EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted
Traduzir "severely restricted" para turco
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "severely restricted" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de severely restricted
inglês
turco
TR Bu pandeminin getirdiği yeni güçlükler ne oldu? Her şeyden önce seyahat imkanlarının bu denli kısıtlanmış olması önemli bir güçlük teşkil etti
| inglês | turco |
|---|---|
| did | bu |
| new | yeni |
| travel | seyahat |
| what | ne |
| was | oldu |
| to | her |
| the | önce |
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
TR 30 saniyelik akne tedavisinin bitişini gösteren zamanlayıcıyla kaygısız, kolay kullanım sağlar, böylece daha çok etkilenen bölgelerde tedaviyi tekrarlamayı veya bir sonraki noktaya, sivilceye veya lekeye geçmeyi seçebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| allows | sağlar |
| easy | kolay |
| affected | etkilenen |
| use | kullanım |
| next | sonraki |
| or | veya |
EN Many business sectors have been severely damaged by this, but others have benefited from it
TR Ekonomide pek çok sektöre ciddi zararlar veren bu süreçten kimi sektörlerse karlı çıktı
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| many | pek |
| by | çok |
EN If the amount of water available for distribution then becomes scarcer, carefully negotiated settlements of interests between neighbouring countries can be severely tested.
TR Paylaşılacak suyun miktarı azaldığında, komşu ülkeler arasında özenle müzakere edilmiş çıkar dengeleri sınamalara maruz kalabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| amount | miktarı |
| countries | ülkeler |
| between | arası |
| the | arasında |
EN Women in particular are severely affected by conflicts and natural disasters, yet they are the key to development. Three examples of aid from Germany.
TR Kadınlar, çatışma koşullarından ve afetlerden özellikle çok etkileniyor; öte yandan kalkınmanın anahtarı da kadınlar. Almanya kaynaklı yardıma üç örnek.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadınlar |
| germany | almanya |
| in | da |
| examples | örnek |
| and | ve |
| key | anahtar |
EN User restricted to use tese trademarks and emplems withour writen permision of the right person.
TR Kullanıcı, doğru kişinin yazılı izni olmaksızın bu ticari markaları ve amblemleri kullanmakla sınırlıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| user | kullanıcı |
| person | kişinin |
| trademarks | markalar |
| to | doğru |
EN Access regionally restricted services
TR Bölgesel olarak sınırlandırılmış hizmetlere ulaşın
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlere |
EN Your account is restricted to access this link.Please contact Vertiv Partner Support: salescloudsupport@vertivco.com
TR Hesabınız bu bağlantıya erişemeyecek şekilde sınırlıdır.Lütfen Vertiv İş Ortağı Desteği ile iletişim kurun: salescloudsupport@vertivco.com
| inglês | turco |
|---|---|
| partner | ortağı |
| link | bağlantı |
| support | desteği |
| this | bu |
| account | hesabı |
| contact | iletişim |
| please | lütfen |
EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.
TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| people | insan |
| role | rol |
| despite | rağmen |
| and | ve |
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
TR Çevrim içi içeriklerin kalitesi ve uygunluğu özneldir ve yalnızca bireylerin veya grupların karşıtlık veya rahatsızlık bildirmesi sebebiyle kısıtlanmamalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| groups | grupları |
| and | ve |
| quality | kalitesi |
| or | veya |
EN The main distinction here is that the group?s membership may be more restricted
TR Fakat buradaki temel ayrım grup kitlesinin sınırlı olabileceğidir
| inglês | turco |
|---|---|
| here | buradaki |
| s | s |
| group | grup |
| the | fakat |
| be | temel |
EN "Server Pass Encryption" ("SGC") was developed to enable these restricted computers and export version browsers to "upgrade" to 128-bit SSL encryption
TR "Sunucu Geçitli Şifreleme" ("SGC"), bu kısıtlanmış bilgisayarları etkinleştirmek ve sürüm tarayıcılarını 128-bit SSL şifrelemeye "yükseltmek" üzere dışa aktarmak için geliştirilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| server | sunucu |
| developed | geliştirilmiş |
| enable | etkinleştirmek |
| export | dışa |
| version | sürüm |
| ssl | ssl |
| and | ve |
| these | bu |
| to | için |
| browsers | tarayıcılar |
| computers | bilgisayarlar |
EN Registry is managed by KazNIC and registration is non-restricted.
TR Kayıt KazNIC tarafından yönetilir ve kayıt sınırlandırılmaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| registration | kayıt |
| by | tarafından |
| and | ve |
EN Each guest entering is required to wear a face covering in public spaces.Also, in accordance with requirements from local authorities, Swissotel Basel will be operating with necessarily restricted dining options and amenities
TR Giriş yapan tüm misafirlerin ortak alanlarda maske takması zorunludur.Ayrıca, yerel yetkililerin aldığı kararlar gereği, Swissotel Basel gerekli olan sınırlı yemek seçenekleri ve ikramlar ile hizmet verecektir
| inglês | turco |
|---|---|
| public | ortak |
| local | yerel |
| swissotel | swissotel |
| dining | yemek |
| options | seçenekleri |
| amenities | hizmet |
| required | gerekli |
| and | ve |
| a | olan |
| with | ile |
EN Access Geo-Restricted Websites and Content
TR Coğrafi Kısıtlı Sitelere ve İçeriklere Erişin
| inglês | turco |
|---|---|
| access | erişin |
| geo | coğrafi |
| and | ve |
EN Bypass geo-restricted websites and content by changing your device’s virtual location.
TR Cihazınızın sanal konumunu değiştirerek, coğrafi olarak kısıtlanmış web sitelerine ve içeriklere erişin.
| inglês | turco |
|---|---|
| websites | web |
| content | içeriklere |
| devices | cihaz |
| virtual | sanal |
| location | konumunu |
| geo | coğrafi |
| and | ve |
EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.
TR Uygulamalara ve cihaz işlevlerine sınırlı erişim ile uç noktalarınızı bir kiosk sistemi olarak çalıştırmak için uç noktalarınızı kilitleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| system | sistemi |
| access | erişim |
| device | cihaz |
| to | için |
| as | olarak |
| a | bir |
| with | ile |
| and | ve |
EN VyprVPN encrypts Internet connections, protects online privacy, prevents monitoring of online communications and provides access to restricted websites to preserve an open and free Internet
TR VyprVPN, İnternet bağlantılarını şifreler, online gizliliği korur, online iletişimin görüntülenmesini engeller ve açık ve serbest interneti korumak için kısıtlanmış websitelerine erişim sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| internet | interneti |
| connections | bağlantıları |
| protects | korur |
| online | online |
| privacy | gizliliği |
| provides | sağlar |
| access | erişim |
| preserve | korumak |
| and | ve |
| open | açık |
| to | için |
| of | in |
| free | serbest |
EN This lets you unblock social media, so using a VPN for Facebook access where it’s restricted is the perfect solution.
TR Bu şekilde sosyal medya engellerini kaldırabilirsiniz, yani Facebook erişiminin kısıtlandığı durumlarda VPN kullanımı mükemmel bir çözümdür.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| perfect | mükemmel |
| this | bu |
| social | sosyal |
| using | kullanımı |
| media | medya |
| a | bir |
| the | şekilde |
EN Crawling sites restricted with robots.txt
TR Robots.txt ile kısıtlanmış siteleri crawl
| inglês | turco |
|---|---|
| sites | siteleri |
| txt | txt |
| with | ile |
EN You can not perform any data gathering process restricted by law over Mobiroller
TR Mobiroller üzerinden kanunla kısıtlanmış herhangi bir veri toplama işlemi yapamazsınız
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veri |
| mobiroller | mobiroller |
| any | herhangi |
EN "Server Pass Encryption" ("SGC") was developed to enable these restricted computers and export version browsers to "upgrade" to 128-bit SSL encryption
TR "Sunucu Geçitli Şifreleme" ("SGC"), bu kısıtlanmış bilgisayarları etkinleştirmek ve sürüm tarayıcılarını 128-bit SSL şifrelemeye "yükseltmek" üzere dışa aktarmak için geliştirilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| server | sunucu |
| developed | geliştirilmiş |
| enable | etkinleştirmek |
| export | dışa |
| version | sürüm |
| ssl | ssl |
| and | ve |
| these | bu |
| to | için |
| browsers | tarayıcılar |
| computers | bilgisayarlar |
EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.
TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| people | insan |
| role | rol |
| despite | rağmen |
| and | ve |
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
TR Çevrim içi içeriklerin kalitesi ve uygunluğu özneldir ve yalnızca bireylerin veya grupların karşıtlık veya rahatsızlık bildirmesi sebebiyle kısıtlanmamalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| groups | grupları |
| and | ve |
| quality | kalitesi |
| or | veya |
EN Crawling sites restricted with robots.txt
TR Robots.txt ile kısıtlanmış siteleri crawl
| inglês | turco |
|---|---|
| sites | siteleri |
| txt | txt |
| with | ile |
EN The platform requires no structural modifications for the integration of the mount. Movement of the gun on the mount is restricted to prevent it from striking the platform when in the firing position.
TR Mesnetin platforma entegresi için platform üzerinde yapısal tadilat yapılmasına gerek yoktur. Silahın, atış pozisyonunda iken, üzerinde bulunduğu platformu vurmaması için mesnet üzerinde tahditlendirme yapılmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| no | yoktur |
| structural | yapısal |
| gun | silah |
| of | in |
| is | bulunduğu |
| platform | platformu |
EN Movement of the gun on the mount is restricted to prevent it from striking the platform when in the firing position.
TR Silahın, atış pozisyonunda iken, üzerinde bulunduğu platformu vurmaması için mesnet üzerinde tahditlendirme yapılmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| gun | silah |
| platform | platformu |
| of | in |
| is | bulunduğu |
| to | için |
EN In 2020 visits to Germany were very restricted because of the pandemic
TR 2020 yılında korona pandemisi dolayısıyla Almanya’ya turistik ziyaretler sadece çok kısıtlı bir çerçevede mümkün oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | pandemisi |
| the | sadece |
EN Bypass geo-restricted websites and content by changing your device’s virtual location.
TR Cihazınızın sanal konumunu değiştirerek, coğrafi olarak kısıtlanmış web sitelerine ve içeriklere erişin.
| inglês | turco |
|---|---|
| websites | web |
| content | içeriklere |
| devices | cihaz |
| virtual | sanal |
| location | konumunu |
| geo | coğrafi |
| and | ve |
EN Access Geo-Restricted Websites and Content
TR Coğrafi Kısıtlı Sitelere ve İçeriklere Erişin
| inglês | turco |
|---|---|
| access | erişin |
| geo | coğrafi |
| and | ve |
EN Access regionally restricted services
TR Bölgesel olarak sınırlandırılmış hizmetlere ulaşın
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlere |
EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.
TR Uygulamalara ve cihaz işlevlerine sınırlı erişim ile uç noktalarınızı bir kiosk sistemi olarak çalıştırmak için uç noktalarınızı kilitleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| system | sistemi |
| access | erişim |
| device | cihaz |
| to | için |
| as | olarak |
| a | bir |
| with | ile |
| and | ve |
EN Your account is restricted to access this link.Please contact Vertiv Partner Support: salescloudsupport@vertivco.com
TR Hesabınız bu bağlantıya erişemeyecek şekilde sınırlıdır.Lütfen Vertiv İş Ortağı Desteği ile iletişim kurun: salescloudsupport@vertivco.com
| inglês | turco |
|---|---|
| partner | ortağı |
| link | bağlantı |
| support | desteği |
| this | bu |
| account | hesabı |
| contact | iletişim |
| please | lütfen |
EN Registry is managed by KazNIC and registration is non-restricted.
TR Kayıt KazNIC tarafından yönetilir ve kayıt sınırlandırılmaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| registration | kayıt |
| by | tarafından |
| and | ve |
EN Zoom Product Updates: Restricted Screen Sharing by Default, Consent for Unmuting & Audio Alert for the Waiting Room
TR Zoom Ürün Güncellemeleri: Varsayılan Olarak Kısıtlı Ekran Paylaşımı, Sesi Açma İzni ve Bekleme Odası için Sesli Uyarılar
| inglês | turco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| updates | güncellemeleri |
| screen | ekran |
| default | varsayılan |
| audio | ve |
| room | odası |
| for | için |
| sharing | paylaşımı |
| the | olarak |
Mostrando 35 de 35 traduções
Traduções semelhantes
severely restricted severely affected severely severely low blood severely affected areas particular are severely severely affected individuals restricted restricted access restricted sites restricted content restricted websites it’s restricted very restricted account is restricted restricted travel re restricted function are restricted mount is restricted apps are restricted a restricted crawling sites restricted manufacturing restricted substance restricted computers restricted to flowers unblock regionally restricted geo restricted websites restricted video prohibited or restricted a restricted retention it s restricted restricted by benevolent restricted screen sharing restricted to linux
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe