Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authorized to issue" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorized to issue" de inglês para turco

Traduções de authorized to issue

"authorized to issue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

authorized yetkili
issue bir bu da daha her herhangi ile için konu neden olarak olmak size sorun tüm ve veya özel

Tradução de inglês para turco de authorized to issue

inglês
turco

EN The Passenger must bring the Technical issue to our attention in writing (https://www.busbud.com/en/support) as soon as the issue is detected, and provide us with information about the Bus Ticket and the circumstances of the Technical issue

TR Yolcu, Teknik Sorun’u tespit eder etmez, durumu yazılı olarak (https://www.busbud.com/tr/support) tarafımıza bildirerek bize Otobüs Bileti’nin ve Teknik Sorun’un içeriği hakkında bilgi vermelidir

inglês turco
passenger yolcu
technical teknik
https https
writing yazılı
support support
information bilgi
busbud busbud
bus otobüs
and ve
the etmez
about hakkında
us bize

EN Its stated purpose is to allow a DNS domain name owner to issue certificates for that domain, to specify authorized certificate signing certificates

TR Belirtilen amacı, bir DNS etki alanı adı sahibinin, o etki alanı için sertifika vermeye yetkili sertifika imzalama sertifikalarını belirtmesine izin vermektir

inglês turco
stated belirtilen
dns dns
owner sahibinin
authorized yetkili
signing imzalama
purpose amacı
domain alan
name adı
that o
its in
certificate sertifika
a bir
certificates sertifikaları

EN On July 10, 2018 the Prime Ministry's Directorate General of Press and Information, which was authorized to issue yellow press cards, was closed and its duties and authorities were handed over to the Presidency’s Directorate of Communications.

TR 10 Temmuz 2018’de Başbakanlık’a bağlı olan ve Sarı Basın Kartı’nın verildiği Basın Enformasyon Genel Müdürlüğü kapatıldı, görev ve yetkileri Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı'na devredildi.

inglês turco
july temmuz
general genel
press basın
yellow sarı
and ve
cards kart
of nın

EN Its stated purpose is to allow a DNS domain name owner to issue certificates for that domain, to specify authorized certificate signing certificates

TR Belirtilen amacı, bir DNS etki alanı adı sahibinin, o etki alanı için sertifika vermeye yetkili sertifika imzalama sertifikalarını belirtmesine izin vermektir

inglês turco
stated belirtilen
dns dns
owner sahibinin
authorized yetkili
signing imzalama
purpose amacı
domain alan
name adı
that o
its in
certificate sertifika
a bir
certificates sertifikaları

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

TR Derginin ayrı bir sayısı ya da normal bir sayının bir bölümü olarak basılırlar ve genelde finansmanları derginin yayıncısı dışında kaynaklar tarafından sağlanır.

inglês turco
journal derginin
regular normal
separate ayrı
and ve
by tarafından
a bir

EN Canonical tags which redirect issue occurs if the canonical link points to a redirect URL. What Does ?Canonical Tags Which Redirect Issue? Mean? Canonical shows the search engine robot the...

TR Web sitesi dizinlerini ve hassas dosyaları taramak, sitenizi test etmedeki önemli görevlerden biridir. Gizli dizinleri tespit etmek veya bir web sitesindeki gizli dizinleri bulmak için tarama gereklidir. Web Sitesi Dizini...

inglês turco
search bulmak
the veya
a bir
which ve

EN Every issue is like a veil under which we see ourselves as we lift it up. Now we will look at ourselves under the veil of human and culture issue. We will be together with Metin Bobaroğlu on 20th May 2021 Thursday, at 15:00 hours.

TR Her mesele, kaldırdıkça altında kendimizi gördüğümüz bir örtü gibi. Şimdi de insan ve kültür meselesinin altındaki kendimize bakacağız. 20 Mayıs 2021 Perşembe günü, saat 15.00’de Metin Bobaroğlu ile birlikteyiz. 

inglês turco
human insan
culture kültür
under altında
may mayıs
at de
and ve
of her
on günü
with ile

EN Technical issue. A “Technical Issue” with the booking process means any one of the following: 

TR Teknik Sorun. Rezervasyon işlemi ile ilgili “Teknik Sorun” aşağıda belirtilenlerden herhangi biri anlamına gelir: 

EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:

TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:

inglês turco
technical teknik
issue sorun
passenger yolcu
valid geçerli
and ve
in da
of in
a bir
receive ile

EN Travel issue. A “Travel issue” means any one of the following: 

TR Seyahat Sorunu. “Seyahat Sorunu” aşağıda belirtilenlerden herhangi biri anlamına gelir:

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

TR Derginin ayrı bir sayısı ya da normal bir sayının bir bölümü olarak basılırlar ve genelde finansmanları derginin yayıncısı dışında kaynaklar tarafından sağlanır.

inglês turco
journal derginin
regular normal
separate ayrı
and ve
by tarafından
a bir

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

TR Bir sorununuz olduğunu bilmek bir şeydir, ancak sorunun etkisini azaltmanın bir yoluna sahip olmak tamamen farklı bir şeydir.

inglês turco
impact etkisini
entirely tamamen
is olduğunu
different farklı

EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.

TR . Ancak sayfanın konusunun yetkili bir temsilcisiyseniz bir Sayfayı yönetebilirsiniz.

inglês turco
authorized yetkili
page sayfayı
the ancak
a bir

EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section

TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir

inglês turco
authorized yetkili
including dahil
this bu
use kullanımı
all tüm
terms koşullar
services hizmetlerin
any herhangi
section bölüm
without olmamak

EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.

TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.

inglês turco
waiver feragat
must gerekir
notice bildirimde
authorized yetkili
binding bağlayıcı
written yazılı
to be olması
these bu
any herhangi
use kullanım
you size
to hakkında
through aracılığıyla
for için

EN ARTICLE 8- CONFLICT AND AUTHORIZED COURT

TR MADDE 6- UYUŞMAZLIK VE YETKİLİ MAHKEME

inglês turco
court mahkeme
and ve

EN SSL123 is an entry-level certificate that confirms that a thawte is registered with a domain name and that the customer is authorized to purchase a certificate

TR SSL123, thawte’ın bir alan adının kayıtlı olduğunu ve müşterinin sertifika satın alma yetkisi verdiğini doğrulayan giriş seviyesi sertifikasıdır

inglês turco
thawte thawte
registered kayıtlı
entry giriş
level seviyesi
and ve
is olduğunu
domain alan adı
name adı
purchase satın
a bir
certificate sertifikası

EN Afnic is the organization that provides .fr domain and domain registration services authorized to register.

TR Afnic, kayıt işlem yapmaya yetkili .fr domain, alan adı kaydı hizmetleri sağlayan kuruluştur.

inglês turco
organization kuruluş
services hizmetleri
authorized yetkili
domain domain
to alan
registration kayıt

EN The Header section, contains the Definition used to match the responses to the queries; Flags; Number of questions; number of answers; number of authorized resource records (RRs); and Number of additional resource records.

TR Başlık bölümü, yanıtları sorgularla eşleştirmek için kullanılan Tanımlamayı içerir; Bayraklar; Soru sayısı; Cevap sayısı; Yetkili kaynak kayıtlarının (RR'ler) sayısı; ve Ek kaynak kayıtlarının sayısı.

inglês turco
header başlık
contains içerir
questions soru
authorized yetkili
resource kaynak
additional ek
and ve
answers yanıtları
responses yanıtlar
section bölüm
of in
used kullanılan
to için

EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.

TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.

inglês turco
and ve
authorized yetkili
in the field alanında
or veya

EN Only our authorized employees and/or service providers have access to the personal data and they may access the data only for the purposes provided above.

TR Kişisel verilere yalnızca yetkili çalışanlarımız ve / veya servis sağlayıcılarımız erişebilir ve verilere yalnızca yukarıda belirtilen amaçlar için erişebilirler.

inglês turco
authorized yetkili
service servis
access erişebilir
data verilere
and ve
or veya
personal kişisel

EN Buying From an Authorized Zebra Reseller

TR İhtiyaçlarınızı Zebra Yetkili Bayisinden Alın

inglês turco
authorized yetkili
zebra zebra

EN Authorized VisibilityIQ™ User Log-in

TR Yetkili VisibilityIQ™ Kullanıcı Oturum Açma

EN VisibilityIQ™ Authorized Users Access Request

TR VisibilityIQ™ Yetkili Kullanıcılar için Erişim Talebi

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS

TR ÇİN DIŞINDA SATIŞ, SERVİS VE/VEYA KULLANIM İÇİN TASARLANMIŞ OLMAYAN ÜRÜN SKU’LARI, YALNIZCA ÇİN ANA TOPRAKLARINDA YER ALAN ZEBRA VE/VEYA ZEBRA YETKİLİ MERKEZLERİNDE SERVİS KAPSAMINDADIR.

inglês turco
zebra zebra
or veya
and ve

EN Authorized VisibilityIQ™ User Login

TR Yetkili VisibilityIQ™ Kullanıcı Oturum Açma

EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed;

TR İhlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etmeye yetkili kişinin fiziksel veya elektronik imzası;

inglês turco
physical fiziksel
electronic elektronik
authorized yetkili
to etmeye
signature imzası
owner sahibi
person kişinin
or veya
copyright telif
of nın
behalf adına

EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;

inglês turco
party taraf
good iyi
material materyalin
copyright telif
agent temsilcisi
law kanun
owner sahibi
is bulunan
by tarafından
or veya
of dair
use kullanım

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;

TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;

inglês turco
party taraf
and ve
the etme
the information bilgilerin
is bulunan
owner sahibi
copyright telif
behalf adına

EN You are responsible for all uses of your registered account(s), whether or not actually or expressly authorized by you

TR Tarafınızca açık veya zımni bir şekilde izin verilmiş olsun veya olmasın, kayıtlı hesabınız/hesaplarınızın her türlü kullanımının sorumluluğu tarafınıza aittir

inglês turco
uses kullanım
registered kayıtlı
account hesabı
or veya
of her

EN You may not distribute, resell or stock any FOREO products, unless specifically authorized under contract by FOREO to do so.

TR FOREO ile yapılan sözleşmeler neticesinde özel olarak yetki verilmediği sürece FOREO ürünlerini dağıtamaz, tekrar satamaz ya da stoklayamazsınız.

inglês turco
foreo foreo
specifically özel
products ürünlerini
any ya
to ile

EN If you are not an individual, you guarantee that validly established in your judicial area and you are maintaining your presence, and additionally, you duly authorized your representative in such a way that these Terms bind you.

TR Bir birey değilseniz, yargı alanınızda geçerli bir şekilde yerleşik olduğunuzu ve varlığınızı sürdüreceğinizi garanti edersiniz ve ayrıca, bu Koşullar sizi bağlayacak şekilde temsilcinizi usulüne uygun olarak yetkilendirirsiniz.

inglês turco
guarantee garanti
presence varlığını
terms koşullar
these bu
area alan
and ve
a bir

EN (c) Unless authorized in writing by Mobiroller, you can not analyze in depth, scan or test the weakness of any Mobiroller system or network.

TR (c) Mobiroller tarafından yazılı olarak yetkilendirilmedikçe, herhangi bir Mobiroller sisteminin veya ağının zayıflığını derinlemesine analiz edemez, tarayamaz veya test edemezsiniz.

inglês turco
c c
mobiroller mobiroller
analyze analiz
test test
writing yazılı
network ağı
system sisteminin
by tarafından
or veya
any herhangi

EN (h) You can not re-sell or rent the Services unless authorized in writing by Mobiroller.

TR (h) Mobiroller tarafından yazılı olarak yetkilendirilmedikçe Hizmetleri yeniden satamaz veya kiralayamazsınız.

inglês turco
services hizmetleri
mobiroller mobiroller
writing yazılı
re yeniden
by tarafından
or veya

EN Properly securing Criminal Justice Information (CJI) and maintaining compliance with the CJIS Security Policy requires a number of security controls aimed at ensuring only authorized individuals have access to the CJI

TR Criminal Justice Information (CJI) için uygun güvenlik sağlanması ve CJIS Güvenlik Politikası ile uyumluluğun korunması için CJI'ye yalnızca yetkili kişilerin erişebilmesine olanak sağlanması için çeşitli güvenlik denetimleri gerekir

inglês turco
security güvenlik
controls denetimleri
authorized yetkili
policy politikası
and ve
of in
requires gerekir
to için

EN Having this level of visibility into your environment enhances data control and increases your ability to maintain assurance that only authorized users have access.

TR Ortamınız üzerinde bu kadar yüksek bir görünürlük düzeyine sahip olmak, veri denetimini geliştirir ve yalnızca yetkili kullanıcıların erişebildiğine ilişkin güvenceyi koruma becerinizi artırır.

inglês turco
visibility görünürlük
data veri
increases artırır
authorized yetkili
this bu
and ve
level yüksek
environment ortamı
users kullanıcılar

EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)

TR Her bir AWS CSO'su, Federal ve DoD kullanımı için FedRAMP ve DISA tarafından yetkilendirilir ve bu yetkiler Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) belgesinde belirtilir

inglês turco
aws aws
federal federal
dod dod
fedramp fedramp
provisional geçici
by tarafından
and ve
use kullanımı
a bir

EN For these services, AWS has implemented and have been assessed for the relevant FedRAMP controls based on the environment, yet it has not been authorized by the JAB

TR AWS bu hizmetler için ilgili FedRAMP denetimlerini uygulamış ve bu hizmetler ortama bağlı olarak ilgili FedRAMP denetimleri için değerlendirilmiştir ancak henüz JAB tarafından yetkilendirilmemiştir

inglês turco
services hizmetler
aws aws
fedramp fedramp
controls denetimleri
jab jab
and ve
yet henüz
by tarafından
on ilgili
the ancak
these bu
for için

EN Authorized staff must pass two-factor authentication a minimum of two times to access data center floors

TR Yetkili personelin veri merkezi katlarına erişmek için iki öğeli kimlik doğrulamasından en az iki kere geçmesi gerekir

inglês turco
authorized yetkili
must gerekir
authentication kimlik
minimum en az
data veri
center merkezi
to için
of in
to access erişmek
two iki

EN All visitors and contractors are required to present identification and are signed in and continually escorted by authorized staff.

TR Tüm ziyaretçilerin ve yüklenicilerin kimlik ibraz ederek kayıt formuna imza atması zorunlu tutulur ve bunlara her zaman yetkili bir personel eşlik eder.

inglês turco
visitors ziyaretçilerin
identification kimlik
authorized yetkili
staff personel
and ve
all tüm

EN * Denotes the service is Impact Level 6 authorized, but not Generally Available (GA) in the region.

TR * Hizmetin Etki Düzeyi 6 için yetkilendirildiğini ancak bölgede Genel Olarak Erişilebilir (GA) olmadığını belirtir.

inglês turco
service hizmetin
impact etki
level düzeyi
generally genel
available erişilebilir

EN SSL123 is an entry-level certificate that confirms that a thawte is registered with a domain name and that the customer is authorized to purchase a certificate

TR SSL123, thawte’ın bir alan adının kayıtlı olduğunu ve müşterinin sertifika satın alma yetkisi verdiğini doğrulayan giriş seviyesi sertifikasıdır

inglês turco
thawte thawte
registered kayıtlı
entry giriş
level seviyesi
and ve
is olduğunu
domain alan adı
name adı
purchase satın
a bir
certificate sertifikası

EN if you are entering into this Agreement on behalf of an organization or corporation that the entity is duly organized, authorized and in good standing under the laws of the jurisdiction in which it was formed.

TR Eğer bize üçüncü bir şahıs ile ilgili kişisel bilgileri sağlıyorsanız o zaman bu üçüncü şahsa yukarıda ve aşağıda belirtilen bütün bilgileri aktarmayı kabul ediyorsunuz.

inglês turco
if eğer
in da
that o
this bu
on ilgili
and ve

EN The Header section, contains the Definition used to match the responses to the queries; Flags; Number of questions; number of answers; number of authorized resource records (RRs); and Number of additional resource records.

TR Başlık bölümü, yanıtları sorgularla eşleştirmek için kullanılan Tanımlamayı içerir; Bayraklar; Soru sayısı; Cevap sayısı; Yetkili kaynak kayıtlarının (RR'ler) sayısı; ve Ek kaynak kayıtlarının sayısı.

inglês turco
header başlık
contains içerir
questions soru
authorized yetkili
resource kaynak
additional ek
and ve
answers yanıtları
responses yanıtlar
section bölüm
of in
used kullanılan
to için

EN Buying From an Authorized Zebra Reseller

TR İhtiyaçlarınızı Zebra Yetkili Bayisinden Alın

inglês turco
authorized yetkili
zebra zebra

EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed;

TR İhlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etmeye yetkili kişinin fiziksel veya elektronik imzası;

inglês turco
physical fiziksel
electronic elektronik
authorized yetkili
to etmeye
signature imzası
owner sahibi
person kişinin
or veya
copyright telif
of nın
behalf adına

EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;

inglês turco
party taraf
good iyi
material materyalin
copyright telif
agent temsilcisi
law kanun
owner sahibi
is bulunan
by tarafından
or veya
of dair
use kullanım

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;

TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;

inglês turco
party taraf
and ve
the etme
the information bilgilerin
is bulunan
owner sahibi
copyright telif
behalf adına

EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.

TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.

inglês turco
and ve
authorized yetkili
in the field alanında
or veya

EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it

TR Hesabınız veya aboneliğinizle ilişkili kredi kartının güncel olduğundan, bununla bağlantılı olarak gönderilen bilgilerin doğru olduğundan ve bu kartı kullanmaya yetkili olduğunuzdan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır

inglês turco
credit kredi
associated ilişkili
information bilgilerin
connection bağlantı
authorized yetkili
account hesabı
with kullanmaya
or veya
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções