Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obwohl der bluestacks" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der bluestacks" de alemão para espanhol

Traduções de obwohl der bluestacks

"obwohl der bluestacks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

obwohl a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque aún calidad como con contenido cuando cómo datos de de la debe del desde dos durante día el ellos en en el en la en los entre es ese eso esta estas este esto estos está están forma fácil han hasta hay la la mayoría las le los mayor mayoría mejor mientras mismo mucho mucho más muchos muy más ni no no hay o otros para para el pero por por el porque pro problemas pueden puedes que qué ser será si si bien siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tanto tiempo tienen todavía todo tu tus una uno ver vez y ya
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único

Tradução de alemão para espanhol de obwohl der bluestacks

alemão
espanhol

DE BlueStacks App Player für PC ist eine Desktop-Emulator-Software, die die Möglichkeit bietet, Android-Spiele auf dem PC zu spielen. Obwohl der BlueStacks App-Player jede beliebige Android-App ausführen

ES VLC Media Player es el reproductor de medios multiformato gratuito más popular y más robusto disponible. Este reproductor de medios de código abierto fue publicado en 2001 por la organización sin ánim

alemão espanhol
bietet disponible
software código
ist es

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

alemão espanhol
zoomen zoom
beschränkt limitado
frontkamera cámara frontal
verwendet usar
modus modo
kameras cámaras
ultra ultra
verfügbar disponible
auch también
ist está
obwohl aunque
ergebnisse resultados
alle todas
kann puede
sind son

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

alemão espanhol
scheint parece
lautsprecher altavoz
verlieren perder
erfahrung experiencia
lautstärke volumen
höchsten más alto
und y
es lo
kleine pequeño
laut fuerte
wirklich realmente
zu hagas
fair justo
obwohl aunque
kann puede
bei de
wenig un

DE Obwohl die Site selbst eine große rote Fahne ist, können wir kein klares Urteil darüber abgeben, ob der gesamte Service ein Betrug ist, obwohl wir nicht umhin konnten, darüber nachzudenken, ob Fuckswipe Ihre Zeit und Ihr Geld wert ist

ES Si bien el sitio en sí es una gran bandera roja, no podemos emitir un veredicto claro si todo el servicio es una estafa, aunque no pudimos evitar pensar si Fuckswipe vale su tiempo y dinero

alemão espanhol
urteil veredicto
betrug estafa
geld dinero
und y
große gran
ob si
service servicio
zeit tiempo
können wir podemos
site sitio
nicht no
konnten pudimos
darüber en
obwohl aunque
eine una
ist es
der el
ein un

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

alemão espanhol
scheint parece
lautsprecher altavoz
verlieren perder
erfahrung experiencia
lautstärke volumen
höchsten más alto
und y
es lo
kleine pequeño
laut fuerte
wirklich realmente
zu hagas
fair justo
obwohl aunque
kann puede
bei de
wenig un

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

ES Este nuevo diseño permitió que el modelo 12.9 se redujera de tamaño en comparación con el antiguo modelo 12.9, a pesar de ofrecer el mismo tamaño de pantalla y el 2021 continúa con este diseño, aunque agrega una pantalla XDR.

alemão espanhol
neue nuevo
alten antiguo
display pantalla
bietet ofrecer
hinzufügt agrega
design diseño
und y
modell modelo
vergleich comparación
obwohl aunque
konnte el
gleiche el mismo
setzt de

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

ES Si bien ese zoom está muy bien, aunque básicamente lo hemos visto antes, es la unidad de cámara principal del Find X2 Pro la que tiene mayor interés en este teléfono

alemão espanhol
zoom zoom
gesehen visto
telefon teléfono
interesse interés
find find
gut bien
es lo
obwohl aunque
und este

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

ES El Galaxy S20 FE también sigue el ritmo del S21 y S21 +. Si bien no ofrece captura de video de 8K, el rendimiento de la foto es muy similar al de los modelos más nuevos, aunque el S21 Ultra se encuentra en un nivel claro por encima .

alemão espanhol
galaxy galaxy
s s
fe fe
neueren nuevos
ultra ultra
und y
bietet ofrece
auch también
keine no
schritt ritmo
liegt el
niveau nivel
obwohl aunque
modellen modelos

DE Panisch wird sie vor Frida Kahlo geflüchtet sein, obwohl beide Kommunistinnen waren, obwohl beide von Verkehrsunfällen in Mexiko schwerste körperliche Versehrungen davon getragen haben.

ES Habrá huido de Frida Kahlo presa del pánico, aunque ambas eran comunistas, aunque ambas sufrieron graves lesiones físicas en accidentes de tráfico en México.

alemão espanhol
frida frida
obwohl aunque
mexiko méxico
in en
wird habrá
beide de

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

ES El Rin es el río más largo de Suiza con una longitud de 375 kilómetros. Pese a que su cauce fluye muy al este del país, el Rin desagua el 80% de la superficie de Suiza debido a la importancia de sus grandes afluentes.

alemão espanhol
kilometern kilómetros
rhein rin
fluss río
länge longitud
schweiz suiza
landes país
osten este
ist es

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

ES El Rin es el río más largo de Suiza con una longitud de 375 kilómetros. Pese a que su cauce fluye muy al este del país, el Rin desagua el 80% de la superficie de Suiza debido a la importancia de sus grandes afluentes.

alemão espanhol
kilometern kilómetros
rhein rin
fluss río
länge longitud
schweiz suiza
landes país
osten este
ist es

DE Obwohl VW die etwas bizarre Behauptung aufstellt, der T-Roc sei der Golf GTi eines kompakten SUV während der Präsentation vor der Fahrt, ist dies nicht wirklich der Fall

ES A pesar de que VW hace la afirmación un tanto extraña de que el T-Roc es el Golf GTi de un SUV compacto durante la presentación previa a la conducción, en realidad no lo es

alemão espanhol
golf golf
kompakten compacto
suv suv
präsentation presentación
obwohl a pesar de
nicht no
ist es
fall el

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

ES Se encuentran en dos niveles, ambos subterráneos, con 41 vías en el nivel superior y 26 en el inferior, aunque el número total de vías a lo largo de las plataformas y en los patios supera las 100

alemão espanhol
gesamtzahl el número
und y
mehr supera
unteren inferior
obwohl aunque
ebenen niveles
beide de
ebene nivel

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

ES Aunque sus actualizaciones sobre el modelo de tercera generación son modestas, la Surface Laptop de cuarta generación podría ser la mejor

alemão espanhol
generation generación
laptop laptop
vierten cuarta
upgrades actualizaciones
modell modelo
über sobre
könnte podría
beste la mejor
obwohl aunque
dritten de
sind son

DE Der Bildschirm ist druckvoll und reaktionsschnell, obwohl er wie der Fitbit Luxe den Platzbedarf optimieren könnte – er ist sicherlich nicht von Kante zu Kante mit minimalen Blenden, wie es beispielsweise bei der Apple Watch der Fall ist.

ES La pantalla es impactante y receptiva, aunque al igual que el Fitbit Luxe, podría optimizar el espacio que usa más; ciertamente no es de borde a borde con biseles mínimos como lo es

alemão espanhol
bildschirm pantalla
fitbit fitbit
optimieren optimizar
sicherlich ciertamente
kante borde
minimalen mínimos
ist es
und y
es lo
nicht no
könnte podría
wie igual
obwohl aunque
zu a
von de
der el
mit con

DE Obwohl wir Far Cry 5 lieben, ist der vorherige Auftritt der Serie einer unserer Lieblings-Ego-Shooter und bleibt der bessere der beiden

ES Aunque amamos Far Cry 5, la salida anterior de la serie es uno de nuestros juegos de disparos en primera persona favoritos y sigue siendo el mejor de los dos

alemão espanhol
bessere mejor
obwohl aunque
und y
serie serie
ist siendo
beiden en
lieblings favoritos
vorherige anterior

DE Obwohl die Batterien bis zu 10 Jahre halten können, ist es ratsam, den Austausch auf der Grundlage der geschätzten Batterielebensdauer und der Häufigkeit der Datenerfassung zu planen.

ES Aunque las baterías pueden durar hasta 10 años, es una buena práctica programar los cambios en función de las estimaciones de duración de las baterías y la frecuencia de adquisición de datos.

alemão espanhol
batterien baterías
häufigkeit frecuencia
planen programar
und y
zu a
grundlage una
jahre años
können pueden
ist es
obwohl aunque
bis hasta

DE Dadurch kann der Beam der zweiten Generation virtuelles Dolby Atmos anbieten, obwohl er die gleiche akustische Soundarchitektur wie der ursprüngliche Beam bietet, der Atmos nicht unterstützt.

ES Esto permite que el Beam de segunda generación ofrezca Dolby Atmos virtual, a pesar de ofrecer la misma arquitectura de sonido acústico que el Beam original, que no es compatible con Atmos.

alemão espanhol
generation generación
virtuelles virtual
obwohl a pesar de
ursprüngliche original
unterstützt compatible
dadurch que
nicht no
dolby dolby
anbieten ofrecer
zweiten de
gleiche la misma

DE Der Bildschirm ist druckvoll und reaktionsschnell, obwohl er wie der Fitbit Luxe den Platzbedarf optimieren könnte – er ist sicherlich nicht von Kante zu Kante mit minimalen Blenden, wie es beispielsweise bei der Apple Watch der Fall ist.

ES La pantalla es impactante y receptiva, aunque al igual que el Fitbit Luxe, podría optimizar el espacio que usa más; ciertamente no es de borde a borde con biseles mínimos como lo es el Apple Watch , por ejemplo.

alemão espanhol
bildschirm pantalla
fitbit fitbit
optimieren optimizar
sicherlich ciertamente
kante borde
minimalen mínimos
apple apple
watch watch
beispielsweise ejemplo
ist es
und y
es lo
nicht no
könnte podría
wie igual
obwohl aunque
zu a
von de
der el
mit con

DE Die Schritte korrelieren mit der Art der Zahlen, die während des Tages genommen werden, und der Schlaf kommt nahe genug heran - obwohl eine ruhige Zeit auf dem Sofa an einem Abend als Schlaf erscheinen kann, wenn dies tatsächlich nicht der Fall ist

ES Los pasos se correlacionan con el tipo de números tomados durante el día y el sueño se acerca lo suficiente, aunque un período tranquilo en el sofá en una noche puede parecer dormir cuando en realidad no lo es

alemão espanhol
genug suficiente
ruhige tranquilo
tatsächlich en realidad
sofa sofá
und y
zeit período
schlaf sueño
an a
nicht no
schritte pasos
art tipo
abend noche
ist es
obwohl aunque
fall el
kann puede

DE Obwohl bei der Erfindung der Fotografie das Porträt dominierte, stieg mit der Zeit auch das Interesse an der Landschaftsfotografie

ES Incluso si el retrato domina con la invención de la fotografía, el interés por la fotografía de paisajes aumenta con la apertura al mundo

alemão espanhol
interesse interés
fotografie fotografía
porträt retrato
an a
obwohl si

DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt

ES Comenzarás la ruta desde la estación de tren de Bangor, aunque el inicio oficial de la ruta WalesDURO es desde el carril bajo el puente de Menai

alemão espanhol
offizielle oficial
brücke puente
starten comenzar
die tren
start inicio
obwohl aunque
route ruta
bahnhof estación

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

ES Aunque sus actualizaciones sobre el modelo de tercera generación son modestas, la Surface Laptop de cuarta generación podría ser la mejor

alemão espanhol
generation generación
laptop laptop
vierten cuarta
upgrades actualizaciones
modell modelo
über sobre
könnte podría
beste la mejor
obwohl aunque
dritten de
sind son

DE Dadurch kann der Beam der zweiten Generation virtuelles Dolby Atmos anbieten, obwohl er die gleiche akustische Soundarchitektur wie der ursprüngliche Beam bietet, der Atmos nicht unterstützt.

ES Esto permite que el Beam de segunda generación ofrezca Dolby Atmos virtual, a pesar de ofrecer la misma arquitectura de sonido acústico que el Beam original, que no es compatible con Atmos.

alemão espanhol
generation generación
virtuelles virtual
obwohl a pesar de
ursprüngliche original
unterstützt compatible
dadurch que
nicht no
dolby dolby
anbieten ofrecer
zweiten de
gleiche la misma

DE Obwohl sie sich in Design und Preis unterscheiden, bieten der Sonos Roam und der Roam SL viele der gleichen Funktionen wie der Move, und im Falle des Standard-Roam auch ein paar Extras.

ES Aunque son diferentes en diseño y precio, los Sonos Roam y Roam SL ofrecen muchas de las mismas características que Move, y en el caso del Roam estándar, también un par de extras.

alemão espanhol
design diseño
preis precio
bieten ofrecen
funktionen características
extras extras
standard estándar
obwohl aunque
im en el
und y
in en
unterscheiden diferentes
sonos sonos
gleichen que
auch también
paar de

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado

alemão espanhol
icloud icloud
photo fotos
library biblioteca
windows windows
langsam lento
flexibilität flexibilidad
im wesentlichen esencialmente
inhalte contenido
und y
synchronisieren sincronizar
nicht no
hinsichtlich de
bietet proporciona
obwohl aunque
prozess proceso

DE Obwohl der Apple App Store und der Google Play Store einen großen Teil der Malware herausfiltern, ist App-Betrug eine Möglichkeit

ES Aunque las tiendas App Store de Apple y Google Play Store filtran un gran porcentaje del malware, el fraude en las aplicaciones es una posibilidad

alemão espanhol
apple apple
google google
play play
malware malware
möglichkeit posibilidad
betrug fraude
store store
und y
obwohl aunque
großen gran
ist es
app app

DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär

ES Si bien es una característica divertida, la calidad del enmascaramiento sigue siendo rudimentaria, incluso con un fondo de pantalla verde que hace que este tipo de claves sea más preciso

alemão espanhol
maskierung enmascaramiento
hintergrund fondo
screen pantalla
funktion característica
art tipo
ist siendo
immer que
obwohl si bien
qualität calidad
genauer preciso

DE Obwohl der Handlungsort eines Romans wie eine Hintergrundinformation wirken kann, ist der Ort der Handlung doch oft für Figuren wichtig

ES Aunque el entorno de una novela puede parecer un trasfondo, a menudo es tan importante para la historia como algunos de los personajes

alemão espanhol
figuren personajes
wichtig importante
obwohl aunque
ist es
kann puede

DE Sowohl die reinen GPS- als auch die GPS- und Mobilfunkmodelle der Watch SE, der Serie 6 und der Serie 7 verfügen über 32 GB Speicher, obwohl das GPS- und Mobilfunkmodell natürlich über LTE-Konnektivität verfügt

ES Tanto los modelos GPS solo como GPS y Cellular de Watch SE, Series 6 y Series 7 tienen 32 GB de memoria, aunque, por supuesto, el modelo GPS y Cellular tiene conectividad LTE

alemão espanhol
watch watch
serie series
speicher memoria
gps gps
gb gb
konnektivität conectividad
lte lte
und y
sowohl tanto
obwohl aunque
verfügt tiene

DE Der Kishi ist eine praktikable Alternative zum Xbox-Controller, der über Bluetooth verbunden ist – obwohl Sie sich daran gewöhnen müssen, mit einer anderen Anordnung der Bedienelemente zu spielen

ES El Kishi es una alternativa viable al controlador de Xbox conectado a través de Bluetooth, aunque tendrá que acostumbrarse a jugar con un diseño de controles diferente

alemão espanhol
alternative alternativa
controller controlador
xbox xbox
verbunden conectado
bluetooth bluetooth
bedienelemente controles
anderen diferente
ist es
der el
spielen jugar
zum al
eine un
obwohl aunque
zu a
mit con

DE Obwohl der Carrier DTS:X nicht unterstützt, ist dieses Format angesichts der Dominanz von Dolby beim Audio-Streaming in der Realität immer unwichtiger

ES Si bien el Carrier no es compatible con DTS: X, la realidad es que este formato es cada vez menos importante frente al dominio de Dolby en lo que respecta a la transmisión de audio

alemão espanhol
dts dts
x x
unterstützt compatible
dolby dolby
realität realidad
streaming transmisión
nicht no
audio audio
ist es
immer que
in en
obwohl si bien
format formato

DE Das zeigt sich in der Mercury Silver-Oberfläche, die, obwohl auf der Rückseite einige schablonenartige Formen aufgedruckt sind, in den Begriffen der Red Magic-Designsprache im Allgemeinen ein gedämpftes Finish ist

ES Eso es evidente en el acabado Mercury Silver, que aunque hay algunas formas similares a plantillas impresas en la parte trasera, es un acabado generalmente tenue en términos del lenguaje de diseño de Red Magic

alemão espanhol
rückseite trasera
im en el
in en
einige algunas
formen formas
ist es
obwohl aunque

DE Darüber hinaus verfügt das S21 Ultra über eine S Pen-Funktionalität, die es mit der Note-Reihe aufnehmen kann, obwohl der Unterschied darin besteht, dass der Ultra keinen S Pen enthält

ES Además, el S21 Ultra viene con la funcionalidad S Pen, comparándolo con el rango Note, aunque la diferencia aquí es que el Ultra no tiene el S Pen incluido

alemão espanhol
s s
pen pen
reihe rango
note note
ultra ultra
funktionalität funcionalidad
besteht es
unterschied diferencia
das viene
mit con
obwohl aunque
hinaus que

DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist

ES Los equipos canadienses de hockey sobre hielo masculino y femenino serán firmes favoritos al oro en Beijing 2022 a pesar de no ser los vigentes campeones olímpicos

alemão espanhol
damen femenino
favoriten favoritos
beijing beijing
obwohl a pesar de
teams equipos
eishockey hockey
herren masculino
und y
in en
sind serán

DE Obwohl das Gewichtheben der Herren schon immer auf dem Programm der Olympischen Spiele gestanden hat - mit Ausnahme der Austragungen von 1900, 1908 und 1912 - nahmen die Damen erst bei den Spielen 2000 in Sydney teil.

ES Aunque la halterofilia masculina ha estado siempre en el programa de los Juegos Olímpicos (a excepción de 1900, 1908 y 1912) las mujeres empezaron a participar en los Juegos Olímpicos del año 2000.

alemão espanhol
ausnahme excepción
damen mujeres
und y
programm programa
spiele juegos
in en
olympischen olímpicos
immer siempre
nahmen el
obwohl aunque
teil de
schon a

DE Obwohl der Laptop dünn ist, ist der Bildschirm kaum rahmenlos. Das muss nicht unbedingt schlecht sein, denn es bietet Platz für eine sinnvolle Platzierung der integrierten Webcam. Aber es wird vielleicht schnell datieren.

ES Aunque la computadora portátil es delgada, la pantalla no tiene bisel. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una ubicación sensata de la cámara web integrada. Pero tal vez salga pronto.

alemão espanhol
dünn delgada
bildschirm pantalla
schlecht malo
platz espacio
platzierung ubicación
integrierten integrada
vielleicht tal vez
schnell pronto
unbedingt necesariamente
es hay
aber pero
nicht no
obwohl aunque
ist es
laptop portátil
webcam cámara web

DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.

ES Aunque el consumo de GLP es superior al consumo de gasolina, el precio del autogás es mucho menor y, por tanto, puede resultar económico.

alemão espanhol
verbrauch consumo
benzin gasolina
niedriger menor
wirtschaftlich económico
und y
preis precio
viel mucho
obwohl aunque
ist es
als tanto
daher por tanto
kann puede

DE Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht

ES Aunque las palabras clave siguen siendo importantes, Google también da gran importancia a la experiencia del usuario y a la intención que hay detrás de la búsqueda

alemão espanhol
nutzers usuario
absicht intención
google google
und y
suche búsqueda
auch también
keywords palabras clave
wichtig importantes
erfahrung experiencia
großes gran
obwohl aunque
sind siendo
hinter de
es hay
immer que

DE Obwohl der Titel, der angezeigt wird, letztendlich von Google bestimmt wird, prüft der Bot dieses Tag zuerst und macht es in den meisten Fällen zum Haupttitel.

ES Aunque el título que aparecerá depende en última instancia de Google, el bot comprueba esta etiqueta primero, y en la mayoría de los casos, la convierte en el título principal.

alemão espanhol
angezeigt aparecer
prüft comprueba
bot bot
und y
tag etiqueta
fällen casos
obwohl aunque
google google
zuerst primero
in a

DE Obwohl der Schwerpunkt immernoch auf der Landwirtschaft liegt, hat es in der Region eine Verlagerung des Schwerpunkts auf Tourismus, Immobilien und Kunst gegeben, mit einer ordentlichen Summe fremdländischer Investitionen

ES Aunque todavía hay un énfasis en la agricultura, ha habido un cambio en el enfoque hacia el turismo, las propiedades y el arte, gracias en gran parte a la inversión extranjera

alemão espanhol
landwirtschaft agricultura
verlagerung cambio
tourismus turismo
immobilien propiedades
kunst arte
investitionen inversión
und y
schwerpunkt énfasis
es hay
in en
obwohl aunque
liegt el
hat ha
einer un

DE Und obwohl es eine am Handgelenk basierende Version der App-Galerie von Huawei zum Installieren von Apps auf der Uhr gibt, ist die Anzahl der nützlichen Apps gering

ES Y aunque tiene una versión de muñeca de la Galería de aplicaciones de Huawei para instalar aplicaciones en el reloj, la cantidad de aplicaciones útiles es pequeña

alemão espanhol
handgelenk muñeca
huawei huawei
uhr reloj
gering pequeña
galerie galería
am en el
installieren instalar
und y
version versión
nützlichen útiles
ist es
obwohl aunque
apps aplicaciones

DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel

ES Hay un solo USB-C en la parte inferior del teléfono, lo que permite cargar la batería a velocidades de hasta 30 W, aunque no hay cargador en la caja, solo un cable

alemão espanhol
telefons teléfono
aufladen cargar
akkus batería
geschwindigkeiten velocidades
ermöglicht permite
box caja
ladegerät cargador
kabel cable
w w
in en
obwohl aunque
bis hasta
zu a
sondern que
nur solo

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

ES El Inspire HR también ofrece datos de seguimiento del sueño más avanzados que el Inspire, aunque todavía carece de datos de elevación y no ofrece Active Zone Minutes como el Inspire 2 más nuevo, o una duración de batería tan buena.

alemão espanhol
active active
gute buena
tracking seguimiento
schlaf sueño
zone zone
daten datos
und y
bietet ofrece
auch también
neuere nuevo
immer noch todavía
obwohl aunque
immer que
keine no
oder o
so tan
erweiterte avanzados
wie como

DE Obwohl Microsoft 365 die Wartung und Betriebszeit der Infrastruktur sicherstellt, verwendet Microsoft das Modell der „geteilten Verantwortung“, um den Lebenszyklus der Daten zwischen Microsoft und dem Microsoft 365-Benutzer aufzuteilen

ES Aunque Microsoft 365 garantiza el mantenimiento y el tiempo de actividad de la infraestructura, Microsoft utiliza el modelo de “responsabilidad compartida” para dividir el ciclo de vida de los datos entre Microsoft y el usuario de Microsoft 365

DE Obwohl die USA es einseitig für Unternehmen, die innerhalb der US-Grenzen tätig sind, bestimmt haben, ist der US-Markt so groß, dass es Unternehmen auf der ganzen Welt betraf

ES Aunque fue impuesto de forma unilateral por Estados Unidos a las empresas con actividad dentro de sus fronteras, representaba a un mercado de tal envergadura que afectaba a empresas de todo el mundo

alemão espanhol
welt mundo
grenzen fronteras
ganzen todo el mundo
markt mercado
unternehmen empresas
usa estados
obwohl aunque

DE Top Mid befindet sich auf der Seite der Terroristen und es gibt ein kleines potenzielles Versteck auf der linken Seite, obwohl es oft als "Right Side Mid" bezeichnet wird, da die Verteidiger diese Bezeichnung am häufigsten verwenden

ES El Top Mid está en el lado de los Terroristas del mapa y hay una pequeña zona de escondite potencial en el lado izquierdo, aunque a menudo se llama "Right Side Mid" en su lugar, ya que los Defensores utilizan la llamada más

alemão espanhol
terroristen terroristas
kleines pequeña
linken izquierdo
verteidiger defensores
mid mid
am en el
und y
verwenden utilizan
top top
side lado
es hay
obwohl aunque
bezeichnet llamada

DE Und obwohl die Immobilie in der Nähe der Tramuntana liegt, ist der Bau keinesfalls rustikal, sondern eigentlich sehr modern”.

ES Y, a pesar de que esta casa se encuentre en plena Serra de Tramuntana, su construcción no es rústica, sino más bien bastante moderna”.

DE Obwohl der Euro auch Schwankungen ausgesetzt ist, machen ihn die Goldreserven in der EU-Zone und die Auswirkungen der Währung auf verschiedene Branchen und Märkte stabil.

ES Aunque el euro también es propenso a sufrir fluctuaciones, la cantidad de reservas de oro en la Eurozona y el impacto de la moneda en varias industrias y mercados hace que el euro sea estable.

alemão espanhol
schwankungen fluctuaciones
auswirkungen impacto
euro euro
währung moneda
branchen industrias
märkte mercados
und y
stabil estable
auch también
in en
ist es
obwohl aunque

DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel

ES Hay un solo USB-C en la parte inferior del teléfono, lo que permite cargar la batería a velocidades de hasta 30 W, aunque no hay cargador en la caja, solo un cable

alemão espanhol
telefons teléfono
aufladen cargar
akkus batería
geschwindigkeiten velocidades
ermöglicht permite
box caja
ladegerät cargador
kabel cable
w w
in en
obwohl aunque
bis hasta
zu a
sondern que
nur solo

Mostrando 50 de 50 traduções