Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objects rather" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objects rather" de inglês para sueco

Traduções de objects rather

"objects rather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

objects av dina eller en ett funktioner föremål har med när objekt om på till är
rather använder att av de dem den det det är detta dig din du eller en ett flera från få för för att ganska gör göra har hellre hur i i stället i stället för inte istället istället för med måste när några och om person på snarare snarare än som största så till utan vara vi än är åt över

Tradução de inglês para sueco de objects rather

inglês
sueco

EN In Photoshop, you can create Linked Smart Objects. The contents of Linked Smart Objects are updated when the source image file changes. Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.

SV I Photoshop kan du skapa länkade smarta objekt. Innehållet i länkade smarta objekt uppdateras när källbildfilen ändras. Länkade smarta objekt är särskilt lämpliga för grupper eller i fall då resurser måste användas i flera designer.

inglês sueco
photoshop photoshop
smart smarta
contents innehållet
updated uppdateras
particularly särskilt
teams grupper
in i
you du
be är
or eller
create skapa
the fall
when när

EN In-movie pauses handled by pause objects rather than inserting frames.

SV Pauser i filmen som hanteras av pausobjekt i stället för att infoga bildrutor.

inglês sueco
handled hanteras
movie filmen
in i
by av
rather för

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

SV Eftersom länkade smarta objekt är beroende av en extern fil istället för att bädda in en källfil i det dokument som innehåller dem så resulterar de ofta i betydligt mindre filstorlekar

inglês sueco
smart smarta
external extern
often ofta
smaller mindre
file fil
document dokument
the de
containing som innehåller
in i
significantly betydligt
an en
a objekt

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

SV När du ansluter till Salesforce-data med anpassad SOQL kan du nu få åtkomst till flera objekt samtidigt med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor. Plocka fram fält från flera objekt på ett enkelt sätt i en enda fråga.

inglês sueco
data data
fields fält
access åtkomst
now nu
in i
you du
custom anpassade
single en
using av
from från

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

SV Navigera till originalfilen och tryck på Ctrl+A för att markera alla objekt. Kopiera alla objekt från originalfilen och klistra in dem i den nya filen som du skapade i kvadratdimensioner.

inglês sueco
navigate navigera
file filen
press tryck
ctrl ctrl
select markera
copy kopiera
paste klistra
created skapade
new nya
a a
you du
in i
from från
and och
all alla

EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:

SV Men när du öppnar ett Photoshop-dokument som innehåller osynkroniserade länkade smarta objekt så kan du uppdatera de smarta objekten:

inglês sueco
photoshop photoshop
document dokument
smart smarta
update uppdatera
you du
the de
open öppnar
containing som innehåller
when när
however som
a ett

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

SV När ändringar av länkade smarta objekt upptäcks eller när ett länkat smart objekt uppdateras så hanteras endast den omedelbart länkade filen. Kapslade länkar i smarta objekt uppdateras inte.

inglês sueco
file filen
links länkar
updated uppdateras
changes ändringar
or eller
smart smart
inside i
a ett
immediate omedelbart
only endast

EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.

SV Istället för att lämna din hund på ett hundpensionat, kommer de njuta av en lyxig passning hemma hos sin hundvakt.

inglês sueco
dog hund
your din
a ett
secure för
off av
enjoy njuta
their de

EN Would you rather try the service out yourself, without running the risk of spending money on a product you don?t like? Then keep reading and find out how you can get a Surfshark free trial.

SV Vill du hellre prova tjänsten själv, utan att riskera att spendera pengar på en produkt du inte gillar? Fortsätt då att läsa och ta reda på hur du kan skaffa en gratis provperiod hos Surfshark.

inglês sueco
surfshark surfshark
free gratis
try prova
don inte
find out reda
without utan
how hur
spending spendera
find och
you du
product produkt
and läsa

EN Would you rather download the VPN for your tablet or smartphone? Then go to the App Store or Google Play and download the official app.

SV Vill du hellre ladda ner VPN åt din surfplatta eller smartphone? Gå då till App Store eller Google Play och ladda ner den officiella appen.

inglês sueco
rather hellre
vpn vpn
tablet surfplatta
smartphone smartphone
google google
official officiella
play play
store store
you du
or eller
the ner

EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.

SV Om du hellre vill pröva någon av de många andra VPN-tjänsterna på marknaden ? gå till vårt jämförelseverktyg. Vi granskar alla aspekter av dessa VPN-tjänster, så att du alltid vet vilken som passar dina behov bäst.

inglês sueco
rather hellre
aspects aspekter
suit passar
we vi
always alltid
needs behov
of av
the de
if om
vpn vpn
services tjänster
best till
you du
all alla
other andra
market marknaden
these dessa
many många
your dina

EN Would you rather check out one of the many other VPNs on the market? Have a look at our comparison tool and our different reviews to find the perfect VPN for you.

SV Vill du hellre kolla in någon av de många andra VPN:erna på marknaden? Ta en titt på vårt jämförelseverktyg och våra olika recensioner för att hitta den perfekta VPN:en åt dig.

inglês sueco
reviews recensioner
perfect perfekta
of av
vpn vpn
the de
you du
check kolla
different olika
look at titt
and vårt
other andra
market marknaden
many många
find hitta

EN Would you rather have a completely free VPN without a trial period? Check out this complete guide to the best free VPNs.

SV Vill du hellre ha en helt gratis VPN utan provperiod? Kolla in den här kompletta guiden till bästa gratis VPN.

inglês sueco
free gratis
guide guiden
trial period provperiod
out in
vpn vpn
without utan
check kolla
you du
would är

EN You might rather opt for a free VPN than one of the premium providers mentioned above

SV Du kanske hellre väljer ett kostnadsfritt VPN än en av de premiumleverantörer som nämns ovan

inglês sueco
opt väljer
free kostnadsfritt
vpn vpn
of av
you du
the de
a ett
might kanske
above ovan

EN Would you rather choose a different VPN for your iPhone? Make sure to have a look at our overview of the best VPNs we?ve tested

SV Vill du hellre välja en annan VPN för din iPhone? Du ska du ta en titt på vår översikt över de bästa VPN-er som vi har testat

inglês sueco
iphone iphone
tested testat
overview översikt
choose välja
we vi
vpn vpn
sure för
you du
look at titt
the de
best bästa
our vår

EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.

SV Hellre än att hålla fast vid sitt varumärke, överlämnade HideMyAss.com en hackares information till FBI.

inglês sueco
brand varumärke
information information
name till
the vid

EN Would you rather choose a different VPN? Read about our top three best VPNs for iPhone and iPad right here.

SV Vill du hellre välja en annan VPN? Läs om våra tre bästa VPN för iPhone och iPad här.

inglês sueco
choose välja
iphone iphone
ipad ipad
different annan
vpn vpn
you du
read läs
best bästa
about om
our våra
three tre

EN If you’d rather use a VPN provider’s software, it’s important that you select a provider that offers this software for Linux

SV Om du hellre vill använda en VPN-leverantörs programvara är det viktigt att du väljer en leverantör som erbjuder den här programvaran för Linux

inglês sueco
vpn vpn
important viktigt
provider leverantör
linux linux
if om
use använda
software programvara
you du
select väljer
this här
for för

EN Moreover, browsing anonymously can becomes rather annoying when everything has a huge delay

SV Dessutom kan det vara ganska irriterande att surfa anonymt när allt sker med en enorm fördröjning

inglês sueco
moreover dessutom
anonymously anonymt
annoying irriterande
huge enorm
delay fördröjning
when när
can kan
becomes är
everything en
a allt

EN If you’d rather download your pornography, you’ll be better off doing so with a VPN as well

SV Även du som hellre vill ladda ner din pornografi, kommer tjäna på att använda en VPN

inglês sueco
vpn vpn
well att
a som

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

SV Snarare vill de vidta åtgärder själva genom att göra vad de kan för att skydda sin integritet

inglês sueco
privacy integritet
they de
action åtgärder
themselves själva
doing att
rather snarare
to göra
by genom
protect skydda
want vill
to take vidta
can kan

EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.

SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.

inglês sueco
tiktok tiktok
apk apk
file filen
online online
replace ersätta
directly direkt
store store
if om
play play
need du
current nuvarande
app appen
update uppdatering
search for söka
an en
from från
latest senaste

EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."

SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”

inglês sueco
now nu
step steg
support stöd
centrally centralt
we vi
can kan
a ett
everything allt
and och
them dem
in i
rather snarare
take ta
do att

EN Finally, there are also people who?d simply rather set up a VPN manually, for whatever reason.

SV Slutligen finns det också individer som av någon anledning helt enkelt hellre vill ställa in en VPN manuellt.

inglês sueco
vpn vpn
manually manuellt
also också
a enkelt
set up ställa
finally slutligen
reason anledning

EN If you?d rather have a little more choice, feel free to take a look at our overview of the best VPN providers of this moment. All of those will work with a virtual router as well.

SV Om du ha mer att välja på så kika gärna på vår översikt över de bästa VPN-leverantörerna just nu. Alla dessa fungerar också med en virtuell router.

inglês sueco
choice välja
vpn vpn
virtual virtuell
router router
overview översikt
if om
well att
you du
more mer
our vår
the de
all alla
as med
best bästa

EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.

SV Proaktiv threat hunting skiljer sig mycket från en manuell sökning i rådata för att hitta en angripare, och threat hunting som en tjänst kompletterar MDR snarare än att ersätta det. 

inglês sueco
data data
attacker angripare
service tjänst
threat threat
different skiljer
an en
to sig
rather snarare
from från
through i
very att
find hitta

EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.

SV Anm: Vi rekommenderar att du sparar koden som en bild och skriver ut filen för att förvara den på ett säkert ställe, istället för att lagra återställningskoden till huvudlösenordet i ett filsystem eller en molnlagringstjänst.

inglês sueco
note anm
image bild
we vi
store lagra
in i
save sparar
recommend rekommenderar
you du
file filen
a ett
an en
out ut
code koden
or eller

EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects

SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster

inglês sueco
women kvinnor
act agera
subjects ämnen
rather snarare
as med
i jag

EN Governance is central to Tableau Blueprint because it makes self-service possible – enabling, rather than restricting, access to trusted data and content

SV Kontroll är centralt i Tableau Blueprint eftersom det möjliggör självbetjäning snarare än att begränsa tillgången till tillförlitlig data och pålitligt innehåll

inglês sueco
governance kontroll
central centralt
tableau tableau
blueprint blueprint
enabling möjliggör
self-service självbetjäning
rather snarare
data data
content innehåll
and och
to eftersom

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

SV Orsaksanalysen förutsätter att det är betydligt mer effektivt att systematiskt förhindra bakomliggande problem eller hitta lösningar till dem, istället för att hantera symtomen ad hoc eller att släcka bränder.

inglês sueco
effective effektivt
systematically systematiskt
prevent förhindra
solve lösningar
issues problem
hoc hoc
and eller
more mer

EN Rather, it offers a trove of practical advice and insight.

SV Det är snarare en guldgruva med praktiska råd och insikter.

inglês sueco
practical praktiska
advice råd
insight insikter
rather snarare
and och
it det

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

SV Fokusera på att korrigera och åtgärda grundorsaker snarare än symtom.

inglês sueco
focus fokusera
and och
on att
rather snarare

EN The Keller Sport Pros agree: when giving a gift, it's not the material value that counts, but rather the thought and idea behind it

SV Keller Sport Pros håller med: När man ger en gåva är det inte det materiella värdet som räknas, utan snarare tanken och idén bakom

inglês sueco
keller keller
sport sport
gift gåva
value värdet
idea idé
counts räknas
but en
rather snarare
it man
and och
giving är

EN As philosopher Aristotle pointed out, it is the combination of individual parts that brings real value, rather than any single element itself

SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig

inglês sueco
parts delar
value värdet
the combination kombinationen
of av
the de
as såsom
individual enskilda
rather snarare
that skapar
is sig

EN In order to create a lighter, modern kitchen, Henck had the cabinets updated to a fresh white rather than the existing gray wood cabinetry.

SV Foto på en mycket stor funkis matplats med öppen planlösning, med grå väggar och ljust trägolv

inglês sueco
kitchen matplats
wood trä
gray grå
create och

EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems

SV Det finns många Python-kodningstester online på marknaden, men vanligtvis verifierar de kandidatens kunskaper snarare än programmeringsfärdigheter och förmågor att lösa verkliga kodningsproblem

inglês sueco
python python
online online
usually vanligtvis
real verkliga
the de
lot att
rather snarare
skills kunskaper
there det finns
but men
solve lösa
market marknaden
knowledge och

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands

SV Banden spelar i de flesta fall avsevärt snabbare än punkbanden på 70-talet gjorde, med samma fokus på ilska och aggressivitet

inglês sueco
as med
it fall
than i
to samma

EN “We are a rather conservative group; we want to conserve the oceans - the radicals are the ones destroying our planet” – Captain Paul Watson, Founder of Sea Shepherd.

SV ”Vi är egentligen en ganska konservativ grupp; vi vill bevara haven - det är de som förstör vår planet som är radikala” – Kapten Paul Watson, grundare av Sea Shepherd.

EN One of the first all-electric compact SUVs on the road also has a rather compact battery. But with measured design and tech on board, does it matter?

SV En av de första helelektriska kompakta stadsjeeparna på vägen har också ett ganska kompakt batteri. Men med uppmätt design och teknik ombord,

inglês sueco
all-electric helelektriska
battery batteri
design design
tech teknik
on board ombord
also också
of av
the de
but en
and och
on ganska
first första
compact kompakt

EN If you want best-of-best that Android can offer then look no further. However, the Tab S6 is rather expensive, so the cheaper S5e might do the job.

SV Om du vill ha det bästa av det bästa som Android kan erbjuda, leta inte längre. Fliken S6 är dock ganska dyr, så den billigare S5e kan göra

inglês sueco
android android
offer erbjuda
further längre
tab fliken
s s
rather ganska
expensive dyr
cheaper billigare
of av
if om
might som
do göra

EN YouTube is extending measures to reduce bandwidth usage by limiting video quality globally, rather than just in Europe.

SV Sony planerar att stänga av sin PlayStation Vue-streamingtjänst i slutet av månaden, och som en del av det försöket tillåter det äntligen

inglês sueco
in i
just en
to till
by av
is sin

EN Known as 'Apple TV remote' rather than 'Siri remote' this time it seems.

SV Känd som "Apple TV-fjärrkontroll" snarare än "Siri-fjärrkontroll" den här gången verkar det.

inglês sueco
known känd
tv tv
remote fjärrkontroll
siri siri
apple apple
than är
as som
rather snarare
seems verkar
this här

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar

inglês sueco
imac imac
range sortiment
desktop skrivbordet
mobile mobil
processors processorer
displays skärmar
is är
you dig
a ett
the här
in med

EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.

SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.

inglês sueco
airpods airpods
max max
plastic plast
metal metall
cost kosta
lite lite
less mindre
rather snarare
and och
could kunna

EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.

SV Nya iMac-modeller ryktas starkt att de kommer att lanseras 2021, och ett nytt fynd kan peka på att det händer förr snarare än senare.

inglês sueco
imac imac
models modeller
strongly starkt
rumoured ryktas
happening händer
launch att
find och
rather snarare
a ett
later senare

EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.

SV IT-administratörer kan skapa användare- och datorgrupper där åtkomst kan tilldelas av användare eller grupper, snarare än att tilldela åtkomstbehörigheter på individuell datornivå.

inglês sueco
admins administratörer
user användare
assigned tilldelas
groups grupper
be är
by av
access åtkomst
access permissions åtkomstbehörigheter
can kan
create och
rather snarare
where där
or eller
individual att

EN With a new name - it's Nest rather than Home - this 'mini' entry point to the smart home speaker maximises the sound quality compared to before.

SV Med ett nytt namn - det är Nest snarare än Home - maximerar denna "mini" ingång till den smarta hemhögtalaren ljudkvaliteten jämfört med

inglês sueco
new nytt
mini mini
smart smarta
nest nest
rather snarare
this denna
a ett
the med

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

SV När du vill berätta något för dina kollegor snabbt på deras språk låter du bara LanguageWire Translate informera dem om när det behövs, snarare än när det passar.

inglês sueco
colleagues kollegor
quickly snabbt
inform informera
languagewire languagewire
translate translate
lets låter
rather snarare
your dina

EN Our goal is to contribute where we can make a difference – rather than spending our time creating reports and documentation

SV Vårt mål är att bidra där vi kan göra skillnad – snarare än att lägga tid på att skapa rapporter och dokumentation

EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.

SV Istället för att bara erbjuda tweaks, omformar Pro-modellen helt in-ear-upplevelsen och lägger till aktiv brusreducering (ANC) och mycket mer.

inglês sueco
offering erbjuda
model modellen
experience upplevelsen
active aktiv
anc anc
just bara
pro pro
much mycket
more mer
completely att
and och

Mostrando 50 de 50 traduções