en el lado de Dotcom-Monitor.

DE Die Hauptgründe für die Fehler bei der Medienstreamingaufgabe sind Probleme mit der Serverkonnektivität des Hosts oder Probleme mit der Medienwiedergabe auf Dotcom-Monitor-Seite.

espanhol alemão
errores fehler
problemas probleme
lado seite
servidor hosts
o oder
son sind

ES Para que la reparación esté disponible para todos, trabajamos en estrecha colaboración con varios medios franceses. Casi siempre permitimos que los medios reutilicen nuestras fotos en nuestras guías de reparación de forma gratuita.

DE Um Reparaturen für alle verfügbar zu machen, arbeiten wir eng mit mehreren französischen Medien zusammen. Wir erlauben den Medien fast immer, unsere Fotos in unseren Reparaturanleitungen kostenlos wiederzuverwenden.

espanhol alemão
estrecha eng
medios medien
permitimos wir erlauben
fotos fotos
disponible verfügbar
trabajamos arbeiten
reparación reparaturanleitungen
gratuita kostenlos
todos alle
en in
de zusammen
la den
que immer
con mit
varios mehreren
para für

ES La publicidad varía con cada plataforma de medios sociales. Siga con nuestros otros guías de medios sociales para obtener información actualizada sobre consejos y buenas prácticas. 

DE Die Werbung variiert von Plattform zu Plattform. Folgen Sie auch unseren anderen Social-Media-Leitfäden um aktuelle Informationen über Tipps und bewährte Verfahren zu erhalten. 

espanhol alemão
varía variiert
sociales social
otros anderen
obtener erhalten
actualizada aktuelle
prácticas verfahren
publicidad werbung
medios media
guías leitfäden
información informationen
consejos tipps
y und
a zu
plataforma plattform
siga folgen sie

ES 20 expertos en medios sociales revelan los rasgos más importantes para un influyente exitoso en los medios sociales

DE 20 Experten für soziale Medien sprechen über die wichtigsten Eigenschaften eines erfolgreichen Influencer

espanhol alemão
expertos experten
medios medien
rasgos eigenschaften
exitoso erfolgreichen
sociales soziale
los die
un eines
para für
en über

ES Está diseñado para los vendedores principiantes de medios sociales que desean una introducción a la analítica de medios sociales

DE Er richtet sich an Social-Media-Anfänger, die eine Einführung in die Social-Media-Analytik wünschen

espanhol alemão
principiantes anfänger
medios media
sociales social
desean wünschen
analítica analytik
introducción einführung

ES Descarga nuestro kit de medios para acceder a todo lo que necesitas para llevar tu plan de medios al siguiente nivel, desde logotipos e imágenes hasta infografías y mucho más.

DE Laden Sie unser Medienpaket herunter, um Zugang zu allem zu bekommen, was Sie brauchen, um Ihren Medienplan aufs nächste Level zu heben – von Logos und Bildern über Infografiken und eine ganze Menge mehr.

espanhol alemão
necesitas brauchen
nivel level
logotipos logos
imágenes bildern
infografías infografiken
descarga laden
de von
nuestro unser
tu sie
e und
a zu
siguiente nächste
mucho mehr

ES ForkLog es una empresa de medios de criptomonedas y blockchain que ha estado involucrada en la creación de infraestructura de medios para la industria desde 2014

DE ForkLog ist ein Kryptowährungs- und Blockchain-Medienunternehmen, das seit 2014 an der Erstellung einer Medieninfrastruktur für die Branche beteiligt ist

espanhol alemão
blockchain blockchain
creación erstellung
y und
industria branche
es ist
de seit
una ein
la der
para für

ES No solo puede reproducir sus medios almacenados localmente con excelentes metadatos y soporte de portada, sino que puede convertir su caja en un servidor de medios para que todos los demás dispositivos transmitan contenido

DE Es kann nicht nur Ihre lokal gespeicherten Medien mit hervorragenden Metadaten und Cover-Art-Unterstützung abspielen, sondern Ihre Box auch zu einem Medienserver machen, auf dem alle anderen Geräte Inhalte streamen können

espanhol alemão
reproducir abspielen
medios medien
almacenados gespeicherten
localmente lokal
excelentes hervorragenden
metadatos metadaten
caja box
y und
dispositivos geräte
contenido inhalte
no nicht
soporte unterstützung
demás anderen
todos alle
sino sondern
solo nur

ES Diversos reproductores de medios gratuitos y dispositivos GPS, así como varios reproductores de medios portátiles, pueden reproducir archivos OGG gracias al contenido de código abierto

DE Verschiedene kostenlose Mediaplayer, GPS-Empfänger und eine Reihe von tragbaren Mediaplayern können aufgrund der Open-Source-Inhalte OGG Dateien abspielen

espanhol alemão
gps gps
reproducir abspielen
archivos dateien
ogg ogg
contenido inhalte
código source
portátiles tragbaren
gratuitos kostenlose
y und
abierto open
varios verschiedene
pueden können
de aufgrund

ES El uso de archivos MOV ofrecen la posibilidad de incorporar medios existentes dentro de medios ubicados en otro archivo

DE Mit MOV Dateien können vorhandene Medien in Medien in einer anderen Datei eingebettet werden

espanhol alemão
posibilidad können
medios medien
existentes vorhandene
otro anderen
archivos dateien
archivo datei
en in
de mit

ES Editores y propietarios de medios de comunicaciónAnunciantes y compradores de medios

DE VERMARKTER UND MEDIENBESITZERWERBETREIBENDE UND MEDIENKÄUFER

espanhol alemão
y und

ES 8.1.1 GARANTÍA LIMITADA: MEDIOS DEL PRODUCTO: Quark garantiza que los medios del producto asociados con los Productos de Quark estarán libres de defectos durante noventa (90) días después de la entrega

DE 8.1.1 BESCHRÄNKTE GARANTIE – PRODUKTMEDIEN: Quark garantiert, dass die mit den Quark Produkten verbundenen Produktmedien für neunzig (90) Tage nach Lieferung frei von Mängeln sind

espanhol alemão
quark quark
asociados verbundenen
libres frei
entrega lieferung
estarán sind
garantiza garantiert
con mit
días tage
después nach
la die

ES Una plataforma de distribución de medios y comunicados de prensa de primer nivel que ofrece soluciones que van desde servicios de prensa, base de datos de medios y sala de prensa empresarial.

DE Eine führende Plattform für Pressemitteilungen und Medienvertrieb, die den Kunden Lösungen aus den Bereichen Nachrichtendienste, Mediendatenbank und Unternehmensredaktion anbietet.

espanhol alemão
y und
soluciones lösungen
plataforma plattform
una führende
comunicados de prensa pressemitteilungen

Mostrando 50 de 50 traduções