Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rights granted herein" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rights granted herein" de inglês para sueco

Traduções de rights granted herein

"rights granted herein" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

rights alla använda använder att att få av de det din du du vill en ett finns från få få tillgång få tillgång till för för att genom gör ha har i inte lag lagar med mot när några protection på rätt rättigheter se skydd som så att till under utan vara vi vi har vissa är
granted beviljas
herein detta eller är

Tradução de inglês para sueco de rights granted herein

inglês
sueco

EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein

SV All användning av tjänsten eller webbplatsens innehåll utöver vad som specifikt tillåts här, utan tidigare skriftligt tillstånd från Kobo, är strikt förbjuden och annullerar licensen som beviljas här

EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.

SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.

inglês sueco
customer kund
represents representerar
rights rättigheter
power makt
granted beviljas
customer data kunddata
the de
content har
necessary nödvändig
such för
or eller
all alla

EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein

SV Splashtop och / eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till de tjänster som inte uttryckligen beviljas här

inglês sueco
splashtop splashtop
rights rättigheter
services tjänster
expressly uttryckligen
granted beviljas
the de
not inte
or eller
its är
all alla

EN No rights or licenses are granted except as expressly set forth herein.

SV Inga rättigheter eller licenser beviljas utom som uttryckligen anges här.

inglês sueco
no inga
rights rättigheter
licenses licenser
granted beviljas
except utom
expressly uttryckligen
or eller
are här
as som

EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein

SV Splashtop och / eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till de tjänster som inte uttryckligen beviljas här

inglês sueco
splashtop splashtop
rights rättigheter
services tjänster
expressly uttryckligen
granted beviljas
the de
not inte
or eller
its är
all alla

EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.

SV Kunden förvärvar uteslutande nyttjanderätter och rättigheter som beviljas av dessa villkor eller på annat sätt uttryckligen beviljats, och i alla andra avseenden Kunden kommer att avstå från att reproducera, eller från att göra kopior.

inglês sueco
client kunden
exclusively uteslutande
rights rättigheter
granted beviljas
expressly uttryckligen
copies kopior
in i
of av
terms villkor
other andra
these dessa
or eller
making och
from från
all alla

EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.

SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.

inglês sueco
rights rättigheter
ccpa ccpa
we vi
including inklusive
the de
your dina
under av

EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.

SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.

inglês sueco
rights rättigheter
ccpa ccpa
we vi
including inklusive
the de
your dina
under av

EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.

SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.

inglês sueco
rights rättigheter
ccpa ccpa
we vi
including inklusive
the de
your dina
under av

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.

inglês sueco
believe anser
data data
access få
exceptions undantag
we vi
by av
with utan
be vara
only endast
are dessa
and och
that som

EN Funding may be granted for innovations, service development, and market research, among others. Funding can be granted either as subsidy or loan, and the service includes guidance in filling out the application.

SV Finansiering kan beviljas till bland annat innovationer, tjänsteutveckling och marknadsutredningar. Finansiering kan bestå av antingen stöd eller lån och rådgivning om hur man söker finansiering ingår i tjänsten.

inglês sueco
funding finansiering
granted beviljas
innovations innovationer
others annat
includes ingår
in i
can kan
or eller
out om

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.

inglês sueco
believe anser
data data
access få
exceptions undantag
we vi
by av
with utan
be vara
only endast
are dessa
and och
that som

EN This website and all artwork, graphics, brochures, texts, photographs, packages, technical specifications ("Content") displayed herein is the copyright and property of Tetra Pak International SA, ©. All rights reserved.

SV Den här webbplatsen och alla illustrationer, bilder, broschyrer, texter, fotografier, förpackningar och tekniska specifikationer ("Innehåll") som visas här är upphovsrättsskyddade och tillhör Tetra Pak International SA, ©. Med ensamrätt.

inglês sueco
website webbplatsen
artwork bilder
brochures broschyrer
texts texter
photographs fotografier
packages förpackningar
technical tekniska
specifications specifikationer
content innehåll
tetra tetra
pak pak
international international
is är
displayed visas
and och
all alla
the här

EN Unless explicitly stated herein, nothing in these terms and conditions shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise

SV Om inte annat tydligt uppges här kan inget i dessa användarvillkor tolkas som en tilldelning av någon licens till immateriella rättigheter, vare sig via estoppel, antydan eller på övriga vis

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

SV Du garanterar att tredje parts rättigheter inte kränks av dig genom dina uppladdade bilder och håller oss skadeslösa från alla anspråk som hävdas av rättighetsinnehavare mot oss på grund av det som du har laddat upp

inglês sueco
guarantee garanterar
rights rättigheter
images bilder
basis grund
you du
of av
upload upp
third tredje
and och
us oss
all alla
are håller

EN Failure to make a complaint or to make contact does not in any way affect your legal rights or the enforcement of such rights, notably your warranty rights

SV Underlåtenhet att lämna in ett klagomål eller att ta kontakt påverkar inte på något sätt dina lagliga rättigheter eller genomdrivandet av sådana rättigheter, särskilt inte dina garantirättigheter

inglês sueco
complaint klagomål
contact kontakt
affect påverkar
in in
rights rättigheter
way sätt
legal lagliga
of av
or eller
a ett
your dina

EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.

SV Alla slags rättigheter i Programvaran som inte uttryckligen beviljas i denna Licens förblir helt och hållet hos SoftMaker.

inglês sueco
rights rättigheter
expressly uttryckligen
granted beviljas
license licens
softmaker softmaker
in i
the software programvaran
this denna
all alla

EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.

SV Rättigheterna kommer att beviljas eller överföras till Kunden när Kunden har betalat de överenskomna betalningarna i sin helhet och i rätt tid .

inglês sueco
rights rätt
granted beviljas
client kunden
in i
be är
transferred till
the de
a sin
or eller
to när
will kommer
paid har
full att

EN All rights of any kind in the Software, which are not expressly granted in this License, remain entirely with SoftMaker.

SV Alla typer av rättigheter till Programvaran som inte uttryckligen anges i denna Licens förblir hos SoftMaker.

inglês sueco
rights rättigheter
expressly uttryckligen
license licens
softmaker softmaker
in i
of av
the software programvaran
this denna
all alla
the hos
entirely till

EN The registered organization that signed up for the PowerDMARC, further herein referred to as the “Controller’.

SV Den registrerade organisationen som registrerade sig för PowerDMARC, längre hiti kallad "Controller".

inglês sueco
registered registrerade
organization organisationen
powerdmarc powerdmarc
further längre
controller controller

EN  MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;

SV  MENAINFOSEC, Inc med säte och huvudsakligt säte i Delaware, Förenta staterna, häri kallad "Processor ";

inglês sueco
inc inc
processor processor
in i
and och
the med

EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.

SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".

inglês sueco
referred to kallas
or eller
agreement avtal
the vidare
these dessa
this detta

EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.

SV Dessa uppgifter omfattar personuppgifter i den mening som anges i den allmänna dataskyddsförordningen (EU 2016/679), längre fram i "GDPR".

inglês sueco
general allmänna
eu eu
further längre
personal data personuppgifter
gdpr gdpr
data uppgifter
within i
of fram
these dessa
include som

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

inglês sueco
referred to kallas
personal data personuppgifter
the personal data personuppgifterna
in i
of av
the de
which som
the services tjänsterna
this detta
further för

EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein

SV Splashtop kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppstår genom att dessa Villkor upphör enligt vad som anges här

inglês sueco
splashtop splashtop
damages skador
terms villkor
be är
these dessa

EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein

SV Alla meddelanden från Dig till Splashtop angående dessa Villkor ska vara skriftliga och skickas av expressbärare eller certifierad post på adressen till Splashtop som anges här

inglês sueco
splashtop splashtop
terms villkor
certified certifierad
sent skickas
mail post
be är
of av
or eller
the här
all alla
you dig
these dessa

EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements

SV Anthem Branding ger ingen garanti för att Anthem Brandings webbplats eller informationen häri kommer att vara oavbruten, felfri, snabb, säker eller att den uppfyller dina krav

inglês sueco
warranty garanti
website webbplats
meet uppfyller
requirements krav
anthem anthem
branding branding
or eller
your dina
provided att
the information informationen

EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.

SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".

inglês sueco
referred to kallas
or eller
agreement avtal
the vidare
these dessa
this detta

EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein

SV Splashtop kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppstår genom att dessa Villkor upphör enligt vad som anges här

inglês sueco
splashtop splashtop
damages skador
terms villkor
be är
these dessa

EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein

SV Alla meddelanden från Dig till Splashtop angående dessa Villkor ska vara skriftliga och skickas av expressbärare eller certifierad post på adressen till Splashtop som anges här

inglês sueco
splashtop splashtop
terms villkor
certified certifierad
sent skickas
mail post
be är
of av
or eller
the här
all alla
you dig
these dessa

EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements

SV Anthem Branding ger ingen garanti för att Anthem Brandings webbplats eller informationen häri kommer att vara oavbruten, felfri, snabb, säker eller att den uppfyller dina krav

inglês sueco
warranty garanti
website webbplats
meet uppfyller
requirements krav
anthem anthem
branding branding
or eller
your dina
provided att
the information informationen

EN The registered organization that signed up for the PowerDMARC, further herein referred to as the “Controller’.

SV Den registrerade organisationen som registrerade sig för PowerDMARC, längre hiti kallad "Controller".

inglês sueco
registered registrerade
organization organisationen
powerdmarc powerdmarc
further längre
controller controller

EN  MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;

SV  MENAINFOSEC, Inc med säte och huvudsakligt säte i Delaware, Förenta staterna, häri kallad "Processor ";

inglês sueco
inc inc
processor processor
in i
and och
the med

EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.

SV Dessa uppgifter omfattar personuppgifter i den mening som anges i den allmänna dataskyddsförordningen (EU 2016/679), längre fram i "GDPR".

inglês sueco
general allmänna
eu eu
further längre
personal data personuppgifter
gdpr gdpr
data uppgifter
within i
of fram
these dessa
include som

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

inglês sueco
referred to kallas
personal data personuppgifter
the personal data personuppgifterna
in i
of av
the de
which som
the services tjänsterna
this detta
further för

EN The Data Processing Agreement, US State Addendum, and/or any other Zendesk-provided privacy terms located at https://www.zendesk.com/trust-center/ shall be incorporated by reference herein into this Agreement once signed by the Parties.

SV Data Processing Agreement, US State Addendum och/eller andra av Zendesk tillhandahållna sekretessvillkor som finns på https://www.zendesk.com/trust-center/ ska införlivas genom hänvisning i detta avtal när det har undertecknats av parterna.

inglês sueco
data data
state state
https https
zendesk zendesk
parties parterna
us us
other andra
be är
agreement avtal
by av
into i
the när
this detta
or eller

EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein

SV Vid brott mot en garanti i detta avsnitt är abonnentens exklusiva rättsmedel de som beskrivs i avsnitt 3.3

inglês sueco
breach brott
warranty garanti
described beskrivs
in i
exclusive exklusiva
this detta
of vid
section avsnitt
those en

EN The warranties herein do not apply to any misuse or unauthorized modification of the Services made by Subscriber, its Agents or its End-Users.

SV Garantierna i detta avtal gäller inte för missbruk eller otillåten ändring av tjänsterna som görs av abonnenten, dess ombud eller slutanvändare.

inglês sueco
misuse missbruk
made görs
users slutanvändare
of av
or eller
the services tjänsterna

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

SV 12.3 BEGRÄNSNING AV DET SAMLADE ANSVARET. ANSVARSBEGRÄNSNINGEN SOM ANGES HÄRI GÄLLER SAMMANTAGET FÖR ALLA ANSPRÅK FRÅN ABONNENTER OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG OCH SKA INTE VARA KUMULATIVA.

inglês sueco
of av
and och
all alla

EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof

SV Förutom vad som uttryckligen anges häri finns det inga andra avtal, utfästelser, garantier eller åtaganden som kan åberopas av någon av parterna med avseende på ämnet härav

inglês sueco
expressly uttryckligen
stated anges
agreements avtal
warranties garantier
commitments åtaganden
or eller
by av
no inga
other andra

EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein

SV Det finns inga muntliga löften, villkor, framställningar, överenskommelser, tolkningar eller villkor av något slag mellan parterna förutom vad som uttryckligen anges häri

inglês sueco
kind slag
parties parterna
expressly uttryckligen
of av
or eller
terms villkor
there det finns
no inga
between mellan

EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.

SV Rubrikerna som används häri är endast avsedda för bekvämlighet och ska inte påverka tolkningen av villkoren i detta avtal.

inglês sueco
used används
convenience bekvämlighet
affect påverka
agreement avtal
of av
this detta
only endast
the inte
and och

EN The Data Processing Agreement, US State Addendum, and/or any other Zendesk-provided privacy terms located at https://www.zendesk.com/trust-center/ shall be incorporated by reference herein into this Agreement once signed by the Parties.

SV Data Processing Agreement, US State Addendum och/eller andra av Zendesk tillhandahållna sekretessvillkor som finns på https://www.zendesk.com/trust-center/ ska införlivas genom hänvisning i detta avtal när det har undertecknats av parterna.

inglês sueco
data data
state state
https https
zendesk zendesk
parties parterna
us us
other andra
be är
agreement avtal
by av
into i
the när
this detta
or eller

EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein

SV Vid brott mot en garanti i detta avsnitt är abonnentens exklusiva rättsmedel de som beskrivs i avsnitt 3.3

inglês sueco
breach brott
warranty garanti
described beskrivs
in i
exclusive exklusiva
this detta
of vid
section avsnitt
those en

EN The warranties herein do not apply to any misuse or unauthorized modification of the Services made by Subscriber, its Agents or its End-Users.

SV Garantierna i detta avtal gäller inte för missbruk eller otillåten ändring av tjänsterna som görs av abonnenten, dess ombud eller slutanvändare.

inglês sueco
misuse missbruk
made görs
users slutanvändare
of av
or eller
the services tjänsterna

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

SV 12.3 BEGRÄNSNING AV DET SAMLADE ANSVARET. ANSVARSBEGRÄNSNINGEN SOM ANGES HÄRI GÄLLER SAMMANTAGET FÖR ALLA ANSPRÅK FRÅN ABONNENTER OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG OCH SKA INTE VARA KUMULATIVA.

inglês sueco
of av
and och
all alla

EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof

SV Förutom vad som uttryckligen anges häri finns det inga andra avtal, utfästelser, garantier eller åtaganden som kan åberopas av någon av parterna med avseende på ämnet härav

inglês sueco
expressly uttryckligen
stated anges
agreements avtal
warranties garantier
commitments åtaganden
or eller
by av
no inga
other andra

EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein

SV Det finns inga muntliga löften, villkor, framställningar, överenskommelser, tolkningar eller villkor av något slag mellan parterna förutom vad som uttryckligen anges häri

inglês sueco
kind slag
parties parterna
expressly uttryckligen
of av
or eller
terms villkor
there det finns
no inga
between mellan

EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.

SV Rubrikerna som används häri är endast avsedda för bekvämlighet och ska inte påverka tolkningen av villkoren i detta avtal.

inglês sueco
used används
convenience bekvämlighet
affect påverka
agreement avtal
of av
this detta
only endast
the inte
and och

EN Except as explicitly provided herein, please use the following contact information for privacy inquiries

SV Förutom vad som uttryckligen tillhandahålls häri, ber vi dig att använda följande kontaktuppgifter för sekretessfrågor

inglês sueco
except förutom
contact information kontaktuppgifter
use använda
following följande
provided tillhandahålls
please som
the dig
for för

Mostrando 50 de 50 traduções