Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completed within" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completed within" de inglês para turco

Traduções de completed within

"completed within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

completed için tamamlanan tamamlanmış
within 2 alan ancak arasında ayrıca bazı belirli bilgi bir birkaç bize bu bunu büyük da daha daha fazla dahil de e elde en en iyi etmek fazla gibi google göre her herhangi iki ile ilgili ilk in itibaren içerisinde için içinde içindeki kadar kendi kişisel kolayca kullanarak lütfen nasıl ne nin olan olarak olmak olun oluşturmak oluşturun sadece sahip sahiptir sayıda size son sonra süre tam tarafından tek temel tüm var ve veya ya ya da yeni yer yüksek yıl zaman çok özel üzerinden şekilde şey

Tradução de inglês para turco de completed within

inglês
turco

EN - .tr domain transfer is usually completed within 24 hours.

TR - .tr domain transfer süresi genelde 24 saat içerisinde tamamlanmaktadır.

inglês turco
domain domain
transfer transfer
within içerisinde
hours saat

EN No fax or documents are required and online verification is completed within minutes

TR Faks veya belge gerekmez ve çevrimiçi doğrulama dakikalar içinde tamamlanıyor

inglês turco
documents belge
and ve
verification doğrulama
within içinde
minutes dakikalar
online çevrimiçi
or veya

EN We have completed the first 7 of our trainings covering 13 regions within the Climate Network from…

TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum…

EN Your refund process will be launched and completed within 3 to 5 working days, upon receipt of the item.

TR Abiye ürünlerinde bu süre 24 saattir. İade etmek için sitemiz üzerinden sefamerve kullanıcınız ile giriş yapıp iade kaydı oluşturmanız gerekmektedir.

inglês turco
of in
days bu

EN - .tr domain transfer is usually completed within 24 hours.

TR - .tr domain transfer süresi genelde 24 saat içerisinde tamamlanmaktadır.

inglês turco
domain domain
transfer transfer
within içerisinde
hours saat

EN No fax or documents are required and online verification is completed within minutes

TR Faks veya belge gerekmez ve çevrimiçi doğrulama dakikalar içinde tamamlanıyor

inglês turco
documents belge
and ve
verification doğrulama
within içinde
minutes dakikalar
online çevrimiçi
or veya

EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.

TR Yalnızca belirli bir kilometre yarıçapındaki kişilerden cevap alın. 20 kilometre yarıçap içindeki kişilerden cevap almayı seçerseniz, belirtilen yarıçapın dışında hiç kimse formunuzu dolduramaz.

inglês turco
specified belirtilen
receive alın
your form formunuzu
out dışında
only yalnızca

EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.

TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.

inglês turco
owner sahibi
latest en
second ikinci
hand el
sale satış
domain domain
if eğer
and ve
response cevap
the gün
is bir
purchase satın
within içerisinde
request talep

EN Doubling the conversion rates within such a short period of time and increasing ROAS x4 shows that it's possible to be highly efficient, but in the meantime doubling revenues within 3 months time.

TR Dönüşüm oranlarını bu kadar kısa bir süre içinde iki katına çıkarmak ve ROAS değerini 4 kat artırmak, yüksek verimli olmanın ve 3 ay içinde gelirleri iki katına çıkarmanın mümkün olduğunu gösteriyor.

inglês turco
short kısa
shows gösteriyor
highly yüksek
efficient verimli
months ay
and ve
possible mümkün
but de
conversion dönüşüm
period süre
in içinde

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

TR K-ISMS sertifikası kapsamında bulunan korunan AWS hizmetlerine Mevzuat Uyumluluğu Programına Göre Kapsam Dahilindeki AWS Hizmetleri bölümünden ulaşılabilir

inglês turco
aws aws
by göre
certification sertifikası
services hizmetleri
program programı
are bulunan
scope kapsamında

EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.

TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.

inglês turco
owner sahibi
latest en
second ikinci
hand el
sale satış
domain domain
if eğer
and ve
response cevap
the gün
is bir
purchase satın
within içerisinde
request talep

EN 1974: While numerous researchers contributed to the idea of backpropagation, Paul Werbos was the first person in the US to note its application within neural networks within his PhD thesis (PDF, 8.1 MB) (link resides outside IBM).

TR 1974: Pek çok araştırmacı geri yayılım fikrine katkıda bulunmuş olsa da, Paul Werbos kendi doktora tezinde (PDF, 8.1 MB) (bağlantı IBM dışındadır) ABD'de geri yayılımın nöral ağlar içindeki uygulamasını belirten ilk kişiydi.

inglês turco
paul paul
networks ağlar
pdf pdf
ibm ibm
link bağlantı
in da
to geri
first ilk
application uygulamasını
the olsa
of çok

EN Powered by convolutional neural networks, computer vision has applications within photo tagging in social media, radiology imaging in healthcare, and self-driving cars within the automotive industry. 

TR Gücünü evrişimli nöral ağlardan alan bilgisayar görüşü, sosyal medyada fotoğraf etiketleme, sağlık hizmetlerinde radyoloji görüntüleme ve otomotiv endüstrisinde sürücüsüz araçlar gibi alanlarda uygulanıyor.

inglês turco
computer bilgisayar
photo fotoğraf
imaging görüntüleme
healthcare sağlık
automotive otomotiv
and ve
the gibi
cars araç
industry endüstrisinde
in alan
social sosyal

EN Whether you want to design graphics to help communicate your point within a blog post, to make a landing page pop or to convey information within an email newsletter, Visme has the tools you need

TR Bir blog gönderisinde amacınızı iletmeye yardımcı olacak grafikler tasarlamak, bir açılış sayfası oluşturmak veya bir e-posta bülteninde bilgi iletmek istiyorsanız, Visme ihtiyacınız olan araçlara sahiptir

inglês turco
graphics grafikler
information bilgi
visme visme
tools araç
page sayfası
blog blog
email posta
has sahiptir
help yardımcı
to design tasarlamak
or veya
you need ihtiyacınız
to e

EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience

TR Kobo içinde analiz amaçları için çevrimdışı veya Kobo deneyimi içinde kişiselleştirilmiş deneyimleri sunmak

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

TR Tamamladığınız anketler dahil verilerinizi puan kazanmanıza, yarışmalara ve çekilişlere katılımınızı yönetmeye olanak sağlamak için kullanabiliriz

inglês turco
surveys anketler
points puan
your data verilerinizi
participation katılım
including dahil
to sağlamak
and ve

EN The Ethnography Museum was completed in the new building of the Municipality in the district center, and the collection and display of ethnographic materials are in progress

TR İlçe Merkezinde Belediyenin yeni binasında Etnografya Müzesi yapımı tamamlanmış olup teşhir ve tanzim ile etnografik malzeme toplama çalışmaları devam etmektedir

inglês turco
museum müzesi
building yapı
center merkezinde
materials malzeme
completed tamamlanmış
new yeni
and ve
the olup
collection toplama

EN The ground floor rough construction is completed and the other floor construction works are in progress.

TR Zemin kat kaba inşaatı tamamlanmış, diğer kat inşaat çalışmaları devam etmektedir.

inglês turco
and in
other diğer
completed tamamlanmış
construction inşaat
floor kat

EN The fine construction of Ataeymir Municipality Football Field locker rooms has been completed and started to operate.

TR Ataeymir Beldesi Futbol Sahası soyunma odalarının ince inşaatı tamamlanmış ve faaliyete geçmiştir.

inglês turco
football futbol
rooms odalar
completed tamamlanmış
and ve
construction inşaat
of in

EN Saime İrkören successfully completed İzmir Dokuz Eylül Faculty of Medicine in 2001

TR Saime İrkören, 2001 yılında İzmir Dokuz Eylül Tıp Fakültesi’ni başarıyla tamamlamıştır

inglês turco
successfully başarıyla
medicine tıp
in yılında

EN Then, he completed his specialty in medicine / doctorate education in İzmir Atatürk Training and Research Hospital in 2007, and received the title of aesthetic plastic and reconstructive surgeon

TR Daha sonra Tıpta Uzmanlık/Doktora eğitimini İzmir Atatürk Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nde 2007 yılında tamamlayarak, estetik plastik ve rekonstrüktif cerrah ünvanını almıştır

inglês turco
atatürk atatürk
research araştırma
aesthetic estetik
plastic plastik
and ve
the sonra
training eğitim

EN For every Completed Stay** that is booked you’ll receive 5% of the sale.   

TR Rezervasyonu yaptırılan her Tamamlanmış Konaklama** için %5 indirim alacaksınız.   

inglês turco
stay konaklama
completed tamamlanmış
for için

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

TR İnsanlar sizin tavsiyenizle rezervasyon yaptırırsa, Tamamlanan konaklama** üzerinden size %5 ücret öderiz

inglês turco
reservation rezervasyon
completed tamamlanan
stay konaklama
your recommendation tavsiyenizle
pay ücret
the size

EN Earn 5% commission on completed hotel stays made from a direct link on your site

TR Sitenizdeki doğrudan bağlantı üzerinden yapılan tamamlanmış otel konaklamaları üzerinden %5 komisyon kazanın

inglês turco
commission komisyon
hotel otel
made yapılan
direct doğrudan
link bağlantı
completed tamamlanmış
earn kazanın
on üzerinden
your sitenizdeki

EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more

TR We The Kings Amerikan pop rock grubu. Grup sadece myspace üzerinden 1 buçuk milyon defa dinlendi ve aslen bu yolla adlarını duyurarak sonra S-Curve Records'la anlaştı. Kendi adlarını taşıyan ilk albümlerini S-Curve'den 200… Devamını oku

EN STGM Online Training Continues: Project Cycle Management Training Completed

TR BİRLİKTE Faydalanıcılarının Pandemideki Dijital Alışkanlıklarını Dijital Okuryazarlık Bilgi Notunda Derledik

inglês turco
online dijital

EN A First in the History of STGM: We Completed Our Online Trainings

TR Sivil Sesler'de Sivil Toplumun Geleceğini Konuştuk: Sivil Toplum Olmadan Geleceği İnşa Edemeyiz

inglês turco
a a

EN Hello Traders! On September 23, Phemex will be making several changes to our premium membership benefits. Please see the details below. Key Changes to Premium Membership KYC must be completed……

TR Nisan 2021'de global sitemizde düzenlenen League of Traders (LoT) yarışması büyük bir başarıyla sonuçlandı. Phemex, katılımcılardan inanılmaz bir destek aldı, ve bu nedenle ……

EN Make your transcription process even more automated. Zapier can automatically trigger workflows in other apps whenever new transcripts are completed in Sonix.

TR Transkripsiyon işleminizi daha da otomatik hale getirin. Zapier, Sonix'te yeni transkriptler tamamlandığında diğer uygulamalardaki iş akışlarını otomatik olarak tetikleyebilir.

inglês turco
transcription transkripsiyon
process iş
zapier zapier
workflows iş akışları
new yeni
transcripts transkriptler
other diğer
in da
more daha
automatically otomatik olarak
automated otomatik

EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message

TR Kuruluşunuzun vizyonunu ortaya koyun, başarıyla tamamladığınız projeleri sıralayın ve ikna edici mesajlarla ziyaretçilerin harekete geçmesini isteyin

inglês turco
of ın
projects projeleri
successfully başarıyla
visitors ziyaretçilerin
action harekete
and ve

EN Once completed, export your slideshow and have it ready for download in a couple of minutes.

TR İşlemleri tamamladığınızda, slayt gösterinizi dışa aktarın ve birkaç dakikada indirmeye hazır hale getirin.

inglês turco
slideshow slayt
ready hazır
of ın
minutes dakikada
a birkaç
export dışa
and ve

EN Amazon EC2 P3 instances have been proven to reduce machine learning training times from days to minutes, as well as increase the number of simulations completed for high performance computing by 3-4x.

TR Amazon EC2 P3 bulut sunucularının makine öğrenimi eğitim sürelerini günlerden dakikalara düşürdüğü, ayrıca yüksek performanslı bilişim için tamamlanan simülasyonların sayısını 3-4 kat artırdığı kanıtlanmıştır.

inglês turco
amazon amazon
proven kanıtlanmış
machine makine
completed tamamlanan
high yüksek
learning öğrenimi
training eğitim
of in
to ayrıca

EN How is the Rapid SSL certificate verification process completed?

TR RapidSSL sertifika doğrulama süreci nasıl tamamlanır?

inglês turco
process süreci
certificate sertifika
verification doğrulama
how nasıl

EN Once the payment is completed and the order is placed, you can safely receive your .io domain name in a very short time

TR Ödeme tamamlandıktan ve sipariş verildikten sonra, .io alan adınızı çok kısa bir sürede güvenle alabilirsiniz

inglês turco
safely güvenle
short kısa
time sürede
order sipariş
domain alan adı
name adı
the sonra
a bir
and ve

EN In just a few steps you will have completed the .fr domain transfer

TR Sadece birkaç adımda .fr alan adı aktarımını tamamlamış olursunuz

inglês turco
a birkaç
domain alan
the sadece

EN How is the GlobalSign SSL certificate verification process completed?

TR GlobalSign SSL sertifika doğrulama süreci nasıl tamamlanır?

inglês turco
globalsign globalsign
ssl ssl
process süreci
certificate sertifika
verification doğrulama
how nasıl

EN ASPİLSAN Energy Lithium Ion Cell Production Facility, which will have a closed area of 24 thousand square meters in Kayseri Mimarsinan Organized Industrial Zone, is planned to be completed this year.

TR Kayseri Mimarsinan Organize Sanayi Bölgesi’nde 24 bin metrekare kapalı alana sahip olacak ASPİLSAN Enerji Lityum İyon Pil Üretim Tesisi’nin bu yıl tamamlanması hedefleniyor.

inglês turco
energy enerji
lithium lityum
area bölgesinde
kayseri kayseri
organized organize
industrial sanayi
year yıl
closed kapalı
this bu
to sahip
will olacak

EN For every Completed Stay** that is booked you’ll receive 5% of the sale.

TR Rezervasyonu yaptırılan her Tamamlanmış Konaklama*** için %5 indirim alacaksınız.

inglês turco
stay konaklama
completed tamamlanmış
for için

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

TR İnsanlar sizin tavsiyenizle rezervasyon yaptırırsa, Tamamlanan konaklama** üzerinden size %5 ücret öderiz

inglês turco
reservation rezervasyon
completed tamamlanan
stay konaklama
your recommendation tavsiyenizle
pay ücret
the size

EN - Earn 5% commission on completed hotel stays made from a direct link on your site

TR - Sitenizdeki doğrudan bağlantı üzerinden yapılan tamamlanmış otel konaklamaları üzerinden %5 komisyon kazanın

inglês turco
commission komisyon
hotel otel
made yapılan
direct doğrudan
link bağlantı
completed tamamlanmış
earn kazanın
on üzerinden
your sitenizdeki

EN Once your free download has completed, click “TotalAV?.exe” in the bottom corner

TR Ücretsiz indirmeniz tamamlandıktan sonra alt köşedeki “TotalAV?.exe”ye tıklayın

EN With KOSI SOP, the installation of your economic website and mobile compatible web design will be completed on the same day your request is opened.

TR KOSİ SOP ile ekonomik web siteniz ve mobil uyumlu web tasarımınızın kurulumu, talebiniz açıldığı aynı gün içerisinde tamamlanacaktır.

inglês turco
installation kurulumu
compatible uyumlu
economic ekonomik
mobile mobil
design tasarım
website web
and ve
the aynı
day gün

EN We do not have the possibility to activate any checkout codes after an order is completed. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.

TR Sipariş tamamlandıktan sonra herhangi bir ödeme kodunu etkinleştirme olanağımız bulunmamaktadır. Ödeme kodunun geçerli olabilmesi için ödeme sırasında etkinleştirilmesi gerekir.

inglês turco
code kodunu
valid geçerli
order sipariş
must gerekir
during sırasında
any herhangi
the sonra

EN The training, in which different data visualization tools were shown in practice, was completed with discussion questions and the presentation of the participants' work.

TR Farklı veri görselleştirme araçlarının da uygulamalı olarak gösterildiği eğitim tartışma soruları ve katılımcıların çalışmalarının sunumuyla tamamlandı.

inglês turco
training eğitim
data veri
visualization görselleştirme
discussion tartışma
participants katılımcılar
in da
different farklı
and ve
tools araçları
the olarak

EN The First Phase will be completed in November 2019

TR Birinci Faz Kasım 2019’da tamamlanacak

inglês turco
november kasım
in da
the first birinci

EN The investment, which will be completed in 3 years, will provide employment opportunities for 35,000 people.

TR 3 yılda tamamlanacak yatırımla 35 bin kişiye istihdam sağlanacak.

inglês turco
employment istihdam

EN Emphasizing that they are going through a major process of transformation and change as a company, Ali Kibar said, "We began reaping the fruits of the process, in which we completed our institutionalization efforts in every field.

TR Kurum olarak büyük bir dönüşüm ve değişim süreci yaşadıklarını vurgulayan Ali Kibar, "Her alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı tamamladığımız sürecin neticelerini de almaya başladık.

inglês turco
major büyük
change değişim
ali ali
kibar kibar
began başladı
process süreci
and ve
a bir
transformation dönüşüm
of her

EN The Ethereum London upgrade has been completed with no new forked coin generated. Phemex has resumed deposits & withdrawals for ETH and ERC20-based tokens. Team Phemex [English]……

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Kripto Kazan hizmetimizi desteklemek için, blok zinciri konusunda bilgili Influencer’ları Phemex'e kaydolmaya, sosyal medya hesaplarında yeni BTC Kripto ……

EN KYC must be completed before a user can receive, try, or use premium membership

TR Bir kullanıcının premium üyeliği alabilmesi, deneyebilmesi veya kullanabilmesi için KYC?nin tamamlanması gerekir.

inglês turco
premium premium
user kullanıcı
or veya
must gerekir
a bir

EN If a sub-account is used to purchase premium, the associated main account must have completed KYC verification. If not, Phemex will ask the main account to perform KYC.

TR Premium satın almak için bir alt hesap kullanılıyorsa, ilişkili ana hesabın KYC doğrulamasını tamamlamış olması gerekir. Değilse, Phemex ana hesaptan KYC gerçekleştirmesini isteyecektir.

inglês turco
premium premium
associated ilişkili
main ana
phemex phemex
sub alt
purchase satın
must gerekir
a bir
account hesabı
to için

Mostrando 50 de 50 traduções