Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "newly granted patent" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newly granted patent" de inglês para sueco

Traduções de newly granted patent

"newly granted patent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

newly en är
granted beviljas
patent patent

Tradução de inglês para sueco de newly granted patent

inglês
sueco

EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs

SV Ett nybeviljat patent visar upp en MacBook med ett mjukvarubaserat tangentbord som kan anpassas till vad användaren behöver

inglês sueco
patent patent
shows visar
macbook macbook
keyboard tangentbord
the user användaren
with upp
a ett
adapt en
the med

EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs

SV Ett nybeviljat patent visar upp en MacBook med ett mjukvarubaserat tangentbord som kan anpassas till vad användaren behöver

inglês sueco
patent patent
shows visar
macbook macbook
keyboard tangentbord
the user användaren
with upp
a ett
adapt en
the med

EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.

SV Ett designpatent för ett par Sonos-hörlurar har dykt upp via det tyska patent- och varumärkeskontoret.

inglês sueco
patent patent
sonos sonos
headphones hörlurar
of upp
a ett
german tyska

EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.

SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.

inglês sueco
binary binär
licensed licensierad
patent patent
portfolio portfolio
license licens
mpeg mpeg
la la
cost kostnad
requirements krav
conditions villkor
sections sektioner
is är
in i
no utan
the de
this denna
from från
you dig
below nedan
and och

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.

SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.

inglês sueco
patent patent
mpeg mpeg
la la
risk risk
rights rättigheter
cisco cisco
at på
the de
also också
or eller
you du
individual enskilda
by av
this här
all alla
may är
your dina
from från

EN The services of the Finnish Patent and Registration Office can be used for various stages in product development. You might be able to protect your innovations with a patent or a utility model and thus be one step ahead of your competitors.

SV Patent- och registerstyrelsens tjänster kan användas i produktutvecklingens olika faser. Kanske du lyckas att skydda din uppfinning med patent eller en nyttighetsmodell och på det viset är du ett steg före dina konkurrenter.

inglês sueco
patent patent
stages faser
services tjänster
in i
be used användas
you du
might kanske
step steg
competitors konkurrenter
protect skydda
or eller
your dina
a ett

EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.

SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.

inglês sueco
binary binär
licensed licensierad
patent patent
portfolio portfolio
license licens
mpeg mpeg
la la
cost kostnad
requirements krav
conditions villkor
sections sektioner
is är
in i
no utan
the de
this denna
from från
you dig
below nedan
and och

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.

SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.

inglês sueco
patent patent
mpeg mpeg
la la
risk risk
rights rättigheter
cisco cisco
at på
the de
also också
or eller
you du
individual enskilda
by av
this här
all alla
may är
your dina
from från

EN A recently-granted patent application could point the way towards the next-gen HomePod having facial recognition and control via hand gestures. As wit...

SV Apple beställde den uppskattade film- och musikvideo-regissören Spike Jonze att skapa en långsträckt annons för sin HomePod-smarthögtalare och slutres...

inglês sueco
homepod homepod
the sin
towards att

EN Apple is one of the world’s leading patent holders. Last year alone, it was granted more than 2,100 filings, taking its total to in excess of

SV Apple är en av världens ledande patentinnehavare. Bara förra året beviljades det mer än 2100 ansökningar, och det totala antalet översteg 75

inglês sueco
apple apple
year året
of av
leading ledande
it bara
more mer
the antalet

EN A recently-granted patent application could point the way towards the next-gen HomePod having facial recognition and control via hand gestures. As wit...

SV Apple beställde den uppskattade film- och musikvideo-regissören Spike Jonze att skapa en långsträckt annons för sin HomePod-smarthögtalare och slutres...

inglês sueco
homepod homepod
the sin
towards att

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.

inglês sueco
believe anser
data data
access få
exceptions undantag
we vi
by av
with utan
be vara
only endast
are dessa
and och
that som

EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.

SV Kunden förvärvar uteslutande nyttjanderätter och rättigheter som beviljas av dessa villkor eller på annat sätt uttryckligen beviljats, och i alla andra avseenden Kunden kommer att avstå från att reproducera, eller från att göra kopior.

inglês sueco
client kunden
exclusively uteslutande
rights rättigheter
granted beviljas
expressly uttryckligen
copies kopior
in i
of av
terms villkor
other andra
these dessa
or eller
making och
from från
all alla

EN Funding may be granted for innovations, service development, and market research, among others. Funding can be granted either as subsidy or loan, and the service includes guidance in filling out the application.

SV Finansiering kan beviljas till bland annat innovationer, tjänsteutveckling och marknadsutredningar. Finansiering kan bestå av antingen stöd eller lån och rådgivning om hur man söker finansiering ingår i tjänsten.

inglês sueco
funding finansiering
granted beviljas
innovations innovationer
others annat
includes ingår
in i
can kan
or eller
out om

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.

inglês sueco
believe anser
data data
access få
exceptions undantag
we vi
by av
with utan
be vara
only endast
are dessa
and och
that som

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

SV <strong>Nyligen upptäckta</strong> — sökfraser som nyligen lagts till i vår databas.

EN With our newly released CRM business case (PowerPoint), we do the hard work for you.

SV Med vår nya CRM business case (Power Point) har vi hjälpt dig med förarbetet.

inglês sueco
crm crm
business business
case case
we vi
you dig
our vår

EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.

SV Om du inte har aktiverat den nya köp prenumeration (med en annan e-postadress) och vill att det ska slås ihop till ditt befintliga konto, kontakt F-Secure Support för att få hjälp.

inglês sueco
address postadress
existing befintliga
account konto
purchase köp
subscription prenumeration
support support
assistance hjälp
if om
contact kontakt
the annan
your ditt
with med

EN MacLeod leads Tableau’s newly formed Office of Inclusive Marketing, to raise diversity and inclusion of all people in Tableau’s external marketing.

SV MacLeod leder Tableaus nybildade Office of Inclusive Marketing för ökad mångfald och inkludering för alla inom Tableaus externa marknadsföring.

inglês sueco
leads leder
office office
diversity mångfald
inclusion inkludering
external externa
of of
in inom
marketing marketing
and och
all alla

EN Twitter has been working on a lot of feature updates recently - newly available is a control that enables you to control who can reply to you even AFT...

SV Twitter har nyligen arbetat med många funktionsuppdateringar - nyligen tillgänglig är en kontroll som gör att du kan styra vem som kan svara på dig

inglês sueco
twitter twitter
reply svara
feature har
available tillgänglig
control kontroll
to control styra
you du
enables kan
to gör
who vem
lot att
recently nyligen
can du kan

EN HP technologies were the force behind the newly created Antarctic Dome experience at Coachella

SV HP-teknologier var kraften bakom den nyskapande Antarctic Dome-upplevelsen vid Coachella

inglês sueco
hp hp
technologies teknologier
experience upplevelsen

EN Examples of projects that we have done or are doing together with members are projects on school digitization, statistics on the need for software development and integration of newly arrived software developers

SV Exempel på projekt som drivs/drivits med medlemmar är projekt om skolans digitalisering, statistik om behovet av mjukvaruutveckling och integration av nyanlända mjukvaruutvecklare

inglês sueco
members medlemmar
digitization digitalisering
statistics statistik
integration integration
software development mjukvaruutveckling
projects projekt
of av
the med

EN The feature is newly available in the UK in addition to the existing support in the US.

SV Funktionen är nyligen tillgänglig i Storbritannien utöver det befintliga stödet i USA.

inglês sueco
feature funktionen
available tillgänglig
uk storbritannien
existing befintliga
in addition to utöver
in i
us usa

EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.

SV Apple skulle snart kunna släppa en "Gen X" Apple TV, iPod Touch och till och med ett par AirPods över örat - om det är möjligt att tro på

inglês sueco
release släppa
gen gen
x x
tv tv
touch touch
airpods airpods
apple apple
ear örat
soon snart
if om
be skulle
even en
a ett
and och

EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.

SV Apples trådlösa Powerbeats Pro kan snart finnas i fyra nya ljusa färger om nyligen läckta bilder som delas av WinFuture verkligen är legitima.

inglês sueco
wireless trådlösa
soon snart
bright ljusa
images bilder
shared delas
in i
new nya
if om
colours färger
might som
be finnas
four fyra
by av
pro pro

EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.

SV Apple har meddelat att de nya iPad Pod-modellerna kommer med samma M1-chipset som den senaste MacBook Pro och även nyligen tillkännagivna

inglês sueco
announced meddelat
ipad ipad
models modellerna
apple apple
the de
will kommer
pro pro
new nya
macbook macbook
come att
as med
and även

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

SV Splashtop ändras till sitt nuvarande fokus på fjärråtkomst och fjärrsupport Splashtop fokuserade sina nyriktade försök först på fjärranslutna mobilspel och sedan mer allmännt på fjärrdator och fjärrsupport

inglês sueco
splashtop splashtop
current nuvarande
focus fokus
remote fjärr
access åtkomst
focused fokuserade
remote access fjärråtkomst
remote support fjärrsupport
more mer
and och

EN The area’s dive sites include bolder covered pinnacles, sloping coral encrusted reefs, excellent muck diving, and superb snorkelling sites, with perfect scenery as you sail between sites. Suitable for newly certified divers and above.

SV På hemvägen kanske våra indonesiska guider tar fram gitarrerna, och tillsammans med en kall öl, blir det en perfekt avslutning på en skön dykdag.

inglês sueco
perfect perfekt
include och

EN Sonos has been rumoured to be working on a pair of headphones, and newly surfaced evidence only adds to that conspiracy.

SV Det har ryktats om att Sonos arbetar med ett par hörlurar, och nya bevis bidrar bara till den konspirationen.

inglês sueco
headphones hörlurar
evidence bevis
sonos sonos
been till

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

SV EE: s nya "smarta nummer" -teknik betyder att du kan ringa ett samtal även när du inte har din telefon eller det har slut på batteri. Tjänsten var

inglês sueco
ee ee
smart smarta
well att
there är

EN Get all the benefits from your newly collected data about each of your potential customers.

SV Få alla fördelar med dina nyligen insamlade data om var och en av dina potentiella kunder.

inglês sueco
benefits fördelar
collected insamlade
data data
potential potentiella
customers kunder
about om
of av
your dina
all alla
each en

EN “I would encourage anyone newly diagnosed with Still’s disease to seek out support from Still’s disease social media groups, to connect with those of us online supporting each other.”

SV "Jag vill uppmuntra alla som nyligen diagnosticerats med Stills sjukdom att söka stöd från grupper kring Stills sjukdom på sociala medier, ta kontakt med oss som stöttar varandra på nätet.

inglês sueco
would vill
encourage uppmuntra
disease sjukdom
groups grupper
social sociala
us oss
support stöd
i jag
from från
connect kontakt

EN Newly remodeled girls bedroom with new built in window seat, custom bench cushion, custom roman shades, new beaded chandelier, new loop wall to wall carpet. Twin beds with handmade vintage quilts. Photo by Emily Kennedy Photography.

SV Idéer för lantliga flickrum kombinerat med sovrum, med heltäckningsmatta och gula väggar

inglês sueco
bedroom sovrum
wall väggar
custom med

EN Aava Tapiola moved to a newly renovated facility in Shopping Centre Ainoa 11 January 2021

SV Aava Hagalund flyttade till nyrenoverade lokaler i köpcentret Ainoa den 11 januari 2021

inglês sueco
aava aava
moved flyttade
january januari
in i
to till

EN Aspire Global´s Annual report for 2018 has been published today and is now available on the company website. The newly published annual report describes

SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum tisdag den 14 maj, 2019, klockan 14:00 i

inglês sueco
global global
has ger
company bolagets
been till

EN Aspire Global enters the newly regulated Portuguese market through a strategic partnership with Cofina, one of the largest Media Groups in Portugal.

SV “Aspire Global redovisade fortsatt tillväxt under det andra kvartalet. Intäkterna ökade med 14 procent till 17,3 MEUR (15,2), främst drivet

inglês sueco
global global
of till

EN The newly designed, size-increased High Energy Speed Core (HESC) generates higher ball speed and thereby more driving distance for medium and high swing speeds.

SV Den nyutvecklade HESC-kärnan (High Energy Speed Core) är större, ger högre bollhastighet och mer längd med drivern för spelare med medelhög och hög svinghastighet.

inglês sueco
speed speed
distance längd
energy energy
core core
high hög
more mer
designed för
and och

EN The thicker outer mantle features a newly developed, highly versatile ionomer material to combine the advantages of high elasticity for increased carry distance and ball speed as well as soft feel.

SV Den tjockare yttre manteln har en nyutvecklad och mycket mångsidig jonomer som kombinerar fördelarna med hög elasticitet för längre carry och högre bollhastighet med en mjuk känsla.

inglês sueco
outer yttre
versatile mångsidig
combine kombinerar
advantages fördelarna
soft mjuk
feel känsla
high hög
highly för
well mycket
and och
the med

EN The newly designed thinner inner mantle minimizes driver spin.

SV Den nyutvecklade och tunnare inre manteln ger minimal spinn från tee.

inglês sueco
inner inre
spin spinn

EN The newly designed, size-increased High Energy Speed Core (HESC) with higher compression rewards high swing speeds with more ball speed and thereby more driver distance.

SV Den nyutvecklade HESC-kärnan (High Energy Speed Core) är större, har högre kompression och ger mer längd med drivern för spelare med hög svinghastighet.

inglês sueco
speed speed
distance längd
energy energy
core core
high hög
more mer
designed för
and och

EN The newly designed, size-increased Energy Speed Core (ESC) generates higher ball speed and thereby more driving distance for medium and high swing speeds.

SV Den nyutvecklade ESC-kärnan (Energy Speed Core) är större, ger högre bollhastighet och mer längd med drivern för spelare med medelhög och hög svinghastighet.

inglês sueco
speed speed
distance längd
energy energy
core core
high hög
more mer
designed för
and och

EN Newly developed DRIP print pattern on ball and packaging in limited edition

SV Helt nytt DRIP-sprejmönster på boll och förpackning i en limited edition

inglês sueco
ball boll
packaging förpackning
edition edition
limited limited
in i
and och

EN Newly developed DRIP spray pattern on ball and packaging

SV Helt nytt DRIP-sprejmönster på boll och förpackning

inglês sueco
ball boll
and och
packaging förpackning

EN Newly designed SPLINTER design - a pattern in which you will recognize the outlines of other VICE GOLF products

SV Nydesignad SPLINTER-design – ett mönster där äkta VICE-fans känner igen andra VICE GOLF-produkters konturer

inglês sueco
pattern mönster
recognize känner igen
other andra
vice vice
golf golf
design design
a ett
which är

EN Newly designed SPLINTER design - a pattern in which true VICE fans will recognize the outlines of other VICE GOLF products

SV Nydesignad SPLINTER-design – ett mönster där äkta VICE-fans känner igen andra VICE GOLF-produkters konturer

inglês sueco
pattern mönster
which är
vice vice
fans fans
recognize känner igen
other andra
golf golf
design design
a ett

EN Newly designed SPLINTER design - a patterning in which you will recognize the outlines of other VICE GOLF products

SV Nydesignad SPLINTER-design – ett mönster där äkta VICE-fans känner igen andra VICE GOLF-produkters konturer

inglês sueco
recognize känner igen
other andra
vice vice
golf golf
design design
a ett
which är

EN Visit the newly renovated Wenner-Gren Center - celebrating 60 years!

SV Nyrenoverade Wenner-Gren Center firar 60 år - välkommen hit!

inglês sueco
center center
celebrating firar

EN The area’s dive sites include bolder covered pinnacles, sloping coral encrusted reefs, excellent muck diving, and superb snorkelling sites, with perfect scenery as you sail between sites. Suitable for newly certified divers and above.

SV På hemvägen kanske våra indonesiska guider tar fram gitarrerna, och tillsammans med en kall öl, blir det en perfekt avslutning på en skön dykdag.

inglês sueco
perfect perfekt
include och

EN In the new movie, the Crawley family will travel to the South of France to "uncover the mystery of the dowager countess's newly inherited villa".

SV I den nya filmen kommer familjen Crawley att resa till södra Frankrike för att "avslöja mysteriet med änkegrevinnans nyärvda villa".

inglês sueco
movie filmen
family familjen
villa villa
uncover avslöja
in i
france frankrike
new ny
to resa

EN Examples of projects that we have done or are doing together with members are projects on school digitization, statistics on the need for software development and integration of newly arrived software developers

SV Exempel på projekt som drivs/drivits med medlemmar är projekt om skolans digitalisering, statistik om behovet av mjukvaruutveckling och integration av nyanlända mjukvaruutvecklare

inglês sueco
members medlemmar
digitization digitalisering
statistics statistik
integration integration
software development mjukvaruutveckling
projects projekt
of av
the med

Mostrando 50 de 50 traduções