Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interessiert" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interessiert" de alemão para espanhol

Traduções de interessiert

"interessiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

interessiert interesa interesada interesadas interesado interesados interés

Tradução de alemão para espanhol de interessiert

alemão
espanhol

DE Folgende Besuchsergebnisse werden verfolgt: Interessiert, Nicht interessiert, Keine Antwort, Kehren Sie später zurück und Kunde vor Ort. Diese Liste kann auf der Einstellungsseite Besuche bearbeitet und ergänzt werden.

ES Los resultados de la visita de los que se hace seguimiento son: Interesado, No interesado, Sin respuesta, Volver más tarde, El cliente está presente. Esta lista se puede editar o se pueden agregar actividades en la página de configuración de visitas.

alemão espanhol
interessiert interesado
einstellungsseite página de configuración
bearbeitet editar
ergänzt más
besuche visitas
verfolgt seguimiento
liste lista
antwort de
ort o
kann puede
sie respuesta

DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.

ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.

alemão espanhol
tweet tweet
und y
thema tema
zu a
deine la
einem un
in sobre
finde encuentra
dich te
direkt con
los que

DE Interessiert an der Nutzung der Bandwidth Alliance?

ES ¿Te interesa utilizar Bandwidth Alliance?

alemão espanhol
interessiert interesa
nutzung utilizar
alliance alliance

DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert

ES Como otros editores holandeses ya estaban trabajando en los manuscritos literarios, Elsevier no les prestó atención

alemão espanhol
andere otros
verlage editores
elsevier elsevier
nicht no
hatten estaban
bereits ya
der los

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

alemão espanhol
verbundene asociada
wahrnehmung percepción
zeitschriften revistas
herausgeber editores
interessiert interesados
studien estudios
und y
nicht no
auch también
insbesondere en
ergebnisse resultados
damit de
frühere a

DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Buchvorschlag einzureichen, tun Sie dies bitte hier.

ES Si está interesado en enviar una propuesta de libro, hágalo aquí.

alemão espanhol
interessiert interesado
hier aquí
einen de
einzureichen enviar
wenn si

DE Ja! Um loszulegen, klicken Sie auf die Kurskarte, die Sie interessiert, und melden Sie sich an

ES ¡Sí! Para empezar, haz clic en la tarjeta del curso que te interesa e inscríbete

alemão espanhol
klicken clic
interessiert interesa
und e
auf en
um para
die la

DE Die Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du deine Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert sind

ES Las tasas de clics y de apertura mejoran cuando proporcionas un contenido más relevante para el grupo de personas con mayor interés

alemão espanhol
inhalte contenido
interessiert interés
und y
verbessern más
indem de

DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.

ES Hay una audiencia de otras personas que están interesadas

alemão espanhol
anderen otras
interessiert interesadas
publikum audiencia
es hay
von de

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

ES En primer lugar, debes adivinar en qué están interesadas las personas; luego, debes crear automatizaciones de forma manual y modificarlas de la misma manera a medida que tu negocio cambia

alemão espanhol
leute personas
interessiert interesadas
automatisierungen automatizaciones
geschäfts negocio
und y
manuell manual
erstellen crear
bei de

DE Versenden Sie E-Mails, die auf den Kauf basieren. Oder auf bestimmte Ortsbesuche. Oder Verlobung. Senden Sie E-Mails automatisch, wenn Ihre Kontakte am meisten interessiert sind.

ES Dispara emails basados en compras. O visitas al sitio. O engagement. Envía emails automáticamente cuando tus contactos muestran más interés.

alemão espanhol
kauf compras
basieren basados
automatisch automáticamente
kontakte contactos
interessiert interés
mails emails
oder o
senden a
versenden envía
ihre tus

DE Alumni-Beziehungen sind einfach, wenn Sie sehen, wer interessiert ist

ES Las relaciones con los ex alumnos son fáciles de mantener cuando puedes ver quién está interesado

alemão espanhol
einfach fáciles
interessiert interesado
beziehungen relaciones
wenn cuando
ist está
sind son
wer quién

DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

ES Observa a tus miembros más leales para saber quién quiere más información y sobre qué.

alemão espanhol
treu leales
und y
wer quién
finden más información
heraus para
mitteilungen información
wissen saber
ihre tus

DE Finden Sie heraus, welche Mitglieder besonders engagiert sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

ES Observa a tus miembros más comprometidos para saber quién quiere más información y de qué tipo.

alemão espanhol
mitglieder miembros
engagiert comprometidos
und y
finden más información
mitteilungen información
wissen saber
wer quién

DE Wir sind so sehr an Ihrem Erfolg interessiert, dass wir ihn garantieren

ES Nuestro compromiso es tu éxito.

alemão espanhol
erfolg éxito
ihrem tu
dass es
wir sind nuestro

DE Erreichen Sie Menschen in dem Moment, in dem sie am meisten interessiert sind - gerade wenn sie sich Ihre Angebote ansehen

ES Llega a las personas en el momento en que están más interesadas − cuando realmente están mirando lo que les puedes ofrecer

alemão espanhol
interessiert interesadas
moment momento
in en
menschen personas
am el

DE Wer interessiert sich am meisten für das, was Sie zu sagen haben? Mit Lead Scoring und Engagement Tagging können Sie Ihre qualifiziertesten Leads ganz einfach finden.

ES ¿Quién está más interesado en lo que tienes para decir? Los tags de engagement te permiten encontrar con más facilidad a tus leads más calificados.

alemão espanhol
interessiert interesado
engagement engagement
leads leads
finden encontrar
zu a
und tus
können más

DE Wenn Kontakte Ihre Website besuchen oder auf Links in Ihren E-Mails klicken, zeigen sie Ihnen, was sie interessiert

ES Cuando los contactos visitan tu sitio web o hacen click en enlaces en tus emails, te están mostrando qué es lo que les interesa

alemão espanhol
kontakte contactos
klicken click
zeigen mostrando
interessiert interesa
oder o
mails emails
in en
links enlaces
ihren tu
sie les
was qué

DE Mit Tags können Sie eine E-Mail senden - mit unterschiedlichem, bedingtem Inhalt. Verwenden Sie Tags, um Text- oder Bildabschnitte auszutauschen, damit jeder Kontakt genau sieht, woran er interessiert ist.

ES Las etiquetas te permiten enviar un solo email, pero con contenido diferente, condicional. Usa etiquetas para cambiar secciones de texto o imágenes así cada contacto ve exactamente lo que le interesa.

alemão espanhol
tags etiquetas
kontakt contacto
interessiert interesa
inhalt contenido
auszutauschen cambiar
mail email
genau exactamente
oder o
text texto
senden enviar
um para

DE Verfolgen Sie, woher Leads kommen und woran sie interessiert sind. Segmentieren Sie Ihre Kontakte sofort.

ES Rastrea de dónde vienen los leads y qué les interesa. Segmenta tus contactos desde el primer momento.

alemão espanhol
verfolgen rastrea
interessiert interesa
segmentieren segmenta
sofort momento
woher de dónde
kontakte contactos
und y
leads leads

DE Mit Website Tracking können Sie sehen, an welchen Produkten, Dienstleistungen und Informationen Ihre Kontakte am meisten interessiert sind. Sobald Sie das wissen, können Sie nachverfolgen, um mehr Kunden zu konvertieren.

ES El monitoreo del sitio te permite ver cuáles son los productos, servicios e informaciones de mayor interés para tus contactos. Una vez que sabes todo eso, puedes seguirlos y convertir más clientes.

alemão espanhol
tracking monitoreo
interessiert interés
informationen informaciones
kontakte contactos
kunden clientes
website sitio
sobald una vez
dienstleistungen servicios
sie convertir
und e
können sie puedes
produkten productos
sind son
mehr más

DE Woher wissen Sie, ob Ihre Leads interessiert sind? Eine Website-Meldung mit einem Aufruf zum Handeln kann bei der Qualifizierung von Leads hilfreich sein.

ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.

alemão espanhol
interessiert interesados
handeln acción
hilfreich ayudar
leads leads
meldung mensaje
ob si
website sitio
woher cómo
einem un
mit con
eine una
kann puede
wissen sie sabes

DE Diese Agenturen sind nur an ihrem Geld interessiert und scheren sich nicht um Deine Ergebnisse.

ES Algunas agencias prefieren ser imprecisas acerca de cosas como los ingresos y la rentabilidad para que sea fácil cobrar su tarifa mensual.

alemão espanhol
agenturen agencias
und y
ihrem su
deine la

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.

alemão espanhol
interessiert interesados
unternehmens corporativa
finden encontrarán
hilfreich útil
analysen análisis
twitter twitter
art tipo
beiträge publicaciones
anhänger seguidores
oder o
bestimmen determinar
sind estén
marke marca

DE Was interessiert Sie am Social Listening? Konnte eine bestimmte Strategie in diesem Leitfaden Sie überzeugen?

ES ¿Qué te interesa del listening de redes sociales? ¿Alguna estrategia específica en esta guía hizo la conexión por ti?

alemão espanhol
interessiert interesa
listening listening
strategie estrategia
leitfaden guía
was qué
social sociales
in a

DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.

ES A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.

alemão espanhol
inhalte contenido
und y
was importa
wirklich realmente
erstellen crear

DE Wenn Sie daran interessiert sind, in Ihren sozialen Netzwerken politisch aktiv zu werden, lesen Sie

ES Si estás interesado en mostrar un tema político en las redes sociales, consulta

alemão espanhol
interessiert interesado
sie consulta
in en
zu las
wenn si

DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen

ES ¿Estás interesado en usar Internet de una forma más segura y permanecer más anónimo mientras estás en línea? ¿Te has planteado descargar una VPN? El primer paso es escoger un proveedor VPN fiable

alemão espanhol
interessiert interesado
nutzen usar
anonym anónimo
wählen escoger
anbieter proveedor
online en línea
schritt paso
und y
internet internet
vpn vpn
besteht es
darin en
zuverlässigen fiable
download descargar
sicherere más segura
weise forma
erste primer

DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

ES David es analista de seguridad cibernética y uno de los fundadores de VPNoverview.com. Interesado en el fenómeno de la "identidad digital", con especial atención al derecho a la privacidad y a la protección de datos personales.

alemão espanhol
david david
gründer fundadores
interessiert interesado
phänomen fenómeno
digitalen digital
recht derecho
daten datos
ist es
und y
identität identidad
schutz protección
das la
privatsphäre privacidad
mit con
von de
auf en
der el
den los
persönlicher personales

DE Sind Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert? Dann klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche unten.

ES ¿Interesado en uno de estos dos proveedores? Entonces haz clic en el botón apropiado a continuación.

alemão espanhol
anbieter proveedores
interessiert interesado
klicken clic
einem de
schaltfläche botón

DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.

ES Si estás interesado en uno de estos dos proveedores, entonces usa la caja apropiada que puedes encontrar a continuación para ir a la web del proveedor.

alemão espanhol
interessiert interesado
benutzen usa
website web
gelangen a
wenn si
einem de
beiden en

DE Sind Sie daran interessiert, mehr darüber zu erfahren, wie Sie das Beste aus Ihren Netflix-Empfehlungen herausholen können? Sehen Sie sich den Rest des Artikels unten an!

ES ¿Estás interesado en aprender más sobre cómo obtener el máximo de tus recomendaciones de Netflix? ¡Échale un ojo al resto del artículo a continuación!

alemão espanhol
interessiert interesado
rest resto
empfehlungen recomendaciones
netflix netflix
herausholen obtener
darüber en
mehr más
können aprender
den de
des del

DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

ES Para VPNoverview.com realiza investigaciones en el campo de la ciberseguridad, la censura de internet y la privacidad en línea.

alemão espanhol
und y
auf en
das la
der el
privatsphäre privacidad
für de

DE Wenn Sie interessiert sind, können Sie hier auf die PrimeWire-Website zugreifen. Wir raten Ihnen jedoch, zuerst den folgenden Absatz zu lesen.

ES Si estás interesado, puedes acceder a PrimeWire aquí. Pero te aconsejamos que antes leas el siguiente párrafo.

alemão espanhol
interessiert interesado
raten aconsejamos
absatz párrafo
hier aquí
wenn si
zugreifen acceder
lesen leas
folgenden a
können sie puedes
jedoch que

DE Wenn du die gleiche Sprache wie potenzielle Besucher sprichst, kannst du mit Personen, die an deinen Inhalten interessiert sind, eine Verbindung schaffen

ES Hablar el mismo idioma que los visitantes potenciales te ayuda a conectarte con las personas interesadas en tu contenido

alemão espanhol
besucher visitantes
interessiert interesadas
verbindung conectarte
potenzielle potenciales
sprache idioma
wenn en
inhalten contenido
mit con
gleiche el mismo

DE Geprüfte Service Provider mit großer Erfahrung, die Unternehmen bei der erfolgreichen Einführung von Kubernetes unterstützen. KCSP-Partner anzeigen Interessiert daran, ein KCSP zu werden?

ES Proveedores de servicios con amplia experiencia ayudando a las empresas a adoptar Kubernetes con éxito. See KCSP Partners Conviértete en KCSP

alemão espanhol
großer amplia
erfahrung experiencia
kubernetes kubernetes
erfolgreichen éxito
partner partners
service servicios
unterstützen ayudando
unternehmen empresas
provider proveedores
zu a

DE Software-Konformität stellt sicher, dass die Kubernetes-Versionen aller Hersteller die erforderlichen APIs unterstützen. Zertifizierte Partner anzeigen Interessiert daran, Kubernetes zertifiziert zu werden?

ES La conformidad del software garantiza que la versión de Kubernetes de cada proveedor sea compatible con las API requeridas. See Conformance Partners Conviértete en Certified Kubernetes

alemão espanhol
hersteller proveedor
erforderlichen requeridas
apis api
partner partners
kubernetes kubernetes
konformität conformidad
software software
versionen versión
sicher garantiza
stellt de
aller en

DE Geprüfte Schulungsanbieter, die über umfassende Erfahrung in Cloud Native Technologietrainings verfügen. KTP Partner anzeigen Interessiert daran, ein KTP zu werden?

ES Partners de formación que ofrecen cursos de alta calidad y con una amplia experiencia en formación de tecnologías nativas de la nube. See KTP Partners Conviértete en KTP

alemão espanhol
umfassende amplia
erfahrung experiencia
cloud nube
native nativas
partner partners
in en
über de
zu alta

DE Entwickle mit deinen Kunden neue Produkte oder Dienstleistungen, damit du genau weißt, wer sich dafür interessiert, sobald du bereit bist, etwas zu verkaufen.

ES Crea tus nuevos productos o servicios junto con tus clientes, para saber exactamente quién está interesado, una vez que ya estás listo para vender.

alemão espanhol
entwickle crea
kunden clientes
interessiert interesado
verkaufen vender
neue nuevos
weißt saber
oder o
dienstleistungen servicios
sobald una vez
produkte productos
genau exactamente
bereit listo
zu para
bist una

DE Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du die Relevanz deiner Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert ist

ES Las tasas de clic y apertura mejoran cuando se proporciona el contenido más relevante al grupo de personas más interesadas

alemão espanhol
inhalte contenido
interessiert interesadas
und y
verbessern más
indem de

DE Verbraucherforschung ist heute einfacher als je zuvor. Überall, wo dein Unternehmen eine Online-Präsenz hat, findest du Informationen darüber, wer an dir interessiert ist.

ES En la actualidad, la investigación de consumidores es más fácil que nunca. Si tu negocio está en línea, puedes encontrar información sobre a quién le interesas.

alemão espanhol
unternehmen negocio
findest encontrar
heute actualidad
informationen información
darüber en
je nunca
dein la

DE Wenn eine Person sich für dein Angebot interessiert und ihre E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular für Abonnenten auf deiner Website eingibt, kannst du dich in einer Begrüßungsmail vorstellen, damit dir der Kontakt erhalten bleibt.

ES Si una persona expresa interés en lo que ofreces e introduce su correo electrónico en un formulario de suscripción emergente de tu sitio, puedes enviarle un correo electrónico de bienvenida para presentarte y dale así un motivo para que se quede.

alemão espanhol
interessiert interés
abonnenten suscripción
bleibt quede
website sitio
deiner tu
formular formulario
kannst puedes
in en
person persona
e electrónico
und e
mail correo
wenn si

DE Mit dem neuen Marketing-Automatisierungs-Tool von Mailchimp kannst du die aktivsten Kunden finden, mehr darüber erfahren, woran sie interessiert sind, und wenn es darauf ankommt für sie da sein.

ES Con la nueva herramienta de automatización de marketing de Mailchimp, puedes encontrar a tus clientes más comprometidos, descubrir qué les interesa y estar ahí para ellos cuando se necesite.

alemão espanhol
neuen nueva
mailchimp mailchimp
kunden clientes
interessiert interesa
tool herramienta
automatisierungs automatización
marketing marketing
und y
kannst puedes
finden encontrar
du tus
wenn cuando
darauf para

DE Schauen Sie hier nach, wenn Sie an den besten Podcast-Hosting-Sites interessiert sind.

ES Mira aquí si estás interesado en los mejores sitios de alojamiento de podcasts.

alemão espanhol
schauen mira
interessiert interesado
sites sitios
hosting alojamiento
podcast podcasts
hier aquí
besten mejores
den de
wenn si

DE Wir haben einen Artikel, der den besten Shotgun-Mikrofonen auf der Kamera gewidmet ist, die Sie sich ansehen sollten, wenn Sie daran interessiert sind, also werden wir hier nur einige unserer Favoriten hervorheben:

ES Tenemos un artículo dedicado a los mejores micrófonos de escopeta de la cámara que deberías ver si eso es lo que te interesa, así que destacaremos un par de nuestros favoritos aquí:

alemão espanhol
interessiert interesa
favoriten favoritos
hervorheben destacaremos
mikrofonen micrófonos
daran lo
hier aquí
kamera cámara
ansehen ver
wenn si
besten mejores
gewidmet dedicado a
ist es
artikel artículo
sollten deberías

DE Der Preis liegt weit unter dem eines herkömmlichen 114-seitigen Fotobuches, sodass jeder, der daran interessiert ist, das Buch kaufen kann.

ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.

alemão espanhol
herkömmlichen convencional
preis precio
kaufen comprar
buch libro
liegt el
unter de
sodass con

DE Für bestehende Server-Kunden, die an einer Migration in die Cloud interessiert sind, haben wir einen personalisierten Rechner erstellt, der dir eine Kostenübersicht auf Grundlage deiner Serverprodukte bietet.

ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.

alemão espanhol
migration migrar
cloud cloud
interessiert interesa
personalisierten personalizada
kunden cliente
kosten costes
rechner calculadora
erstellt creado
server server
in en
einen de
dir te

DE Wir erheben die persönlichen Informationen, die wir für den legitimen Zweck benötigen, um Sie über Geschäftsprodukte und Serviceangebote zu kontaktieren, die Ihr Arbeitgeber kauft oder interessiert ist

ES Recopilamos la Información personal que necesitamos para el propósito legítimo de ponernos en contacto con usted sobre los productos empresariales y ofertas de servicios que su empleador compra o puede estar interesado en comprar

alemão espanhol
legitimen legítimo
zweck propósito
kontaktieren contacto
arbeitgeber empleador
interessiert interesado
und y
serviceangebote servicios
informationen información
oder o
kauft compra
zu sobre
benötigen necesitamos

DE Die Ohrringe verkaufen sich wie von selbst, aber niemand ist an den Armbändern interessiert

ES Tus aretes vuelan de los estantes pero nadie apuesta por las pulseras

alemão espanhol
aber pero

DE Dialogorientierte Präsentationen ermöglichen es Ihnen, Ihre Präsentation im letzten Moment anzupassen und sich so auf das zu konzentrieren, was Ihr Publikum wirklich interessiert.

ES Las presentaciones conversacionales te permiten adaptar tu exposición sobre la marcha, ofreciendo una experiencia más relevante e interesante.

alemão espanhol
ermöglichen permiten
und e
präsentationen presentaciones
letzten más
ihr tu
zu sobre

Mostrando 50 de 50 traduções