Traduzir "este término" para alemão

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

• Kontext dieses Artikels
• Remarketing
• sozusagen Googles Begriff
• Retargeting
• da alle anderen
• letzteren Begriff verwenden

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

• Kontext dieses Artikels
• Remarketing
• sozusagen Googles Begriff
• Retargeting
• da alle anderen
• letzteren Begriff verwenden

DE Der Begriff itemscope teilt den Suchmaschinen mit, dass Deine Inhalte ein gemeinsames Thema behandeln und der Begriff itemtype sagt ihnen dann, welches Thema sie behandeln.

• Begriff itemscope teilt
• Thema behandeln
• Begriff itemtype sagt
• dann

DE Anzahl gibt an, wie oft der Suchbegriff (oder der nicht auffindbare Suchbegriff) verwendet wurde.

• oft der Suchbegriff
• auffindbare Suchbegriff
• verwendet

DE Zu jedem Terminus im Glossar gehören eine Definition und die jeweiligen Anwendungsfälle. Außerdem kann eine bevorzugte Übersetzung zu einem Terminus hinzugefügt werden oder ein Hinweis, der besagt, dass der Terminus nicht übersetzt werden soll.

• gehören eine Definition
• jeweiligen Anwendungsfälle
• Hinweis
• besagt
• Terminus nicht übersetzt

DE Ähnliche Suchanfragen, die bei Google in den Ergebnissen angezeigt werden

• Ähnliche Suchanfragen

DE "Magento ist fast der 'Kleenex' der E-Commerce-Welt geworden, da der Begriff" Magento "mehr als den Begriff" E-Commerce "googelt

• fast der 'Kleenex'
• E-Commerce-Welt geworden
• Magento
• E-Commerce

DE Der Begriff Cloud-Washing bezeichnet die betrügerische Praxis, Produkte und Services mit dem Zusatz „Cloud“ zu versehen, um sie in der heutigen, auf die Cloud konzentrierten Computing-Umgebung relevanter erscheinen zu lassen

• Begriff Cloud-Washing bezeichnet
• betrügerische Praxis
• Produkte
• Cloud
• versehen
• heutigen
• Cloud konzentrierten Computing-Umgebung
• erscheinen zu lassen

DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.

• Suchbegriff verwenden
• ihn für später
• intelligenten Ordner erstellen
• Suchbegriff entsprechende Mails
• sucht

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

• Mehrere Tage blocken
• Start-
• Enddatum zu wählen
• darauf tippst

DE Wenn eine Gewährleistung impliziert wird (ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen), ist diese stillschweigend auf die Dauer der vorstehenden ausdrücklichen Gewährleistung oder die geltende gesetzliche Frist beschränkt.

• ungeachtet der vorstehenden
• vorstehenden ausdrücklichen Gewährleistung
• geltende gesetzliche Frist

DE Zu jedem Terminus im Glossar gehören eine Definition und die jeweiligen Anwendungsfälle. Außerdem kann eine bevorzugte Übersetzung zu einem Terminus hinzugefügt werden oder ein Hinweis, der besagt, dass der Terminus nicht übersetzt werden soll.

• gehören eine Definition
• jeweiligen Anwendungsfälle
• Hinweis
• besagt
• Terminus nicht übersetzt

DE Ähnliche Suchanfragen, die bei Google in den Ergebnissen angezeigt werden

• Ähnliche Suchanfragen

DE 6 Im Japanischen wird hier der Begriff sundome verwendet, der aus dem kontaktlosen Karate stammt. Damit ist gemeint, die eigenen Bewegungen präzise abzustoppen, bevor man den Gegner berührt.

• Begriff sundome verwendet
• kontaktlosen Karate stammt
• Damit ist gemeint
• eigenen Bewegungen präzise

DE „Zero Trust“ wird als Marketing-Schlagwort missbraucht. Anbieter stiften beträchtliche Verwirrung, indem sie den Begriff zu Marketingzwecken wahllos auf alles anwenden, was mit Sicherheit zu tun hat.

• Zero Trust
• Marketing-Schlagwort missbraucht
• Anbieter stiften beträchtliche
• anwenden
• Sicherheit zu tun

DE Auf dieser Seite verwenden wir die Begriffe Schwachstellen und Bugs synonym. Letzterer ist der Begriff, den wir in einem separaten Dokument zu unserem Ansatz für Sicherheitstests verwenden.

• Schwachstellen
• Bugs synonym
• Ansatz für Sicherheitstests

DE Red Matter 2 macht da weiter, wo das letzte Spiel aufgehört hat, was für Fans eine Erleichterung sein wird, da das erste Spiel mit einem Cliffhanger endete

• Red Matter macht
• weiter
• wo das letzte
• Fans eine Erleichterung
• da das erste
• Cliffhanger endete

DE „Zero Trust“ wird als Marketing-Schlagwort missbraucht. Anbieter stiften beträchtliche Verwirrung, indem sie den Begriff zu Marketingzwecken wahllos auf alles anwenden, was mit Sicherheit zu tun hat.

• Zero Trust
• Marketing-Schlagwort missbraucht
• Anbieter stiften beträchtliche
• anwenden
• Sicherheit zu tun

DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.

• Suchbegriff verwenden
• ihn für später
• intelligenten Ordner erstellen
• Suchbegriff entsprechende Mails
• sucht

DE Hier verschmilzt das Fondue mit dem Rikscha-Taxi: «Fondükscha», die wohl speziellste Art, Käse zu essen und dabei die Stadt Bern oder Thun zu besichtigen.

• verschmilzt das Fondue
• Rikscha-Taxi
• wohl speziellste Art
• Käse zu essen
• dabei die Stadt

DE „Zero Trust“ wird als Marketing-Schlagwort missbraucht. Anbieter stiften beträchtliche Verwirrung, indem sie den Begriff zu Marketingzwecken wahllos auf alles anwenden, was mit Sicherheit zu tun hat.

• Zero Trust
• Marketing-Schlagwort missbraucht
• Anbieter stiften beträchtliche
• anwenden
• Sicherheit zu tun

DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“

• Suchbegriff

DE Anzahl gibt an, wie oft der Suchbegriff (oder der nicht auffindbare Suchbegriff) verwendet wurde.

• oft der Suchbegriff
• auffindbare Suchbegriff
• verwendet

DE Gibt eine Auflistung von Inhalten auf der Grundlage des Suchbegriffs zurück. Dieses Modul kann sich an jeder Stelle auf Ihrer Website befinden. Dieses Modul kann folgendermaßen in eine Vorlage aufgenommen werden:

• Auflistung von Inhalten
• Grundlage des Suchbegriffs
• Website befinden
• Vorlage aufgenommen

DE 5.2. Eine Person, die nicht Vertragspartei dieser DPA ist, hat keine Rechte gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, um eine Bestimmung dieser DPA durchzusetzen.

• Person
• Vertragspartei dieser DPA
• Rights of Third
• Act
• Bestimmung dieser DPA

DE Wenn Du vor dem Begriff “strukturierte Daten” am Anfang dieses Artikels noch Angst hattest, konnte ich Dir diese Angst hoffentlich nehmen.

• Begriff
• strukturierte
• Anfang dieses Artikels
• Angst hattest
• konnte ich Dir
• Angst hoffentlich

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

• Branche selbst gilt
• Modewort
• sondern ist inzwischen
• überall Einigkeit darüber
• agile Marktforschung eigentlich

DE - dieser Begriff wird häufig verwendet, wenn es um die schriftliche Genehmigung für die Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material geht. Wenn wir sagen: „Haben Sie die richtigen Genehmigungen?“, dann meinen wir damit Freigaben und Lizenzen.

• - dieser Begriff
• häufig verwendet
• Nutzung von urheberrechtlich
• Material geht
• sagen
• richtigen Genehmigungen
• Freigaben

DE Wenn es irgendwelche Bedingungen in dieser Datenschutzrichtlinie gibt, mit denen Sie nicht einverstanden sind, stellen Sie bitte die Nutzung unserer Websites und unserer Dienste ein.

• stellen Sie bitte
• Nutzung unserer Websites
• unserer Dienste

DE Serverlose. Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server

• Serverlose
• wahrscheinlich
• diesen Begriff schon
• kennen
• Nun
• starten
• serverlos
• Server

DE Die in dieser Vereinbarung verwendeten Überschriften werden ausschließlich aus Gründen der Nachweise eingefügt und sind nicht Teil und nicht dazu bestimmt, den Aufbau einer Bestimmung oder Bestimmung dieser Vereinbarung einzuschränken.

• Vereinbarung verwendeten Überschriften
• ausschließlich aus Gründen
• Nachweise eingefügt
• Teil
• dazu bestimmt
• Aufbau einer Bestimmung
• Bestimmung dieser Vereinbarung

DE „Ein malerisches Fleckchen Erde“ – anders lässt sich dieser Ort nicht beschreiben

• malerisches Fleckchen Erde
• Ort nicht beschreiben

DE „Ein malerisches Fleckchen Erde“ – anders lässt sich dieser Ort nicht beschreiben

• malerisches Fleckchen Erde
• Ort nicht beschreiben

DE Nur für die Zwecke dieser BAV und sofern nicht anders angegeben, umfasst der Begriff „Betroffene Person” Sie selbst, den Kunden und/oder die verbundenen Unternehmen des Kunden.

• Zwecke dieser BAV
• sofern nicht anders
• umfasst der Begriff
• Betroffene
• selbst
• Kunden

DE In diesem Folgeblog fuhr ich fort, wo das erste Blog endete

• diesem Folgeblog fuhr
• fort
• wo das erste
• endete

DE Es gibt einen speziellen Begriff für diese Art von Missbrauch, der als Plagiat bezeichnet wird

• Art von Missbrauch

DE - dieser Begriff wird häufig verwendet, wenn es um die schriftliche Genehmigung für die Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material geht. Wenn wir sagen: „Haben Sie die richtigen Genehmigungen?“, dann meinen wir damit Freigaben und Lizenzen.

• - dieser Begriff
• häufig verwendet
• Nutzung von urheberrechtlich
• Material geht
• sagen
• richtigen Genehmigungen
• Freigaben

DE Dies ist der Oberbegriff für die biometrische Anmeldung auf Windows-Geräten und findet sich hier auf Smartphones wieder

• Smartphones wieder

DE Wie ein unveröffentlichter Prototyp in diesem Laden landete, wissen wir nicht, aber es ist interessant zu sehen, wie dieses Mobilteil an die Reihe kommt.

• Laden landete
• interessant zu sehen
• Reihe

DE Das 1875 entdeckte Höhlenlabyrinth des Hölllochs erstreckt sich nach aktuellem Forschungsstand über 200 Kilometer und befindet sich unter dem Karstgebiet der Silberen auf dem Gemeindegebiet von Muotathal.

• Forschungsstand über Kilometer
• Karstgebiet der Silberen

DE Geben Sie Ihre gewünschte DPI ein — Punkte pro Zoll (Heutzutage wird der Begriff häufig falsch als PPI verwendet, was für Pixels Per Inch, Englisch für Pixel pro Zoll, steht.) Eine geläufige Einstellung sind 300 DPI.

• Geben Sie Ihre
• Punkte pro Zoll
• verwendet
• Pixels Per Inch
• Englisch für Pixel
• Zoll

DE Verbessern Sie das First Time Byte: Wir haben diesen Begriff bereits eingeführt

• Time Byte
• diesen Begriff bereits

DE Dieser Begriff kann leicht mit der von Moz entwickelten Metrik der Domain-Behörde (DA) verwechselt werden

• Begriff kann leicht
• Moz entwickelten Metrik
• Domain-Behörde
• DA

DE Ich kenne jemanden, der über 50 verschiedene Mikrofone nebeneinander ausprobiert hat und am Ende dieses gewählt hat.

• kenne jemanden
• verschiedene Mikrofone nebeneinander
• Ende dieses gewählt

DE Snapback: Dieser Begriff war beim Start von Snapchat populärer, ist aber seitdem verblasst

• Snapback
• Snapchat populärer
• seitdem verblasst

DE „Nutzergenerierte Inhalte“ entspricht der Bedeutung dieses Begriffs in der Einsendungsvereinbarung und bezeichnet im Rahmen dieser Vereinbarung die Inhalte und Materialien, die du GoPro gemäß der Einsendungsvereinbarung übermittelst.

• Nutzergenerierte Inhalte
• entspricht der Bedeutung
• bezeichnet im Rahmen
• Vereinbarung die Inhalte
• Materialien

DE Hier ist viel von antimikrobieller Technologie die Rede

• viel von antimikrobieller
• Rede

DE Nach den Definitionen von Experten auf diesem Gebiet bezieht sich dieser Begriff auf eine Reihe von Datenerfassungs- und Analysetechniken zur Messung der Leistung von Websites und mobilen Anwendungen

• Definitionen von Experten
• diesem Gebiet bezieht
• Datenerfassungs-
• Analysetechniken zur Messung
• Leistung von Websites
• mobilen Anwendungen

DE ACHTUNG: Sie müssen genau diesen Begriff eingeben, sonst kann das Modul in der Liste nicht gefunden werden.

• ACHTUNG
• müssen genau diesen
• eingeben
• Liste nicht gefunden

DE Dieser Stil, der den Mittelweg zwischen Klassik und Moderne darstellt und sich durch zarte, aber gleichzeitig lebendige Farbmischungen auszeichnet, findet seine Stärke in den Details.

• Stil
• Mittelweg zwischen Klassik
• Moderne darstellt
• zarte
• gleichzeitig lebendige Farbmischungen
• findet seine Stärke