SV Många VPN-leverantörer erbjuder en VPN-anslutning för Linux, men ofta måste den anslutningen styras manuellt via terminalen
"styras manuellt via" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Många VPN-leverantörer erbjuder en VPN-anslutning för Linux, men ofta måste den anslutningen styras manuellt via terminalen
EN Many VPN providers offer a VPN connection for Linux, but often that connection does need to be operated manually through the terminal
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
erbjuder | offer |
linux | linux |
men | but |
ofta | often |
anslutningen | connection |
manuellt | manually |
SV Om du har valt att förnya prenumerationen manuellt avslutas prenumerationen automatiskt om du inte påbörjar förnyelsen manuellt före utgångsdatumet.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
förnya | renew |
manuellt | manually |
automatiskt | automatically |
inte | not |
datumet | date |
SV Ett botnet är ett stort nätverk av infekterade enheter som kan styras av en hackare
EN A botnet is a large network of infected devices that can be controlled by a hacker
sueco | inglês |
---|---|
botnet | botnet |
stort | large |
nätverk | network |
enheter | devices |
SV Amazon Echo är en av en rad handsfree-högtalare och enheter från Amazon som kan styras med din röst. Den röststyrda "personliga assistenten" på dessa
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
sueco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
enheter | devices |
SV Bildförbättringar, av t.ex. ljusstyrka och kontrast, kan bli dynamiska bildeffekter med hjälp av nyckelbilder. Även kamerarörelser kan styras med nyckelbilder. I detta klipp visar vi dig hur du använder nyckelbilder.
EN Image enhancements such as brightness or contrast can be used to create dynamic effects with Keyframes. Even tracking shots can be controlled using Keyframes. This video clips will show you how you can use Keyframes.
sueco | inglês |
---|---|
ljusstyrka | brightness |
kontrast | contrast |
dynamiska | dynamic |
klipp | clips |
visar | show |
SV De kräver ström för att fungera antingen genom batterier eller med fantomkraft och föredras för studioinspelning eller andra miljöer där bakgrundsljud kan styras.
EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.
sueco | inglês |
---|---|
kräver | require |
batterier | batteries |
fantomkraft | phantom power |
miljöer | environments |
SV Bildförbättringar, av t.ex. ljusstyrka och kontrast, kan bli dynamiska bildeffekter med hjälp av nyckelbilder. Även kamerarörelser kan styras med nyckelbilder. I detta klipp visar vi dig hur du använder nyckelbilder.
EN Image enhancements such as brightness or contrast can be used to create dynamic effects with Keyframes. Even tracking shots can be controlled using Keyframes. This video clips will show you how you can use Keyframes.
sueco | inglês |
---|---|
ljusstyrka | brightness |
kontrast | contrast |
dynamiska | dynamic |
klipp | clips |
visar | show |
SV Genom registrering av flera domäner kommer de fortfarande att styras till din webbplats.
EN By registering multiple domains, they will still be directed to your website.
sueco | inglês |
---|---|
registrering | registering |
flera | multiple |
domäner | domains |
fortfarande | still |
webbplats | website |
SV I förtydligande, allt utbyte av konfidentiell information före genomförandet av detta avtal ska fortsätta att styras av ett sådant sekretessavtal
EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement
SV Detta avtal ska styras av lagarna i delstaten Kalifornien utan hänvisning till lagkonfliktprinciper
EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles
SV I förtydligande, allt utbyte av konfidentiell information före genomförandet av detta avtal ska fortsätta att styras av ett sådant sekretessavtal
EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement
SV Detta avtal ska styras av lagarna i delstaten Kalifornien utan hänvisning till lagkonfliktprinciper
EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles
SV b) Som ett alternativ till vår flytttjänst kan du enkelt flytta din webbplats själv. För att göra detta kan du antingen manuellt kopiera data på din sida via FTP och via databashantering, eller så kan du använda en Plugin Som Migrate Guru.
EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.
sueco | inglês |
---|---|
b | b |
alternativ | alternative |
kopiera | copy |
ftp | ftp |
plugin | plugin |
SV Det finns två sätt att konfigurera en ny VPN på din Mac-enhet ? antingen via instruktionerna från din valda VPN>-leverantör eller genom att manuellt konfigurera VPN själv
EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself
sueco | inglês |
---|---|
sätt | ways |
ny | new |
vpn | vpn |
instruktionerna | the instructions |
manuellt | manually |
SV Du kan använda en VPN manuellt via terminalen, eller så kan du använda en app med grafisk visning.
EN You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
vpn | vpn |
manuellt | manually |
grafisk | graphic |
SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.
EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.
sueco | inglês |
---|---|
virtuell | virtual |
windows | windows |
ganska | quite |
göras | be done |
minuter | minutes |
fri | free |
programvara | software |
manuellt | manually |
SV Kanske du inte vill installera någon särskild programvara på din Windows-dator. Inga problem. Det finns ett annat alternativ: Du kan också konfigurera en virtuell router manuellt via Kommandotolken. Följ bara dessa steg:
EN Maybe you don?t want to install special software on your Windows computer. No worries. There?s another option. You can also manually set up a virtual router via Command Prompt. Simply follow these steps:
sueco | inglês |
---|---|
särskild | special |
programvara | software |
ett | a |
alternativ | option |
också | also |
virtuell | virtual |
router | router |
manuellt | manually |
följ | follow |
bara | simply |
SV Ett annat alternativ är att manuellt skapa en virtuell router via Kommandotolken
EN Another option is to manually create a virtual router via Command Prompt
sueco | inglês |
---|---|
ett | a |
alternativ | option |
manuellt | manually |
skapa | create |
virtuell | virtual |
router | router |
SV OpenText™ Freeway Cloud minskar manuellt arbete för papperstransaktioner genom att utbyta transaktioner via EDI som krävs av stora köpare och leverantörer
EN OpenText™ Freeway Cloud reduces the manual labor of paper transactions by exchanging transactions via EDI as required by large buyers and vendors
sueco | inglês |
---|---|
opentext | opentext |
cloud | cloud |
minskar | reduces |
manuellt | manual |
transaktioner | transactions |
krävs | required |
stora | large |
köpare | buyers |
leverantörer | vendors |
SV Kunden har möjlighet att säkerhetskopiera alla filer och programvaruinställningar manuellt via säkerhetskopieringsfunktion. Lämpliga säkerhetskopieringsalternativ finns på instrumentpanelen.
EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.
sueco | inglês |
---|---|
möjlighet | option |
filer | files |
manuellt | manually |
instrumentpanelen | dashboard |
SV Du kan göra MTA-STS-principändringar direkt och enkelt, via PowerDMARC-instrumentpanelen, utan att behöva göra ändringar manuellt i DNS
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
sueco | inglês |
---|---|
direkt | instantly |
enkelt | with ease |
utan | without |
ändringar | changes |
manuellt | manually |
dns | dns |
SV Vi erbjuder möjligheten att manuellt utarbeta en faktura för årsabonnemang. Dessa fakturor kan betalas via ACH-banköverföring. Vi accepterar för närvarande inte papperskontroller.
EN We offer the option to manually draft an invoice for annual subscriptions. These invoices can be paid by ACH wire transfer. We do not accept paper checks currently.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
manuellt | manually |
faktura | invoice |
fakturor | invoices |
inte | not |
SV Varje kattvaktsprofil hos Rover har blivit manuellt granskade och godkända av vårt kvalitetsteam.
EN Every cat sitter on Rover has been reviewed and approved by the Rover team.
sueco | inglês |
---|---|
rover | rover |
godkända | approved |
SV Om till exempel din chef har konfigurerat ett VPN-nätverk på kontoret så att anställda kan arbeta hemifrån måste du förmodligen konfigurera den här anslutningen manuellt
EN If your boss has set up a VPN network in the office so employees are able to work from home, for instance, you?ll likely have to set up this connection manually
sueco | inglês |
---|---|
kontoret | the office |
anställda | employees |
hemifrån | from home |
anslutningen | connection |
manuellt | manually |
SV Du kanske dock vill konfigurera din Mac VPN själv. Gör så här för att manuellt konfigurera en VPN-server för din Mac:
EN However, you might want to set up your Mac VPN yourself. Use the following steps to manually set up a VPN server for your Mac:
sueco | inglês |
---|---|
kanske | might |
dock | however |
mac | mac |
vpn | vpn |
manuellt | manually |
SV Välj det protokoll som du föredrar. OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt. Välj i så fall IKEv2.
EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.
sueco | inglês |
---|---|
protokoll | protocol |
föredrar | prefer |
openvpn | openvpn |
allmänhet | generally |
bästa | best |
beroende | depending |
kanske | might |
macos | macos |
tillhandahåller | provide |
vpn | vpn |
manuellt | manually |
SV Hur man manuellt installerar en VPN på iOS
EN How to manually install a VPN on iOS
sueco | inglês |
---|---|
manuellt | manually |
installerar | install |
vpn | vpn |
ios | ios |
SV Förutom att installera en dedikerad app kan du också manuellt installera en VPN på din iPhone
EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone
sueco | inglês |
---|---|
dedikerad | dedicated |
app | app |
manuellt | manually |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
SV Följ dessa steg för att manuellt installera en VPN på din iPhone:
EN Follow these steps to manually install a VPN on your iPhone:
sueco | inglês |
---|---|
följ | follow |
dessa | these |
manuellt | manually |
installera | install |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
SV På så sätt kan du manuellt installera en VPN på din iPhone
EN This way you can manually install a VPN on your iPhone
sueco | inglês |
---|---|
sätt | way |
manuellt | manually |
installera | install |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
SV I så fall anger du helt enkelt dina användaruppgifter i VPN-inställningarna på din iPhone och ansluter manuellt
EN In that case, simply enter your user data in the VPN settings on your iPhone and connect manually
sueco | inglês |
---|---|
fall | case |
iphone | iphone |
ansluter | connect |
manuellt | manually |
SV Om VPN-leverantören inte erbjuder programvara för din Linux-version måste du konfigurera din VPN-anslutning manuellt, vilket är mycket tidskrävande och komplicerat
EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offer |
programvara | software |
manuellt | manually |
mycket | very |
komplicerat | complicated |
SV generellt är det enklare att starta inkognito-läge i stället för att manuellt ta bort historiken varje gång du surfat klart.
EN In general, it’s easier to simply start up incognito mode instead of manually deleting your history every time before you close a window.
sueco | inglês |
---|---|
generellt | general |
enklare | easier |
manuellt | manually |
SV Istället för att alltid koppla på inkognitoläge manuellt kan du också välja att få webbläsaren att som standard starta i inkognitoläge.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
sueco | inglês |
---|---|
alltid | always |
inkognitoläge | incognito mode |
manuellt | manually |
du | you |
välja | choose |
webbläsaren | browser |
standard | default |
SV Om det finns processer som du inte känner igen kan du stoppa dem manuellt.
EN If there are processes you don?t recognize you can stop them manually.
sueco | inglês |
---|---|
processer | processes |
manuellt | manually |
SV Lägg till dina lösenord manuellt eller importera dem från din webbläsare, en CSV-fil eller en annan lösenordshanterare. RoboForm sparar nya lösenord automatiskt när du loggar in på dina konton på nätet.
EN Add your passwords manually or import from your browser, a CSV, or even another password management product. RoboForm saves new passwords automatically as you log in to your online accounts.
sueco | inglês |
---|---|
manuellt | manually |
importera | import |
webbläsare | browser |
csv-fil | csv |
annan | another |
roboform | roboform |
sparar | saves |
nya | new |
automatiskt | automatically |
loggar | log |
konton | accounts |
SV Inga fler Post-it-lappar. Och ingen som behöver räkna antalet förfrågningar manuellt. Istället kan du använda tiden till att fokusera på dina kunder och på att skapa en bättre kundserviceupplevelse.
EN Andrea is happy because she sees that customers are being answered quickly and efficiently every day.
sueco | inglês |
---|---|
ingen | every |
kunder | customers |
SV Alla förfrågningar behandlas manuellt av vårt team. Vi skickar endast de bästa förfrågningarna anpassade efter ditt ämnesområde och geografiska område.
EN Each requests are manually reviewed by our team to ensure the best quality and avoid you to waste your time with meaningless inquiries. We try to send only the best requests and fitting your expertise.
sueco | inglês |
---|---|
manuellt | manually |
team | team |
endast | only |
SV Slutligen finns det också individer som av någon anledning helt enkelt hellre vill ställa in en VPN manuellt.
EN Finally, there are also people who?d simply rather set up a VPN manually, for whatever reason.
sueco | inglês |
---|---|
också | also |
anledning | reason |
hellre | rather |
vpn | vpn |
manuellt | manually |
SV Windows ansluter dig trots all automatiskt dig till VPN-servern, så du inte manuellt behöver starta VPN varje gång
EN After all, Windows automatically connects you to the VPN server, so you won?t have to manually turn the VPN on every time
sueco | inglês |
---|---|
windows | windows |
ansluter | connects |
automatiskt | automatically |
manuellt | manually |
vpn | vpn |
SV Gå till avsnittet VPN i dina inställningar och lägg manuellt till en VPN-anslutning.
EN Go to the ?VPN? section of your settings and manually add a VPN connection.
sueco | inglês |
---|---|
avsnittet | section |
vpn | vpn |
inställningar | settings |
manuellt | manually |
SV Du behöver inte manuellt ställa in VPN-datorn och dess protokoll ifall du vill använda den med din virtuella router
EN You won?t have to manually set up this VPN and its protocols if you want to use it with your virtual router
sueco | inglês |
---|---|
manuellt | manually |
protokoll | protocols |
virtuella | virtual |
router | router |
SV Om du tycker att automatiserad provisioner verkar onödigt komplicerat, oroa dig inte ;-) Mailfence för Företag tillhandahåller även möjlighet att manuellt skapa, ändra och radera konton och grupper
EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups
sueco | inglês |
---|---|
automatiserad | automated |
oroa | worry |
inte | don’t |
mailfence | mailfence |
företag | business |
tillhandahåller | provides |
manuellt | manually |
ändra | modify |
radera | delete |
konton | accounts |
grupper | groups |
SV Istället blir du ombedd att ta bort filerna manuellt
EN Instead you will be asked to remove the files manually
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
manuellt | manually |
att ta bort | remove |
SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
sueco | inglês |
---|---|
fall | cases |
försöker | trying |
manuellt | manually |
SV Uppdatera virusdefinitionerna manuellt för att säkerställa att F-Secures säkerhetsprodukt har de senaste databasuppdateringarna installerade.
EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.
sueco | inglês |
---|---|
manuellt | manually |
installerade | installed |
SV Den här artikeln gäller bara om du har valt att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration manuellt. Om din prenumeration är på väg att gå ut och du har fått en avisering om att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration, ska du göra följande:
EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:
sueco | inglês |
---|---|
förnya | renew |
manuellt | manually |
prenumeration | subscription |
en | an |
SV Om surfning tillägg skydd inte finns i din webbläsare, måste du installera tillägg manuellt:
EN If the browsing protection extension is not listed in your browser, you need to reinstall the extension manually:
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
tillägg | extension |
skydd | protection |
finns | is |
i | in |
webbläsare | browser |
manuellt | manually |
SV Om du vill kontrollera efter uppdateringar manuellt välj/välja du Sök efter uppdateringar.
EN If you want to check for updates manually, select Check for updates.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
uppdateringar | updates |
manuellt | manually |
SV Skanna och skicka in skrobblingar manuellt (fungerar med Apple Music).
EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).
sueco | inglês |
---|---|
skanna | scan |
manuellt | manually |
fungerar | works |
apple | apple |
music | music |
Mostrando 50 de 50 traduções