Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imkanlarının bu denli" para inglês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "imkanlarının bu denli" de turco para inglês

Tradução de turco para inglês de imkanlarının bu denli

turco
inglês

TR Bu pandeminin getirdiği yeni güçlükler ne oldu? Her şeyden önce seyahat imkanlarının bu denli kısıtlanmış olması önemli bir güçlük teşkil etti

EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted

turco inglês
yeni new
ne what
oldu was
her all
seyahat travel

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR Şefik Serkan Denli - Hayata Destek

EN Şefik Serkan Denli - Support to Life

turco inglês
destek support

TR Şefik Serkan Denli - Hayata Destek

EN Şefik Serkan Denli - Support to Life

turco inglês
destek support

TR Açıkçası bu denli karmaşık bir yönetim konseptinin Berlin’deki haber merkezi dışında da sorunsuz bir şekilde işleyebileceği bana imkansız olarak görünürdü

EN I’d never have thought that this complex system for handling major situations would also work outside the Berlin newsroom

turco inglês
bu this
karmaşık complex
berlin berlin
bana i

TR Koronaya karşı bu denli bir koruma sağlayan başka bir tatil şekli yok gibi görünüyor: kamp alanlarında kampçılar arasında mesafelerin korunması, açık havada olma ve kendine ait dört duvar arasında vakit geçirebilme

EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home

turco inglês
koruma safe
başka other
tatil vacation
yok no
açık open

TR Büyük şehrin göbeğinde bu sporların yapılabildiği bu denli büyük bir alanın bir benzeri yok.

EN Such a large kiteboarding area in the centre of a major city is unique.

turco inglês
şehrin city
alanı area

TR Streaming hizmetleri ve çevrim içi müzik platformları bu denli popüler olalı, müzisyenler nadiren müziklerini satarak  para kazanıyorlar

EN Since streaming services and online music platforms have become so popular, musicians hardly earn anything at all anymore from the sale of their music

turco inglês
hizmetleri services
ve and
müzik music
popüler popular
para from

TR Örneğin filozof Gert Scobel, programında, krizin ortaya çıkardığı sorular ve bu sorulara verilen güvenilir cevapların ne denli az olduğuna dair konuşuyor

EN In his programme, the philosopher Gert Scobel talks for example about questions that have been raised by the crisis, and about how few reliable answers there are to them

turco inglês
sorular questions
güvenilir reliable
az few
programı programme
cevapları answers

TR Vizemi 2 saat içerisinde almak beni şaşırtı ve tüm sürecin bu denli zahmetsiz olması beni hayrete düşürdü. Teşekkürler arkadaşlar, iyi işlere devam edin. Bunu muhakkak arkadaşlarıma da anlatacağım.

EN I was surprised to get my Visa within 2 hours and amazed at the fact that how hassle free the entire process is. Thank you guys, keep it up. I will make sure to spread the words among my friends.

turco inglês
saat hours
içerisinde within
arkadaşlar friends
devam keep

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

turco inglês
büyük huge
park park
bu this

Mostrando 20 de 20 traduções