EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
"hours within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
TR Siz ve ekibinizin yılda kaç saatlik transkripsiyona ihtiyacı olacak?— Lütfen seçiniz —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
inglês | turco |
---|---|
please | lütfen |
select | seç |
and | ve |
EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours
TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz
inglês | turco |
---|---|
message | mesaj |
contact | iletişime |
outside | dışında |
hours | saat |
us | bize |
to | içinde |
EN For the registration process, if the server settings correctly associated with the Hosting field can be entered, the domain operates within a few hours, but the global reflection of DNS propagation can take about 10 hours
TR Kayıt işlemi sırasında, Barındırma alanı ile doğru bir şekilde ilişkili ad sunucuları girdiğinizde, etki alanı birkaç saat içinde çalışır, fakat DNS yayılımının küresel yansıması yaklaşık 10 saat sürebilir
inglês | turco |
---|---|
registration | kayıt |
associated | ilişkili |
hosting | barındırma |
global | küresel |
dns | dns |
operates | çalışır |
domain | alan |
a | birkaç |
hours | saat |
the | şekilde |
but | fakat |
EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours
TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz
inglês | turco |
---|---|
message | mesaj |
contact | iletişime |
outside | dışında |
hours | saat |
us | bize |
to | içinde |
EN For the registration process, if the server settings correctly associated with the Hosting field can be entered, the domain operates within a few hours, but the global reflection of DNS propagation can take about 10 hours
TR Kayıt işlemi sırasında, Barındırma alanı ile doğru bir şekilde ilişkili ad sunucuları girdiğinizde, etki alanı birkaç saat içinde çalışır, fakat DNS yayılımının küresel yansıması yaklaşık 10 saat sürebilir
inglês | turco |
---|---|
registration | kayıt |
associated | ilişkili |
hosting | barındırma |
global | küresel |
dns | dns |
operates | çalışır |
domain | alan |
a | birkaç |
hours | saat |
the | şekilde |
but | fakat |
EN This is a comparison of current steel adaptors after 650 hours of exposure to salt spray testing which far exceeds the SAE standard of 72 hours
TR Bu görsel, mevcut çelik adaptörleri 650 saatlik tuz püskürtme testine maruz bıraktıktan sonraki karşılaştırmasını gösteriyor (SAE standardı 72 saattir)
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
steel | çelik |
hours | saatlik |
standard | standardı |
this | bu |
a | sonraki |
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.
inglês | turco |
---|---|
notes | notlar |
information | bilgi |
stress | stres |
patient | hasta |
ehr | ehr |
this | bu |
and | ve |
care | bakım |
per day | günde |
six | altı |
EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system
TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
and | ve |
system | sistemi |
turkey | türkiye |
hours | saatleri |
ticket | bilet |
by phone | telefonla |
support | destek |
EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for Monday, November 8th that will last for two hours from 2:00 AM to 4:00 AM UTC. During these two hours, spot trading pairs of BTC/USDT, ETH/USD……
TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……
EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for this Wednesday, November 3rd that will last for 3 hours from 2:00 AM to 5:00 AM UTC. During these three hours, spot trading pairs of BAT/USDT,……
TR 1 Kasım Pazartasi günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. UTC 02:00 - 03:00 arası ve UTC 04:00 - 05:00 arasında, aşağıdaki s……
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
TR Çalışma: 11 saat (yedek pil ile 17 saat)
inglês | turco |
---|---|
hours | saat |
battery | pil |
with | ile |
EN 48 Hours: Selected for 48 Hours in the Valley Program
TR 48 Saat: Valley Programında 48 saat için Seçildi
inglês | turco |
---|---|
hours | saat |
program | programı |
for | için |
EN Comparison of clinical outcomes of intrauterine inseminations which performed at 36 hours versus 42 hours after hCG trigger
TR HCG uygulamasından 36 saat ile 42 saat sonra yapılan intrauterin inseminasyonların klinik sonuçlarının karşılaştırılması
inglês | turco |
---|---|
clinical | klinik |
outcomes | sonuçları |
hours | saat |
after | sonra |
EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.
TR Ekibimizde sorularına çalışma saatleri içerisinde Türkçe, Almanca ve İngilizce'nin yanı sıra sınırlı saatlerde Fransızca, Felemenkçe, Lehçe ve Danca yanıt verecek çalışma arkadaşlarımız bulunmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
hours | saatleri |
polish | lehçe |
answer | yanıt |
limited | sınırlı |
working | çalışma |
turkish | türk |
french | fransızca |
to | e |
in | içerisinde |
and | ve |
EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system
TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
and | ve |
system | sistemi |
turkey | türkiye |
hours | saatleri |
ticket | bilet |
by phone | telefonla |
support | destek |
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
TR Çalışma: 11 saat (yedek pil ile 17 saat)
inglês | turco |
---|---|
hours | saat |
battery | pil |
with | ile |
EN Before, a page would take us anywhere from 4 to 8 hours and even up to 72 hours for projects with unique needs. Now, with Visme’s platform, we can turn around items in 30-60 minutes.
TR Daha önce, bir sayfa bizi benzersiz ihtiyaçları olan projeler için 4 ila 8 saat ve hatta 72 saate kadar sürerdi. Artık Visme'nin platformu ile 30-60 dakikada işleri halledebiliyoruz.
inglês | turco |
---|---|
platform | platformu |
and | ve |
now | artık |
to | hatta |
even | bir |
projects | projeler |
unique | benzersiz |
us | bizi |
needs | ihtiyaçları |
minutes | dakikada |
before | önce |
page | sayfa |
items | için |
EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval for SOLUSD contracts from 2 hours to 8 hours. This adjustment will begin November 22nd, 2022 at 16:00 UTC. ……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Dünya üzerindeki 32 futbol takımı dünyanın en iyisi olmak için rekabet ederlerken, Phemex sizi bu aksiyona dahile diyor. Futbol Çılgınlığı etkinliğinde i……
EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval of SOLUSD and FTTUSD contract trading pairs from 8 hours to 2 hours, starting at 16:00 UTC on November 10, 202……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Uzun zaman olduğunun farkındayız. Şimdi ise Phemex Launchpad'de yeni ve heyecan verici bir proje ile tekrar karşınızdayız! Bu Launchpad’in projesi, yere……
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.
inglês | turco |
---|---|
notes | notlar |
information | bilgi |
stress | stres |
patient | hasta |
ehr | ehr |
this | bu |
and | ve |
care | bakım |
per day | günde |
six | altı |
EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.
TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
disaster | afet |
hours | saat |
needs | ihtiyaç |
next | sonraki |
step | adım |
in | içinde |
EN In the event you change or deactivate your mobile telephone number, you agree that you will update your account information on the Services within 48 hours to ensure that your messages are not sent to the person who acquires your old number.
TR Mobil telefon numaranızı değiştirmeniz veya kapatmanız durumunda, mesajlarınızın eski numaranızı alan kişiye gönderilmemesi için, Hizmetlerde 48 saat içinde hesap bilgilerinizi güncelleyeceğini kabul etmektesiniz.
inglês | turco |
---|---|
services | hizmetlerde |
hours | saat |
old | eski |
mobile | mobil |
number | numaranızı |
account | hesap |
to the person | kişiye |
or | veya |
telephone | telefon |
messages | mesajlar |
the | kabul |
in | içinde |
to | için |
EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report
TR Çoğu durumda, bir güvenlik sorunu için bir güncelleme orijinal raporun dakika/saat içinde hazır olacaktır
inglês | turco |
---|---|
update | güncelleme |
security | güvenlik |
problem | sorunu |
available | hazır |
original | orijinal |
minutes | dakika |
the | durumda |
of | in |
in | içinde |
will | olacaktır |
EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.
TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
disaster | afet |
hours | saat |
needs | ihtiyaç |
next | sonraki |
step | adım |
in | içinde |
EN Responses to reported complaints and abuses that are resolved in a satisfactory manner will be closed within 48 hours of a non-response from the complainant
TR Tatmin edici bir şekilde çözülen şikayet ve kötüye kullanımlara verilen yanıtlar, şikayetçinin yanıt vermemesinden sonraki 48 saat içinde kapatılacaktır
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
the | şekilde |
response | yanıt |
a | sonraki |
hours | saat |
responses | yanıtlar |
in | içinde |
EN - .tr domain transfer is usually completed within 24 hours.
TR - .tr domain transfer süresi genelde 24 saat içerisinde tamamlanmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
domain | domain |
transfer | transfer |
within | içerisinde |
hours | saat |
EN Some files are made by designers manually and we send it within 24 hours after purchase
TR Bazı dosyalar manuel olarak tasarımcılar tarafından yapılır ve bunu satın alımdan sonra 24 saat içinde gönderiyoruz
inglês | turco |
---|---|
files | dosyalar |
designers | tasarımcılar |
manually | manuel |
hours | saat |
purchase | satın |
by | tarafından |
and | ve |
within | içinde |
some | bazı |
after | sonra |
it | bunu |
EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout). All customers receive a tracking number so they can follow their package during the entire transit time.
TR Tüm siparişler 24 iş saati içerisinde gönderilir (tatiller haricinde ve ödeme sırasında aksi belirtilmedikçe). Tüm müşterilere bir takip numarası verilir, böylece bütün kargo süreci boyunca paket takibi yapılabilir.
inglês | turco |
---|---|
customers | müşterilere |
so | böylece |
package | paket |
can | yapılabilir |
during | sırasında |
all | tüm |
at | nda |
tracking | takibi |
follow | takip |
number | numarası |
and | ve |
within | içerisinde |
a | bir |
EN Website and email notices shall be considered received by you within 24 hours of the time posted or sent.
TR Web sitesi ve e-posta bildirimleri, gönderildikten veya gönderildikten sonraki 24 saat içinde tarafınızdan alınmış kabul edilecektir.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
by you | tarafınızdan |
posta | |
hours | saat |
within | içinde |
and | ve |
or | veya |
the | kabul |
EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.
TR Bebeklerde, doğumdan sonraki ilk 24 saat içerisinde bilekler ve ayak bileklerinin etrafında daralma yaşandığından dolayı, bu kendi kendine kilitlenen bileklikte, nazik bir çekiş ile boyut ayarlaması yapılabilir.
inglês | turco |
---|---|
size | boyut |
gentle | nazik |
and | ve |
self | kendine |
first | ilk |
EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.
TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
disaster | afet |
hours | saat |
needs | ihtiyaç |
next | sonraki |
step | adım |
in | içinde |
EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.
TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
disaster | afet |
hours | saat |
needs | ihtiyaç |
next | sonraki |
step | adım |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN Responses to reported complaints and abuses that are resolved in a satisfactory manner will be closed within 48 hours of a non-response from the complainant
TR Tatmin edici bir şekilde çözülen şikayet ve kötüye kullanımlara verilen yanıtlar, şikayetçinin yanıt vermemesinden sonraki 48 saat içinde kapatılacaktır
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
the | şekilde |
response | yanıt |
a | sonraki |
hours | saat |
responses | yanıtlar |
in | içinde |
EN - .tr domain transfer is usually completed within 24 hours.
TR - .tr domain transfer süresi genelde 24 saat içerisinde tamamlanmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
domain | domain |
transfer | transfer |
within | içerisinde |
hours | saat |
EN Our prices are transparent and fixed with you beforehand. They are all-inclusive of the no. of hours booked within the city limits.
TR Fiyatlarımız şeffaftır ve sizinle önceden sabitlenmiştir. Her şey dahil hayırdır. Şehir sınırları içinde rezerve edilen saat sayısı.
inglês | turco |
---|---|
hours | saat |
limits | sınırları |
prices | fiyatları |
and | ve |
of | her |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
TR Şirket, AutoCAD'deki önceki tasarımları kullanarak tıbbi müdahale alanlarına gönderilmek üzere yapıları 48 saat içinde değiştirebiliyor.
inglês | turco |
---|---|
structures | yapılar |
hours | saat |
medical | tıbbi |
designs | tasarımları |
all | de |
previous | önceki |
in | içinde |
Mostrando 50 de 50 traduções