Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "previously granted" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previously granted" de inglês para sueco

Traduções de previously granted

"previously granted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

previously att av de den deras det du eller en ett finns från för för att har hos i ingen inte med och om på sin som tidigare till var är
granted beviljas

Tradução de inglês para sueco de previously granted

inglês
sueco

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.

inglês sueco
believe anser
data data
access få
exceptions undantag
we vi
by av
with utan
be vara
only endast
are dessa
and och
that som

EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.

SV Kunden förvärvar uteslutande nyttjanderätter och rättigheter som beviljas av dessa villkor eller på annat sätt uttryckligen beviljats, och i alla andra avseenden Kunden kommer att avstå från att reproducera, eller från att göra kopior.

inglês sueco
client kunden
exclusively uteslutande
rights rättigheter
granted beviljas
expressly uttryckligen
copies kopior
in i
of av
terms villkor
other andra
these dessa
or eller
making och
from från
all alla

EN Funding may be granted for innovations, service development, and market research, among others. Funding can be granted either as subsidy or loan, and the service includes guidance in filling out the application.

SV Finansiering kan beviljas till bland annat innovationer, tjänsteutveckling och marknadsutredningar. Finansiering kan bestå av antingen stöd eller lån och rådgivning om hur man söker finansiering ingår i tjänsten.

inglês sueco
funding finansiering
granted beviljas
innovations innovationer
others annat
includes ingår
in i
can kan
or eller
out om

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.

inglês sueco
believe anser
data data
access få
exceptions undantag
we vi
by av
with utan
be vara
only endast
are dessa
and och
that som

EN The applicant has received funding previously but has not submitted the report on time. Until this report is submitted, the project manager cannot be granted new funding.

SV Den sökande har fått finansiering tidigare men har inte lämnat in rapporten i tid. Tills rapporten är inlämnad kan projektledaren inte beviljas ny finansiering.

inglês sueco
applicant sökande
funding finansiering
granted beviljas
new ny
received har
previously i
until tills
report rapporten
but men
time tid
be kan

EN The applicant has received funding previously but has not submitted the report on time. Until this report is submitted, the project manager cannot be granted new funding.

SV Den sökande har fått finansiering tidigare men har inte lämnat in rapporten i tid. Tills rapporten är inlämnad kan projektledaren inte beviljas ny finansiering.

inglês sueco
applicant sökande
funding finansiering
granted beviljas
new ny
received har
previously i
until tills
report rapporten
but men
time tid
be kan

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

SV Vad händer med PSP-innehåll som jag redan äger? Du kommer fortfarande kunna ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt. Du kan ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt till din PSP genom att öppna Nedladdningslista på enheten.

EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government

SV Enligt Singapores Lag om fjärrhasardspelande är alla former av hasardspel online olagliga om inte ett undantag beviljas av regeringen

inglês sueco
gambling hasardspel
forms former
online online
illegal olagliga
unless om inte
granted beviljas
of av
all alla
is ett
government regeringen

EN Peacock is only available in the US, so if your IP isn?t from the US, you won’t be granted access to the platform

SV Peacock är endast tillgänglig i USA, så om din IP inte är från USA kommer du inte att beviljas åtkomst till plattformen

inglês sueco
ip ip
granted beviljas
peacock peacock
available tillgänglig
in i
access åtkomst
only endast
if om
us usa
you du
platform plattformen
from från

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet

inglês sueco
online internet
fundamental en
human mänsklig
longer längre
taken tas
we vi
service tjänst
time dags
privacy integriteten
which om
to offer erbjuda
was var

EN The Customer is granted access to the SuperOffice Community where resources for education, help, frequently asked questions, training and inspiration are available

SV Kunden får tillgång till SuperOffice Community där resurser för utbildning, hjälp, återkommande frågor (FAQ), övningar och inspiration finns tillgängligt

inglês sueco
community community
help hjälp
inspiration inspiration
superoffice superoffice
is är
resources resurser
access tillgång
questions frågor
education utbildning
and och
customer kunden
the där

EN With our legally established public right of access, Scandinavians take it for granted that all urban spaces are available to everyone

SV Saker som allemansrätten gör det självklart för oss nordbor att den offentliga stadsmiljön tillhör alla

inglês sueco
public offentliga
to gör
all alla
our oss
everyone att
for för

EN Professor Jari Saramäki was granted funding from The Strategic Research Council (SRC)

SV Shaking up Tech-evenemanget förenade hundratals flickor och teknik

inglês sueco
the och

EN Provided that the application is granted, the secretariat will reach out to welcome you and provide more information ? eg about upcoming meetings and about presenting you on the website as a new member.

SV Förutsatt att ansökan beviljas kontaktar kansliet er, hälsar välkommen och ger mer information ? t.ex. om kommande träffar och om att presentera er på hemsidan som ny medlem.

inglês sueco
granted beviljas
welcome välkommen
presenting presentera
new ny
member medlem
upcoming kommande
the website hemsidan
information information
about om
more mer
application ansökan
reach att

EN A recently-granted patent application could point the way towards the next-gen HomePod having facial recognition and control via hand gestures. As wit...

SV Apple beställde den uppskattade film- och musikvideo-regissören Spike Jonze att skapa en långsträckt annons för sin HomePod-smarthögtalare och slutres...

inglês sueco
homepod homepod
the sin
towards att

EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs

SV Ett nybeviljat patent visar upp en MacBook med ett mjukvarubaserat tangentbord som kan anpassas till vad användaren behöver

inglês sueco
patent patent
shows visar
macbook macbook
keyboard tangentbord
the user användaren
with upp
a ett
adapt en
the med

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

SV . Du beviljas en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.

inglês sueco
granted beviljas
license licens
b b
you du
full att
the software programvaran
use använda
and och
section avsnitt
this detta

EN The US has granted Qualcomm - a US firm, of course - a licence to supply Qualcomm with 4G chips so it can continue manufacturing phones.

SV USA har givetvis Qualcomm - ett amerikanskt företag, naturligtvis - en licens att förse Qualcomm med 4G-chips så att det kan fortsätta att

inglês sueco
qualcomm qualcomm
firm företag
licence licens
chips chips
continue fortsätta
us usa
of course naturligtvis
has en
a ett
the med

EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein

SV Splashtop och / eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till de tjänster som inte uttryckligen beviljas här

inglês sueco
splashtop splashtop
rights rättigheter
services tjänster
expressly uttryckligen
granted beviljas
the de
not inte
or eller
its är
all alla

EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.

SV Licensen som beviljas nedan och din rätt att använda tjänsterna upphör automatiskt om du bryter mot någon del av villkoren.

inglês sueco
granted beviljas
right rätt
automatically automatiskt
if om
you du
the services tjänsterna
use använda
of av
and och
the nedan

EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.

inglês sueco
granted beviljas
license licens
b b
in i
terms villkor
you du
the software programvaran
out ut
use använda
and och
these dessa
full att
section avsnitt
this detta

EN You are solely granted a right to use the Service as described in these Terms

SV Du har enbart rätt att använda tjänsten enligt beskrivningen i dessa villkor

inglês sueco
right rätt
terms villkor
in i
you du
use använda
these dessa

EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.

SV Alla slags rättigheter i Programvaran som inte uttryckligen beviljas i denna Licens förblir helt och hållet hos SoftMaker.

inglês sueco
rights rättigheter
expressly uttryckligen
granted beviljas
license licens
softmaker softmaker
in i
the software programvaran
this denna
all alla

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet.

inglês sueco
online internet
fundamental en
human mänsklig
longer längre
taken tas
we vi
service tjänst
time dags
privacy integriteten
which om
to offer erbjuda
was var

EN The world also needs museums that show how art portrays our history and expands and revises our outlook on what we take for granted

SV Världen behöver också museer som visar konstens bilder av vår historia och som både vidgar och reviderar vår syn på det vi tar för givet

inglês sueco
museums museer
history historia
also också
we vi
show visar
the både
needs de
take tar
our vår

EN Formas’ Research Council is the body that makes the award decisions about which projects are granted funding

SV Det är Formas forskarråd som fattar beslut om vilka projekt som ska finansieras

inglês sueco
formas formas
decisions beslut
projects projekt
about om

EN The call closes for applications, 8 April at 14.00. Formas’ Scientific Council is expected to reach a decision on 25 November 2021 concerning which projects will be granted funding.

SV Sista dag att skicka in ansökan 8 april kl. 14.00.Formas forskarråd förväntas fatta beslut om vilka projekt som beviljas bidrag den 25 november 2021.

inglês sueco
april april
formas formas
expected förväntas
decision beslut
november november
projects projekt
granted beviljas
to skicka
concerning om
reach att
applications som
the dag
which vilka

EN Today Formas' Scientific Council granted funds in 10 calls. You can find the decision lists on the web page of the call. 316 projects will be funded with a tota...

SV Nu är det klart vilka projekt som får medel i det strategiska innovationsprogrammet Smart Built Environments senaste utlysning. 21 projekt får sammanlagt omkrin...

inglês sueco
today nu
funds medel
call utlysning
projects projekt
in i
the får

EN Today Formas' Scientific Council granted funds in the following calls. You can find the decision lists on the web page of the call. The official given decision...

SV Nu kan du skicka in din ansökan till vår största utlysning. I Formas årliga öppna utlysning formulerar du som forskare själv din frågeställning.

inglês sueco
formas formas
you du
call utlysning
in i
the öppna
today din
lists som

EN Today Formas' Scientific Council granted funds in three calls. You can find the decision lists on the web page of the call.

SV Ta del av AcademiaNet – en databas som samlar framstående vetenskapskvinnor inom alla discipliner.

inglês sueco
of av

EN Today Formas' Scientific Council granted funds in six calls. You can find the decision lists on the web page of the call.

SV Formas forskarråd har 17 december 2020 tagit beslut om inriktningen för de utökade medel som Formas får i budgetpropositionen och i forskningspropositionen For...

inglês sueco
formas formas
funds medel
decision beslut
in i
the de
find och
lists för
can har
of får
six som

EN These external users need secure, timely access to information within a company but should not be granted the same level of access as internal employees

SV Dessa externa användare behöver säker, snabb tillgång till information inom ett företag men bör inte ges samma åtkomstnivå som interna anställda

inglês sueco
external externa
users användare
access tillgång
information information
company företag
employees anställda
need behöver
internal interna
should bör
these dessa
secure säker
a ett
but men
the samma

EN The government granted the university 2.5 times this sum in government capitalisation

SV Med hjälp av den medelinsamlingen fick universitetet ett grundkapital på cirka 700 miljoner euro

inglês sueco
the university universitetet

EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only

SV Tillstånd beviljas att tillfälligt ladda ner en kopia av materialet (information eller mjukvara) på vpnblackfriday.coms webbplats för personlig, icke-kommersiell övergångsvisning endast

inglês sueco
granted beviljas
temporarily tillfälligt
copy kopia
information information
software mjukvara
website webbplats
of av
viewing att
or eller
the ner
permission tillstånd

EN The Finnish Transport Safety Agency Trafi has granted the Aava Medical Centre Aviapolis authorization for the Aeromedical Centre. The AeMC adds to Aava’s service selection and expertise in the field of aviation.

SV Trafiksäkerhetsverket Trafi har beviljat Läkarcentralen Aava Aviapolis auktorisation som centrum för luftfartsmedicin, dvs. Aeromedical Center. AeMC stärker Aavas tjänsteerbjudande och specialkompetens inom luftfart.

inglês sueco
aava aava
centre centrum
in inom
and och

EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.

SV 1947 tilldelades Lions Clubs International särskild erkänsla för sin viktiga uppgift, genom att Förenta Nationerna gav Lions rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd som arbetar med välfärd bland jordens folk.

inglês sueco
mission uppgift
lions lions
international international
un fn
economic ekonomiska
social sociala
people folk
in i
status och
to genom
the gav

EN If (provisional) moratorium is granted to the Client, a petition for bankruptcy is submitted, or if the enterprise of the Client goes into liquidation, or is terminated other than for the purpose of restructuring or merger of enterprises.

SV Om (preliminär) moratorium beviljas Kunden, en konkursansökan lämnas in, eller om kundens företag går i konkurs eller upphör annat än i syfte för omstrukturering eller sammanslagning av företag.

inglês sueco
granted beviljas
other annat
purpose syfte
is är
if om
of av
client kunden
into i
or eller
enterprise företag

EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.

SV Rättigheterna kommer att beviljas eller överföras till Kunden när Kunden har betalat de överenskomna betalningarna i sin helhet och i rätt tid .

inglês sueco
rights rätt
granted beviljas
client kunden
in i
be är
transferred till
the de
a sin
or eller
to när
will kommer
paid har
full att

EN NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE

SV INGEN LICENS BEVILJAS ELLER SKA VARA UNDERFÖRSTÅDD FÖR NÅGON ANNAN ANVÄNDNING

inglês sueco
license licens
granted beviljas
other annan
no ingen
or eller
be vara

EN Aspire Global’s Pariplay, the leading aggregator and content provider, has been granted

SV Spel från Aspire Globals Pariplay, den ledande spelhubben och innehållsleverantören,

inglês sueco
pariplay pariplay
leading ledande
aspire aspire
and och

EN Aspire Global’s Pariplay has been granted an Interim iGaming Supplier License for

SV Den 18 februari kl 08.00 publicerar Aspire Global bokslutskommunikén och delårsrapporten för fjärde kvartalet 2020. Samma dag klockan 09.00 inbjuds investerare,

inglês sueco
aspire aspire
for för
been den

EN Aspire Global is Granted a Bingo License in the UK

SV mr.play lanserar sportsbook – utökar erbjudandet från kasino till sportsspel inför säsongstarten

EN Aspire Global has been granted a bingo-license by the UK Gambling Commission, enabling the company to increase market share in the UK by broadening the B2B-offering

SV Onlinekasinot mr.play lanserar Sportsbook och kompletterar det befintliga erbjudandet med ytterligare en populär spelkategori över Aspire Globals

inglês sueco
global globals
aspire aspire
to ytterligare
share med
has är

EN Aspire Global has been granted an extension of its Swedish iGaming license until December 31st 2021, enabling further operations in the

SV Den 20 augusti 2019 offentliggör Aspire Global sin halvårsrapport. Samma dag klockan 10:00 (CET) inbjuds investerare, analytiker och journalister till

inglês sueco
global global
aspire aspire
been till

EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting

SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande

inglês sueco
global global
aspire aspire
the de
a redan
is nuvarande
from under

EN Aspire Global has been granted an Irish iGaming license for sportsbook, increasing the number of licenses in the portfolio to seven in line with

SV TREDJE KVARTALET (JULI-SEPTEMBER 2018) • Intäkterna ökade med 48 % till €28,6 miljoner (19,3) • B2B-intäkterna ökade

inglês sueco
to till

EN Aspire Global has been granted an extension of its Danish iGaming license until 2023, enabling further operations in the regulated Danish market. Aspire

SV Aspire Global har idag på bolagets hemsida gjort mindre korrigeringar i två pressmeddelanden från gårdagen, den 9 april, 2018. Rättelserna gäller

inglês sueco
global global
aspire aspire
in i
the två

EN We kindly ask you to review the following information and provide the following confirmation each time you wish to be granted access to this part of the website.

SV Vi ber dig att läsa följande information och lämna nedanstående bekräftelse varje gång du önskar få tillgång till den här delen av webbplatsen.

inglês sueco
confirmation bekräftelse
wish önskar
we vi
time gång
information information
be är
access tillgång
you du
following följande
of av
to lämna
and läsa
website webbplatsen
the här

EN No rights or licenses are granted except as expressly set forth herein.

SV Inga rättigheter eller licenser beviljas utom som uttryckligen anges här.

inglês sueco
no inga
rights rättigheter
licenses licenser
granted beviljas
except utom
expressly uttryckligen
or eller
are här
as som

EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.

SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.

inglês sueco
customer kund
represents representerar
rights rättigheter
power makt
granted beviljas
customer data kunddata
the de
content har
necessary nödvändig
such för
or eller
all alla

Mostrando 50 de 50 traduções